Демилль Нельсон. Школа обаяния (Без права на пощаду)

   - Приготовьте канистры, - попросил Айлеви Бреннана.
   - Все в порядке. Я могу сделать это сам.
   - Передайте их мне.
   Бреннан достал из большой сумки четыре канистры без маркировок и завел на каждой часовой механизм. Сэз отодвинул вентиляционную отдушину и сбросил вниз первую канистру так, чтобы она упала примерно в полукилометре от лагеря. Через несколько секунд он сбросил вторую, за ней последовала третья, и наконец - четвертая, которая упала рядом с северо-восточной угловой сторожевой вышкой.
   - О'кей, капитан. А теперь в лагерь, - сказал Айлеви.
   Вертолет сделал круг и пролетел над сторожевыми вышками и колючей проволокой на высоте ста пятидесяти метров.
   - Взлетно-посадочная площадка для вертолетов находится в западной части лагеря. - Сэз включил прожектор в нижней части фюзеляжа, и яркий луч осветил верхушки деревьев.
   Сейчас русские наверняка пытаются связаться с ними по рации, но Сэз не знал их частоты. Оставалось надеяться, что сначала они попытаются выяснить, что это за вертолет, а уж потом начнут стрелять.
   Внезапно перед ними в небо взметнулся яркий луч света и медленно прошелся по фюзеляжу.
   - Это, наверное, прожектор взлетно-посадочной полосы, - сказал капитан О'Ши.
   - Отлично. - Айлеви просигналил огнями международный код, означающий "неполадки с рацией, разрешите посадку".
   - Садимся, Эд.
   Свет прожектора ушел от них в сторону, и его яркий луч стал прочесывать взад-вперед заросшую травой полянку, указывая место приземления.
   - На поле никого нет, - сказал Бреннан. - Я вижу бревенчатый дом на краю поля. Прожектором водит какой-то парень на площадке. У него автомат. Больше ничего не могу разглядеть.
   О'Ши снизил скорость и пролетел над бревенчатым строением на высоте пятьдесят метров, направляясь к центру большой поляны. У Айлеви страшно билось сердце и пересохло во рту.
   - Джентльмены, предупреждаю, что вас не ожидают ни деньги, ни медали, ни слава, ни официальное признание, ни перспективы попасть в Белый дом. Всех нас ждут лишь неприятности там, внизу, а возможно, и безымянная могила где-нибудь в чаще русского леса. Так что огромное вам спасибо за то, что вы снова добровольно вызвались отправиться со мной.
   Никто не ответил Сэзу.
   Вертолет на какое-то мгновение завис в воздухе, а потом плавно приземлился на заросшую травой взлетно-посадочную площадку "школы обаяния".
   - Неплохо приземлился, Эд, - сам себе сказал капитан.
   Глава 40
   Вертолет сел прямо на середину площадки. Бреннан с Миллзом спрыгнули вниз.
   Сэз взглянул на часы. Ровно 2.05 ночи. Он повернулся к О'Ши:
   - Капитан, взлетаете не позже 3.45, с пассажирами или без них. Это касается любого из нас или всех вместе. Вам ясно?
   - Ясно.
   - А сейчас выключайте двигатели.
   Луч света пропрыгал над вертолетом, выхватил из темноты кокпит, иллюминаторы и осветил регистрационный номер Р-413 на хвосте машины.
   - Ну, желаю удачи! - сказал Бреннан.
   Айлеви спрыгнул на землю, надел офицерскую фуражку, и уверенно направился к бревенчатому строению.
   Человек, стоящий за прожектором, выключил его и направился навстречу Сэзу. Это был молодой пограничник, державший наизготове АК-47.
   - Стой! Ваши документы! - резко крикнул он.
   Айлеви остановился.
   - Я майор Воронин, - по-русски сказал он. - Мне надо увидеться с вашим полковником. Вы что, оглохли, молодой человек? Я прилетел сюда, чтобы увидеться с вашим полковником!
   - Так точно!
   - Он выслал за мной машину?
   - Никак нет! У меня нет никаких указаний по поводу вашего прибытия, майор.
   - И очень плохо для вас, - проговорил Айлеви. - Ваша фамилия, рядовой?
   - Фролов.
   - Что ж, Фролов, позвоните и достаньте мне машину.
   - Есть! - Фролов повернулся кругом и пошел к радиорубке.
   Айлеви последовал за ним. Радиорубка находилась в бревенчатом доме, крытом листовым железом.
   Фролов открыл дверь и посторонился, пропуская Айлеви вперед. Комната освещалась только одинокой лампочкой без абажура. Внутри Сэз увидел еще двоих - на одного больше, чем он рассчитывал.
   Один пограничник спал на раскладушке у стены. На его мерно вздымающейся груди покоился томик "Детей Арбата" Рыбакова. Второй, сержант, склонился над шахматами.
   - Внимание! Смирно! - крикнул Фролов.
   Сержант мигом вскочил из-за стола, скатился с раскладушки спящий, и оба тут же встали по стойке "смирно".
   Айлеви огляделся вокруг: в углу печь с изразцами, на которой стоял чайник, на столе - рация, коротковолновый радиоприемник и два телефона. Сэз подошел к шахматной доске и, разглядывая фигуры, спросил Фролова:
   - Вы играете белыми? Как вам удалось загнать себя в такое неудачное положение?
   Фролов учтиво улыбнулся. Сержант, человек средних лет, прокашлялся и сказал:
   - Простите, майор...
   - Да, сержант? - в упор посмотрел на него Айлеви.
   - Сожалею, но я ничего не знал о вашем прибытии.
   - Сержант, это майор Воронин. Он прибыл к полковнику Бурову. Ему нужна машина, - объяснил Фролов.
   Сержант кивнул и обратился к Айлеви:
   - Товарищ майор, мы не смогли связаться с вами по рации.
   - А мой пилот - с вами. Вам надо будет вместе с ним проверить связь. Вы доложили дежурному офицеру о нашем вертолете?
   - Нет, товарищ майор, но сейчас доложу. Канавский, позвони лейтенанту Челцову.
   Канавский кинулся к телефону. Сердце в груди Сэза стучало, как барабанная дробь. Пока все шло как надо. Долгие годы, проведенные им в этой стране, научили его просчитывать подобные ситуации. Сержант не позвонил дежурному офицеру потому, что боялся разозлить его своим звонком, на который тот скорее всего ответил бы: "Ну и чего ты от меня хочешь? Чтобы я прицепил себе крылья и преградил путь этому вертолету? Узнай, кого там еще принесло, а потом доложишь".
   Айлеви с равнодушным видом отошел в сторону, держа всех троих в поле зрения. Канавский поднял трубку и протянул руку к тумблеру.
   Айлеви незаметно вытащил автоматический пистолет с глушителем и выстрелил прямо в грудь Фролову, по-прежнему стоявшему у двери. Фролов вздрогнул, но, казалось, так и не понял, что в него попала пуля. Вторую пулю Айлеви, развернувшись, выпустил в Канаве кого. Тот удивленно вскрикнул, выронил трубку и схватился за грудь.
   Сержант среагировал быстро и выхватил из кобуры револьвер. Сэз опередил его и выстрелил первым. Сержант схватился за живот и рухнул на стол, рассыпав шахматные фигуры. Айлеви выстрелил в него еще раз, в голову. Тот свалился на пол. Фролов пытался подняться с пола, но Сэз добил его выстрелом в висок.
   Потом он повесил телефонную трубку и снял с печи чайник. Шерстяной перчаткой, валявшейся на полу, Айлеви вытер влажную рукоять пистолета и стер кровь с сапог. Вставив в пистолет новую обойму, он вышел из радиорубки.
   Бреннан и Миллз ждали его, Бреннан - со снайперской винтовкой Драгунова, а Миллз - с черной сумкой.
   - Билл, приберись там и жди нас, - приказал Сэз.
   - Вы уверены, что справитесь без меня?
   Бреннан нравился Айлеви, он был очень смелым человеком, но не отличался предусмотрительностью.
   - Капитана О'Ши надо будет заранее предупредить, если что пойдет не так, - сказал ему Айлеви. - К тому же мы не знаем, обязаны ли эти парни периодически звонить кому-нибудь или, наоборот, кто-нибудь должен созваниваться с ними. Так что, если кто-нибудь, не дай Бог, позвонит и попросит доложить ситуацию, просто отвечай: "Ничего". - Сэз перевел Бреннану это слово на английский. - Это стандартный ответ, если докладывать не о чем. Итак, "ничего".
   - Ничего, - повторил Бреннан.
   - Говори так, словно тебе все надоело и ты страшно устал. Да еще зевни при этом.
   Бреннан громогласно зевнул и произнес:
   - Ничего.
   - Вот, теперь отлично, - похвалил Сэз. - А если кому-нибудь вздумается поболтать с тобой, снова произнеси это слово, но уже с раздражением. Погрубее. И тут же дай отбой. Думаю, что звонить могут только из штаба, я сниму связиста с поста. Потом позвоню тебе оттуда, а ты отвечай "да". Нет, не "алло", а "да".
   - Да. Ничего.
   - Превосходно. А если кто-нибудь зайдет проверить этот пост - впусти, но не дай выйти.
   - Если услышишь, что поднялся адский шум, без рассуждений быстро в вертолет, - добавил Миллз.
   Бреннан промолчал.
   - Ну, желаю удачи, Билл. - Айлеви похлопал его по плечу.
   - Вам тоже.
   Айлеви и Миллз двинулись по узкой тропинке между соснами прочь от избы и взлетно-посадочной полосы.
   - Прежде чем выходить из вертолета, вам следовало дождаться моего сигнала, - сказал Сэз.
   - Вы очень долго отсутствовали. Они звонили в штаб?
   - Сказали, что нет.
   - Считаете, что Бреннан справится с ответами по телефону?
   - Ну, думаю, примерно так же, как О'Ши справился с вертолетом. - Айлеви мрачно хмыкнул.
   С ним был пилот, не умеющий управлять советским вертолетом, человек на телефоне, не говорящий по-русски, и Берт Миллз, ни внешним видом, ни манерой держаться не похожий на русского и тоже не знающий русского языка. Но они были лучшими из всех, кого Айлеви, принимая во внимание необычность операции, мог выбрать.
   - Итак, девиз этой ночи - "импровизация", - произнес Сэз.
   - И блеф, - добавил Миллз.
   Они пересекли асфальтированную дорогу, Айлеви достал из кармана шинели компас. Справа, как он знал, должны быть главные ворота, за которыми простиралось Бородинское поле. Слева должен быть центр лагеря, где располагался штаб. Они повернули налево.
   Через несколько минут они увидели освещенные окна большого деревянного дома и услышали доносящуюся из здания музыку. Айлеви указал на вывеску над дверью. "ВИВ. ПОСТ ООО". Миллз кивнул и жестом показал на автомат с кока-колой.
   Поднявшись на крыльцо, они увидели в окно длинную гостиную, в которой расположились человек двадцать молодых мужчин и женщин.
   - Курсанты, - прошептал Айлеви.
   - Праздник. Хэллоуин, - проговорил Миллз.
   Айлеви кивнул. Этого он не учел, хотя, судя по всему, вечеринка подходила к концу. Его взгляд привлек огромный американский флаг на стене.
   - Удивительно, - прошептал он.
   Только они собрались уйти, как входная дверь отворилась, и на пороге появился мужчина средних лет в белом лыжном костюме. Он остановился и уставился на Айлеви и Миллза. Несколько секунд все трое молча разглядывали друг друга, потом на чистом английском языке мужчина спросил:
   - Вы говорите по-английски?
   Айлеви кивнул. Мужчина хмыкнул и пьяным голосом сказал:
   - Ну, идите, стреляйте!
   - Стреляйте? - переспросил Айлеви.
   Дверь открылась снова, и на крыльцо вышел молодой парень.
   - Майор, я возьму всю ответственность за этого американца на себя, обратился он к Сэзу.
   Айлеви старался понять, что все это означает и на каком языке ему следует отвечать. Оба его собеседника были не трезвы.
   - Меня зовут Марти Бомбах. А это - Том Лэндис.
   Я у него квартирую. И сам отведу его домой, - говорил молодой человек.
   - Я просто потерял счет времени, - пробормотал Лэндис. - Да... невелика важность, твою мать...
   Айлеви начинал понимать. Лэндис был американцем. И Айлеви обратился к Марти по-русски:
   - Если вы отвечаете за него, то я посмотрю на нарушение комендантского часа этим человеком сквозь пальцы.
   - Спасибо вам, майор, - сказал Марти. Он разглядывал Айлеви в тусклом свете. - А вы здесь новенький?
   - Да. Почему бы вам не войти в дом? Мне бы хотелось поговорить с этим человеком.
   - Он не говорит по-русски.
   - Идите в дом.
   - Есть, - Марти повернулся к Лэндису и сказал на безупречном английском, что удивило Айлеви и Миллза: - Все о'кей, Тим. Он просто хочет поговорить с тобой. А потом я отведу тебя домой. - Он вошел в дом.
   Лэндис, пошатываясь, стоял на крыльце, опираясь о перила. Не стесняясь, он расстегнул молнию на брюках и помочился.
   - Е... я эту школу. - Он застегнул молнию и нетвердо шагнул к двери.
   Айлеви взял его за руку и сказал по-английски:
   - Сядьте-ка здесь.
   - Отпусти руку!
   - Послушайте меня. Полковник Холлис здесь? Холлис и Лиза Родз. Они здесь? - спросил Айлеви.
   - Холлис... Мне очень жаль... он ушел домой. - Лэндис отрицательно покачал головой.
   - Ну, продолжайте.
   - Сорвался по пьянке... но он здесь с нашими бедными ублюдками... двадцать лет опоздания... но он здесь. - Лэндис вдруг поднял руку и отдал честь. - Капитан Тимоти Лэндис, ВВС США, к вашим услугам, майор.
   - Где Холлис?
   - Моя жена Джейн считает, что он очень привлекательный мужик.
   - Жена?
   - Но он притащил с собой женщину, - продолжал Лэндис. - Чертова баба. Они собираются расстрелять ее. Она слишком много болтала.
   - Кто? Кого они собираются расстрелять?
   - У?
   - Лизу Родз? Они собираются расстрелять Лизу Родз?
   - Возможно. Наверняка... Она слишком много болтает. Расстрелять. Ее и мою жену. Обе они чересчур шустрые. - Лэндис безвольно рухнул в кресло-качалку и бессмысленно уставился вверх.
   - Где Холлис?
   - О... - Лэндис тупо рассматривал все вокруг, словно вспоминая, где он находится. - О... его поселили в доме Додсона. Вон там, за этим зданием. Да это в двух сотнях ярдов отсюда.
   - А женщина с ним? Лиза Родз?
   Лэндис посмотрел мутными глазами на Айлеви и Миллза.
   - Зачем вам это? Эй, эти двое достаточно наглотались вашего дерьма.
   - Какого дерьма?
   - Карцер!.. Все вы тут... И вы, и Буров, и все кагэбэшное дерьмо!
   - Буров здесь?
   - А где же ему еще быть, вашу мать?
   Миллз положил руку на плечо Айлеви и прошептал:
   - Нам надо спешить.
   - Погоди, - сказал Сэз и снова повернулся к Лэндису: - Скажите, эта женщина... Лиза. Она вместе с Холлисом? В доме Додсона?
   Тот с трудом поднялся с кресла.
   - Оставьте их в покое! - крикнул он и вдруг так двинул Айлеви в челюсть, что того качнуло. - Ну, сволочь, вперед, давай, стреляй в меня! Стреляй, ублюдок! Я хочу умереть! - Лэндис облокотился на перила и закрыл лицо обеими руками. Он заплакал. - Боже, помоги мне выбраться отсюда!
   - Господи... Сэз, скверно все это, - тихо сказал Миллз.
   - Конечно, не слишком хорошо, - согласился Айлеви. - Ну, теперь ты понимаешь?
   - Начинаю. Я не жалею о том, что пришел сюда. Пошли.
   Они спустились по тропинке в небольшой овражек.
   - Жена. Что еще за жены? - говорил Миллз.
   - Лагерные шлюхи, наверное, - пожал плечами Айлеви.
   - А тот второй парень. Марти Бамбах. Он русский. А его английский безупречен. И он защищал Лэндиса.
   Сэз вытащил из кармана шинели маленький радиоприемник, включил его и выдвинул антенну.
   - Так, у нас сигнал. Это где-то рядом. Сигнал становится громче. - Он огляделся вокруг и заметил в низине среди деревьев крытый гонтом коттедж с темными окнами.
   - Похож на американский домик под щипцовой крышей, - прошептал Миллз. Просто жуть берет.
   Чем ближе они подходили к дому, тем сигнал становился сильнее. В двери не было замка, только ручка. Айлеви повернул ее, но тщетно. Тогда Сэз надавил на дверь плечом, и она немного поддалась. Тяжелый металл царапнул по полу.
   - Стойте здесь, - шепнул он Миллзу.
   Айлеви открыл дверь и скользнул в темноту дома, закрыв ее за собой. Включив фонарик с красным фильтром, он начал водить лучом света по стенам и мебели, потом заметил справа от себя открытый дверной проем, за которым мерцал электрический обогреватель. Он прошел внутрь и оказался в спальне. Свет его фонарика выхватил икону над кроватью. Осторожно ступая, Айлеви подошел к кровати и увидел спящую Лизу. Невольно он протянул руку, чтобы дотронуться до ее щеки.
   Вдруг его горло сжала чья-то сильная рука и прямо под сердце ткнулся нож.
   - Хэлло, Сэм, - еле прохрипел Айлеви.
   Холлис ослабил хватку.
   - Хэлло, Сэз, - ответил он и кивнул ему на дверь.
   Они прошли в гостиную. Холлис включил настольную лампу и потер большой палец об указательный в условном знаке. Айлеви кивнул. Сэм поставил пленку с негритянскими церковными песнопениями.
   - Хорошо же вы встречаете друзей, черт возьми! - прошептал Сэз.
   - А вы одеты не так, как мои друзья.
   - Вы хладнокровный тип, полковник.
   - Очень рад видеть вас, Сэз, - он протянул руку, и Айлеви пожал ее. - Я уже заждался.
   - Я прибыл так быстро как мог, Сэм. Я потратил пять суток в Вашингтоне, выбивая у них согласие на эту операцию.
   - Ну и каков ваш план?
   - Расскажу обо всем вкратце по дороге. Почему бы вам не разбудить Лизу?
   Холлис вернулся в спальню и закрыл за собой дверь. Айлеви подошел к входной двери и сказал Миллзу:
   - Они здесь, подождите несколько минут. - Он закрыл дверь и стал ходить по комнате, внимательно изучая все вокруг.
   - Невероятно, - прошептал он, увидев журналы, кассеты и книги.
   - Она идет, - сказал ему Холлис, выходя из спальни.
   - Неплохо вы тут устроились.
   - Нет, плохо. Все очень плохо, Сэз.
   - Слышал, вам тут крепко досталось, верно?
   - Где это вы слышали?
   - От капитана Лэндиса. Знакомы с таким?
   - Да.
   - Он конченый человек, Сэм.
   - Они все конченые. Потеряли веру в себя. А как вы встретились с Лэндисом?
   Айлеви коротко объяснил.
   - Я, наверное, неделю мог бы рассказывать вам об этой психушке, но подозреваю, у нас крайне мало времени. Как вы сюда попали? - спросил Холлис.
   - Пришлось угнать аэрофлотовский Ми-28 из Международного центра торговли.
   - Отлично. Тот самый вертолет, о котором я вам рассказывал. Кто управляет им?
   - Ваш помощник. Он в некоторой степени боготворит вас и хотел бы попросить вас пересмотреть служебную характеристику, которую вы ему дали.
   - Я подумаю об этом. А кто-нибудь еще с вами есть?
   - Да. Мой человек, Берт Миллз. Он сейчас снаружи. И еще Билл Бреннан.
   - Бреннан? Он вернулся?
   - Исключительно ради вас.
   - Расскажите мне о вашем плане.
   - Мы сбросили четыре канистры с ТНХ. Это снотворный газ...
   - Дрема*, - уточнил Холлис.
   _______________
   * Sandman - Дрема, сказочный человечек, который сыплет детям в глаза песок (англ.).
   - Да, таково его кодовое название. На канистрах установлены часовые механизмы. Поэтому у нас осталось всего около часа с четвертью.
   - На что?
   - На то и на это.
   - Кого вы берете с собой отсюда?
   - Вас, Лизу и еще двоих. Больше Ми-28 не способен принять, и этих улик мне хватит, чтобы осуществить освобождение всех остальных.
   - Я бы хотел остаться здесь, - сказал Холлис.
   - Я знаю, что хотите, Сэм. Но вам слишком многое известно, и я не могу оставить вас им. Они допрашивали вас с пристрастием?
   Холлис кивнул.
   - Буров. Это не нанесло большого ущерба. А вот тяжелую артиллерию доставят с Лубянки завтра. Я имею в виду детектор лжи и электрошок.
   - Значит, я прибыл как раз вовремя.
   - Совершенно верно. Суриков и его внучка выбрались из страны?
   - Да. В прошлую субботу. Они отправились для начала в Ленинград.
   Холлис пристально посмотрел на Айлеви.
   - Вы уверены?
   - Абсолютно. Лэндис упомянул про свою жену. Кто они такие, эти жены?
   - Русские женщины. В основном политические. И еще здесь около шестидесяти детей...
   - Боже!.. - Айлеви покачал головой. - Я догадывался про женщин. Просто женщин для них... Но жены... дети?.. И они привязаны к... Ну, конечно же, полагаю, они должны быть привязанными к ним.
   - Вдобавок ко всему здесь еще шесть похищенных американок и женщины из ГУЛАГа, работающие врачами и медсестрами. Отсюда выпущено примерно три тысячи секретных агентов, которых нам придется обменять на наших людей.
   - Знаете что, Сэм. Вы - настоящий американец. И вы действительно страстно желаете спасти этот грешный мир, или по крайнее мере тех его обитателей, с кем вы познакомились и кто вам понравился.
   - И как далеко вы намерены улететь на Ми-28 с восемью пассажирами на борту? - поинтересовался Холлис.
   - Все зависит от ветра.
   - Не думаю, что посол или Бенкс обрадуются при виде угнанного советского вертолета, приземляющегося на территории посольства.
   - Обсудим это во время полета.
   - Сэз, вам не удастся переправить отсюда Ми-28 с восемью пассажирами в другую страну. У вас что, есть заправочная станция или сменный вертолет?..
   В гостиную вошла Лиза в голубом спортивном костюме и кроссовках. Увидев человека в форме КГБ, она тут же отпрянула, но, узнав Айлеви, подбежала к нему и обняла.
   - Сэз! О Боже...
   - Нам надо спешить, - сказал он.
   Она кивнула и сняла с крючка куртку.
   - Я хочу взять мою икону...
   - Это не твоя икона, - удержал ее руку Сэз.
   - Что ты хочешь этим сказать?
   - Это копия, Лиза. В ней установлен миниатюрный передатчик. Поэтому мы и нашли вас.
   Лиза удивленно посмотрела на Айлеви, затем перевела взгляд на Холлиса.
   - Это было сделано на случай непредвиденных обстоятельств, - говорил Сэз. - Ну, если произойдет что-нибудь такое... И я надеялся, что с вырезанными на иконе серпом и молотом тебе разрешат взять ее с собой. Наверное, они считают, что это святотатство совершили Келлумы. А подлинная икона в целости и сохранности в безопасном месте.
   Лиза подошла к Айлеви ближе.
   - Знаешь, что они тут делали со мной?
   - Боюсь, что да. В этом-то и суть - в том, что они делают с людьми, ответил он и добавил: - Берт Миллз ждет нас за дверью. Я, Миллз и Сэм должны тут кое-чем заняться. Тебе придется добраться до посадочной полосы самой. Там в радиорубке сидит Бреннан. Если ему кто-нибудь позвонит, то у него будет шанс усовершенствовать свой русский. На площадке в вертолете ждет капитан О'Ши. А мы скоро придем.
   - Забудь об этом, Сэз. Мы с Сэмом попали сюда вместе и не станем разделяться.
   - Даже не пытайся спорить с ней, - кивнул Холлис.
   - Понятно, - вздохнул Айлеви и достал из внутренних карманов шинели два пистолета с глушителями для Лизы и Сэма.
   Холлис надел куртку и подошел к двери. Айлеви задержал его за руку.
   - Еще одно. Полагаю, мы можем потратить на это минуту. - Айлеви вытащил из кармана кожаную коробочку и протянул ее Холлису.
   Сэм открыл ее и увидел внутри серебряную звезду бригадного генерала.
   - Еще есть приказ, подписанный президентом, но я, к сожалению, не смог захватить его с собой. Поздравляю, генерал.
   Холлис закрыл коробочку. "Интересно, это поощрение перед смертью или посмертная награда? - подумал он. - А может, это просто взятка?"
   - Благодарю, Сэз, за то, что доставили ее сюда, - ответил Сэм.
   - Поздравляю, - сказала Лиза, целуя его в щеку. - Генерал Холлис.
   - Спасибо.
   Лиза выключила магнитофон и лампу, и они тихо вышли из коттеджа.
   - Привет, ребята, - сказал Берт Миллз. - Ну как, готовы отправиться домой? На этот раз по-настоящему.
   - Привет, Берт.
   - Лиза идет с нами, - произнес Айлеви.
   Они быстро зашагали по тропинке, ведущей на главную дорогу.
   - Направленные микрофоны, - шепотом напомнил Холлис. - Говорите как можно тише и только по-русски.
   - Здесь есть патрули? - спросил Айлеви.
   - Сегодня ночью - да, - ответил Холлис. Он кратко рассказал о том, что произошло в лагере вечером и о намеченной на утро казни.
   - Ах, ублюдки, - простонал Айлеви. - Одиннадцать человек... Да, мы прибыли как раз вовремя.
   Они вышли на главную дорогу.
   - Куда вам надо? - прошептал Холлис.
   - К штабу, - ответил Сэз.
   Холлис указал направо.
   - Что у вас не уме, Сэз?
   - Мы должны вывести из строя штаб, все их коммуникации и подслушивающие устройства, если получится. Потом возьмем еще двух пассажиров на вертолет.
   - Сложно, Сэз, - сказал Холлис. - Однако у меня есть несколько кандидатов.
   - Я упрощу вам дело, Сэм. Буров в лагере?
   Холлис взглянул на Айлеви и кивнул.
   - Полагаю, это дело для профессионалов, Сэз.
   - Конечно, черт возьми. У всех нас есть к нему личный счет.
   - Это не вендетта, Сэз, - заметила Лиза. - Но если он вам нужен, то мы знаем, где он находится.
   - И еще мне нужен человек с высоким чином.
   - Им может быть генерал Остин, - ответил Холлис.
   - Знаете, где его найти?
   - Да.
   - Превосходно. - Они подошли к штабу. - Расскажите мне об этом штабе.
   - Вон в той будке наверняка сидит охранник.
   Внутри должен находиться дежурный офицер. Как только войдете, увидите его за столом. Помещение связиста - справа. - Холлис описал Айлеви и Миллзу расположение комнат. - В центре цокольного этажа в задней части здания расположены камеры. В одной из них Джек Додсон. Он тот американец, которого я бы хотел взять с нами.
   - Нет, - возразил Айлеви. - Мы берем генерала Остина.
   - Очень плохо.
   - Ты не сумеешь найти Остина или Бурова без нашей помощи, Сэз, сказала Лиза. - Если Сэм хочет, чтобы Додсон отправился с нами, тебе придется взять его.
   - Я не возьму его с собой, если он не в состоянии передвигаться, разозлился Айлеви.
   - Нет возьмете, даже если он едва дышит, - проговорил Холлис. - Я не знаком с ним, как и вы, Сэз, но этот человек заработал себе право выбраться отсюда с нами. Вот так. Разговор окончен.
   - Ладно, - согласился Айлеви. - Как вы думаете, сколько человек находится в штабе в это время?
   - Там сейчас дежурный офицер, связист, сержант охраны, один или два пограничника и два водителя. Кроме того, там шесть-семь человек в комнате для прослушивания. Если мы хотим свободно передвигаться по лагерю, нам надо вырубить все эти датчики и устройства к чертовой матери.
   - Мы разнесем все здание, - сказал Айлеви. - Вы явно не сойдете за офицеров КГБ, так что оставайтесь...
   - Зато мы прекрасно сойдем за заключенных, - перебила Лиза. - Пошли, Сэз.
   Айлеви взглянул на Миллза, тот утвердительно кивнул. Они быстро обсудили план действий и направились к зданию. Лиза с Холлисом шли впереди, держа руки за спиной, за ними - Айлеви и Миллз.