Страница:
Они круто изменили траекторию, огибая угол дома и сектор обзора укрепленной над черным ходом камеры. Кеннеди сделал еще два шага и застыл соляным столпом.
Ресник недоуменно оглянулся. Кеннеди подошел, прижался губами к его капюшону в районе уха, прошептал почти беззвучно:
— Кто следил за аллеей? Когда подъехал этот «Додж»? Почему ты мне не сказал?
Ресник не стал тратить слов для ответа на дурацкие вопросы. Коснулся обшлага, показал шесть растопыренных пальцев, потом один — полусогнутый. Кто из агентов следил за подъездной аллеей — и в самом деле неважно. А сообщать ему про этот «Додж» с помятым и небрежно выправленным левым задним крылом Кеннеди не просил. Потому что был уверен — машина находится далеко отсюда. Вместе с арендовавшей ее Элис.
Напарник толкнул его — нетерпеливо.
Кеннеди двинулся дальше. Что бы ни привело сюда Элис, надо делать задуманное.
Они заняли позицию неподалеку от двери черного хода. Кеннеди знал: короткий коридор ведет от нее в огромный холл — с беломраморной лестницей, широченными парадными дверями, картинами и статуями. Там, у дверей, дежурили два охранника. Из коридора открывалась дверь — насколько мог судить Кеннеди, в пультовую. Там тоже наверняка сидели вооруженные люди. Другой информации после единственной — двухдневной давности — короткой экскурсии по особняку Кеннеди не имел.
Ресник аккуратно и беззвучно зашвырнул в кусты небольшой сверток. Они приготовили оружие и стали ждать.
Оружие было грозным только на вид. Честно говоря, даже самый придирчивый суд не усмотрел бы криминала в ночных прогулках с этими как бы револьверами — силлуминовыми, стреляющими пластиковыми шариками посредством укрытого в рукоятке баллона и продающимися в магазинах игрушек. Не усмотрел бы, если бы не одна малость.
Шариков в барабанах не было.
Вместо них они зарядили крохотные пластиковые карпулы с прижатыми до поры стабилизаторами и тяжелыми инерционными пробками-поршнями — выдавливающими наружу содержимое в тот момент, когда венчающая конструкцию игла во что-нибудь втыкается. Если этим чем-то окажется человек — три или четыре (в зависимости от комплекции) часа спокойного отдыха ему гарантированы. Против боевого автомата или даже пистолета — не слишком козырная карта. Но если тут несут охранную службу действительно ребята Рональда — с которыми Кеннеди побывал в бою — стрелять боевыми в них не хотелось.
Сверток заработал. В кустах раздался оглушительный и весьма натуральный собачий лай. И — громкое кошачье шипение.
Кеннеди ждал — натянутый как струна.
Не происходило ничего. Секунды ползли. Дверь не открывалась. Револьвер в поднятой руке был непривычно легковесен. Весь план казался дурацкой авантюрой.
Дверь распахнулась неожиданно — без всяких предваряющих звуков. Темная громоздкая фигура шагнула наружу. Остановилась, всматриваясь в направлении предполагаемой кошачье-собачьей схатки.
«Чпок!» — негромко сказал револьвер Ресника. Фигура начала оседать — медленно, потом все быстрее. Кеннеди метнулся в дверь. Ресник чуть задержался — подхватил охранника, не дал шумно рухнуть.
В темном коридоре стоял человек — шагнувший из ярко освещенной пультовой и едва ли что-либо видящий. И — хотелось надеяться — не слышавший за звуками лая слабый хлопок.
Так и оказалось.
— Ну что там, Брет? Опять небось Пайки? Этот мохнатый парень сам не свой до кошек, — обратился человек к Кеннеди.
Ответ был короток:
«Чпок!»
Кеннеди рванул с высокого старта. Пять ступенек, падающее тело, дверь, яркий свет по глазам — «чпок! чпок! чпок!» — две фигуры в камуфляже уткнулись лицами в пульты, третья стала заваливаться вместе со стулом. Кеннеди поддержал, опустил аккуратно на пол.
Аппаратура стандартная, это хорошо… Быстро пробежался взглядом по экранам мониторов внутреннего наблюдения: никого, никого, никого… отлично! В холле Ресник оттаскивает в сторонку, в укромный уголок двух стоявших у главного входа… Правильно, нечего им там валяться, интерьер портить… Продолжил осмотр: никого, никого, ни… черт возьми!
Кеннеди с трудом подавил желание немедленно устремиться на второй этаж. Втащил в пультовую охранника из коридора, заблокировал систему подачи внутренней тревоги — теперь всевозможные «тревожные кнопки» внутри дома можно давить хоть до посинения.
Из холла вернулся Ресник. Вдвоем они затащили с улицы незадачливого Брета, в недобрый час решившего поглазеть на драку собаки с кошкой, — и тоже уложили в пультовой.
Кеннеди взглянул на часы. Неплохо, график опережается почти на минуту. Еще одна двойка подтягивается сейчас к черному ходу, их позиция будет в пультовой… Третья двойка прикроет дом снаружи. И — резерв в микроавтобусе.
— Полковника не видно, — тихо сказал Кеннеди. — Но он мог и не ставить камеры в своих апартаментах. Зато… — Он кивнул на экран.
— Похоже, приехал сюда лишь старый хрыч, — так же тихо констатировал Ресник. — На романтическое свидание с Элис Блэкмор…
Он поднес ко рту небольшую коробочку, произнес раздельно и четко:
— Бета-два, бета-два!
Коробочка что-то квакнула в ответ. В диалог встрял левый пульт, запищал-замигал: несанкционированный радиообмен в окрестностях!
— А вот те хрен! — сказал ему Ресник злорадно. И, уже Кеннеди:
— Сейчас будут здесь. Пошли наверх, время дорого.
— Подожди…
Кеннеди быстро пощелкал клавишами, пытаясь услышать разговор Элис с генералом в отставке Джеромом Ф. Сондерсом. Бесполезно. Похоже, микрофоны в гостиной — в том самой, где проходило последнее совещание «Дельты» — не установлены. В общем, логично. Разговоры Сондерсов никак не предназначены для ушей охраны.
— Элис его на что-то раскручивает, — сказал Кеннеди, вставляя в барабан револьвера новые карпулы. — Подстрахуем, не светясь. И запишем разговор.
Ресник согласно кивнул.
Это был риск. Если приедет полковник Сондерс с Рональдом и его хваткими ребятами, и издалека почует неладное… Но недаром же здесь Элис. Что-то ей нужно от старика… Пусть тот расслабится, пусть чувствует себя хозяином положения, пусть думает, что достаточно коснуться кнопки — и на пороге появятся готовые на всё головорезы…
Кеннеди, Ресник, Элис
9 августа 2002 года, 19:56
Всё повторялось. Всё возвращалось на круги своя.
Точно так же Кеннеди шел по коридору, и так же слышал издалека раскаты мощного мужского голоса — который, казалось, никак не мог принадлежать сухонькому старичку, разъезжающему в инвалидной коляске.
— Прискорбно, но вы сошли с ума, милая леди, — вещал голос генерала.
Элис ответила что-то неразборчивое.
— Помилуйте, но ведь наукой доказано — путешествия во времени невозможны! — столь же громогласно продолжал Сондерс-старший.
Конец ответной фразы Элис они услышали:
— …только в прошлое. А в будущее — почему бы и нет? Почитайте теорию относительности. Летящий со скоростью света звездолет движется не только в пространстве, но и во времени. Движется в свое будущее.
Дверь оказалась приоткрыта. Зачем? Кеннеди не стал долго задумываться, сделал знак Реснику. Тот достал из кармана крошечную видеокамеру, что-то в ней покрутил-подправил, нагнулся и осторожненько положил на порог, у самого косяка. Теперь останется на память фильм об исторической встрече. Правда, персонажи могут оказаться не в фокусе, но это уже издержки скрытной съемки.
Диалог меж тем продолжался. Говорил старик, и весьма ехидно:
— Боюсь, дорогая Элиза, что вы безбожно льстите компании «Пратт-Уитни», поставлявшей двигатели для «Либерейторов». Их движки не способны были разогнать бомбардировщик даже до скорости звука — не то что до околосветовой.
«Издевается, — подумал Кеннеди. — Ничего, посмотрим, кто в конце будет смеяться, а кто плакать».
Элис заговорила громко и с ноткой отчаяния:
— Генерал! Я не знаю и знать не хочу, что за дьявольское приспособление вы испытывали на своих «Либерейторах»! Мне наплевать на это! Наплевать! Я согласна даже допустить, что в окрестностях Дрездена в том феврале разверзлась черная дыра, поглотившая ваши самолеты! Я хочу знать другое: сколько «Либерейторов» пропало в ночь на пятое февраля сорок пятого года? И — в какое точно время?
— Зачем тебе это, девочка? — спросил генерал устало и серьезно. — Никто в целом свете не поверит в такое. Даже когда бомбы начнут рваться у него под задницей.
«Точно, никто не поверит, — подумал Кеннеди. Я, по крайней мере, не верю».
— Посмотрите сюда, генерал…
Из комнаты раздались звуки — самые разные.
«Поставила ноутбук на стол, открыла, стучит по клавишам… — догадывался Кеннеди. — А это что за жу-жу-жу? — а-а, старик подкатил поближе…»
Элис заговорила вновь:
— Я составила коррелирующую формулу. Едва ли она вас заинтересует, но взгляните на результаты… Вот эта линия на карте оставлена дрейфующей точкой сегодняшнего появления самолетов — дрейфующей в зависимости от времени их исчезновения — тогда, в сорок пятом. Линия проходит через Милуоки! Полтора миллиона человек под ударом! Вы ведь сами, ваш сын, ваш дом, — под ударом! Выскочив в темноте непонятно где, потеряв ориентировку, пилоты полетят на огни первого же большого города! И сбросят бомбы, уверенные, что бомбят рейх! Надо хотя бы вырубить свет, ввести светомаскировку! Вы сможете, я знаю, ваш сын сможет!
— Спокойнее, девочка. Не паникуй. Ты ошиблась. Ты просто ошиблась в расчетах. У нас в ВВС тоже есть способные математики и программисты. Один из них — в порядке бреда — после Миннеаполиса просчитал ту же корреляцию. Отойди от карты… да нет, от той, что на стене… Самолет появится вот здесь — если принять твой бред на веру. Достаточно далеко, и там все готово для встречи. Через два часа. Ты ошиблась.
— Самолет… — медленно сказала Элис. — Один… Значит, один…
И заговорила быстро, резко:
— Но ведь в Миннесоте точка появления не совпала с расчетной?! Так?! Немного, но не совпала? Так или нет??!!
Генерал молчал. Но, очевидно, сделал какой-то подтверждающий жест. Потому что собеседница сказала:
— Не совпала… Ваш математик счел это допустимой погрешностью… — И Элис взорвалась: — Ему место в сортире!!! Считать генеральское дерьмо!!! Он не учел вторую производную от прецессии магнитного полюса!!! А она растет с каждым появлением в кубе!!! Я тоже не учла — сначала. Но не успокоилась, пока расчетные точки с точностью до десятого знака не совместились с реальными! Бомбы полетят на Милуоки, генерал!!!
— Бомба.
Сондерс-старший произнес всего одно слово, но Кеннеди удивился. С голосом генерала произошла разительная перемена. Впервые он зазвучал как голос глубокого старца.
— Что…
— Бомба. Одна.
Повисла долгая пауза. Потом старик сказал:
— Ты хорошо поработала, девочка. И заслужила право узнать то, что не смогла раскопать. Мне, похоже, теперь надо спешить, но я тебе расскажу…
«Что же ты не добавил: расскажу напоследок? — ехидно подумал Кеннеди. — Но Элис молодец, раскрутила старого пня этой бредятиной. Ох, и удивим мы его до невозможности…»
— Мы ничего не испытывали. Что-то испытывали немцы. Какое-то новое, секретное, принципиально новое оружие. Оно действовало довольно избирательно, в относительно узком секторе. Самолеты не падали, не взрывались — просто бесследно исчезали. Мы ломали голову: что это такое, что за новинка в области ПВО? Но решили прихлопнуть, как прихлопнули в свое время Пенемюнде. Ты знакома с той историей, девочка? [23]
Очевидно, Элис кивнула — потому что генерал продолжал:
— Здесь был весьма похожий случай. Дрезден, как и Пенемюнде, отходил в русскую зону оккупации — секретное оружие не должно было достаться Сталину. К тому же мы хотели продемонстрировать кое-что свое… Налетом в ночь на четвертое февраля мы хорошо вычислили мертвые зоны этой загадочной системы ПВО. Игра казалась беспроигрышной. Один из «Либерейторов» шел очень высоко — и почти без груза. С одной бомбой. На высоте без малого десять километров. Ни увидеть, ни сбить его не могли. Остальные лишь отвлекали внимание… Но исчез именно тот, один…
— Что это была за супербомба? — спросила Элис почему-то шепотом.
— Я думал, ты догадалась… Ты знакома с историей проекта «Манхеттен»? [24]
— Ну… да… — Голос Элис дрожал и прерывался.
«Готово дело, — подумал Кеннеди. — Психоз заразен. Не знаю, кто из них кого заразил — но спятили оба».
— Забудь эту историю. Ни слова правды. Ее писали люди вроде меня. Когда и где, по-твоему, взорвали первую ядерную штуку?
— Н-на полигоне, кажется где-то в Неваде… или нет… Летом сорок пятого… дату не помню… по-моему, перед самым Потсдамом…
— Все правильно. Только вот взорванная летом штукастала второй. Потому что до Потсдама была Ялта. [25]
— Но…
— Да-да… Вторая. Лишь после провала в Дрездене испытания решились проводить на своей территории. Никто ведь заранее не знал, с какой мощностью оношарахнет. У некоторых физиков имелись опасения, что цепная реакция втянет в себя и другие окружающие элементы. Никто не хотел получить воронку диаметром в пол-Америки… В общем, на Дрезден президента уговорили. У него и Черчилля были большие планы на той, Ялтинской, конференции. Предстояло оставить Австрию и Чехословакию в западной зоне оккупации, ограничить русское проникновение на Балканы, добиться еще кое-чего… Но для такой крупной игры с Дядей Джо совсем не было козырей. После Арденнского позорища — особенно. И Рузвельт подписал приказ. Встреча трех лидеров начиналась четвертого февраля. И на первую же ночь конференции запланировали демонстрацию. Первый в истории ядерный взрыв… При успехе мы получали козырного туза. При неудаче — лишь сильное радиоактивное заражение местности. Поскольку предполагалось, что не взорвавшуюся по какой-либо причине штукудолжен разнести в клочки мощнейший заряд обычной взрывчатки… Та же система самоликвидации должна была сработать, если самолет подобьют или он потерпит аварию… Казалось, мы предусмотрели всё. А потом случилось то, что случилось. Штукаисчезла. Словно растворилась в воздухе вместе с самолетом. Президент рвал и метал. Конференцию мы просрали, Дядя Джо получил всё, что хотел. Донован губил лучших разведчиков, но не мог найти следов штуки…Командование ВВС за несколько дней стянуло в один кулак все наличные силы — со всей Европы, даже из Северной Африки… В ночь на тринадцатое февраля на Дрезден высыпали больше взрывчатки, чем куда-либо и когда-либо до того… Города не стало. Бомба просто не могла уцелеть! Но никак себя не проявила. Ни взорвалась, ни распылилась… Наци успели найти и вывезти? Три месяца мы жили под дамокловым мечом и гадали, на кого ее сбросит Гитлер. На нас? На русских? Потом — когда у Сталина словно ниоткуда взялась своя бомба — у знавшихродилась вполне логичная версия: штука досталась русским. Трумэн — ничего о Дрездене не знавший — брызгал слюной и мочился серной кислотой. Пришлось срочно искать изменников, организовывать процесс Розенбергов… А эта гадина, оказывается, болталась где-то между временем и пространством!
Генерал замолчал. Сказал после паузы тяжело, устало:
— Теперь всёзнают два человека на земле. Ты и я. Остальные — кто знал — ушли. Тяжело было тащить это в одиночку… Жаль, что дальше придется снова одному… Лучше бы ты получала в колледже двойки по математике.
— А ваш сын? А Рональд?
— Сэмми знает многое, но не всё… Хотя самое главное — что за груз мы ждем сегодня — пришлось ему рассказать. Он долго не хотел верить очевидному, но Миннеаполис его убедил. А Рональд… Этот оловянный солдатик что-то разнюхал — хотя я надеялся, что он по уши увяз в деле Эмнуэльсона. Разнюхал и слетел с катушек. Надиктовал полкассеты идиллических соплей — и протаранил сегодня на своей машине ограждение виадука. Прямо под катящий тепловоз. Храбрый был парень, но глупый… Ладно, девочка. Сейчас сюда подойдут мои люди. Постарайся умереть красиво. А мне пора на командный пункт ВВС. Я не верю, что мой Сэмми сторожит мышь не у той норы, но стоит перестраховаться…
Кеннеди толкнул Ресника, показал на коробочку: вызывай людей, шоу окончено. А полковник Сондерс вернется сюда не скоро…
— Что ты предпримешь!? Что!? — заорала Элис. — Что, старый отставной козел!? Бомба или взорвется сама, или будет разнесена в пыль твоим сраным зарядом!!! Мы или сгорим, или медленно сдохнем от лучевки!!!
— Спокойнее, мисс Элиза, спокойнее. Все не так мрачно. Такие, как я, — в отставку не уходят. Служат до самой смерти. А если держать в воздухе пару звеньев истребителей на всякий случай и в твоейточке, — и сбить самолет до бомбометания — внешний заряд распылит штуку не сразу. Ровно через тридцать минут. Ты еще не поняла, что через семнадцать минут исчезают все залетевшие к нам из прошлого объекты массой более трех фунтов? Вне зависимости от их местоположения? И штуку разнесет внешним зарядом в радиоактивную пыль или в Америке 2059 года, или вообще где-то у черта в заднице… Мне плевать, я не доживу, Сэмми тоже, внуков у меня нет. А вот и мои люди…
Снизу затопали шаги людей Ресника, которых Сондерс-старший по недоразумению считал своими.
— Я оставила всю информацию для Кеннеди, и…
— Кеннеди мертв, — перебил старик. — Прощайте.
«Ну и брехун, — весело подумал Кеннеди. — Хоть бы что в голосе дрогнуло…» И он настежь распахнул дверь со словами:
— А теперь — шоу воскресших мертвецов! — И добавил, входя и стаскивая липнущий к лицу капюшон:
— Улыбнитесь, генерал! Вас снимала скрытая камера!
Те же, там же, чуть позже
— А я вас заждался, Кеннеди, — невозмутимо сказал старик. — Решили дослушать стариковскую байку? Займись ими, Джефри. А мне действительно пора.
Он достал круглую тубу с таблетками, сдернул крышечку, выкатил на ладонь белый кругляш…
Кеннеди недоуменно посмотрел на генерала, недоуменно повернулся к Реснику. Тот пожал плечами, отодвинулся от двери, давая дорогу своим людям. Только…
Только это были не его люди. Кеннеди сразу узнал здоровяка Брета, любителя собак и кошек.
Что за… Брет, не медля ни секунды, быстро двинулся к Кеннеди. Тот сделал шаг назад, вскинул ствол — чпок! чпок! — взял на прицел следующего… И отлетел к стене от мощнейшего удара.
Кеннеди не промахнулся. В широкий лоб Брета воткнулись две карпулы — но рушиться на пол он явно не собирался. Кеннеди попытался уклониться от второго удара, попытался выдернуть «зауэр»… Не успел ни того, ни другого.
Сознание он не потерял. Просто комната расцветилась сполохами фейерверка, и все звуки слились в ушах в один натужный гул, и пол быстро полетел к лицу, и Кеннеди отчего-то стало совсем все равно, где он и что происходит с ним и окружающими… Пол был жесткий, но ударил по лицу совсем не больно. Потом с ним что-то делали — какая разница, что? — лишь бы не делать ничего самому, не шевелиться, не думать…
Когда вернулась способность соображать и действовать — возможность у Кеннеди осталась лишь для первого. Он сидел у стены. Руки и ноги были стянуты. Рядом сидела Элис — упакованная точно так же.
Ресник стоял посередине комнаты, бережно укладывал в футляр свою микрокамеру.
— Гнида, — сказал ему Кеннеди без особых эмоций. Эмоции еще не вернулись.
— Извини, Кеннеди, — вздохнула гнида. — Я тебя немного дезинформировал. В карпулах лишь дистиллированная вода, а команда «бета-два» моим людям означает: операция отменяется, оттягивайтесь на исходную и пробирайтесь по одному в точку рандеву. Все очень просто. Тебе действительно не повезло из-за чистой случайности. Не стоило тебе встречаться в тот вечер с Твистером, совсем не стоило. Прости, но ты оказался в полушаге от того, чтобы выяснить: никаких военных бортов из Милуоки на Мэдисон в ту ночь не было. Ни одного. Рональд никак не успевал. А затем ты наверняка бы озадачился простым вопросом: кто еще мог приказатьДжилли выйти из дому перед рассветом? Извини, Кеннеди, что так получилось. Я всегда к тебе хорошо относился.
— Гнида, — повторил Кеннеди. Другие слова на язык отчего-то не шли.
Ресник обиженно отвернулся. Спросил у генерала (тот был еще в комнате):
— Этих — по старому варианту?
Генерал ответил не сразу. Дышал тяжело, вертел в руке круглую тубу с таблетками. Что-то портативное и хитроумно-электронное, вмонтированное в кресло, требовательно запищало. Генерал ткнул пальцем в кнопку. Писк смолк. Старик сказал тихо:
— Не вовремя… Совсем не вовремя…
Потом прежним командным голосом:
— По старому варианту. Аккуратней на выходе. Прощайте, господа.
Кресло с жужжанием откатилось в дальний угол комнаты, выполнило несколько манипуляций, — и застыло параллельно стене. Сондерс-старший нажал кнопку на подлокотнике. Вмонтированный туда пульт явно управлял не только каталкой — квадратный кусок паркета быстро и бесшумно уехал вниз, вместе с креслом и генералом. Потом паркет вернулся.
«Вот почему на лестницах не оказалось ни единого пандуса!» — пришла Кеннеди несколько несвоевременная мысль. Но своевременных — спасительных — отчего-то ни приходило. Проделать знаменитый трюк со сбрасыванием пут нечего и мечтать — лодыжки и запястья стягивали не веревки и не наручники, но приспособления, именуемые «иммобилизаторами». Их разработчики — люди жестокие и бездушные — были прекрасно знакомы со всеми фокусами последователей Гудини…
— Пора и нам, — сказал Ресник.
Кеннеди бросил пробный шар:
— А ведь он убьет тебя. За все, что ты слышал — непременно убьет. Старик — опасный маньяк, и сам верит в свою ахинею. Глупо умирать из-за того, что подслушал родившуюся в больном мозгу тайну…
Ресник отреагировал холодно:
— Или ты заткнешься, или я залеплю тебе рот.
Кеннеди предпочел заткнуться.
— Я знаю, что вы мастера махать ногами, — сказал Ресник. — Поэтому до машины мы доставим вас по-королевски — на руках. Оцените.
Сам он, впрочем, от этой работы отстранился — Кеннеди и Элис тащили четверо головорезов Сондерса. Именно Сондерса — похоже, покойный Рональд никакого отношения к этой вымуштрованной и на всё готовой компании не имел. Тащили, честно говоря, не совсем по-королевски — небрежно и грубо, как тюки с грязным бельем. На лестнице Кеннеди услышал сзади голос Элис:
— Вы что, не понимаете? Через полтора часа на Милуоки свалится бомба! Ядерная бомба!!! А Сондерсы ждут ее не там! Совсем не там!!! Нам всем конец, если…
Раздался звук пощечины — Элис замолкла на полуслове. Затем — треск отматываемого скотча. Затем — возмущенное мычание.
У двери черного хода Ресник повел себя странно. Пленников поставили на ноги. Заставили выйти наружу первыми (вернее, неловко, связанными ногами, выпрыгнуть коротенькими прыжками). За ними — четверо охранников. Ресник остался внутри. Неподалеку заработал двигатель машины.
«Далеко не повезут… — отрешенно думал Кеннеди. — Не станут рисковать встречей с патрулем. Наверняка у генерала где-то поблизости приготовлена маленькая удобная ямка и несколько мешков негашеной извести… Или опять инсценируют ночное ограбление?»
— Кеннеди! Элис! На землю! — рявкнул знакомый голос.
Кеннеди рухнул рефлекторно, вжался в асфальт. Где-то совсем рядом райской музыкой загрохотали очереди…
Потом — быстро — все стихло. Потом Кеннеди рывком поставили на ноги. Поставил Ресник. Спросил глумливо:
— А ты уж обрадовался? Рано, брат. На генерала приятно работать. Он гений, настоящий гений. Не поверил в самоубийство этого придурка, понял, что тот решил стать инсургентом-одиночкой, просчитал его возможные действия — и скрытно расставил людей рядом со всеми подходящими для его атаки точками…
Из кустов показались трое. Двое тащили третьего — за ноги. Опустили тело к ногам Ресника. Лицо и светлые волосы залиты кровью, но Кеннеди не усомнился — Рональд. Один из тащивших пошатнулся — на рукаве набухало темное пятно. Подошли другие люди: двое, потом — медленно — еще один, он тоже был ранен.
— Где остальные? — негромко и зло спросил Ресник.
— Там, — неопределенно махнул рукой подошедший. — Этот… Где не ждали… И — четверых, тихо, ножом… Но нас не засек.
— Гроб моей мамочки… — протянул Ресник. — А ведь у парня имелись шансы. Точнее, имелись бы — если бы он ударил сразу. Если бы не сглупил, сначала крикнув вам… Вот этим всегда и заканчивается — стоит лишь пожалеть кого-то.
Он на несколько секунд задумался. Скомандовал:
— Наших в дом, этого погрузите в багажник. Поздравляю, Элис, — лежать тебе между двумя мужчинами. Мечта любой не фригидной женщины. А вы что встали? В парк, живо, все! Бегом!
Охранники, даже раненые, поплелись обратно. У особняка остались четверо, включая мертвого Рональда. Кеннеди и Элис с трудом удерживали равновесие на связанных ногах. Ресник отошел от них на несколько шагов, держа наготове револьвер. Не силлуминовый — короткоствольный «Таргит-бульдог» с глушителем. Нервно поглядывал по сторонам. Потом вдруг уставился на Рональда. Сказал негромко, сам себе:
Ресник недоуменно оглянулся. Кеннеди подошел, прижался губами к его капюшону в районе уха, прошептал почти беззвучно:
— Кто следил за аллеей? Когда подъехал этот «Додж»? Почему ты мне не сказал?
Ресник не стал тратить слов для ответа на дурацкие вопросы. Коснулся обшлага, показал шесть растопыренных пальцев, потом один — полусогнутый. Кто из агентов следил за подъездной аллеей — и в самом деле неважно. А сообщать ему про этот «Додж» с помятым и небрежно выправленным левым задним крылом Кеннеди не просил. Потому что был уверен — машина находится далеко отсюда. Вместе с арендовавшей ее Элис.
Напарник толкнул его — нетерпеливо.
Кеннеди двинулся дальше. Что бы ни привело сюда Элис, надо делать задуманное.
Они заняли позицию неподалеку от двери черного хода. Кеннеди знал: короткий коридор ведет от нее в огромный холл — с беломраморной лестницей, широченными парадными дверями, картинами и статуями. Там, у дверей, дежурили два охранника. Из коридора открывалась дверь — насколько мог судить Кеннеди, в пультовую. Там тоже наверняка сидели вооруженные люди. Другой информации после единственной — двухдневной давности — короткой экскурсии по особняку Кеннеди не имел.
Ресник аккуратно и беззвучно зашвырнул в кусты небольшой сверток. Они приготовили оружие и стали ждать.
Оружие было грозным только на вид. Честно говоря, даже самый придирчивый суд не усмотрел бы криминала в ночных прогулках с этими как бы револьверами — силлуминовыми, стреляющими пластиковыми шариками посредством укрытого в рукоятке баллона и продающимися в магазинах игрушек. Не усмотрел бы, если бы не одна малость.
Шариков в барабанах не было.
Вместо них они зарядили крохотные пластиковые карпулы с прижатыми до поры стабилизаторами и тяжелыми инерционными пробками-поршнями — выдавливающими наружу содержимое в тот момент, когда венчающая конструкцию игла во что-нибудь втыкается. Если этим чем-то окажется человек — три или четыре (в зависимости от комплекции) часа спокойного отдыха ему гарантированы. Против боевого автомата или даже пистолета — не слишком козырная карта. Но если тут несут охранную службу действительно ребята Рональда — с которыми Кеннеди побывал в бою — стрелять боевыми в них не хотелось.
Сверток заработал. В кустах раздался оглушительный и весьма натуральный собачий лай. И — громкое кошачье шипение.
Кеннеди ждал — натянутый как струна.
Не происходило ничего. Секунды ползли. Дверь не открывалась. Револьвер в поднятой руке был непривычно легковесен. Весь план казался дурацкой авантюрой.
Дверь распахнулась неожиданно — без всяких предваряющих звуков. Темная громоздкая фигура шагнула наружу. Остановилась, всматриваясь в направлении предполагаемой кошачье-собачьей схатки.
«Чпок!» — негромко сказал револьвер Ресника. Фигура начала оседать — медленно, потом все быстрее. Кеннеди метнулся в дверь. Ресник чуть задержался — подхватил охранника, не дал шумно рухнуть.
В темном коридоре стоял человек — шагнувший из ярко освещенной пультовой и едва ли что-либо видящий. И — хотелось надеяться — не слышавший за звуками лая слабый хлопок.
Так и оказалось.
— Ну что там, Брет? Опять небось Пайки? Этот мохнатый парень сам не свой до кошек, — обратился человек к Кеннеди.
Ответ был короток:
«Чпок!»
Кеннеди рванул с высокого старта. Пять ступенек, падающее тело, дверь, яркий свет по глазам — «чпок! чпок! чпок!» — две фигуры в камуфляже уткнулись лицами в пульты, третья стала заваливаться вместе со стулом. Кеннеди поддержал, опустил аккуратно на пол.
Аппаратура стандартная, это хорошо… Быстро пробежался взглядом по экранам мониторов внутреннего наблюдения: никого, никого, никого… отлично! В холле Ресник оттаскивает в сторонку, в укромный уголок двух стоявших у главного входа… Правильно, нечего им там валяться, интерьер портить… Продолжил осмотр: никого, никого, ни… черт возьми!
Кеннеди с трудом подавил желание немедленно устремиться на второй этаж. Втащил в пультовую охранника из коридора, заблокировал систему подачи внутренней тревоги — теперь всевозможные «тревожные кнопки» внутри дома можно давить хоть до посинения.
Из холла вернулся Ресник. Вдвоем они затащили с улицы незадачливого Брета, в недобрый час решившего поглазеть на драку собаки с кошкой, — и тоже уложили в пультовой.
Кеннеди взглянул на часы. Неплохо, график опережается почти на минуту. Еще одна двойка подтягивается сейчас к черному ходу, их позиция будет в пультовой… Третья двойка прикроет дом снаружи. И — резерв в микроавтобусе.
— Полковника не видно, — тихо сказал Кеннеди. — Но он мог и не ставить камеры в своих апартаментах. Зато… — Он кивнул на экран.
— Похоже, приехал сюда лишь старый хрыч, — так же тихо констатировал Ресник. — На романтическое свидание с Элис Блэкмор…
Он поднес ко рту небольшую коробочку, произнес раздельно и четко:
— Бета-два, бета-два!
Коробочка что-то квакнула в ответ. В диалог встрял левый пульт, запищал-замигал: несанкционированный радиообмен в окрестностях!
— А вот те хрен! — сказал ему Ресник злорадно. И, уже Кеннеди:
— Сейчас будут здесь. Пошли наверх, время дорого.
— Подожди…
Кеннеди быстро пощелкал клавишами, пытаясь услышать разговор Элис с генералом в отставке Джеромом Ф. Сондерсом. Бесполезно. Похоже, микрофоны в гостиной — в том самой, где проходило последнее совещание «Дельты» — не установлены. В общем, логично. Разговоры Сондерсов никак не предназначены для ушей охраны.
— Элис его на что-то раскручивает, — сказал Кеннеди, вставляя в барабан револьвера новые карпулы. — Подстрахуем, не светясь. И запишем разговор.
Ресник согласно кивнул.
Это был риск. Если приедет полковник Сондерс с Рональдом и его хваткими ребятами, и издалека почует неладное… Но недаром же здесь Элис. Что-то ей нужно от старика… Пусть тот расслабится, пусть чувствует себя хозяином положения, пусть думает, что достаточно коснуться кнопки — и на пороге появятся готовые на всё головорезы…
Кеннеди, Ресник, Элис
9 августа 2002 года, 19:56
Всё повторялось. Всё возвращалось на круги своя.
Точно так же Кеннеди шел по коридору, и так же слышал издалека раскаты мощного мужского голоса — который, казалось, никак не мог принадлежать сухонькому старичку, разъезжающему в инвалидной коляске.
— Прискорбно, но вы сошли с ума, милая леди, — вещал голос генерала.
Элис ответила что-то неразборчивое.
— Помилуйте, но ведь наукой доказано — путешествия во времени невозможны! — столь же громогласно продолжал Сондерс-старший.
Конец ответной фразы Элис они услышали:
— …только в прошлое. А в будущее — почему бы и нет? Почитайте теорию относительности. Летящий со скоростью света звездолет движется не только в пространстве, но и во времени. Движется в свое будущее.
Дверь оказалась приоткрыта. Зачем? Кеннеди не стал долго задумываться, сделал знак Реснику. Тот достал из кармана крошечную видеокамеру, что-то в ней покрутил-подправил, нагнулся и осторожненько положил на порог, у самого косяка. Теперь останется на память фильм об исторической встрече. Правда, персонажи могут оказаться не в фокусе, но это уже издержки скрытной съемки.
Диалог меж тем продолжался. Говорил старик, и весьма ехидно:
— Боюсь, дорогая Элиза, что вы безбожно льстите компании «Пратт-Уитни», поставлявшей двигатели для «Либерейторов». Их движки не способны были разогнать бомбардировщик даже до скорости звука — не то что до околосветовой.
«Издевается, — подумал Кеннеди. — Ничего, посмотрим, кто в конце будет смеяться, а кто плакать».
Элис заговорила громко и с ноткой отчаяния:
— Генерал! Я не знаю и знать не хочу, что за дьявольское приспособление вы испытывали на своих «Либерейторах»! Мне наплевать на это! Наплевать! Я согласна даже допустить, что в окрестностях Дрездена в том феврале разверзлась черная дыра, поглотившая ваши самолеты! Я хочу знать другое: сколько «Либерейторов» пропало в ночь на пятое февраля сорок пятого года? И — в какое точно время?
— Зачем тебе это, девочка? — спросил генерал устало и серьезно. — Никто в целом свете не поверит в такое. Даже когда бомбы начнут рваться у него под задницей.
«Точно, никто не поверит, — подумал Кеннеди. Я, по крайней мере, не верю».
— Посмотрите сюда, генерал…
Из комнаты раздались звуки — самые разные.
«Поставила ноутбук на стол, открыла, стучит по клавишам… — догадывался Кеннеди. — А это что за жу-жу-жу? — а-а, старик подкатил поближе…»
Элис заговорила вновь:
— Я составила коррелирующую формулу. Едва ли она вас заинтересует, но взгляните на результаты… Вот эта линия на карте оставлена дрейфующей точкой сегодняшнего появления самолетов — дрейфующей в зависимости от времени их исчезновения — тогда, в сорок пятом. Линия проходит через Милуоки! Полтора миллиона человек под ударом! Вы ведь сами, ваш сын, ваш дом, — под ударом! Выскочив в темноте непонятно где, потеряв ориентировку, пилоты полетят на огни первого же большого города! И сбросят бомбы, уверенные, что бомбят рейх! Надо хотя бы вырубить свет, ввести светомаскировку! Вы сможете, я знаю, ваш сын сможет!
— Спокойнее, девочка. Не паникуй. Ты ошиблась. Ты просто ошиблась в расчетах. У нас в ВВС тоже есть способные математики и программисты. Один из них — в порядке бреда — после Миннеаполиса просчитал ту же корреляцию. Отойди от карты… да нет, от той, что на стене… Самолет появится вот здесь — если принять твой бред на веру. Достаточно далеко, и там все готово для встречи. Через два часа. Ты ошиблась.
— Самолет… — медленно сказала Элис. — Один… Значит, один…
И заговорила быстро, резко:
— Но ведь в Миннесоте точка появления не совпала с расчетной?! Так?! Немного, но не совпала? Так или нет??!!
Генерал молчал. Но, очевидно, сделал какой-то подтверждающий жест. Потому что собеседница сказала:
— Не совпала… Ваш математик счел это допустимой погрешностью… — И Элис взорвалась: — Ему место в сортире!!! Считать генеральское дерьмо!!! Он не учел вторую производную от прецессии магнитного полюса!!! А она растет с каждым появлением в кубе!!! Я тоже не учла — сначала. Но не успокоилась, пока расчетные точки с точностью до десятого знака не совместились с реальными! Бомбы полетят на Милуоки, генерал!!!
— Бомба.
Сондерс-старший произнес всего одно слово, но Кеннеди удивился. С голосом генерала произошла разительная перемена. Впервые он зазвучал как голос глубокого старца.
— Что…
— Бомба. Одна.
Повисла долгая пауза. Потом старик сказал:
— Ты хорошо поработала, девочка. И заслужила право узнать то, что не смогла раскопать. Мне, похоже, теперь надо спешить, но я тебе расскажу…
«Что же ты не добавил: расскажу напоследок? — ехидно подумал Кеннеди. — Но Элис молодец, раскрутила старого пня этой бредятиной. Ох, и удивим мы его до невозможности…»
— Мы ничего не испытывали. Что-то испытывали немцы. Какое-то новое, секретное, принципиально новое оружие. Оно действовало довольно избирательно, в относительно узком секторе. Самолеты не падали, не взрывались — просто бесследно исчезали. Мы ломали голову: что это такое, что за новинка в области ПВО? Но решили прихлопнуть, как прихлопнули в свое время Пенемюнде. Ты знакома с той историей, девочка? [23]
Очевидно, Элис кивнула — потому что генерал продолжал:
— Здесь был весьма похожий случай. Дрезден, как и Пенемюнде, отходил в русскую зону оккупации — секретное оружие не должно было достаться Сталину. К тому же мы хотели продемонстрировать кое-что свое… Налетом в ночь на четвертое февраля мы хорошо вычислили мертвые зоны этой загадочной системы ПВО. Игра казалась беспроигрышной. Один из «Либерейторов» шел очень высоко — и почти без груза. С одной бомбой. На высоте без малого десять километров. Ни увидеть, ни сбить его не могли. Остальные лишь отвлекали внимание… Но исчез именно тот, один…
— Что это была за супербомба? — спросила Элис почему-то шепотом.
— Я думал, ты догадалась… Ты знакома с историей проекта «Манхеттен»? [24]
— Ну… да… — Голос Элис дрожал и прерывался.
«Готово дело, — подумал Кеннеди. — Психоз заразен. Не знаю, кто из них кого заразил — но спятили оба».
— Забудь эту историю. Ни слова правды. Ее писали люди вроде меня. Когда и где, по-твоему, взорвали первую ядерную штуку?
— Н-на полигоне, кажется где-то в Неваде… или нет… Летом сорок пятого… дату не помню… по-моему, перед самым Потсдамом…
— Все правильно. Только вот взорванная летом штукастала второй. Потому что до Потсдама была Ялта. [25]
— Но…
— Да-да… Вторая. Лишь после провала в Дрездене испытания решились проводить на своей территории. Никто ведь заранее не знал, с какой мощностью оношарахнет. У некоторых физиков имелись опасения, что цепная реакция втянет в себя и другие окружающие элементы. Никто не хотел получить воронку диаметром в пол-Америки… В общем, на Дрезден президента уговорили. У него и Черчилля были большие планы на той, Ялтинской, конференции. Предстояло оставить Австрию и Чехословакию в западной зоне оккупации, ограничить русское проникновение на Балканы, добиться еще кое-чего… Но для такой крупной игры с Дядей Джо совсем не было козырей. После Арденнского позорища — особенно. И Рузвельт подписал приказ. Встреча трех лидеров начиналась четвертого февраля. И на первую же ночь конференции запланировали демонстрацию. Первый в истории ядерный взрыв… При успехе мы получали козырного туза. При неудаче — лишь сильное радиоактивное заражение местности. Поскольку предполагалось, что не взорвавшуюся по какой-либо причине штукудолжен разнести в клочки мощнейший заряд обычной взрывчатки… Та же система самоликвидации должна была сработать, если самолет подобьют или он потерпит аварию… Казалось, мы предусмотрели всё. А потом случилось то, что случилось. Штукаисчезла. Словно растворилась в воздухе вместе с самолетом. Президент рвал и метал. Конференцию мы просрали, Дядя Джо получил всё, что хотел. Донован губил лучших разведчиков, но не мог найти следов штуки…Командование ВВС за несколько дней стянуло в один кулак все наличные силы — со всей Европы, даже из Северной Африки… В ночь на тринадцатое февраля на Дрезден высыпали больше взрывчатки, чем куда-либо и когда-либо до того… Города не стало. Бомба просто не могла уцелеть! Но никак себя не проявила. Ни взорвалась, ни распылилась… Наци успели найти и вывезти? Три месяца мы жили под дамокловым мечом и гадали, на кого ее сбросит Гитлер. На нас? На русских? Потом — когда у Сталина словно ниоткуда взялась своя бомба — у знавшихродилась вполне логичная версия: штука досталась русским. Трумэн — ничего о Дрездене не знавший — брызгал слюной и мочился серной кислотой. Пришлось срочно искать изменников, организовывать процесс Розенбергов… А эта гадина, оказывается, болталась где-то между временем и пространством!
Генерал замолчал. Сказал после паузы тяжело, устало:
— Теперь всёзнают два человека на земле. Ты и я. Остальные — кто знал — ушли. Тяжело было тащить это в одиночку… Жаль, что дальше придется снова одному… Лучше бы ты получала в колледже двойки по математике.
— А ваш сын? А Рональд?
— Сэмми знает многое, но не всё… Хотя самое главное — что за груз мы ждем сегодня — пришлось ему рассказать. Он долго не хотел верить очевидному, но Миннеаполис его убедил. А Рональд… Этот оловянный солдатик что-то разнюхал — хотя я надеялся, что он по уши увяз в деле Эмнуэльсона. Разнюхал и слетел с катушек. Надиктовал полкассеты идиллических соплей — и протаранил сегодня на своей машине ограждение виадука. Прямо под катящий тепловоз. Храбрый был парень, но глупый… Ладно, девочка. Сейчас сюда подойдут мои люди. Постарайся умереть красиво. А мне пора на командный пункт ВВС. Я не верю, что мой Сэмми сторожит мышь не у той норы, но стоит перестраховаться…
Кеннеди толкнул Ресника, показал на коробочку: вызывай людей, шоу окончено. А полковник Сондерс вернется сюда не скоро…
— Что ты предпримешь!? Что!? — заорала Элис. — Что, старый отставной козел!? Бомба или взорвется сама, или будет разнесена в пыль твоим сраным зарядом!!! Мы или сгорим, или медленно сдохнем от лучевки!!!
— Спокойнее, мисс Элиза, спокойнее. Все не так мрачно. Такие, как я, — в отставку не уходят. Служат до самой смерти. А если держать в воздухе пару звеньев истребителей на всякий случай и в твоейточке, — и сбить самолет до бомбометания — внешний заряд распылит штуку не сразу. Ровно через тридцать минут. Ты еще не поняла, что через семнадцать минут исчезают все залетевшие к нам из прошлого объекты массой более трех фунтов? Вне зависимости от их местоположения? И штуку разнесет внешним зарядом в радиоактивную пыль или в Америке 2059 года, или вообще где-то у черта в заднице… Мне плевать, я не доживу, Сэмми тоже, внуков у меня нет. А вот и мои люди…
Снизу затопали шаги людей Ресника, которых Сондерс-старший по недоразумению считал своими.
— Я оставила всю информацию для Кеннеди, и…
— Кеннеди мертв, — перебил старик. — Прощайте.
«Ну и брехун, — весело подумал Кеннеди. — Хоть бы что в голосе дрогнуло…» И он настежь распахнул дверь со словами:
— А теперь — шоу воскресших мертвецов! — И добавил, входя и стаскивая липнущий к лицу капюшон:
— Улыбнитесь, генерал! Вас снимала скрытая камера!
Те же, там же, чуть позже
— А я вас заждался, Кеннеди, — невозмутимо сказал старик. — Решили дослушать стариковскую байку? Займись ими, Джефри. А мне действительно пора.
Он достал круглую тубу с таблетками, сдернул крышечку, выкатил на ладонь белый кругляш…
Кеннеди недоуменно посмотрел на генерала, недоуменно повернулся к Реснику. Тот пожал плечами, отодвинулся от двери, давая дорогу своим людям. Только…
Только это были не его люди. Кеннеди сразу узнал здоровяка Брета, любителя собак и кошек.
Что за… Брет, не медля ни секунды, быстро двинулся к Кеннеди. Тот сделал шаг назад, вскинул ствол — чпок! чпок! — взял на прицел следующего… И отлетел к стене от мощнейшего удара.
Кеннеди не промахнулся. В широкий лоб Брета воткнулись две карпулы — но рушиться на пол он явно не собирался. Кеннеди попытался уклониться от второго удара, попытался выдернуть «зауэр»… Не успел ни того, ни другого.
Сознание он не потерял. Просто комната расцветилась сполохами фейерверка, и все звуки слились в ушах в один натужный гул, и пол быстро полетел к лицу, и Кеннеди отчего-то стало совсем все равно, где он и что происходит с ним и окружающими… Пол был жесткий, но ударил по лицу совсем не больно. Потом с ним что-то делали — какая разница, что? — лишь бы не делать ничего самому, не шевелиться, не думать…
Когда вернулась способность соображать и действовать — возможность у Кеннеди осталась лишь для первого. Он сидел у стены. Руки и ноги были стянуты. Рядом сидела Элис — упакованная точно так же.
Ресник стоял посередине комнаты, бережно укладывал в футляр свою микрокамеру.
— Гнида, — сказал ему Кеннеди без особых эмоций. Эмоции еще не вернулись.
— Извини, Кеннеди, — вздохнула гнида. — Я тебя немного дезинформировал. В карпулах лишь дистиллированная вода, а команда «бета-два» моим людям означает: операция отменяется, оттягивайтесь на исходную и пробирайтесь по одному в точку рандеву. Все очень просто. Тебе действительно не повезло из-за чистой случайности. Не стоило тебе встречаться в тот вечер с Твистером, совсем не стоило. Прости, но ты оказался в полушаге от того, чтобы выяснить: никаких военных бортов из Милуоки на Мэдисон в ту ночь не было. Ни одного. Рональд никак не успевал. А затем ты наверняка бы озадачился простым вопросом: кто еще мог приказатьДжилли выйти из дому перед рассветом? Извини, Кеннеди, что так получилось. Я всегда к тебе хорошо относился.
— Гнида, — повторил Кеннеди. Другие слова на язык отчего-то не шли.
Ресник обиженно отвернулся. Спросил у генерала (тот был еще в комнате):
— Этих — по старому варианту?
Генерал ответил не сразу. Дышал тяжело, вертел в руке круглую тубу с таблетками. Что-то портативное и хитроумно-электронное, вмонтированное в кресло, требовательно запищало. Генерал ткнул пальцем в кнопку. Писк смолк. Старик сказал тихо:
— Не вовремя… Совсем не вовремя…
Потом прежним командным голосом:
— По старому варианту. Аккуратней на выходе. Прощайте, господа.
Кресло с жужжанием откатилось в дальний угол комнаты, выполнило несколько манипуляций, — и застыло параллельно стене. Сондерс-старший нажал кнопку на подлокотнике. Вмонтированный туда пульт явно управлял не только каталкой — квадратный кусок паркета быстро и бесшумно уехал вниз, вместе с креслом и генералом. Потом паркет вернулся.
«Вот почему на лестницах не оказалось ни единого пандуса!» — пришла Кеннеди несколько несвоевременная мысль. Но своевременных — спасительных — отчего-то ни приходило. Проделать знаменитый трюк со сбрасыванием пут нечего и мечтать — лодыжки и запястья стягивали не веревки и не наручники, но приспособления, именуемые «иммобилизаторами». Их разработчики — люди жестокие и бездушные — были прекрасно знакомы со всеми фокусами последователей Гудини…
— Пора и нам, — сказал Ресник.
Кеннеди бросил пробный шар:
— А ведь он убьет тебя. За все, что ты слышал — непременно убьет. Старик — опасный маньяк, и сам верит в свою ахинею. Глупо умирать из-за того, что подслушал родившуюся в больном мозгу тайну…
Ресник отреагировал холодно:
— Или ты заткнешься, или я залеплю тебе рот.
Кеннеди предпочел заткнуться.
— Я знаю, что вы мастера махать ногами, — сказал Ресник. — Поэтому до машины мы доставим вас по-королевски — на руках. Оцените.
Сам он, впрочем, от этой работы отстранился — Кеннеди и Элис тащили четверо головорезов Сондерса. Именно Сондерса — похоже, покойный Рональд никакого отношения к этой вымуштрованной и на всё готовой компании не имел. Тащили, честно говоря, не совсем по-королевски — небрежно и грубо, как тюки с грязным бельем. На лестнице Кеннеди услышал сзади голос Элис:
— Вы что, не понимаете? Через полтора часа на Милуоки свалится бомба! Ядерная бомба!!! А Сондерсы ждут ее не там! Совсем не там!!! Нам всем конец, если…
Раздался звук пощечины — Элис замолкла на полуслове. Затем — треск отматываемого скотча. Затем — возмущенное мычание.
У двери черного хода Ресник повел себя странно. Пленников поставили на ноги. Заставили выйти наружу первыми (вернее, неловко, связанными ногами, выпрыгнуть коротенькими прыжками). За ними — четверо охранников. Ресник остался внутри. Неподалеку заработал двигатель машины.
«Далеко не повезут… — отрешенно думал Кеннеди. — Не станут рисковать встречей с патрулем. Наверняка у генерала где-то поблизости приготовлена маленькая удобная ямка и несколько мешков негашеной извести… Или опять инсценируют ночное ограбление?»
— Кеннеди! Элис! На землю! — рявкнул знакомый голос.
Кеннеди рухнул рефлекторно, вжался в асфальт. Где-то совсем рядом райской музыкой загрохотали очереди…
Потом — быстро — все стихло. Потом Кеннеди рывком поставили на ноги. Поставил Ресник. Спросил глумливо:
— А ты уж обрадовался? Рано, брат. На генерала приятно работать. Он гений, настоящий гений. Не поверил в самоубийство этого придурка, понял, что тот решил стать инсургентом-одиночкой, просчитал его возможные действия — и скрытно расставил людей рядом со всеми подходящими для его атаки точками…
Из кустов показались трое. Двое тащили третьего — за ноги. Опустили тело к ногам Ресника. Лицо и светлые волосы залиты кровью, но Кеннеди не усомнился — Рональд. Один из тащивших пошатнулся — на рукаве набухало темное пятно. Подошли другие люди: двое, потом — медленно — еще один, он тоже был ранен.
— Где остальные? — негромко и зло спросил Ресник.
— Там, — неопределенно махнул рукой подошедший. — Этот… Где не ждали… И — четверых, тихо, ножом… Но нас не засек.
— Гроб моей мамочки… — протянул Ресник. — А ведь у парня имелись шансы. Точнее, имелись бы — если бы он ударил сразу. Если бы не сглупил, сначала крикнув вам… Вот этим всегда и заканчивается — стоит лишь пожалеть кого-то.
Он на несколько секунд задумался. Скомандовал:
— Наших в дом, этого погрузите в багажник. Поздравляю, Элис, — лежать тебе между двумя мужчинами. Мечта любой не фригидной женщины. А вы что встали? В парк, живо, все! Бегом!
Охранники, даже раненые, поплелись обратно. У особняка остались четверо, включая мертвого Рональда. Кеннеди и Элис с трудом удерживали равновесие на связанных ногах. Ресник отошел от них на несколько шагов, держа наготове револьвер. Не силлуминовый — короткоствольный «Таргит-бульдог» с глушителем. Нервно поглядывал по сторонам. Потом вдруг уставился на Рональда. Сказал негромко, сам себе: