Киевом"{14}.
Несмотря на большие потери, понесенные врагом в боях под
Новоград-Волынским, войска 5-й армии не смогли закрепиться в этом районе.
Противник, продолжая наступление в районе Новоград-Волынского, подтянул три
свежие дивизии в район Житомира и предпринял наступление на северо-восток,
создав угрозу флангу и тылу нашей 5-й армии.
Для прикрытия этого направления генерал Потапов приказал сосредоточить
1-ю артиллерийскую противотанковую бригаду к исходу 16 июля на северном
берегу реки Ирша. Заняв оборону на фронте Ягодинка - Турчинка, мы должны
были не допустить прорыва противника из Житомира на Коростень.
Последующие события привели, однако, к тому, что в этом районе начали
сосредоточиваться основные силы всей 5-й армии. Это произошло после того,
как 18 июля было обнаружено, что крупная группировка противника в районе
Житомира выдвигалась в северном и северо-восточном направлениях, явно имея
\49\ целью проникнуть в стык 5-й армии с 27-м стрелковым корпусом,
выведенным к тому времени из состава армии.
Учитывая такое изменение обстановки, генерал Потапов счел
нецелесообразным продолжать наступление на юг левым флангом. Ему удалось
убедить в этом командующего фронтом. Одновременно было принято новое
решение: армию отвести в Коростеньский укрепленный район, причем главные ее
силы сосредоточить на левом фланге, в районе Малина и западнее.
В ночь на 19 июля туда был направлен 15-й стрелковый корпус в составе
45, 62-й и 135-й стрелковых дивизий. К 21 июля первая из них сосредоточилась
в районе Чеповичи, Устиновка, две другие - в районе Малина. В район Малина к
тому же сроку подошли, оторвавшись от противника, и части 9-го и 22-го
механизированных корпусов.
Сразу же подтвердилась правильность такого решения. Опираясь на
укрепленный район, упорно обороняясь и контратакуя, сконцентрированные здесь
войска 5-й армии отразили все попытки противника продвинуться вперед и
захватить Коростень. А ввод в бой армейского резерва в составе 19-го
механизированного корпуса генерал-майора Н. В. Фекленко, 195 и стрелковой
\50\ дивизии и 1-й артиллерийской противотанковой бригады ликвидировал также
опасность в районе ст. Турчинка.
После этого войска армии в той же группировке начали продвигаться на
Черняхов с целью овладения Житомиром. Противник, однако, продолжал
наращивать свои силы на этом направлении. Введя в бой 55-й армейский корпус
и две дивизии из армейского резерва, он нанес удар вдоль левого берега реки
Тетерев в сторону Малина.
Таким образом, теперь против нашей 5-й армии было сосредоточено уже
четыре армейских корпуса немцев.
Тогда генерал Потапов перебросил в район г. Малин 15-й стрелковый и
22-й механизированный корпуса, а также 1-ю артиллерийскую противотанковую
бригаду. Затем командующий фронтом направил туда же 27-й стрелковый корпус.
В результате нашим войскам удалось парировать удар и продвинуться на 30- 40
км к югу. Но немецко-фашистское командование вновь ввело в бой свежие силы,
и мы были вынуждены отойти на рубеж р. Ирша.
Завязались ожесточенные, кровопролитные бои за Малин. Город несколько
раз переходил из рук в руки, но нам все же удалось 24 июля закрепиться на
линии железной дороги, где в конце концов фронт на некоторое время
стабилизировался.
IX
Бой у Малина был для бригады последним на Правобережной Украине.
Немногим более месяца назад мы вступили в ожесточенную борьбу против
многократно превосходящих сил напавшего на чашу страну агрессора. То были
дни непрерывных боев, в ходе которых бригада противостояла массированным
танковым атакам Прага. Вместе с войсками 5-й армии ома отступила на сотни
километров от границы.
За это время бригада понесла тяжелые безвозвратные потери: 1409
рядовых, свыше 150 младших командиров и 88 офицеров. Мы лишились также 55%
орудий и более половины тягачей, автотранспорта и другой техники{15}. Хотя с
тех пор прошли десятилетия, по-прежнему тяжело думать об утратах, понесенных
тогда нашим народом.
Но они не были напрасными, и пример того - первые итоги боевых действий
1-й артиллерийской противотанковой бригады. О них говорят скупые строки
документа, написанного 20 июля 1941 г., но в то время неизвестного мне. Я
впервые увидел его в начале 1967 г., т. е. почти 26 лет спустя, когда изучал
хранящиеся в архиве материалы 5-й армии. Вот этот документ: \51\
"Наградной лист
на представление к правительственной награде 1-й артиллерийской
противотанковой бригады 5 армии орденом Красное Знамя.
За период боевых действий с 23.6 по 19. 7. 41 г. 1-я артпротивотанковая
бригада показала себя как могучее средство противотанковой борьбы. Бойцы,
командиры, политработники проявили исключительную стойкость, упорство,
героизм и преданность социалистической Родине, партии... Там, где находились
подразделения 1 артпротивотанковой бригады, танкам противника не удавалось
прорывать огневую противотанковую оборону. По предварительным подсчетам, 1-я
ПТАБ (противотанковая артиллерийская бригада.- К. М.) с 22.6 по 15.7.41 г.
уничтожила более 300 тяжелых и средних вражеских танков, такое же количество
автомашин и мотоциклов.
Своими героическими действиями бригада сдержала натиск противника и не
дала возможности захвата немцами города Луцка к утру 25. 6. 41 г., как это
значилось в приказе по 14-й бронетанковой дивизии противника. Подразделения
бригады неоднократно оставались без пехоты, иногда попадали в окружение,
вели борьбу не только с танками, но и с мотопехотой, минометами и
автоматчиками, зачастую вынуждены были непосредственно прикрывать отход
пехоты. Бригада несла потери, личный состав не щадил своей жизни, но
поставленную задачу выполнял. После первых своих атак немецкие танки стали
бояться артиллерии и стремились всячески ее обходить.
1-я арт. противотанковая бригада за свое геройство и отвагу достойна
представления к правительственной награде орденом Красное Знамя.
Командующий войсками 5-й армии генерал-майор танковых войск Потапов
Член Военного совета дивизионный комиссар Никишев
20 июля 1941 года"{16}.
Я привел полностью текст наградного листа не только потому, что в нем
содержатся итоги и некоторые подробности боевых действий бригады за первые
недели войны. Он, кроме того, является вообще одним из очень и очень
немногих документов, касающихся этой бригады и сохранившихся в архивах.
Среди них имеется и одно из донесений начальника политуправления
Юго-Западного фронта Главному политическому управлению РККА от 9 августа
1941 г., в котором также дана высокая оценка действиям бригады{17}. Наконец,
сохранились и \52\ наградные листы на 26 бойцов, младших командиров и
офицеров бригады, представленных в первые же дни войны Военным советом 5-й
армии к высоким наградам. Из них четверо представлялись к присвоению звания
Героя Советского Союза, 10-к награждению орденом Ленина, 6- орденом Красного
Знамени и еще 6 - орденом Красной Звезды. Ни эти 20 отважных воинов, ни
бригада в целом не были, однако, награждены. Объяснить это можно поражением
советских войск на Юго-Западном фронте.
Есть еще один документ, который нельзя не процитировать здесь. Это
доклад политотдела бригады начальнику политотдела 5-й армии бригадному
комиссару Е. А. Кальченко, датированный 2 августа 1941 г. Он особенно
интересен тем, что показывает исключительно важную роль, которая
принадлежала в бригаде политработникам, всем коммунистам и комсомольцам с
первого дня войны. Вот что было в нем сказано по этому поводу: "Работники
политотдела большую часть времени проводили в батареях и дивизионах. Такие
формы партийно-политической работы, как собрание перед боем, совещание
боевого актива и политработников, мы практиковали редко. Это объясняется
тем, что противотанковая артиллерия стоит на открытых позициях и лишнее
движение демаскирует орудия. Бой, как правило, всегда проходил днем. Вечером
же, наоборот, мы имели возможность проводить короткие совещания боевого
актива.
Особенно хорошо поставлена работа с боевым активом 712-го
артиллерийского полка (комиссар Б. И. Дегтярев). Комиссар полка лично и
инструктор по пропаганде т. Чаус, секретарь партбюро т. Сегинадзе, работники
политотдела тт. Халимовский и Зуев систематически собирали и инструктировали
боевой актив в дивизионах. В результате такой работы коммунисты, как
правило, были в авангарде боевых действий...
За период боев партийная комиссия провела 16 заседаний, на которых
принято в партию 52 человека... Заседания партийной комиссии проходили, как
правило, на огневых позициях. Часто они прерывались. Немцы своим огнем
мешали нормальному ходу работы парткомиссии... В партию идут лучшие люди,
герои... Всего с момента боевых действий подано 140 заявлений".
Поскольку происходила "непредусмотренная" массовая подача заявлений в
партию, возникла нехватка соответствующей документации. "Мы
имеем,-докладывал начальник политотдела бригады батальонный комиссар
Рябуха,- чистых бланков партийных билетов на членов ВКП (б) 30 комплектов и
кандидатов в члены ВКП (б) 35 комплектов... Выдача (партдокументов)
задерживается из-за отсутствия актов на выдачу партбилетов и книги
регистрации выданных партбилетов. Мною приняты все меры к тому, чтобы эту
документацию приобрести. В ближайших районах (т. е. в районных комитетах
партии) я ее не мог найти. 30 июля послал представителя в Черниговский обком
с просьбой выдать \53\ нам эти необходимые формы. Если и там не достанут,
тогда прошу разрешения отпечатать акты в соответствии с формой ЦК на
машинке, а книгу сделать из общей тетради. В комсомол подано 195 заявлений,
принято 163 человека, выписаны документы 50 комсомольцам. Чистых
комсомольских бланков также не имеем".
Коммунисты и комсомольцы успешно помогали некоторым бойцам избавиться
от страха перед противником. "Командир орудия комсомолец Кудряшев при
появлении фашистских танков и мотоциклистов сам стал за наводчика. Первыми
же снарядами вывел из строя два немецких средних танка, разогнал группу
мотоциклистов и спокойно отошел на второй рубеж. Перевязав свою рану и раны
своих товарищей, продолжал со второго рубежа вести бой с фашистами. Командир
орудия комсомолец Шимулюк хорошо замаскировал свое орудие и ждал подхода
фашистских танков, одновременно он вел наблюдение за полем боя... Метким
огнем своего орудия заставил замолчать артиллерийские точки противника и
показал красноармейцам, как фашистские "молодчики" удирали от огня
комсомольца Шимулюка.
Эти факты были широко использованы в системе воспитательной работы..."
В том же докладе батальонный комиссар писал: "Кровью и телом мы
преградили путь движению крупных механизированных сил противника. Ни один
вражеский танк, мотоциклист, фашистский солдат никогда не прорывался там,
где стояли части 1-й артиллерийской противотанковой бригады"{18}.
Нет, не исключением являлась наша бригада. Так сражались советские
воины на всем Юго-Западном фронте. Только вульгарной фальсификацией можно
назвать появляющиеся время от времени утверждения, будто войска первого
эшелона прикрытия границы на этом фронте недостаточно храбро сражались. В
действительности войска Юго-Западного фронта проявили тогда чудеса
храбрости. И только благодаря этому они, по оценке Маршала Советского Союза
А. М. Василевского, "упорной обороной на длительное время сковали главные
силы немецко-фашистской группы армий под Киевом, продолжая создавать явную
угрозу правому крылу группы армий "Центр", наносившей основной удар по
столице"{19}.
Не на жизнь, а на смерть дрались с первых минут и часов войны бойцы,
командиры и политработники всех частей и соединений. Героически сражались
пограничники, уровцы, пехотинцы, артиллеристы, танкисты, летчики, саперы,
связисты, воины всех родов войск. Они бились с врагом в любых, самых трудных
условиях. \54\
Помню, войска 9-го, 19-го и 22-го механизированных корпусов, потеряв в
боях танки, немедленно начинали действовать как общепоисковые соединения и
при этом ни в чем не уступали стрелковым соединениям, входившим в состав 5-й
армии. Танкисты, взяв в руки пулеметы и автоматы, плечом к плочу с
пехотинцами отражали атаки врага или переходили в наступление, воевали
славно, героически, самоотверженно.
Так было на всем Юго-Западном фронте. Как я узнал уже после войны из
политдонесения фронта от 18 октября 1941 г., за первые месяцы боев были
представлены к высоким правительственным наградам 3445 красноармейцев,
командиров и политработников, из них 927 танкистов, 658 артиллеристов, 614
пехотинцев, 192 кавалериста. Но разве можно было тогда, в тяжелые дни
отступления, учесть и зафиксировать в документах все подвиги воинов
Юго-Западного фронта!
Есть и еще один свидетель доблести и героизма советских воинов. Это
признания врага, из которых видно, ценою каких колоссальных потерь наступали
тогда фашистские войска. Потерь, которые уже несли в себе залог их будущих
поражений. Вот, например, записи первых дней войны, сделанные унтер-офицером
2-й роты 36-го танкового полка, который действовал вместе с другими
танковыми частями на нашем направлении.
22 июня, после того как этот полк вторгся на советскую территорию: "Я
нахожусь в головной походной заставе. Около 20 неприятельских
бомбардировщиков атакуют нас. Бомба за бомбой падают на нас, мы прячемся под
танками. Убит один мотоциклист нашего взвода, осколок распорол ему спину. Мы
продвинулись на несколько сот метров от дороги. Бомбардировщики противника
опять настигли нас. Взрывы раздаются со всех сторон. Истребители
обстреливают нас. Наших истребителей не видно. Война с русскими будет
тяжелой... Стрелки вынуждены сражаться за каждую пядь земли..."
Спустя три дня: "Трудно приходится нам воевать. Рота еще не подошла. Я
один... Наконец, подходит часть роты. Один взвод танков полностью уничтожен.
Все потери еще не выяснены. Никто из нас никогда еще не участвовал в таких
боях, как здесь, в России. Поле сражения имеет ужасный вид. Такое мы еще не
переживали..."{20}.
То, что писал унтер-офицер о положении в своей роте, происходило во
всех частях противника, действовавших против войск нашего Юго-Западного
фронта, в том числе против 5-й армии. Это подтвердил и вышеупомянутый
немецкий генерал А. Филиппи. "Бои на киевском направлении,- писал он,-
особенно в лесисто-болотистой Припятской области, были тяжелыми и
кровопролитными... Постоянное наращивание сил противника, \55\ усиленно его
сопротивления, активизация артиллерии и авиации, переход его от обороны к
контрударам и контратакам, в силу чего наши войска несли большие потери,
достигавшие 200 человек в сутки на дивизию, наши части заметно были
утомлены,- все это рассеяло надежды на достижение успеха в ближайшее
время"{21}.
* * *
Боевые действия войск Юго-Западного фронта и, в частности, 5-й армии в
первые дни и месяцы Великой Отечественной войны ждут своих исследователей -
ученых, художников и особенно писателей. Эта тема требует многолетнего
тяжелого и кропотливого труда, скажу больше, требует подвига, подобного
тому, который совершил писатель С. С. Смирнов, раскрыв героическую эпопею
борьбы гарнизона Брестской крепости.
И тот, кто сделает это, покажет молодому поколению поистине
величественную картину стойкости, беззаветной храбрости и самопожертвования
наших воинов. То были подлинные богатыри, пламенные патриоты своего
Отечества, прямые наследники подвигов и славы Нарвы и Полтавы, Бородина и
Шипки, Царицына и Каховки. Они до конца выполнили свой воинский долг. Многие
из них сложили головы на полях сражений между границей и Киевом. По и враг
смог продвинуться на восток, дорого заплатив за это.
Весь народ пашей страны но призыву Коммунистической партии и Советского
правительства поднялся на защиту свободы и независимости социалистической
Родины, завоеваний Октябрьской революции. Павших воинов заменяли товарищи,
старшие братья и отцы, мирный труд которых был нарушен навязанной войной.
Своеобразным гимном советского народа и Красной Армии стала песня на слова
Лебедева-Кумача:

Вставай, страна огромная,
Вставай на смертный бой
С фашистской силой темною,
С проклятою ордой.
Пусть ярость благородная
Вскипает, как волна.
Идет война народная,
Священная война. \56\

ГЛАВА II. Тяжелые испытания

I
В конце июля и в течение августа обстановка в полосе Юго-Западного
фронта ухудшалась с каждым днем. Из информации штаба 5-й армии я знал, что
на левом крыле фронта положение становилось все более угрожающим. Танковые
дивизии противника после овладения Белой Церковью устремились на юго-восток
и тем самым отрезали 6-ю и 12-ю армии от фронтовых баз снабжения.
Положение этих армий было исключительно тяжелое. В тылах скопилось
много раненых, вооружения и имущества. Войска двух армий перемешались.
"Обстановка потрясающая",- доносил командующий 12-й армией генерал-майор П.
Г. Понеделин в штаб Юго-Западного фронта. Он настаивал на объединении
действий обеих армий. Тем временем явно определилась угроза охвата внешних
флангов этих армий. Но наметившееся окружение парировать было нечем, резервы
отсутствовали.
И все же боевой дух войск 6-й и 12-й армий не был сломлен, они
продолжали храбро сражаться.
Действовавшие справа от них войска 26-й армии контратаками и упорной
обороной нанесли противнику большой урон, однако создать перелом в
обстановке не смогли. Вскоре они отошли на Ржищевский и Черкасский
плацдармы, что облегчило условия для дальнейших активных действий 3-го
моторизованного корпуса противника, который к исходу 7 августа продвинулся в
район Кременчуга.
А кольцо вокруг остатков 6-й и 12-й армий еще 4 августа сжалось до
предела. Командование окруженных войск приняло решение прорывать его своими
силами. Но осуществить это решение не удалось. Последняя отчаянная попытка
выбраться из котла была предпринята в ночь на 6 августа, причем окруженные
теперь \57\ стремились пробиться не на восток, а на юго-запад. Но их силы
при прорыве кольца окончательно иссякли, и в ту же ночь наступила
катастрофа.
Многие бойцы и командиры, и среди них начальники штабов армий комбриг
Н. П. Иванов и генерал-майор Б. И. Арушанян, вырвались из окружения. Но
значительная часть оставшихся в живых, в большинстве раненых, попала в плен.
В их числе были и оба командарма - тяжелораненый генерал-лейтенант И. Н.
Музыченко и генерал-майор П. Г. Понеделин.
Если на левом крыле Юго-Западного фронта противник ценой больших потерь
добился значительных успехов, то на нашем, правом, крыле бои приняли
затяжной характер.
Произведя перегруппировку, 6-я немецкая армия 31 июля возобновила
наступление на Коростень. Под натиском ее превосходящих сил войска 5-й армии
вынуждены были с боями оставить юго-западный и южный секторы Коростеньского
укрепленного района и отойти на рубеж железной дороги Коростень - Киев, где
и остановили наступление противника. Наиболее напряженные бои в полосе армии
происходили с 7 по 13 августа. Особенно трудно пришлось войскам 15-го
стрелкового и 9-го механизированного корпусов 9-10 августа, когда противник
пытался силами 98-й, 113-й и 11-й пехотных дивизий разорвать фронт 5-й армии
и охватить коростеньскую группировку с востока.
Положение в эти дни настолько обострилось, что ксмандарм 5 и
командующий войсками фронта обратились к главкому \58\ Юго-Западного
направления Маршалу Советского Союза С. М. Буденному с просьбой разрешить
отвод правого фланга и центра армии на рубеж Словечно - Гошов - Ксаверов.
Разрешение было дано. Но к тому времени необходимость в нем отпала, так как
удалось успешными контратаками остановить наступление немцев и сохранить
прежнее положение.
Противник стремился прорваться кратчайшим путем к переправам через
Днепр в полосе войск Киевского укрепленного района. Для этого, сосредоточив
основные силы вдоль шоссе Васильков - Киев, он начал 3 августа после сильной
артиллерийской и авиационной подготовки штурм оборонительной полосы на стыке
147-й и 175-й стрелковых дивизий. Ожесточенные бон продолжались непрерывно
два дня. 4 августа немцам удалось было прорвать наш передний край в районе
Вета Почтовая, Мрыги. Но к исходу того же дня их отбросили, перейдя в
контратаку, части 147-й стрелковой дивизии.
Враг бешено рвался к Киеву. 6 августа он ввел в бой четыре пехотные
дивизии - 44, 71, 95-ю и 299-ю. Ценою больших потерь ему удалось прорвать
оборонительный рубеж на подступах к украинской столице. Грозная опасность
нависла над Киевом.
В это время нам стало известно, что Гитлер отдал своим генералам приказ
во что бы то ни стало овладеть Киевом 8 августа и в тот же день провести на
Крещатике военный парад. Узнали об этом и киевляне. Единодушным стремлением
жителей города и всех бойцов и командиров стало сорвать этот замысел. И он
был сорван.
По 11 августа включительно противник при поддержке авиации и артиллерии
непрерывно, днем и ночью, атаковал боевые порядки войск Киевского
укрепленного района и 27-го стрелкового корпуса. Враг понес большие потери,
но успеха не имел. Все его атаки были отбиты. А в самый напряженный момент,
когда силы защитников города, казалось, были на исходе, командование фронта
направило в Киев свои последние резервы.
И вновь героическими усилиями войск и трудящихся города противник был
остановлен на рубеже Жуляны - Совкин - Мышеловка. Потеряв тысячи солдат и
офицеров и израсходовав много сил и средств, но так и не добившись успеха,
гитлеровское командование вынуждено было 11 августа прекратить наступление в
районе Киева.
Большую роль в организации отпора врагу сыграло обращение ЦК КП(б)У и
правительства УССР к украинскому народу с призывом до конца выполнить свой
священный долг перед Родиной, защитить Киев. Обращение вызвало высокий
подъем патриотизма. Резко усилился приток добровольцев в ряды Красной Армии
и народного ополчения. Партийные организации города и области направили в
войска более 30 тыс. коммунистов. Свыше 13 тыс. киевлян встали в ряды
защитников своего города, 1500 - вступили \59\ в партизанские отряды.
Несколько тысяч девушек стали медицинскими сестрами на фронте.
Так уже в начале войны со всей полнотой раскрылись великая моральная
сила и пламенный патриотизм советского народа.
В то время как в районе Киева положение стабилизировалось, на стыке
Юго-Западного и Центрального фронтов обстановка стала резко ухудшаться.
Войска 3, 13-й и 21-й армий Центрального фронта уже не имели общей линии и
под натиском 2-й армии и 2-й танковой группы противника отходили разобщенно
в восточном и юго-восточном направлениях.
Чем был вызван поворот на юг 2-й армии и 2-й танковой группы из состава
группы армий "Центр", действовавших против правого фланга и тыла войск
Юго-Западного фронта?
Прежде всего общим состоянием немецко-фашистских войск на
советско-германском фронте. В результате нарастающего сопротивления Красной
Армии они понесли крупные потери и резко замедлили темп продвижения.
Ударные группировки немецко-фашистских войск на ленинградском и
киевском направлениях к середине августа не решили поставленных перед ними
задач, и перед гитлеровским верховным командованием уже явственно
вырисовывались контуры провала планов разгрома и порабощения Советского
Союза. Главные силы группы армий "Север" вели ожесточенные бои на Лужской
линии обороны и без усиления резервами не могли продвинуться к далекому еще
Ленинграду "с целью окончательного окружения и ликвидации этого опорного
пункта и обороняющих его русских сил",- как заявил Гитлер в своей записке от
22 августа{22}. К тому же правый фланг группы армий "Север" и ее стык с
группой армий "Центр" были слабо прикрыты от чувствительных ударов войск
Северо-Западного фронта южнее оз. Ильмень.
От группы армий "Центр" была изолирована группа армий "Юг". Ее 6-я
армия, действовавшая на главном направлении в районе Киева, не смогла своими
силами сломить сопротивление войск 5-й армии Юго-Западного фронта в
Коростеньском укрепленном районе и овладеть столицей Советской Украины.
В такой обстановке гитлеровское командование не решилось силами одной
группы армий "Центр" начать наступление на московском стратегическом
направлении. Было решено сначала повернуть часть сил группы армий "Центр" в
помощь войскам группы армий "Север", а другую, 2-ю армию и 2-ю танковую
группу,- на юг для окружения и разгрома войск правого крыла Юго-Западного
фронта. Только по выполнении указанных задач на флангах войска группы армий
"Центр" могли осуществить наступление на Москву, привлекая для этого часть
сил соседних фланговых группировок. В основе этого решения от 21 августа
\60\ была главным образом оперативная необходимость преодолеть трудности,
вызванные героической обороной Красной Армии, особенно на киевском
направлении. Это очевидное обстоятельство опровергает послевоенные
измышления гитлеровских генералов, которые в своем стремлении обелить
германский генеральный штаб утверждают, что решение было принято вопреки
мнению генералов и преследовало не военные, а только политические и
экономические цели.
Директива Гитлера от 21 августа 1941 г. гласила:
"Предложение ОКХ от 18 августа о развитии операций в направлении на