Коллинз Джеки. Игроки и любовники

   Им отвели комнату с огромной дубовой кроватью и видом на море.
   – А здесь здорово, – наслаждалась Линда, – даже романтично. А что ты думаешь?
   – Я полагаю, – медленно сказал Поль, – что мы опростоволосились. Скорее всего, Эл заранее знал, что старика Курлника здесь не будет.
   – Я не хочу знакомиться с ним. Даллас никогда его не вспоминает. Думаю, она переживает больше, чем это можно предположить.
   – Наверное, Эл собирается переспать с его дочками, – ухмыльнулся Поль.
   Линда начала раздеваться.
   – Судя но той, которую мы видели, она не против полежать на спине с Элом.
   – Линда, почему ты голая?
   – Так лучше заниматься любовью. До обеда осталось пятнадцать минут, так зачем же попусту тратить время?
   За обедом появилась Кара Курлник. Такая же холодная блондинка, как и сестра.
   Линда не могла не подумать о том, как взросло они выглядят. Не внешне, поскольку обе были хорошенькие. Это содержалось в их поведении, в усталой холодности. Словно они уже все видели и все пережили. Скорее всего, так и было. Поскольку сестры – дочери одного из самых богатых людей в Америке, им, наверное, приходилось вести тихую и замкнутую жизнь. В разговоре они постоянно упоминали известные имена.
   Обед оказался прекрасным: продукты моря и различные салаты подали на серебряных блюдах.
   Эл наслаждался, потягивая шампанское, которое предусмотрительно поставили на стол. На десерт подали клубнику со сметаной.
   – К черту диету, – отметил Эл.
   – Неужели вам приходится садиться на диету? – невозмутимо спросила Кара. – Как скучно.
   – Только когда работаю, – быстро ретировался Эл. – Приходится держать форму, как боксеру.
   – О, вы имеете в виду физические упражнения? А я думала, что вам приходится заботиться только о голосе, – не отрывала от него взгляда Дана. Этакий холодный взгляд серых глаз.
   – Эл теряет много физической энергии, – вмешался в разговор Поль. – После концерта он весь мокрый.
   – А физические упражнения включают секс? – холодно поинтересовалась Кара.
   – Вы, наверное, шутите, – рассмеялся Эл. Линда занялась своими фотоаппаратами.
   – Вы не против, если я сделаю несколько снимков? – спросила она.
   – Ради Бога, – ответила Дана. – Вы хотите, чтобы мы попозировали?
   – Необязательно. Я так не работаю. Занимайтесь чем хотите.
   – Я думала, что мы поедем кататься на водных лыжах. Я готова.
   – Вы ведь умеете, Эл?
   – Да, конечно.
   Он научился кататься на водных лыжах на юге Франции во время первого отпуска. Он знал, что это когда-нибудь пригодится. Эдна так и не научилась. Она просто сидела на пляже и жаловалась, что это опасный и глупый вид спорта. Жена страшно удивилась, когда после трех неудачных попыток Элу все удалось. Может быть, если бы Эдна каталась на водных лыжах, их брак сегодня не находился бы под угрозой. А он явно разваливается. Эл был уверен, что после гастролей не вернется домой.
   Несмотря на огромный успех, у него не было ничего и никого. Одна шушера. Разве приятно одному спать по ночам? И кто бы ни был с ним в постели, он все равно просыпался в одиночестве. Эл завидовал Полю. У него была Линда. Сильная женщина, которая явно любит его. А что получал он? Только отбросы. За ним охотятся поклонницы, но это не имеет значения. Или стервы, подобные Марджори Картер. Да еще нимфоманки, как эти близнецы Курлник. Нимфоманок он всегда нюхом чувствовал за милю, даже если они были богачками. Может, он и ублажит их, если удастся. Скорее всего, даже получит удовольствие, но оно моментально пройдет. А потом они будут говорить:
   – Ох, этот Эл Кинг – настоящий жеребец.
   Такова его жизнь. Супержеребец. Но он ведь способен на что-то большее?
   – Вы будете переодеваться? – спросила Дана.
   – Зачем? – откликнулся Эл. – Здесь же никого нет.
   – Конечно, – сказала Дана.
   – Тогда все будут, в чем мать родила.
   – Мне хотелось бы это сфотографировать, но думаю, что мы с Полем останемся здесь. Вы не против, если мы искупаемся в бассейне? – Линда насильно взяла Поля за руку и слегка подтолкнула. – Ты не против?
   – Конечно, – ответил Поль с явной неохотой. В былые времена они отлично веселились с близнецами. Конечно, все организовывал Эл. Но Полю нравились эти игры. Пока он не вырос. А вот Эл так и не повзрослел.
   – Ладно, девочки, – благосклонно объявил Эл. – Показывайте лодку. И если будете вести себя хорошо, то получите по одной лыжине.
   – А вы умеете кататься одновременно с другими? – покровительственно спросила Кара.
   – А на черта это? Пусть все будет просто.
   – Естественно, – пропела Дана.
   Эл тут же решил, что возьмет ее первой. Эту заносчивую богачку.
   Кара вела яхту, а Дана с Элом катались на водных лыжах. Под одеждой для тенниса у обеих девушек оказались бикини. Эл был в трусах семейного типа и чувствовал себя глуповато. Дана умела кататься на одной лыжине, а Эл с трудом справлялся с двумя.
   Кара отлично управляла яхтой. Наконец-то она выключила мотор, и Эл с Даной погрузились в воду. Дана с легкостью сбросила лыжину и доплыла до лодки раньше Эла, который с трудом, таща за собой лыжи, взобрался на борт.
   На яхте он обнаружил, что обе девушки сняли верх своих бикини. Хотя это не имело значения, ибо близнецы были сложены, как мальчишки. Четверо крошечных абсолютно идентичных грудей Эл ухмыльнулся и сбросил мокрые трусы. Какого черта церемониться.
   Дана набивала сигарету марихуаной.
   – Эй! – воскликнула она. – Легенда оказалась правдой!
   Кара повернулась и бесстыдно пялилась на него, нервно облизывая губы розовым язычком.
   Яхта мягко качалась на волнах. Солнце пробилось сквозь туман, и Кара постелила на палубе полосатые матрасы.
   – Что у нас есть выпить? – спросил Эл.
   – Конечно, шампанское, – ответила Дана. – Вы ведь его предпочитаете? Бутылки в холодильнике в каюте.
   Эл пошел за шампанским, открыл его, нашел стаканы и снова поднялся на палубу.
   Все лежали на матрасах. Эл расположился в середине. Кара включила магнитофон. Послышалась песня Эла. Дана предложила ему сигарету с марихуаной, но он отказался.
   – Я думала, что все музыканты курят, – удивленно сказала Дана.
   – Он не музыкант, – невозмутимо откликнулась Кара. – Все мужчины после тридцати пяти предпочитают выпивку.
   – Перестаньте говорить обо мне так, словно меня здесь нет, – вмешался Эл. – Наркотики на меня не действуют.
   – А никто вас и не заставляет. Может, хотите кокаин? Поверьте, он потрясающе помогает.
   Дана потянулась к сумке и достала стеклянный пузырек с белым порошком. На золотой цепочке на шее у нее висела маленькая золотая ложечка. Она расстегнула цепочку, взяла ложку, наполнила ее белым порошком и поднесла поочередно к каждой ноздре.
   – Берите, – предложила она Элу. – Высший сорт!
   Эл взял немного кокаина с ложки и тоже вдохнул. А почему бы и нет? После тяжелой работы можно немного расслабиться.
   Кара потянулась за сигаретой, и Эл почувствовал, как ее соски коснулись его груди. Он посмотрел вниз и увидел, как появляется желание. Девушки бесстыдно не спускали с него глаз.
   А из магнитофона громко лилась песня «Случайная любовь».
   Никто не торопился. Эл еще нюхнул кокаина и затянулся сигаретой. Появилось приятное ощущение.
   Кара взяла бокал и медленно вылила шампанское на грудь Эла. А потом принялась слизывать его. С другой стороны к сестре присоединилась Дана. Из-за палящего солнца он закрыл глаза, но, скорее всего, Элу не хотелось видеть лица близнецов, которые так славно обслуживали его.
   – Боже, – пробормотал он.
   – Правда, хорошо?
   Девушки одновременно лизали, покусывали и целовали его. Он чувствовал их языки. Это было потрясающее ощущение, настолько сильное, что Эл не мог выносить его. Ему нужна была женщина, но которую взять первой? Он лениво повернулся к Дане, но она оттолкнула его.
   Медленно и методично они продолжали ласкать его. Это было удивительно. Эл повернулся к Каре, но они обе удержали его на спине, пока не наступил момент экстаза. Эл тут же почувствовал, как к носу поднесли кокаин.
   Экстаз казался бесконечным. С одной стороны, ощущение было приятным, с другой – он почувствовал недовольство. Элу так давно не хотелось женщины, а когда это чувство пришло, ему просто отказали. Однако жаловаться не на что. Хотя окончание подобных сексуальных игр было не по нему.
   Эл медленно открыл глаза. Кара с Даной выжидающе смотрели на него.
   – Хорошо? – спросили они разом.
   – Очень, – согласился Эл.
   – Почему бы вам не искупаться? – предложила Кара.
   – Да, здесь нет акул?
   – Только в человеческом облике, – холодно ответила Дана.
   Эл скользнул за борт. Вода оказалась холодной, но он поплыл от лодки. Было приятно купаться голышом, и Эл вспомнил, как ребенком плавал в канале. Он глубоко нырнул под воду, но видимость была плохая. Жаль, что у них нет снаряжения для подводного плавания. Хотя у них должно быть все.
   Эл вынырнул и увидел, что посудина удаляется от него.
   – Эй, – закричал он, не видя близнецов. А что, если здесь действительно акулы? Эл сразу же запаниковал и быстро поплыл к яхте. Одолевала усталость. Все от смеси шампанского и наркотиков. Боже, он может потерять сознание. Какого черта они делают?
   Он почувствовал колики в правом боку и поплыл спокойнее. Яхта уплывала, а колики становились сильнее. Что это, игра воображения? Или море действительно начинает штормить?
   – Эй! – прокричал он, но никто его не услышал.

Глава 25

   Даллас стояла у входа в кабинет Ли Марголиса, который мог помочь ей сделать блестящую карьеру. Но она представляла его не за мраморным столом, а у двери богатого особняка в оранжевом халате и с улыбкой на лице.
   Год назад. Ли Марголис. Она знала его под кличкой Даки, потому что так Бобби называла всех клиентов.
   – Пусть думают, что чем-то отличаются от других, – объясняла Бобби. – Так кажется, что они общаются не с проститутками.
   Кого она обманывала?
   Тем вечером Даллас была на грани нервного срыва. Налаживались отношения с Эдом Курлником, и если он узнает, чем она занимается… Для того, чтобы хоть как-то защитить себя, она старалась всегда выглядеть непохожей.
   Тогда она затолкала длинные волосы под красный парик в стиле афро, сильно накрасилась и надела яркую одежду, которую обычно носят проститутки.
   – Входите, дамочки, – Ли Марголис провел их в огромную белую гостиную.
   – Черт подери, здесь здорово, – Бобби уже прилично накачалась наркотиком. – Кто-нибудь еще будет, или только мы втроем?
   – Только втроем, – ответил Ли, которому было около шестидесяти. На его голове красовалась огромная копна волос, а на лице выделялся орлиный нос. Этот очкарик еще и хромал.
   Даллас быстро осмотрела обстановку. Хороший дом. У этого парня должно быть полно денег. И он не лишен привлекательности. Так зачем же они ему? Она заметила две фотографии на столике в углу. Обе были перевернуты. Она замечала это множество раз. Семья не имеет права наблюдать за происходящим.
   – Итак, Даки, – подвывала Бобби, – чего ты хочешь? Мы все сделаем.
   – Эй, шлюхи, раздевайтесь, – его голос зазвучал неприятно. Бобби улыбнулась:
   – Сначала деньги, а потом удовольствие. Три сотни в час. Устроит, Даки?
   Он залез в карман халата, вытащил пачку банкнот, отсчитал три сотни и протянул Бобби. Она пересчитала и затолкала деньги в кошелек.
   – Все нормально, раздевайся, девочка.
   Пока негритянка занялась настоящим стриптизом, Даллас быстро сбросила одежду. С каждым разом делать это становилось все труднее. Она не улыбалась и не проявляла никакой активности, оставляя Бобби возможность словесно развлекать клиентов.
   Когда обе девушки разделись, Ли тут же обратил внимание на Даллас.
   – Ну, – спросила Бобби, упершись руками в бока, – во что будем играть? Хочешь посмотреть спектакль? Или предпочитаешь массаж? Чем займемся, парень?
   – Поднимайтесь наверх, – густым голосом приказал он.
   Он отвел их в красивую спальню. Большую ее часть занимала огромная кровать. На стене висел портрет киноактрисы Дорис Эндрюс, любительницы играть добропорядочных женщин.
   Ли открыл шкаф с женской одеждой.
   – Наряжайтесь, – приказал он. – Полностью. Колготки. Трусики. Лифчики. Полный наряд. Неважно, подходит одежда или нет.
   Это была странная просьба. Но Даллас к таким привыкла. Она подошла к полке, натянула черные колготки, нашла черные кружевные трусики. У той, кому принадлежали эти вещи, были дорогостоящие вкусы. Даллас выбрала черный шелковый лифчик, и он прекрасно подошел ей. Поверх она натянула костюм от Ив Сен-Лорана, который тоже пришелся впору.
   Для Бобби одежда оказалась слишком велика, и негритянка выглядела по меньшей мере смешно.
   Ли Марголис молча наблюдал, пока они не оделись. А потом протянул два одинаковых парика и приказал надеть их. Они явно воспроизводили прическу женщины, изображенной на портрете.
   – А теперь мы с вами поиграем, – сказал Ли.
   – Мне это нравится! – завизжала Бобби. – Кем я должна быть? Чарли Чаплиным? – она прошлась походкой Чарли, а потом, хохоча, упала на пол.
   Ли Марголис даже не улыбнулся.
   Пошли вниз! В мой кабинет. Я буду зубным врачом, – он не отрывал глаз от Даллас, – а ты – моей пациенткой. Миссис М. Ты, – он пальцем показал на Бобби, – просто объявишь о ее приходе.
   – Это должно быть весело…
   Они спустились за ним. Бобби корчила гримасы за спиной клиента. Потом он зашел в кабинет и закрыл дверь.
   – Этот парень – ненормальный, – шептала Бобби. – Настоящий больной. Он хочет, чтобы мы были похожи на его жену. Могу поспорить, что мы надели ее платья…
   – Объяви о ее приходе, – прокричал Ли из-за закрытой двери. Бобби постучалась и дождалась, пока он не сказал:
   – Входи.
   – Миссис М. пришла полечить зубы, сэр.
   – Введи ее.
   Даллас вошла в кабинет. Фотографии на столе были перевернуты.
   – Садитесь, миссис М., – вежливо сказал Ли, показывая на стул. Сестра, помогите миссис М. устроиться поудобнее. Возьмите ее пиджак.
   Бобби помогла Даллас снять пиджак. Ли сбросил оранжевый халат. На нем оказался медицинский халат и больше ничего.
   – Подождите в холле, сестра. Если вы понадобитесь, я позову. Бобби вышла и закрыла за собой дверь.
   – Откиньтесь на стуле, миссис М. Я только посмотрю ваши зубы и проверю, все ли в порядке. Широко откройте рот.
   Даллас подчинилась. Он внезапно вскочил на рядом стоящий стул и засунул ей в рот пенис. Это произошло неожиданно, и она чуть не задохнулась.
   – Расслабьтесь, миссис М., – успокаивал он, – Вы ведь для этого сюда пришли? Все об этом знают. Абсолютно все. Даже ваш муж. В Беверли Хиллз только и говорят о том, как вы обманываете его. Вы – проститутка!
   Они оставались там три часа и заработали девятьсот долларов. Шли игры в доктора, парикмахера, портного, метрдотеля, гинеколога и садовника. И все они заканчивались речью о том, что миссис М. хочет одного, и о ней знают все, включая ее собственного мужа.
   По дороге домой Бобби сказала:
   – У моего сумасшедшего настоящая проблема. Как ты думаешь, жена действительно изменяет ему у всех на виду?
   – Не знаю и не хочу знать. И надеюсь только на то, что никогда его больше не встречу.
   Ли Марголис поднялся из-за мраморного стола.
   – Входите и устраивайтесь. Коди рассказал мне о вас много хорошего.
   Даллас медленно вошла в кабинет. Пока он ее не узнал. Шляпа и темные очки скрывают ее внешность. Но когда она снимет их…
   Хуже всего, что Коди узнает о ней. У него будет ощущение, что она его подвела. Нужно было признаться ему во всем. Но как открыть такое? Кстати, Коди, забыла тебе сказать, хотя, может быть, это и неважно, что по профессии я – шлюха. И работала в паре с негритянкой, которая была настоящей нимфоманкой. Мы переспали с половиной Голливуда!
   – Я ведь говорил, – взволнованно настаивал Коди. – Я предупреждал, что она произведет сенсацию. Разве кто-нибудь лучше подойдет для этой роли?
   – Да, – согласился Ли. – Она очаровательна. Сколько вам лет, дорогая?
   – Двадцать, – Даллас сняла очки и посмотрела на него в упор, так же, как она глазела на зубного врача, парикмахера и гинеколога.
   – Прекрасный возраст, – он осмотрел ее с ног до головы. – И в вас все тоже прекрасно.
   – Спасибо, – она сняла ковбойскую шляпу, и копна волос рассыпалась по плечам.
   – Она где-нибудь снималась? – спросил Ли у Коди. – Есть что-нибудь посмотреть?
   – Клип с Элом Кингом и рекламный ролик, – быстро ответил Коди. – Их можно посмотреть через час.
   – Да, – сказал Ли. – Она, наверное, фотогенична.
   – На снимках она еще лучше, чем в жизни.
   – Но я не знаю имени…
   – Даллас. Оно очень необычное.
   – Да, необычное. Вы когда-нибудь играли, Даллас? Она сняла пиджак. Сейчас уж он точно ее вспомнит.
   – Да, часто. И мне говорили, что у меня хорошо получается.
   – Посмотрим. Ваша внешность подходит для этой роли. Сходите в костюмерную и наложите грим. Мы сделаем пробы. Ты не против, Коди?
   – Что вы, мистер Марголис.
   – Иди с ней. Если пробы пройдут нормально, вы получите контракт.
   Коди встал и протянул руку.
   – Я уверен, что все будет хорошо, мистер Марголис.
   Остаток дня прошел, как во сне. Если бы не Коди, Даллас вряд ли удалось бы пережить его. Он не отходил, шептал комплименты, восхищался, подбадривал, заставлял поверить в себя. А она все это время ждала, что вот-вот Ли Марголис вспомнит ее.
   Но он не вспомнил. Или, во всяком случае, не придал этому значения.
   Даллас пошла на пробы и снялась в трех различных сценах, тут же на месте заучивая роль. Коди проверил каждое слово.
   – Если ты не самая худшая актриса в мире, то роль – твоя, – признался он. – А когда они отснимут материал и поймут, насколько ты хороша, меня вызовут в кабинет босса. И тогда, милая, ничтожный агент, искренне твой, Коди Хилз, влепит им кулаком между ребер. Играем ва-банк. Либо миллион долларов, либо ничего. Ты должна подождать и довериться мне. Они будут противиться, но в конце концов заплатят. Они могут это себе позволить.
   – Как скажешь, Коди. Кстати, Ли Марголис женат?
   – Откуда ты взялась? Он женат на Дорис Эндрюс. Поэтому не бойся, приставать он не будет. А почему ты спросила? Он что, излучает секс?
   – Совсем нет. Я просто поинтересовалась.
   Не думай об этом. Дорис Эндрюс следит за Ли двадцать четыре часа в сутки, и он за ней тоже. С ним проблем не будет. Он однолюб.
   «Бедный, глупый Коди. Ли никогда не расскажет ему ничего, иначе придется открыться». Даллас тяжело вздохнула. Почему в жизни все непросто?
   Как и предсказывал Коди, они позвонили через два дня и вызвали на переговоры. Он объявил свои условия. Они наотрез отказались.
   Через три дня Даллас подписала контракт на миллион долларов. На главную роль в «Женщине для мужчин».
   Контракт содержал в себе разные аспекты, но, как сказал Коди, если она будет соответствовать, то станет настоящей звездой, и притом богатой. А также будет иметь возможность сняться еще в одном фильме в год. Не было причин предполагать, что сериал не произведет настоящей сенсации. Все это захватило Даллас значительно больше, чем победа в глупом конкурсе красоты.
   Коди и не думал скрывать радости, и улыбка не покидала его лица.
   – Я бросаю агентство, – сообщил он. – Займусь производством.
   – Производством? – недоумевала Даллас – Чего?
   – Я собираюсь создать собственную компанию по производству фильмов. Ты постарайся стать звездой, а я найду хороший сценарий для первого фильма.
   – Эй, парень, остановись. Я могу провалиться.
   – «Женщина для мужчин» получит огромную популярность с первого показа, вот увидишь.
   – Твоя уверенность безгранична. Коди взял ее руку и крепко сжал:
   – Держись меня. Даже моя мама считает, что ты станешь звездой.
   – Попытаюсь. Я, конечно, буду стараться. Я всегда надеялась на такой случай.
   – И моя мама тоже!
   Даллас не могла не рассмеяться. Коди умел доставлять радость. Она начала полностью полагаться на него и его советы. Он искал ей дом, для начала небольшой, а потом, кто знает? В деле она полностью доверяла ему. Ведь он же все это начал.
   Коди Хилз был первым мужчиной, которого Даллас уважала. Может быть, потому, что он всегда хорошо относился к ней, без всякого нажима. Никаких сексуальных притязаний.
   Возможно, секс с Коди и будет для нее что-нибудь значить? После Кипа Рея она ни с кем не спала, да и с ним у нее не было счастья. Даллас не была сексуально озабочена. Она даже не думала об этом. Но ей хотелось, чтобы Коди понял, насколько он благодарна. А с ее точки зрения, секс был единственным способом отблагодарить мужчину. Именно поэтому вечером, за праздничным ужином, она предложила ему поехать в отель и провести вместе ночь.
   – Кто, я? – запротестовал Коди. – Ты и я? Принцесса и лягушка?
   – Лягушка? Какая глупость. Ты очень привлекательный мужчина.
   – Неужели?
   – Точно.
   – Может быть, ночью я изобью себя, но сейчас мне не хотелось бы осложнять наши добрые деловые отношения тем, что происходит в постели.
   – Ты отказываешься?
   – Если ты пригласишь еще раз, когда дела будут обстоять не так блестяще… Или когда устанешь, работая на студии пять дней в неделю без отдыха, возненавидишь все, то тогда… Ты…
   – Я не «голубой», – прервал ее Коди. – Но если мы переспим, моя мать обязательно обнаружит это и будет ждать, когда мы поженимся или что-нибудь в этом роде. Давай так: значительные события всегда приятнее, если их долго ожидаешь. Поэтому, если ты…
   – Как смешно! – Даллас смеялась, пока слезы не появились на глазах. Но она отлично поняла, что Коди нужно нечто большее, чем секс. Он сам заставил ее осознать это.
   – Поскольку мы почти богачи, – сказал он, намереваясь переменить тему разговора, – не сделать ли мне пересадку волос?
   – Какой ужас! – рассмеялась Даллас – Ты мне нравишься и таким.
   Через неделю после подписания контракта Ли Марголис вызвал ее в свой кабинет. Он ласково улыбнулся, попросил присесть и предложил выпить. Затем вытащил из шкафа груду женской одежды и бросил в нее.
   Даллас знала, что это случится, с того момента, как в первый раз переступила порог его кабинета. Семейные фотографии в рамках на мраморном столе были перевернуты.

Глава 26

   Что будет, если он погибнет в Атлантическом океане? Просто утонет, пока две богачки, накачавшись наркотиками, наслаждаются жизнью на собственной яхте. Им ведь абсолютно плевать на него.
   Что скажет Поль, когда они вернутся одни? А Эдна? Только газетчики по-настоящему повеселятся.
   Эл продолжал плыть, а боль в боку становилась все сильнее. Но, к счастью, ветер утих, и он постепенно приближался к лодке. Эл уже мог различать собственный голос, записанный на магнитную ленту. Опять «Случайная любовь». Его первый шлягер. Как давно это было. Должно быть, прошло лет десять. Тогда он впервые выступил на телевидении с рекламой пластинки. В зале было полно подростков. Потом они рванулись на сцену, пытаясь сорвать с него одежду.
   Девушки. Девушки. Девушки. С того момента недостатка в них не было. Интересно, почему слава так привлекает женщин? Эл не льстил себе и никогда не думал, что он выдающаяся личность. Достаточно вспомнить старого потасканного комедианта. С ним мечтали переспать самые красивые девушки. А известный политик, толстяк с гротескной внешностью, не пропускавший ни одной юбки?
   Не особенно приятно осознавать, что тебя выбирают только из-за популярности, только потому, что ты – Эл Кинг. Иначе бы он не оказался здесь и не тонул бы, пока супербогатые близнецы Курлник развлекаются. Не будь он известным певцом, Марджори Картер никогда бы не предложила ему себя. Ни в коем случае. Женщина такого типа даже не удостоила бы его взглядом, будь он самым красивым мужчиной на свете. А ему уже тридцать семь. Многие считают, что в этом возрасте сексуальный пик позади.
   Ничего подобного!
   Эл все же доплыл до яхты, взялся за борт, но из-за усталости не мог сразу взобраться. Колики постепенно прошли, он устало поднялся по лестнице и очутился на палубе. На матрацах лежали близнецы Курлник, их тела переплелись. Не замечая никого и ничего, они занимались любовью.
   Эл с отвращением посмотрел на них. Он мог утонуть, а они думают только о себе. Разозленный, он сел за руль и завел яхту. Она сорвалась с места, и девушки чуть не выпали за борт. Кара доползла до Эла и закричала:
   – Идиот! Ты мог утопить нас! Они уехали от Курлников днем.
   – Не могу понять, – жаловалась Линда, – мы ведь собирались остаться на ночь. В чем дело?
   Поль только пожимал плечами:
   – Я давно не спрашиваю Эла о причинах. Наверное, что-то произошло, когда они катались на водных лыжах. Лучше не трогай его. Он страшно злой.
   – А разве я веду себя иначе?
   – Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду. Не попадайся ему на глаза и не делай никаких фотографий.
   – Слушаюсь, сэр.
   Они вернулись в Нью-Йорк, и Эл заперся в номере.
   – Никаких звонков, никаких птичек, никаких карт. Я просто хочу отдохнуть.
   – Я буду с тобой, – предложил Поль.
   – Нет, братец, я хочу остаться один.
   – Интересно, что там случилось? – спросил Поль, мучаясь от любопытства, как и Линда.
   – Ничего такого, – заявил Эл. – В том и беда…
   – Они, вроде, приятные девушки…
   – Убирайся, Поль. Мне не нужны разговоры.