Страница:
… в мифологии — это низверженный с неба король. — Имеется в виду древнегреческий бог неба Уран, который был оскоплен и низвержен как владыка мира своим сыном Кроносом.
… Это Время, пожирающее своих детей … — Согласно древнегреческой мифологии, Кронос, символизирующий время, проглатывал своих детей после их рождения, ибо помнил, как сам он сверг своего отца Урана.
… в алхимии… самый дурной из металлов, свинец, определяют именем Сатурна. — На французском языке свинец называется saturne. … Так же и в кабале … — Кабала — см. примеч. к с. 56. … Генрих Второй был сатурнийцем, Людовик Тринадцатый был сатурнийцем. — Генрих II (1519 — 1559) — король Франции с 1547 г.; в 1559 г. завершил Итальянские войны; в его царствование во Франции значительно усилились преследования протестантов и налоговое бремя; случайно был смертельно ранен на рыцарском турнире. Людовик XIII (1601-1643) — король Франции с 1610 г.; старший сын Генриха IV; поддерживал политику своего первого министра Ришелье, направленную на централизацию страны и укрепление королевского абсолютизма
… люди, причинявшие огромные несчастья, рождаются под знаком Сатурна и Меркурия. — Планета Меркурий названа в честь Меркурия (гр. Гермеса) — бога-вестника богов, покровителя путешественников, торговли и т.д.; считалась непостоянным и изменчивым светилом.
… Я жалею бедных маленьких государей: вроде короля Ганновера, короля Саксонского … — Королем Саксонии в это время был Иоганн (Иоганн Непомук Мария Иосиф; 1801-1874; правил в 1854-1873 гг.), в Германском союзе поддерживавший политику Австрии и в войне 1866 г. вставший на ее сторону; увлекался литературой и занимался переводами (под псевдонимом Филалет).
… Их отца пруссаки расстреляли в тысяча восемьсот сорок восьмом году. — Вероятно, имеются в виду события двух республиканских восстаний в Бадене в 1848 г., но они были подавлены баденскими и вюртембергскими, а не прусскими войсками. Скорее речь могла бы идти о восстании за имперскую конституцию (т.е. за единство
Германии) летом 1849 г в Пфальце и Бадене, которое было с большой жестокостью подавлено прусскими войсками под командованием принца Вильгельма, будущего короля Вильгельма I
Нам лучи пошлет Аврора — Аврора — богиня утренней зари в древнеримской мифологии а также название самой зари граф Платен фон Халлермюнде предстал перед королем Ганновера — Платен фон Халлермюнде, Адольф, граф (1814 — ?) — ганноверский государственный деятель и дипломат, посол в Париже в 1852 — 1855 гг , в 1855 — 1866 гг министр иностранных дел, последовал за королем Георгом V в изгнание.
… королева Мария сидела за вышиванием вместе с молодыми принцессами — Имеются в виду ганноверская королева Мария Александрина Вильгсльмина Катерина Шарлотта Тереза Генриетта Полина Фредерика Георгина (1818-?), дочь герцога Иозефа Саксен Альтенбургского, и две ее дочери Фредерика София Мария Генриетта Амелия Тереза (1848 — ?) и Мария Эрнестина Жозефина Генриетта Тереза Елизавета Александрина (1849 — ?)
… Вот вас и предает ваш собственный двоюродный брат — Короля Ганновера Георга V и прусского короля Вильгельма I связывало не родство по крови, а свойство сын прусского короля, наследный принц Фридрих Вильгельм (см примеч к с 39), был женат на дочери английской королевы Виктории (см примеч кс 84), которой Георг V приходился племянником.
… граф Платен сделал устное заявлению князю Иссембургскому, который принес послание прусского короля — Князь фон Иссембург-Будин-ген — полковник, посланник Пруссии в Ганновере в 1860-1866 гг. приказ войскам, сосредоточенным в Миндене, вступить в Ганновер — Минден — город в прусской провинции Вестфалия, примерно в 50 км западнее Ганновера известен еще со времен римских завоеваний закрепились в Гарбурге — Гарбург — торговый и промышленный город в королевстве Ганновер, порт на реке Эльба, в 10 км южнее Гамбурга и идти на соединение в Геттинген — Геттинген — город в Западной Германии, в 95 км к югу от Ганновера, на реке Лейне, известен своим университетом, основанным в первой пол XVIII в и ставшим известнейшим немецким высшим учебным заведением.
Лунный холм полный и гладкий — Лунный холм находится на противоположной относительно большого пальца стороне ладони, в ее нижней части, он якобы отвечает за воображение и творчество индивидуума, его одухотворенность и интуицию.
Благодаря смирению, Диоген разбил свою миску, а Сократ улыбнулся смерти в глаза — Диоген Синопский (412 — 323 до н.э.) — греческий философ, главный представитель школы киников, философского учения, согласно которому смысл человеческого существования сводится к умению довольствоваться малым и избегать зла, одновременно киниками отрицались культура, искусство, семья, государство, общественные ценности и устои, право собственности и сословное неравенство Диоген, основной проповедник этих идей, воздействовал на умы своих современников собственным примером крайнего аскетизма: существует легенда, будто он довел снос существование до того, что жил и бочке (за что получил прозвище «собака»). Эпизод с миской приводит историк античной философии Диоген Лаэртский (первая пол. Ill в.) в труде «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов». Когда Диоген Синопский увидел, «как мальчик пил воду из горсти, он выбросил из сумы свою чашку, промолвив: „Мальчик превзошел меня простотой жизни“. Он выбросил и миску, когда увидел мальчика, который, разбив свою плошку, ел чечевичную похлебку из куска выеденного хлеба» (VI, 2: 37). Сократ (470/469 — 399 до н.э.) — древнегреческий философ, один из основоположников диалектики, почитавшийся в древности как идеал мудреца; жил в Афинах, был обвинен в «поклонении новым божествам» и «развращении молодежи»; приговоренный к смерти, он спокойно выпил яд.
… примите от меня эту бирюзу. — Бирюза — минерал голубого цвета, широко применяется в ювелирном деле, особенно на Востоке.
… благоухавшее кожаное саше. — Саше — ароматическая подушечка, наполненная смесью твердых душистых веществ.
Битва при Лангензальце. — Лангельзальца — город в Западной Германии, в 70 км к юго-востоку от Гёттингена; близ него 27 — 28 июня
1866 г., в ходе Австро-прусской войны, произошло кровопролитное сражение между войсками Ганновера под командованием генерала Арентшильда (14 тыс. человек) и пруссаками под командованием генерала Флиса (9 тыс. человек); пруссаки атаковали позиции ганноверцев и после упорного боя были отбиты, потеряв около I 400 человек убитыми и ранеными; однако победа ганноверцев, тоже потерявших около I 400 человек, оказалась бесплодной, т.к. свежие прусские силы окружили ганноверские войска и вынудили их капитулировать. Эта битва была последним появлением Ганновера на исторической сцене в качестве независимого государства.
… гусарский полк королевы, которым командовал полковник Хал-лельт … — Сведений об этом персонаже (Hallelt) найти не удалось.
… Король поселился в гостинице «Корона» … — Гостиница «Корона» («Krone») в Гёттингене еше в нач. XX в. находилась на Вендерштрассе.
… Генерал Мантёйфель, прибывший из Гамбурга… — Мантёйфель, Энвин Ганс Карл (1809 — 1885) — прусский генерал, с 1871 г. генерал-фельдмаршал, участвовал в войне 1864 г. с Данией; накануне войны 1866 г. командовал прусскими войсками в Шлезвиг-Гольштейне, а во время войны — Майнской армией, действовавшей в Западной Германии; во время Франко-прусской войны 1870 — 1871 гг. командовал корпусом и армией; несколько раз исполнял дипломатические поручения в Петербурге. Гамбург — см. примеч. к с. 170.
… генерал Рабенгорст, прибывший из Миндена … — Сведений о прусском генерале Рабенгорсте (Rabenhorst) найти не удалось.
… генерал Байер, прибывший из Вецлара… — Байер, Густав Фридрих, фон (1812 — ?) — прусский генерал, участник подавления пфальцско-баденского восстания 1849 г.; во время войны 1866 г. командовал прусскими войсками, занявшими княжество Гессен-Кассель; в 1867 г. занимался реорганизацией армии Гессена; во время Франко-прусской войны командовал дивизией.
Всцлар — см. примеч. к с. 179.
… король отправил курьеров к принцу Карлу Баварскому, брату старого короля Людвига … — Имеется в виду принц Карл Теодор Максимилиан Август Баварский (1795-1875), который в 1813-1814 гг. участвовал в войне шестой коалиции против Наполеона, а в 1866 г. неудачно командовал двумя корпусами войск Германского союза, действовавшими против пруссаков. Король Людвиг Баварский — см. примеч. к с. 23.
… должен был находиться в долине Верры … — Верра — река в Центральной Германии, в Тюрингии; правый приток Везера.
… он направляется к Эйзенаху через Мюльхаузен, то есть через прусскую территорию. — Эйзенах — старинный город в Тюрингии; в XIX в. входил в герцогство Саксен-Веймар и вместе с ним был включен в 1871 г. в Германскую империю.
Мюльхаузен — небольшой город в Тюрингии, на реке Унструт, в 30 км севернее Эйзенаха; к Пруссии присоединен в 1803 г.; в средние века один из центров реформации.
… Войска через Веркирхен подошли к Эйзенаху. — Топоним Веркир-хен (Werkirchen) идентифицировать не удалось.
… прибыл курьер от герцога Готского, на землях которого находился этот город … — Имеется в виду герцог Эрнст Саксен-Кобург-Готский (1818 — 1893), вступивший на престол в 1844 г., управлял в либеральном духе; вначале был сторонником австрийской гегемонии в Германии, но в 60-х гг. стал поддерживать политику объединения, проводимую Бисмарком; в 1866 г. был на стороне Пруссии; в 1867 г. вступил в Северогерманский союз; в 1871 г. его герцогство вошло в Германскую империю; был также композитором (сочинил несколько опер), путешественником и писателем, оставил мемуары.
… решили, оставив Эйзенах справа, двигаться к Готе. — Гота — главный город герцогства Саксен-Кобург-Готского; известен со времен Карла Великого; с XII в. принадлежал маркграфам Тюрингии, в XV в. перешел к саксонским курфюрстам, в 1826 г. стал резиденцией герцогов Саксен-Кобург-Готских; в 1871 г. вошел в Германскую империю; находится в 30 км восточнее Эйзенаха.
… король выехал в сопровождении майора Швеппе … — Сведений об этом персонаже (Schweppe) найти не удалось.
… придерживал его лошадь за незаметный трензель. — Трензель (нем. Trense) — металлические удила для управления лошадью: ими надавливают на ее язык и углы рта.
… в различных мундирах, соответствующих родам их войск или их должностям, граф фон Ведель, майор фон Кольрауш, г-н фон Кленк, гвардейский кирасир капитан фон Эйнем и г-н Мединг. — Граф фон Ведель — см. примеч. к с. 128.
Майор фон Кольрауш (Kohlrausch) — сведений о нем не найдено. Кленк, фон — видный чиновник в министерстве финансов Ганновера. Капитан фон Эйнем (Einem) — сведений о нем не найдено. Мединг, Эрнст Карл Георг, фон — управляющий двора королевы Ганновера в 1866 г.
… выехал из Лангензальцы на рассвете и направился в Тамсбрюк.
Тамсбрюк — населенный пункт на реке Унструт, в 5 км севернее Лангензальцы.
… оказавшись на берегу Унструта … — Унструт — небольшая река, левый приток Зале; протекает через поле сражения у Лангензальцы; прикрывала расположение ганноверской армии с фронта.
… был атакован двумя прусскими корпусами. Ими командовали генералы Флис и Зеккендорф. — При Лангензальце ганноверская армия была атакована корпусом генерала Флиса; этот корпус, состоявший из шести батальонов, двух эскадронов и двух артиллерийских батарей, значительно уступал по численности ганноверцам. Флис, Эдуард (1802-1886) — прусский генерал; в Австро-прусской войне командовал отдельным отрядом в авангарде армии Мантёй-феля, затем бригадой и дивизией. Зеккендорф (Seckendorff) — сведений о нем не найдено.
… В числе гвардейских полков там был и полк королевы Августы …
— Королева Августа — см. примеч. к с. 37.
… Слева от них, на небольшом возвышении, стояла деревушка Меркслебен. — Меркслебен — деревня на холме Кирхберг в 2 км северо-восточнее Лангензальцы, на левом берегу Унструта; деревня и холм находились в центре расположения ганноверцев и были ключевым пунктом их позиции; на Кирхберге стояла ганноверская артиллерия.
… Раньше ганноверские войска были превосходными. В Испании они побеждали отборные французские войска. — Говоря о войне в Испании, Дюма, скорее всего, имеет в виду освободительную войну испанского народа против наполеоновского нашествия в 1808-1813 гг. В этой войне на стороне испанцев принимали участие английские войска, в составе которых в войнах XVIII — нач. XIX в. всегда присутствовали контингенты немецких союзников Англии, в том числе и Ганновера. Так, например, в войсках Веллингтона в 1808 — 1813 гг. сражался Немецкий легион, которым командовал ганноверский генерал граф Карл Август фон Альтен (1764-1840), с 1803 г., после занятия Наполеоном Ганновера, служивший в английской армии.
… Эскадрон начал атаку через Негельштедт … — Негельштедт — селение на левом берегу Унструта, в 5 км к востоку от Лангензальцы; оказалось на левом фланге расположения пруссаков при Лангензальце.
… Из прусских канониров — живых только один. — Канонир (от фр. canon — «пушка») — солдат-артиллерист.
… Музыка играла «Godsave the Kingb … — „God save the King!“ („Боже, храни короля!“) — национальный гимн Великобритании; слова и музыка его анонимны и восходят к нескольким песням политического содержания и гимнам XVII в.; в 1740 г. был аранжирован и исполнен в честь дня рождения короля Георга II (см. примеч. к с. 83); с 1745 г. исполнение гимна считалось знаком лояльности к королевской власти; в разное время и разными исследователями авторами музыки гимна считались композиторы Джон Булль (1563 — 1628), Джон Кэри (? — 1743) и Георг Фридрих Гендель (1685-1759); в XIX в. использовался как гимн и некоторыми другими странами, в том числе и Россией.
… музыка играла похоронный марш Бетховена. — Бетховен, Людвиг ван (1770-1827) — великий немецкий композитор; сочинял во многих музыкальных жанрах; здесь, вероятно, имеется в виду траурный марш №12 (1801), приложенный к сонате №8 («Патетическая»; 1798).
… генерал Арентшильд от имени ганноверского короля … — Генерал Арснтшильдбыл главнокомандующим ганноверской армией в 1866 г.
… ведьмы, пруссаки, пережили Йену. — Йена — см. примеч. к с. 9. … конгресс решит, должен ли я оставаться королем или стать отныне простым английским принцем … — Вероятно, под конгрессом здесь понимается Союзный сейм.
… я поеду к моему тестю, герцогу Саксен-Апьтенбургскаму… — Саксен-Альтенбург — карликовое государство-герцогство в Саксонии; разделялось на две части другими владениями; возникло в средние века; в 1825 г. в связи с прекращением правящей линии саксонских герцогов перешло к дому Гильдбурггаузснов. Правивший в 1866 г. герцог Эрнст поддерживал политику Пруссии, и его войска участвовали в войне на ее стороне. В 1871 г. герцогство вошло в Германскую империю.
… или к его величеству императору Австрийскому. — То есть к Францу Иосифу I Габсбургу (см. примеч. к с. 182).
… Адъютант вез для короля орден Марии Терезии … — Орден Марии Терезии (точнее: «Военный орден Марии Терезии») — один из высших орденов Священной Римской, а потом и Австрийской империй; учрежден в 1757 г. в честь победы над прусской армией при Колине в ходе Семилетней войны; условиями награждений этим орденом, весьма редких, были: благородное происхождение, долгая служба, личные подвиги, получение раны; имел три степени; знак — крест белой эмали с расширяющимися концами, повешенный на пунцовую с белым ленту; девиз «Fortitudini» (лат. «За храбрость»). Мария Тсрезия (1717-1780) — императрица Священной Римской империи с 1740 г.
… советником регенства г-ном Медингом… — Мединг — см. примеч. кс. 203.
… министром иностранных дел г-ном фон Шатеном … — См. примеч. кс. 195.
… и своим военным министром г-ном фон Брандисом. — Брандис, Эверард, барон фон — генерал, военный министр Ганновера с июля 1855 г.
… перед тем как уехать в Вену, расположились в маленьком замке Фрёлихе Видеркер, что означает «Счастливое возвращение». — Сведений об этом замке (Frohliche Wiederkehr) найти не удалось.
… в Эмдене, в Восточной Фрисландии, на берегах Эмса. — Эмден — город и порт на Северном море; известен с XIV в.; в кон. XV в. отошел к Габсбургам; после Нидерландской революции XVI в. был до 1774 г. под покровительством Голландии; затем (кроме времени революционных и наполеоновских войн) принадлежал Пруссии; с 1815 г. всоставе Ганновера, после 1866 г. снова принадлежал Пруссии; ныне в составе земли Нижняя Саксония ФРГ. Фрисландия (Фризия) — историческая область на севере Нидерландов, в средние века — графство, затем провинция в нидерландских владениях Карла V (он завладел этим графством в 1523 г.); в 1579 г. вошла в республику Соединенных провинций (Голландию), а в 1815 г. — в королевство Нидерланды; восточная часть Фрисландии, графство Остфриепанд, в 1815-1866 гг. принадлежала Ганноверу и была аннексирована в 1866 г. Пруссией. Эмс — река в Северо-Западной Германии; впадает в Северное море; длина 320 км; важный водный путь, соединенный каналами с Эльбой и Рейном; некогда протекала под стенами Эмдена, ныне находится от него в 3 км.
… вернуться в Германию через Великое герцогство Люксембург. — Люксембург — графство, которое образовалось в 963 г., переходило из рук в руки ив 1353 г. стало герцогством, в 1443 г. (формально — в 1451 г.) отошло к Бургундии, в 1477 г. — к Габсбургам, став одной из провинций Нидерландов; переходил от испанских Габсбургов к Франции (большая его часть в 1659 г., полностью — в 1684 г.), затем — к австрийским Габсбургам (1713), затем — снова к Франции (1794); наконец, в 1815 г. было образовано Великое герцогство Люксембург, причем большая часть исторического Люксембурга отошла к образованному тогда Нидерландскому королевству, а после распада его в 1830 г. — к Бельгии (ныне составляет бельгийскую провинцию Люксембург).
… пройдя всю Голландию, присоединиться к нему в Роттердаме или в Гааге. — Голландия — здесь: одна из провинций Нидерландского королевства.
Роттердам — старинный город в Нидерландах, в провинции Южная Голландия, на северном рукаве дельты Рейна; один из крупнейших портов мира; упоминается с XIII в.; в 1340 г. получил права города; в 1572 г. примкнул к Нидерландской революции и вошел в республику Соединенных провинций, а после наполеоновских войн — р Нидерландское королевство.
Гаага — старинный город в Нидерландах, административный центр провинции Южная Голландия; первое упоминание о нем относится к 1097 г.; в XIII в. стал резиденцией графов Голландских; с образованием в результате Нидерландской революции XVI в. республики Соединенных провинций стал местом пребывания Генеральных штатов (ее сословного представительства) и фактической столицей; после Венского конгресса там находились правительство, парламент и королевский двор Нидерландов.
… пустился в дорогу в направлении Брюсселя, Намюра и Люксембурга. — Брюссель — см. примеч. к с. 58.
Намюр (флам. Немен) — город в Бельгии, в 55 км юго-восточнее Брюсселя, по пути в Люксембург; главный город одноименной провинции; играл большую роль в войнах XVII — XVIII вв. как важная крепость; до кон. XVIII в. входил в бельгийские владения Испании и Империи; в 1794 г. был занят французами; после наполеоновских войн вошел в Нидерландское королевство, а после бельгийской революции 1830 г. — в состав Бельгии.
… Они прибыли в Тьонвиль. — Тьонвиль — см. примеч. к с. 15.
… В свое время он служил в Алжире… — То есть служил во французских войсках во время колониальной войны в Алжире в 30 — 40-х гг. XIX в.
… нашел … своего товарища по бивачной жизни … — Бивак — стоянка войск для ночлега и отдыха вне населенного пункта, оборудованная подручными средствами. Такой способ стоянки вошел в практику военного искусства во время войн Французской революции.
… череч Страсбург попали в Великое герцогство Баденекое … — Страсбург (Страсбур) — главный город исторической области Эльзас; расположен в среднем течении Рейна; ныне административный центр французского департамента Нижний Рейн. Баден — см. примеч. к с. 184.
… отправился в Мейнинген, столицу одного из… мельчайших саксонских герцогств… — Мейнинген — небольшой город в Саксонии, столица герцогства Саксен-Мейнинген; городом стал в XI в.; во второй пол. XIX в. был известен новаторской труппой придворного драматического театра. … между битвой при Лангензальце и битвой при Садове. — Садова — селение в 8 км северо-западнее Кёниггреца; близ него 3 июля 1866 г. произошло сражение прусских войск (220 тыс. человек и 924 орудия), которыми формально командовал Вильгельм I, а на самом деле — начальник генерального штаба генерал Мольтке (см. примеч. к с. 370), и австрийско-саксонских войск (215 тыс. человек, включая 30-тысячный саксонский корпус, и 770 орудий) под командованием генерала Бенедека. Австрийско-саксонские войска, по численности почти равные прусским, но значительно уступавшие им в артиллерии и качестве вооружения, после нескольких поражений во встречных боях заняли позиции на высотах юго-восточнее Садовы. Вслед за рядом атак по фронту союзников две прусские армии обошли их фланги и принудили противника к отступлению, вскоре перешедшему в бегство. Общие потери австрийско-саксонской армии составили примерно 20% ее состава. Этот разгром предопределил общее поражение Австрии и ее немецких союзников в войне против Пруссии и Италии.
… Тридцатого июня Рудольфштадт и ганзейские города объявили, что выходят из Союза. — Рудольфштадт — небольшой город в Центральной Германии, на реке Зале; известен с IX в.; в XIX в. главный город карликового княжества Шварцбург-Рудольфштадт; в 1871 г. вошел в Германскую империю.
Ганзейские города — торговые города Германии (преимущественно морские) и некоторых прилегающих стран на Северном и Балтийском морях, которые входили в торговый и политический союз Ганза (от старо-нем. Hansa — «товарищество», «союз») XIV-XVII вв. Ганзейцы образовали союз для защиты торговли и мореплавания, пролагали новые торговые пути, являясь крупнейшими посредниками в торговле с востоком, западом и югом Европы. Общее число городов Ганзы доходило до 60 — 70. Власть в них принадлежала купеческому патрициату. Свои торговые привилегии Ганза защищала военной силой. Расцвета она достигла в XIV-XV вв. Однако в XV-XVI вв. в Европе стали складываться крупные национальные государства (Англия, Франция, Нидерланды, Московское царство), к которым переходило торговое и промышленное преимущество, и, в сочетании с перемещением основных морских путей в Атлантику, это привело к распаду Ганзейского союза: последний его съезд состоялся в 1669 г. Однако бывшие члены Ганзы (Любек, Гамбург, Бремен и др.) и в XIX в. продолжали оставаться крупными торговыми центрами и их по инерции продолжали называть ганзейскими.
… Вюртембергские и баденские войска пересекли город … — Вюртем-берг — историческая область на юго-западе Германии, с XIII в. графство, с 1495 г. герцогство; в 1800 г. был оккупирован Францией; будучи союзником Наполеона, стал королевством (1806) и вступил « Рейнский союз, значительно расширим свою территорию; в 1805-1813 гг. участвовал в войнах Наполеона; в 1871-1918 гг. входил (формально сохраняя самостоятельность) в Германскую империю; ныне входит в состав земли Бадсн-Вюртемберг ФРГ. Вюртемберг в 50 — 60 -х гг. XIX в. являлся противником германской политики Пруссии и поэтому в 1866 г. принял участие в войне на стороне Австрии. Однако 24 июля вюртембергские войска были разбиты, королевству грозила оккупация, и его правительство обратилось к Пруссии с предложением о перемирии. По Пражскому миру, завершившему войну, Вюртемберг был вынужден уплатить противнику большую контрибуцию. С Пруссией был заключен союз, и вюртембергская армия в случае новой войны должна была поступить под командование прусского короля. В 1866 г. Баден (см. примеч. к с. 184) выступил вместе с Австрией и другими германскими государствами против Пруссии, но после ее победы заключил с нею союз; в 1870 г. это великое герцогство приняло участие во Франко-прусской войне, а в 1871 г. вошло в Германскую империю.
… Третьего июля Мекленбург, Гота и Рейс младшей линии объявили о своем выходе из Союза. — Мекленбург — см. примеч. к с. 81. Гота — имеется в виду герцогство Саксен-Кобург-Готское в Саксонии, названное по своей столице городу Гота (см. примеч. к с. 203). Рейс младшей линии — точнее: Рейс-Гера-Шлейц-Лобенштейн-Эберсдорф — карликовое немецкое княжество, земли которого были разбросаны по Тюрингии; главный город — Гера; возникло в XVI в., когда разделилась правившая в княжестве Рейс династия; в нач. XIX в. разделилось на несколько владений, вновь сосредоточившихся в руках князя Генриха LXII в 1848 г.; в 1867 г. вступило в Северогерманский союз, а затем в Германскую империю.
… Пятого июля … пришла весть о поражении Австрии между Кёниггрецем и Иозефштадтом. — Речь идет о сражении при Садове (см. примеч. к с. 214).
Кёниггрец — см. примеч. к с. 189.
Иозефштадт (ныне Иосифов) — небольшой город в Чехии, в 15 км севернее Кёниггреца. Садова находится в нескольких километрах западнее Иозефштадта и Кёниггреца на равном расстоянии от обоих.
… то, что Шпельц предвидел насчет вооружения пруссаков … подтвердилось. — Австрийская винтовка 1866 г., несмотря на свои высокие качества, заряжалась, в отличие от прусского игольчатого ружья Дрейзе (см. примеч. к с. 191), с дула, что позволяло австрийским пехотинцам удобно стрелять лишь стоя и делало из них заметную мишень для огня противника.
Новейшие нарезные пушки Круппа, стоявшие на вооружении прусской армии, обладали решительным преимуществом перед австрийскими артиллерийскими орудиями.
… Ни в одном из столкновений австрийцы не получили преимущества.
… Это Время, пожирающее своих детей … — Согласно древнегреческой мифологии, Кронос, символизирующий время, проглатывал своих детей после их рождения, ибо помнил, как сам он сверг своего отца Урана.
… в алхимии… самый дурной из металлов, свинец, определяют именем Сатурна. — На французском языке свинец называется saturne. … Так же и в кабале … — Кабала — см. примеч. к с. 56. … Генрих Второй был сатурнийцем, Людовик Тринадцатый был сатурнийцем. — Генрих II (1519 — 1559) — король Франции с 1547 г.; в 1559 г. завершил Итальянские войны; в его царствование во Франции значительно усилились преследования протестантов и налоговое бремя; случайно был смертельно ранен на рыцарском турнире. Людовик XIII (1601-1643) — король Франции с 1610 г.; старший сын Генриха IV; поддерживал политику своего первого министра Ришелье, направленную на централизацию страны и укрепление королевского абсолютизма
… люди, причинявшие огромные несчастья, рождаются под знаком Сатурна и Меркурия. — Планета Меркурий названа в честь Меркурия (гр. Гермеса) — бога-вестника богов, покровителя путешественников, торговли и т.д.; считалась непостоянным и изменчивым светилом.
… Я жалею бедных маленьких государей: вроде короля Ганновера, короля Саксонского … — Королем Саксонии в это время был Иоганн (Иоганн Непомук Мария Иосиф; 1801-1874; правил в 1854-1873 гг.), в Германском союзе поддерживавший политику Австрии и в войне 1866 г. вставший на ее сторону; увлекался литературой и занимался переводами (под псевдонимом Филалет).
… Их отца пруссаки расстреляли в тысяча восемьсот сорок восьмом году. — Вероятно, имеются в виду события двух республиканских восстаний в Бадене в 1848 г., но они были подавлены баденскими и вюртембергскими, а не прусскими войсками. Скорее речь могла бы идти о восстании за имперскую конституцию (т.е. за единство
Германии) летом 1849 г в Пфальце и Бадене, которое было с большой жестокостью подавлено прусскими войсками под командованием принца Вильгельма, будущего короля Вильгельма I
Нам лучи пошлет Аврора — Аврора — богиня утренней зари в древнеримской мифологии а также название самой зари граф Платен фон Халлермюнде предстал перед королем Ганновера — Платен фон Халлермюнде, Адольф, граф (1814 — ?) — ганноверский государственный деятель и дипломат, посол в Париже в 1852 — 1855 гг , в 1855 — 1866 гг министр иностранных дел, последовал за королем Георгом V в изгнание.
… королева Мария сидела за вышиванием вместе с молодыми принцессами — Имеются в виду ганноверская королева Мария Александрина Вильгсльмина Катерина Шарлотта Тереза Генриетта Полина Фредерика Георгина (1818-?), дочь герцога Иозефа Саксен Альтенбургского, и две ее дочери Фредерика София Мария Генриетта Амелия Тереза (1848 — ?) и Мария Эрнестина Жозефина Генриетта Тереза Елизавета Александрина (1849 — ?)
… Вот вас и предает ваш собственный двоюродный брат — Короля Ганновера Георга V и прусского короля Вильгельма I связывало не родство по крови, а свойство сын прусского короля, наследный принц Фридрих Вильгельм (см примеч к с 39), был женат на дочери английской королевы Виктории (см примеч кс 84), которой Георг V приходился племянником.
… граф Платен сделал устное заявлению князю Иссембургскому, который принес послание прусского короля — Князь фон Иссембург-Будин-ген — полковник, посланник Пруссии в Ганновере в 1860-1866 гг. приказ войскам, сосредоточенным в Миндене, вступить в Ганновер — Минден — город в прусской провинции Вестфалия, примерно в 50 км западнее Ганновера известен еще со времен римских завоеваний закрепились в Гарбурге — Гарбург — торговый и промышленный город в королевстве Ганновер, порт на реке Эльба, в 10 км южнее Гамбурга и идти на соединение в Геттинген — Геттинген — город в Западной Германии, в 95 км к югу от Ганновера, на реке Лейне, известен своим университетом, основанным в первой пол XVIII в и ставшим известнейшим немецким высшим учебным заведением.
Лунный холм полный и гладкий — Лунный холм находится на противоположной относительно большого пальца стороне ладони, в ее нижней части, он якобы отвечает за воображение и творчество индивидуума, его одухотворенность и интуицию.
Благодаря смирению, Диоген разбил свою миску, а Сократ улыбнулся смерти в глаза — Диоген Синопский (412 — 323 до н.э.) — греческий философ, главный представитель школы киников, философского учения, согласно которому смысл человеческого существования сводится к умению довольствоваться малым и избегать зла, одновременно киниками отрицались культура, искусство, семья, государство, общественные ценности и устои, право собственности и сословное неравенство Диоген, основной проповедник этих идей, воздействовал на умы своих современников собственным примером крайнего аскетизма: существует легенда, будто он довел снос существование до того, что жил и бочке (за что получил прозвище «собака»). Эпизод с миской приводит историк античной философии Диоген Лаэртский (первая пол. Ill в.) в труде «О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов». Когда Диоген Синопский увидел, «как мальчик пил воду из горсти, он выбросил из сумы свою чашку, промолвив: „Мальчик превзошел меня простотой жизни“. Он выбросил и миску, когда увидел мальчика, который, разбив свою плошку, ел чечевичную похлебку из куска выеденного хлеба» (VI, 2: 37). Сократ (470/469 — 399 до н.э.) — древнегреческий философ, один из основоположников диалектики, почитавшийся в древности как идеал мудреца; жил в Афинах, был обвинен в «поклонении новым божествам» и «развращении молодежи»; приговоренный к смерти, он спокойно выпил яд.
… примите от меня эту бирюзу. — Бирюза — минерал голубого цвета, широко применяется в ювелирном деле, особенно на Востоке.
… благоухавшее кожаное саше. — Саше — ароматическая подушечка, наполненная смесью твердых душистых веществ.
Битва при Лангензальце. — Лангельзальца — город в Западной Германии, в 70 км к юго-востоку от Гёттингена; близ него 27 — 28 июня
1866 г., в ходе Австро-прусской войны, произошло кровопролитное сражение между войсками Ганновера под командованием генерала Арентшильда (14 тыс. человек) и пруссаками под командованием генерала Флиса (9 тыс. человек); пруссаки атаковали позиции ганноверцев и после упорного боя были отбиты, потеряв около I 400 человек убитыми и ранеными; однако победа ганноверцев, тоже потерявших около I 400 человек, оказалась бесплодной, т.к. свежие прусские силы окружили ганноверские войска и вынудили их капитулировать. Эта битва была последним появлением Ганновера на исторической сцене в качестве независимого государства.
… гусарский полк королевы, которым командовал полковник Хал-лельт … — Сведений об этом персонаже (Hallelt) найти не удалось.
… Король поселился в гостинице «Корона» … — Гостиница «Корона» («Krone») в Гёттингене еше в нач. XX в. находилась на Вендерштрассе.
… Генерал Мантёйфель, прибывший из Гамбурга… — Мантёйфель, Энвин Ганс Карл (1809 — 1885) — прусский генерал, с 1871 г. генерал-фельдмаршал, участвовал в войне 1864 г. с Данией; накануне войны 1866 г. командовал прусскими войсками в Шлезвиг-Гольштейне, а во время войны — Майнской армией, действовавшей в Западной Германии; во время Франко-прусской войны 1870 — 1871 гг. командовал корпусом и армией; несколько раз исполнял дипломатические поручения в Петербурге. Гамбург — см. примеч. к с. 170.
… генерал Рабенгорст, прибывший из Миндена … — Сведений о прусском генерале Рабенгорсте (Rabenhorst) найти не удалось.
… генерал Байер, прибывший из Вецлара… — Байер, Густав Фридрих, фон (1812 — ?) — прусский генерал, участник подавления пфальцско-баденского восстания 1849 г.; во время войны 1866 г. командовал прусскими войсками, занявшими княжество Гессен-Кассель; в 1867 г. занимался реорганизацией армии Гессена; во время Франко-прусской войны командовал дивизией.
Всцлар — см. примеч. к с. 179.
… король отправил курьеров к принцу Карлу Баварскому, брату старого короля Людвига … — Имеется в виду принц Карл Теодор Максимилиан Август Баварский (1795-1875), который в 1813-1814 гг. участвовал в войне шестой коалиции против Наполеона, а в 1866 г. неудачно командовал двумя корпусами войск Германского союза, действовавшими против пруссаков. Король Людвиг Баварский — см. примеч. к с. 23.
… должен был находиться в долине Верры … — Верра — река в Центральной Германии, в Тюрингии; правый приток Везера.
… он направляется к Эйзенаху через Мюльхаузен, то есть через прусскую территорию. — Эйзенах — старинный город в Тюрингии; в XIX в. входил в герцогство Саксен-Веймар и вместе с ним был включен в 1871 г. в Германскую империю.
Мюльхаузен — небольшой город в Тюрингии, на реке Унструт, в 30 км севернее Эйзенаха; к Пруссии присоединен в 1803 г.; в средние века один из центров реформации.
… Войска через Веркирхен подошли к Эйзенаху. — Топоним Веркир-хен (Werkirchen) идентифицировать не удалось.
… прибыл курьер от герцога Готского, на землях которого находился этот город … — Имеется в виду герцог Эрнст Саксен-Кобург-Готский (1818 — 1893), вступивший на престол в 1844 г., управлял в либеральном духе; вначале был сторонником австрийской гегемонии в Германии, но в 60-х гг. стал поддерживать политику объединения, проводимую Бисмарком; в 1866 г. был на стороне Пруссии; в 1867 г. вступил в Северогерманский союз; в 1871 г. его герцогство вошло в Германскую империю; был также композитором (сочинил несколько опер), путешественником и писателем, оставил мемуары.
… решили, оставив Эйзенах справа, двигаться к Готе. — Гота — главный город герцогства Саксен-Кобург-Готского; известен со времен Карла Великого; с XII в. принадлежал маркграфам Тюрингии, в XV в. перешел к саксонским курфюрстам, в 1826 г. стал резиденцией герцогов Саксен-Кобург-Готских; в 1871 г. вошел в Германскую империю; находится в 30 км восточнее Эйзенаха.
… король выехал в сопровождении майора Швеппе … — Сведений об этом персонаже (Schweppe) найти не удалось.
… придерживал его лошадь за незаметный трензель. — Трензель (нем. Trense) — металлические удила для управления лошадью: ими надавливают на ее язык и углы рта.
… в различных мундирах, соответствующих родам их войск или их должностям, граф фон Ведель, майор фон Кольрауш, г-н фон Кленк, гвардейский кирасир капитан фон Эйнем и г-н Мединг. — Граф фон Ведель — см. примеч. к с. 128.
Майор фон Кольрауш (Kohlrausch) — сведений о нем не найдено. Кленк, фон — видный чиновник в министерстве финансов Ганновера. Капитан фон Эйнем (Einem) — сведений о нем не найдено. Мединг, Эрнст Карл Георг, фон — управляющий двора королевы Ганновера в 1866 г.
… выехал из Лангензальцы на рассвете и направился в Тамсбрюк.
Тамсбрюк — населенный пункт на реке Унструт, в 5 км севернее Лангензальцы.
… оказавшись на берегу Унструта … — Унструт — небольшая река, левый приток Зале; протекает через поле сражения у Лангензальцы; прикрывала расположение ганноверской армии с фронта.
… был атакован двумя прусскими корпусами. Ими командовали генералы Флис и Зеккендорф. — При Лангензальце ганноверская армия была атакована корпусом генерала Флиса; этот корпус, состоявший из шести батальонов, двух эскадронов и двух артиллерийских батарей, значительно уступал по численности ганноверцам. Флис, Эдуард (1802-1886) — прусский генерал; в Австро-прусской войне командовал отдельным отрядом в авангарде армии Мантёй-феля, затем бригадой и дивизией. Зеккендорф (Seckendorff) — сведений о нем не найдено.
… В числе гвардейских полков там был и полк королевы Августы …
— Королева Августа — см. примеч. к с. 37.
… Слева от них, на небольшом возвышении, стояла деревушка Меркслебен. — Меркслебен — деревня на холме Кирхберг в 2 км северо-восточнее Лангензальцы, на левом берегу Унструта; деревня и холм находились в центре расположения ганноверцев и были ключевым пунктом их позиции; на Кирхберге стояла ганноверская артиллерия.
… Раньше ганноверские войска были превосходными. В Испании они побеждали отборные французские войска. — Говоря о войне в Испании, Дюма, скорее всего, имеет в виду освободительную войну испанского народа против наполеоновского нашествия в 1808-1813 гг. В этой войне на стороне испанцев принимали участие английские войска, в составе которых в войнах XVIII — нач. XIX в. всегда присутствовали контингенты немецких союзников Англии, в том числе и Ганновера. Так, например, в войсках Веллингтона в 1808 — 1813 гг. сражался Немецкий легион, которым командовал ганноверский генерал граф Карл Август фон Альтен (1764-1840), с 1803 г., после занятия Наполеоном Ганновера, служивший в английской армии.
… Эскадрон начал атаку через Негельштедт … — Негельштедт — селение на левом берегу Унструта, в 5 км к востоку от Лангензальцы; оказалось на левом фланге расположения пруссаков при Лангензальце.
… Из прусских канониров — живых только один. — Канонир (от фр. canon — «пушка») — солдат-артиллерист.
… Музыка играла «Godsave the Kingb … — „God save the King!“ („Боже, храни короля!“) — национальный гимн Великобритании; слова и музыка его анонимны и восходят к нескольким песням политического содержания и гимнам XVII в.; в 1740 г. был аранжирован и исполнен в честь дня рождения короля Георга II (см. примеч. к с. 83); с 1745 г. исполнение гимна считалось знаком лояльности к королевской власти; в разное время и разными исследователями авторами музыки гимна считались композиторы Джон Булль (1563 — 1628), Джон Кэри (? — 1743) и Георг Фридрих Гендель (1685-1759); в XIX в. использовался как гимн и некоторыми другими странами, в том числе и Россией.
… музыка играла похоронный марш Бетховена. — Бетховен, Людвиг ван (1770-1827) — великий немецкий композитор; сочинял во многих музыкальных жанрах; здесь, вероятно, имеется в виду траурный марш №12 (1801), приложенный к сонате №8 («Патетическая»; 1798).
… генерал Арентшильд от имени ганноверского короля … — Генерал Арснтшильдбыл главнокомандующим ганноверской армией в 1866 г.
… ведьмы, пруссаки, пережили Йену. — Йена — см. примеч. к с. 9. … конгресс решит, должен ли я оставаться королем или стать отныне простым английским принцем … — Вероятно, под конгрессом здесь понимается Союзный сейм.
… я поеду к моему тестю, герцогу Саксен-Апьтенбургскаму… — Саксен-Альтенбург — карликовое государство-герцогство в Саксонии; разделялось на две части другими владениями; возникло в средние века; в 1825 г. в связи с прекращением правящей линии саксонских герцогов перешло к дому Гильдбурггаузснов. Правивший в 1866 г. герцог Эрнст поддерживал политику Пруссии, и его войска участвовали в войне на ее стороне. В 1871 г. герцогство вошло в Германскую империю.
… или к его величеству императору Австрийскому. — То есть к Францу Иосифу I Габсбургу (см. примеч. к с. 182).
… Адъютант вез для короля орден Марии Терезии … — Орден Марии Терезии (точнее: «Военный орден Марии Терезии») — один из высших орденов Священной Римской, а потом и Австрийской империй; учрежден в 1757 г. в честь победы над прусской армией при Колине в ходе Семилетней войны; условиями награждений этим орденом, весьма редких, были: благородное происхождение, долгая служба, личные подвиги, получение раны; имел три степени; знак — крест белой эмали с расширяющимися концами, повешенный на пунцовую с белым ленту; девиз «Fortitudini» (лат. «За храбрость»). Мария Тсрезия (1717-1780) — императрица Священной Римской империи с 1740 г.
… советником регенства г-ном Медингом… — Мединг — см. примеч. кс. 203.
… министром иностранных дел г-ном фон Шатеном … — См. примеч. кс. 195.
… и своим военным министром г-ном фон Брандисом. — Брандис, Эверард, барон фон — генерал, военный министр Ганновера с июля 1855 г.
… перед тем как уехать в Вену, расположились в маленьком замке Фрёлихе Видеркер, что означает «Счастливое возвращение». — Сведений об этом замке (Frohliche Wiederkehr) найти не удалось.
… в Эмдене, в Восточной Фрисландии, на берегах Эмса. — Эмден — город и порт на Северном море; известен с XIV в.; в кон. XV в. отошел к Габсбургам; после Нидерландской революции XVI в. был до 1774 г. под покровительством Голландии; затем (кроме времени революционных и наполеоновских войн) принадлежал Пруссии; с 1815 г. всоставе Ганновера, после 1866 г. снова принадлежал Пруссии; ныне в составе земли Нижняя Саксония ФРГ. Фрисландия (Фризия) — историческая область на севере Нидерландов, в средние века — графство, затем провинция в нидерландских владениях Карла V (он завладел этим графством в 1523 г.); в 1579 г. вошла в республику Соединенных провинций (Голландию), а в 1815 г. — в королевство Нидерланды; восточная часть Фрисландии, графство Остфриепанд, в 1815-1866 гг. принадлежала Ганноверу и была аннексирована в 1866 г. Пруссией. Эмс — река в Северо-Западной Германии; впадает в Северное море; длина 320 км; важный водный путь, соединенный каналами с Эльбой и Рейном; некогда протекала под стенами Эмдена, ныне находится от него в 3 км.
… вернуться в Германию через Великое герцогство Люксембург. — Люксембург — графство, которое образовалось в 963 г., переходило из рук в руки ив 1353 г. стало герцогством, в 1443 г. (формально — в 1451 г.) отошло к Бургундии, в 1477 г. — к Габсбургам, став одной из провинций Нидерландов; переходил от испанских Габсбургов к Франции (большая его часть в 1659 г., полностью — в 1684 г.), затем — к австрийским Габсбургам (1713), затем — снова к Франции (1794); наконец, в 1815 г. было образовано Великое герцогство Люксембург, причем большая часть исторического Люксембурга отошла к образованному тогда Нидерландскому королевству, а после распада его в 1830 г. — к Бельгии (ныне составляет бельгийскую провинцию Люксембург).
… пройдя всю Голландию, присоединиться к нему в Роттердаме или в Гааге. — Голландия — здесь: одна из провинций Нидерландского королевства.
Роттердам — старинный город в Нидерландах, в провинции Южная Голландия, на северном рукаве дельты Рейна; один из крупнейших портов мира; упоминается с XIII в.; в 1340 г. получил права города; в 1572 г. примкнул к Нидерландской революции и вошел в республику Соединенных провинций, а после наполеоновских войн — р Нидерландское королевство.
Гаага — старинный город в Нидерландах, административный центр провинции Южная Голландия; первое упоминание о нем относится к 1097 г.; в XIII в. стал резиденцией графов Голландских; с образованием в результате Нидерландской революции XVI в. республики Соединенных провинций стал местом пребывания Генеральных штатов (ее сословного представительства) и фактической столицей; после Венского конгресса там находились правительство, парламент и королевский двор Нидерландов.
… пустился в дорогу в направлении Брюсселя, Намюра и Люксембурга. — Брюссель — см. примеч. к с. 58.
Намюр (флам. Немен) — город в Бельгии, в 55 км юго-восточнее Брюсселя, по пути в Люксембург; главный город одноименной провинции; играл большую роль в войнах XVII — XVIII вв. как важная крепость; до кон. XVIII в. входил в бельгийские владения Испании и Империи; в 1794 г. был занят французами; после наполеоновских войн вошел в Нидерландское королевство, а после бельгийской революции 1830 г. — в состав Бельгии.
… Они прибыли в Тьонвиль. — Тьонвиль — см. примеч. к с. 15.
… В свое время он служил в Алжире… — То есть служил во французских войсках во время колониальной войны в Алжире в 30 — 40-х гг. XIX в.
… нашел … своего товарища по бивачной жизни … — Бивак — стоянка войск для ночлега и отдыха вне населенного пункта, оборудованная подручными средствами. Такой способ стоянки вошел в практику военного искусства во время войн Французской революции.
… череч Страсбург попали в Великое герцогство Баденекое … — Страсбург (Страсбур) — главный город исторической области Эльзас; расположен в среднем течении Рейна; ныне административный центр французского департамента Нижний Рейн. Баден — см. примеч. к с. 184.
… отправился в Мейнинген, столицу одного из… мельчайших саксонских герцогств… — Мейнинген — небольшой город в Саксонии, столица герцогства Саксен-Мейнинген; городом стал в XI в.; во второй пол. XIX в. был известен новаторской труппой придворного драматического театра. … между битвой при Лангензальце и битвой при Садове. — Садова — селение в 8 км северо-западнее Кёниггреца; близ него 3 июля 1866 г. произошло сражение прусских войск (220 тыс. человек и 924 орудия), которыми формально командовал Вильгельм I, а на самом деле — начальник генерального штаба генерал Мольтке (см. примеч. к с. 370), и австрийско-саксонских войск (215 тыс. человек, включая 30-тысячный саксонский корпус, и 770 орудий) под командованием генерала Бенедека. Австрийско-саксонские войска, по численности почти равные прусским, но значительно уступавшие им в артиллерии и качестве вооружения, после нескольких поражений во встречных боях заняли позиции на высотах юго-восточнее Садовы. Вслед за рядом атак по фронту союзников две прусские армии обошли их фланги и принудили противника к отступлению, вскоре перешедшему в бегство. Общие потери австрийско-саксонской армии составили примерно 20% ее состава. Этот разгром предопределил общее поражение Австрии и ее немецких союзников в войне против Пруссии и Италии.
… Тридцатого июня Рудольфштадт и ганзейские города объявили, что выходят из Союза. — Рудольфштадт — небольшой город в Центральной Германии, на реке Зале; известен с IX в.; в XIX в. главный город карликового княжества Шварцбург-Рудольфштадт; в 1871 г. вошел в Германскую империю.
Ганзейские города — торговые города Германии (преимущественно морские) и некоторых прилегающих стран на Северном и Балтийском морях, которые входили в торговый и политический союз Ганза (от старо-нем. Hansa — «товарищество», «союз») XIV-XVII вв. Ганзейцы образовали союз для защиты торговли и мореплавания, пролагали новые торговые пути, являясь крупнейшими посредниками в торговле с востоком, западом и югом Европы. Общее число городов Ганзы доходило до 60 — 70. Власть в них принадлежала купеческому патрициату. Свои торговые привилегии Ганза защищала военной силой. Расцвета она достигла в XIV-XV вв. Однако в XV-XVI вв. в Европе стали складываться крупные национальные государства (Англия, Франция, Нидерланды, Московское царство), к которым переходило торговое и промышленное преимущество, и, в сочетании с перемещением основных морских путей в Атлантику, это привело к распаду Ганзейского союза: последний его съезд состоялся в 1669 г. Однако бывшие члены Ганзы (Любек, Гамбург, Бремен и др.) и в XIX в. продолжали оставаться крупными торговыми центрами и их по инерции продолжали называть ганзейскими.
… Вюртембергские и баденские войска пересекли город … — Вюртем-берг — историческая область на юго-западе Германии, с XIII в. графство, с 1495 г. герцогство; в 1800 г. был оккупирован Францией; будучи союзником Наполеона, стал королевством (1806) и вступил « Рейнский союз, значительно расширим свою территорию; в 1805-1813 гг. участвовал в войнах Наполеона; в 1871-1918 гг. входил (формально сохраняя самостоятельность) в Германскую империю; ныне входит в состав земли Бадсн-Вюртемберг ФРГ. Вюртемберг в 50 — 60 -х гг. XIX в. являлся противником германской политики Пруссии и поэтому в 1866 г. принял участие в войне на стороне Австрии. Однако 24 июля вюртембергские войска были разбиты, королевству грозила оккупация, и его правительство обратилось к Пруссии с предложением о перемирии. По Пражскому миру, завершившему войну, Вюртемберг был вынужден уплатить противнику большую контрибуцию. С Пруссией был заключен союз, и вюртембергская армия в случае новой войны должна была поступить под командование прусского короля. В 1866 г. Баден (см. примеч. к с. 184) выступил вместе с Австрией и другими германскими государствами против Пруссии, но после ее победы заключил с нею союз; в 1870 г. это великое герцогство приняло участие во Франко-прусской войне, а в 1871 г. вошло в Германскую империю.
… Третьего июля Мекленбург, Гота и Рейс младшей линии объявили о своем выходе из Союза. — Мекленбург — см. примеч. к с. 81. Гота — имеется в виду герцогство Саксен-Кобург-Готское в Саксонии, названное по своей столице городу Гота (см. примеч. к с. 203). Рейс младшей линии — точнее: Рейс-Гера-Шлейц-Лобенштейн-Эберсдорф — карликовое немецкое княжество, земли которого были разбросаны по Тюрингии; главный город — Гера; возникло в XVI в., когда разделилась правившая в княжестве Рейс династия; в нач. XIX в. разделилось на несколько владений, вновь сосредоточившихся в руках князя Генриха LXII в 1848 г.; в 1867 г. вступило в Северогерманский союз, а затем в Германскую империю.
… Пятого июля … пришла весть о поражении Австрии между Кёниггрецем и Иозефштадтом. — Речь идет о сражении при Садове (см. примеч. к с. 214).
Кёниггрец — см. примеч. к с. 189.
Иозефштадт (ныне Иосифов) — небольшой город в Чехии, в 15 км севернее Кёниггреца. Садова находится в нескольких километрах западнее Иозефштадта и Кёниггреца на равном расстоянии от обоих.
… то, что Шпельц предвидел насчет вооружения пруссаков … подтвердилось. — Австрийская винтовка 1866 г., несмотря на свои высокие качества, заряжалась, в отличие от прусского игольчатого ружья Дрейзе (см. примеч. к с. 191), с дула, что позволяло австрийским пехотинцам удобно стрелять лишь стоя и делало из них заметную мишень для огня противника.
Новейшие нарезные пушки Круппа, стоявшие на вооружении прусской армии, обладали решительным преимуществом перед австрийскими артиллерийскими орудиями.
… Ни в одном из столкновений австрийцы не получили преимущества.