Страница:
Ники скромно улыбнулся:
– Сходим куда-нибудь вечером?
– Сколько вам лет?
– Двадцать два. Мы можем потанцевать. Я знаю хороший зал диско.
– Это интересно, Ники. Но надеюсь, ты не будешь приставать ко мне?
– Конечно, нет, – гордо ответил он. – Тогда решено?
– Решено.
Эд не будет злиться, если она сходит куда-нибудь с таким ребенком, как Ники. Даллас не хотелось оставаться в отеле, так интересно посмотреть Ривьеру.
– Так что же произошло с этой стервой?
– Не знаю, да мне и плевать. Эл, ты все равно получишь ее. Ты всегда добиваешься своего.
– Это понятно, – холодно согласился Эл. Он закурил сигарету, однако подумав о своем голосе, затушил ее и тихо выругался. – Но мне хотелось ее сейчас.
– Подожди до вечера.
– Ладно. Подожду. Договорись об ужине и приготовь все.
– Боже, – воскликнул Поль. – Я думаю, она хочет, чтобы ты сам пригласил ее.
– Ты прав. Проблема именно в этом. Хорошо. Закажи столик в каком-нибудь сексуальном заведении и не забудь о цветах и шампанском. Но заслуживает ли она всего этого?
Поль нахмурился. Ох уж эти приказы. Иногда Эл относится к нему как к лакею. Линда права. Пора перестать быть нянькой и нанять менеджера. Тогда можно будет расслабиться, насладиться деньгами и руководить всем из комфортабельного офиса в Лондоне. Так он и сделает после гастролей. Поль прекрасно понимал, что Эл переживает из-за них, так что время перемен еще не пришло. Поль все делал для брата и принимал это как должное. Такие поступки естественны для звезды.
– Ты можешь повести ее на ужин в «Коломб д'Ор», там романтично. И место уединенное.
– Пригласи ее, Поль.
– Я думал, ты сам пригласишь ее.
– Еще раз попытайся.
– Черт подери, Эл!
– Устрой все. Сначала я за ней поухаживаю, а потом уложу в постель.
Глава 12
Глава 13
– Сходим куда-нибудь вечером?
– Сколько вам лет?
– Двадцать два. Мы можем потанцевать. Я знаю хороший зал диско.
– Это интересно, Ники. Но надеюсь, ты не будешь приставать ко мне?
– Конечно, нет, – гордо ответил он. – Тогда решено?
– Решено.
Эд не будет злиться, если она сходит куда-нибудь с таким ребенком, как Ники. Даллас не хотелось оставаться в отеле, так интересно посмотреть Ривьеру.
– Так что же произошло с этой стервой?
– Не знаю, да мне и плевать. Эл, ты все равно получишь ее. Ты всегда добиваешься своего.
– Это понятно, – холодно согласился Эл. Он закурил сигарету, однако подумав о своем голосе, затушил ее и тихо выругался. – Но мне хотелось ее сейчас.
– Подожди до вечера.
– Ладно. Подожду. Договорись об ужине и приготовь все.
– Боже, – воскликнул Поль. – Я думаю, она хочет, чтобы ты сам пригласил ее.
– Ты прав. Проблема именно в этом. Хорошо. Закажи столик в каком-нибудь сексуальном заведении и не забудь о цветах и шампанском. Но заслуживает ли она всего этого?
Поль нахмурился. Ох уж эти приказы. Иногда Эл относится к нему как к лакею. Линда права. Пора перестать быть нянькой и нанять менеджера. Тогда можно будет расслабиться, насладиться деньгами и руководить всем из комфортабельного офиса в Лондоне. Так он и сделает после гастролей. Поль прекрасно понимал, что Эл переживает из-за них, так что время перемен еще не пришло. Поль все делал для брата и принимал это как должное. Такие поступки естественны для звезды.
– Ты можешь повести ее на ужин в «Коломб д'Ор», там романтично. И место уединенное.
– Пригласи ее, Поль.
– Я думал, ты сам пригласишь ее.
– Еще раз попытайся.
– Черт подери, Эл!
– Устрой все. Сначала я за ней поухаживаю, а потом уложу в постель.
Глава 12
Эдну Кинг разбудил телефон. Было восемь утра, и к этому времени она обычно вставала. Но из-за снотворного подниматься становилось все труднее.
Звонила Мелани.
Ты видела газеты? – визжала она в трубку.
– Нет, – ответила Эдна, которая заранее ненавидела плохие новости.
– Я тебя предупреждала. Я просила тебя поехать с ним.
– В чем дело?
– Я сейчас приду.
Эдна с неохотой вылезла из постели. Она знала, что невестка покажет заметку об Эле и другой женщине. Их постоянно печатали. Муж предупреждал ее не обращать на них внимания. И никогда не верить тому, что пишут в газетах. Мелани же принимала каждое слово за правду и вечно совала вырезки Эдне.
Горничная и Нелсон уже заняли кухню и наслаждались яичницей. Итальянка спросила Эдну на плохом английском:
– Мадам что-нибудь нужно?
– Кофе, – нервно сказала Эдна, – на двоих. Принесите на веранду. Но в действительности ей хотелось сказать: «Убирайтесь вон из моей кухни, из моего дома и из моей жизни». Эдна мечтала приготовить себе чашку сладкого чая и бутерброд с клубничным джемом, от которого толстеют. Но пришлось заказать кофе, потому что его предпочитала Мелани, которая вечно издевалась:
– Чай пьют только крестьяне.
Свежие газеты лежали на столе в прихожей, но Эдна специально не притронулась к ним. Зачем портить удовольствие Мелани?
Она подошла к веранде и через балконную дверь посмотрела на сад. День ожидался прекрасный, и бассейн словно приглашал искупаться. Плавание очень полезно. Нужно заняться им. Если бы только Нелсон не крутился возле бассейна. Когда Эдна надевала купальник, он странно пялился на нее. Нужно попросить Эла избавиться от садовника. Муж зря считает это глупостью, на него-то Нелсон не пялится.
Мелани решительно шла по саду. На ней был пурпурный брючный костюм, но без косметики ее красота улетучивалась и лицо приобретало вечно обозленное выражение.
Эдна открыла балконную дверь и впустила ее.
– Ты только посмотри! – Мелани сунула Эдне газету.
На первой странице была напечатана фотография Эла в открытой машине. Он улыбался девушке, которая отвечала ему несколько насмешливым взглядом. Она была очень красивой. Закинув длинные ноги, она сидела на капоте в чуть провокационно расстегнутой блузке. Заголовок гласил: «Эл Кинг встречает свою королеву», а ниже: «Эл Кинг наслаждается обществом американской королевы красоты по имени Даллас. Они вместе выступают в телевизионном шоу».
– Ну и что? – воскликнула Эдна, осторожно откладывая газету. – Это просто реклама.
Просто реклама, – передразнила Мелани, – просто реклама! Ты что, слепая? Посмотри, как он смотрит на нее.
– Это действительно реклама, Мелани. Элу она нужна. Меня это не волнует. Непонятно, почему ты беспокоишься?
– Просто очаровательно! Я стараюсь помочь тебе, Эдна. Ты слишком наивна, а я нет. Эл просто дурит тебя, я предупреждала тебя тысячу раз! Ты обязана быть рядом с ним – иначе в один прекрасный день просто потеряешь его!
Горничная-итальянка вошла с кофе.
– Куда поставить, мадам? – понимающе улыбнулась она. Неужели служанка слышала? Эдна жестом показала на стол. Черт подери Мелани и ее громкий голос.
– Распивать кофе нет времени, – отрезала Мелани. – Ко мне приходит массажист. Подумай над моими словами. Представь, в каком положении ты можешь однажды очутиться. Одумайся, пока не поздно.
Она удалилась так же решительно, как и появилась, оставив Эдну в полной растерянности.
Потерять Эла. Это невозможно. Совершенно невозможно. А вдруг она действительно наивна? Обманывает ли ее Эл? Эдна в это не верила. Она доверяла мужу. Так было и будет всегда. Мелани просто пытается раздуть из мухи слона.
Эдна глотнула горячего кофе. Почему бы невестке не оставить ее в покое? Почему бы всем не оставить ее в покое? Если бы она могла вернуться в прошлое, когда они были вместе с Элом… Только вдвоем. Без денег. Но как здорово они тогда жили.
Может быть, стоит вместе съездить куда-нибудь, прежде чем муж улетит на гастроли в Америку? Например, в Брайтон, где они провели медовый месяц. Какая прекрасная неделя. В последние годы Эдна заметила, что Эл теряет интерес к сексу. Сначала это принесло облегчение, потому что в начале совместной жизни он так докучал ей. Эдна содрогнулась при одном воспоминании о требованиях мужа. Утром, днем и вечером. Каждый день. Даже когда она была беременной. Теперь ему нравилось просто лежать с ней рядом. Уже несколько месяцев Эл но притрагивался к жене, но Эдну это не беспокоило, она понимала, что работа забирает все силы Эла. Он будет лучше чувствовать себя, если проведет в Брайтоне неделю или хотя бы несколько дней. Эдна решила, что обязательно обсудит это с мужем.
Удовлетворенная собой она выпила кофе, а затем опустошила чашку Мелани. Нельзя, чтобы продукты пропадали. Она с удовольствием запивала печенье, которое оставила предусмотрительная служанка.
Наверху Эван рассматривал журналы. Это было приятное времяпровождение. У него появились любимые девушки, он сразу же открывал нужные страницы и изучал их. Например, Берту. Блондинку. Восемнадцати лет. Ее хобби – разведение лошадей. Ей нравились сильные и уверенные в себе мужчины. На Берте было жемчужное ожерелье и прозрачные трусики. Она позировала, слегка расставив ноги.
Или Маралин. Очень крупная девушка с огромной стоячей грудью, с которой сама обожала играть.
Здорово было бы провести ночку с Бертой или Маралин. Да, отлично. Переспать бы хоть с кем-нибудь. Уже стукнуло шестнадцать, а он до сих пор девственник. Такая глупость! Все остальные мальчики в школе уже прошли этот рубеж. У всех были свои «опыты». Эван слышал, как они обсуждали различные аспекты увлекательной сексуальной жизни.
Эван размышлял об отсутствии подружек и продолжал взволнованно листать журналы, которые не переставал поставлять Нелсон. Он, кстати, уже предлагал ему настоящую девочку. Интересно, сколько это будет стоить? И сумеет ли он справиться? И где это произойдет?
Эван наконец-то решился попросить Нелсона. А пока оставались Берта и Маралин. Для одной из них у него хватит времени до школы.
Эван выбрал Берту в нейлоновых трусиках, взял журнал и отправился в ванную.
Звонила Мелани.
Ты видела газеты? – визжала она в трубку.
– Нет, – ответила Эдна, которая заранее ненавидела плохие новости.
– Я тебя предупреждала. Я просила тебя поехать с ним.
– В чем дело?
– Я сейчас приду.
Эдна с неохотой вылезла из постели. Она знала, что невестка покажет заметку об Эле и другой женщине. Их постоянно печатали. Муж предупреждал ее не обращать на них внимания. И никогда не верить тому, что пишут в газетах. Мелани же принимала каждое слово за правду и вечно совала вырезки Эдне.
Горничная и Нелсон уже заняли кухню и наслаждались яичницей. Итальянка спросила Эдну на плохом английском:
– Мадам что-нибудь нужно?
– Кофе, – нервно сказала Эдна, – на двоих. Принесите на веранду. Но в действительности ей хотелось сказать: «Убирайтесь вон из моей кухни, из моего дома и из моей жизни». Эдна мечтала приготовить себе чашку сладкого чая и бутерброд с клубничным джемом, от которого толстеют. Но пришлось заказать кофе, потому что его предпочитала Мелани, которая вечно издевалась:
– Чай пьют только крестьяне.
Свежие газеты лежали на столе в прихожей, но Эдна специально не притронулась к ним. Зачем портить удовольствие Мелани?
Она подошла к веранде и через балконную дверь посмотрела на сад. День ожидался прекрасный, и бассейн словно приглашал искупаться. Плавание очень полезно. Нужно заняться им. Если бы только Нелсон не крутился возле бассейна. Когда Эдна надевала купальник, он странно пялился на нее. Нужно попросить Эла избавиться от садовника. Муж зря считает это глупостью, на него-то Нелсон не пялится.
Мелани решительно шла по саду. На ней был пурпурный брючный костюм, но без косметики ее красота улетучивалась и лицо приобретало вечно обозленное выражение.
Эдна открыла балконную дверь и впустила ее.
– Ты только посмотри! – Мелани сунула Эдне газету.
На первой странице была напечатана фотография Эла в открытой машине. Он улыбался девушке, которая отвечала ему несколько насмешливым взглядом. Она была очень красивой. Закинув длинные ноги, она сидела на капоте в чуть провокационно расстегнутой блузке. Заголовок гласил: «Эл Кинг встречает свою королеву», а ниже: «Эл Кинг наслаждается обществом американской королевы красоты по имени Даллас. Они вместе выступают в телевизионном шоу».
– Ну и что? – воскликнула Эдна, осторожно откладывая газету. – Это просто реклама.
Просто реклама, – передразнила Мелани, – просто реклама! Ты что, слепая? Посмотри, как он смотрит на нее.
– Это действительно реклама, Мелани. Элу она нужна. Меня это не волнует. Непонятно, почему ты беспокоишься?
– Просто очаровательно! Я стараюсь помочь тебе, Эдна. Ты слишком наивна, а я нет. Эл просто дурит тебя, я предупреждала тебя тысячу раз! Ты обязана быть рядом с ним – иначе в один прекрасный день просто потеряешь его!
Горничная-итальянка вошла с кофе.
– Куда поставить, мадам? – понимающе улыбнулась она. Неужели служанка слышала? Эдна жестом показала на стол. Черт подери Мелани и ее громкий голос.
– Распивать кофе нет времени, – отрезала Мелани. – Ко мне приходит массажист. Подумай над моими словами. Представь, в каком положении ты можешь однажды очутиться. Одумайся, пока не поздно.
Она удалилась так же решительно, как и появилась, оставив Эдну в полной растерянности.
Потерять Эла. Это невозможно. Совершенно невозможно. А вдруг она действительно наивна? Обманывает ли ее Эл? Эдна в это не верила. Она доверяла мужу. Так было и будет всегда. Мелани просто пытается раздуть из мухи слона.
Эдна глотнула горячего кофе. Почему бы невестке не оставить ее в покое? Почему бы всем не оставить ее в покое? Если бы она могла вернуться в прошлое, когда они были вместе с Элом… Только вдвоем. Без денег. Но как здорово они тогда жили.
Может быть, стоит вместе съездить куда-нибудь, прежде чем муж улетит на гастроли в Америку? Например, в Брайтон, где они провели медовый месяц. Какая прекрасная неделя. В последние годы Эдна заметила, что Эл теряет интерес к сексу. Сначала это принесло облегчение, потому что в начале совместной жизни он так докучал ей. Эдна содрогнулась при одном воспоминании о требованиях мужа. Утром, днем и вечером. Каждый день. Даже когда она была беременной. Теперь ему нравилось просто лежать с ней рядом. Уже несколько месяцев Эл но притрагивался к жене, но Эдну это не беспокоило, она понимала, что работа забирает все силы Эла. Он будет лучше чувствовать себя, если проведет в Брайтоне неделю или хотя бы несколько дней. Эдна решила, что обязательно обсудит это с мужем.
Удовлетворенная собой она выпила кофе, а затем опустошила чашку Мелани. Нельзя, чтобы продукты пропадали. Она с удовольствием запивала печенье, которое оставила предусмотрительная служанка.
Наверху Эван рассматривал журналы. Это было приятное времяпровождение. У него появились любимые девушки, он сразу же открывал нужные страницы и изучал их. Например, Берту. Блондинку. Восемнадцати лет. Ее хобби – разведение лошадей. Ей нравились сильные и уверенные в себе мужчины. На Берте было жемчужное ожерелье и прозрачные трусики. Она позировала, слегка расставив ноги.
Или Маралин. Очень крупная девушка с огромной стоячей грудью, с которой сама обожала играть.
Здорово было бы провести ночку с Бертой или Маралин. Да, отлично. Переспать бы хоть с кем-нибудь. Уже стукнуло шестнадцать, а он до сих пор девственник. Такая глупость! Все остальные мальчики в школе уже прошли этот рубеж. У всех были свои «опыты». Эван слышал, как они обсуждали различные аспекты увлекательной сексуальной жизни.
Эван размышлял об отсутствии подружек и продолжал взволнованно листать журналы, которые не переставал поставлять Нелсон. Он, кстати, уже предлагал ему настоящую девочку. Интересно, сколько это будет стоить? И сумеет ли он справиться? И где это произойдет?
Эван наконец-то решился попросить Нелсона. А пока оставались Берта и Маралин. Для одной из них у него хватит времени до школы.
Эван выбрал Берту в нейлоновых трусиках, взял журнал и отправился в ванную.
Глава 13
Эл хочет ее и настойчиво добивается. Наконец-то до Даллас дошло, что ее пригласили сниматься с Элом Кингом только потому, что он сам приказал это. Теперь все ясно. Сначала было предложение выпить вместе, когда она победила в конкурсе. Потом обед, на который она не пошла в Нью-Йорке. Предложение пойти к нему в вагончик. А теперь приглашение на ужин, от которого Даллас отказалась.
– Лучше бы вы согласились, – натянуто сказал Поль, услышав ее отказ.
– Я занята, – ответила Даллас – И не встречаюсь с женатыми мужчинами.
Ложь. Ложь. Ложь. А как насчет Эда Курлника, который прилетает завтра? Никто более прочно не женат, чем он.
– Эл просто хочет продемонстрировать свое дружеское расположение. Скорее всего, свою мужскую плоть, подумала Даллас. Но она больше не продавалась.
Днем они снимали начало песни Эла. Даллас просто сидела и с обожанием смотрела на него. Он красивый. Даже очень. Надменный и уверенный в себе, ибо все доставалось очень легко. Но ее он не получит. Даллас сомневалась, сказал ли ему брат правду.
Вокруг суетились фотографы, Даллас улыбалась Элу и закидывала голову назад.
– Тебе здесь нравится? – спросил Эл.
– Довольно весело, – осторожно ответила она.
– Мне нравится твоя грудь.
– Тем лучше.
– Почему ты не хочешь поужинать со мной?
– Не люблю, когда меня преследуют за столом.
– За каким столом? О чем ты говоришь?
– Перестань. Ты все понимаешь.
– Ты слишком высокого мнения о себе, малышка. Все девушки мечтают заполучить меня.
– Ну тогда и занимайся ими.
День быстро прошел, и работа закончилась. Потом подошел Ники и, заикаясь, объяснил, что не может пойти с ней вечером. Бедный мальчик, ему сделали предупреждение, скорее всего, братик. Ну и черт с ними со всеми. Она не будет осматривать достопримечательности, а просто ляжет спать.
– Поужинаем, дорогая? – поинтересовался режиссер.
– Я очень устала, – извинилась она.
– Тогда встретимся утром.
– Не могу поверить! – воскликнул Эл. – Она, наверно, лесбиянка.
– Да, – согласился Поль, хотя прекрасно понимал, что все совсем не так.
– И не глупа. Умеет постоять за себя. Может быть, я обращу ее в истинную веру.
– Лучше забудь о ней. Она приносит только головную боль.
– Я пересплю с ней, а потом забуду. Все просто.
– А если не переспишь?
– Вот это проблема. Ты же знаешь, что случается, если я не получаю своего.
Поль нахмурился. Уж он-то знал.
– Виолетт Виктор в городе. Она будет ужинать с нами. (Виолетт Виктор была модной французской кинозвездой).
Эла это слегка заинтересовало.
– Ты ее видел?
– Я встречался с ее агентом сегодня. Она мечтает познакомиться с тобой.
Позднее они увиделись с Виолетт и ее агентом. Девушка оказалась высокой, худенькой, с вьющимися каштановыми волосами и огромными миндалевидными серыми глазами. Увидев Эла, она широко улыбнулась и крепко сжала руку певца.
Поль с облегчением вздохнул. Если кто-то и сможет отвлечь Эла от Даллас, то только она. Во-первых, Виолетт – настоящая кинозвезда, а во-вторых – имеет репутацию нимфоманки.
Они вчетвером поужинали, а потом Эл с Виолетт исчезли в номере. До утра их никто не видел.
Эл на час опоздал на съемки.
– Ты выглядишь так, будто не спал неделю, – констатировала Даллас.
– Ты что, лесбиянка?
– Что за старомодный вопрос. Но в принципе, это не твое дело.
– Значит, так оно и есть.
– Нет.
Зачем было вообще отвечать ему? Он не имеет нрава ничего знать о ней. Даллас подумала о своих отношениях с Бобби и содрогнулась. Лучше все забыть. Нет, она явно не лесбиянка.
– Поужинаем вместе?
– Не хочу.
– Почему?
– Просто… Не знаю… Ты слишком…
– Какой?
– Не знаю.
– Именно поэтому, давай поужинаем, и ты поймешь.
– Ты слишком настырный.
– Настырный? – рассмеялся он. – Настырный! Как ты можешь это говорить, бесстыдно демонстрируя свою грудь!
– Ты хочешь переспать со мной.
– Я только что занимался сексом. А сегодня хочу просто поужинать с тобой. Мы сможем поговорить и лучше узнать друг друга.
– Зачем?
– А почему бы и нет?
– Я не смогу. Мой друг, – она заикнулась на этом слове, понимая, что выбрала его неправильно, – приезжает сегодня.
– Кто твой друг?
– Просто мужчина.
– Мы можем поужинать вместе.
– Нет, спасибо.
Режиссер все подготовил к съемке и попросил внимания. Эл начал петь, а Даллас с притворным обожанием смотрела на него. Внезапно она представила, как он провел ночь с женщиной, и почувствовала, что желание охватило ее. Это чувство она уже испытала с Бертом Кейзом и в начале отношений с Бобби. Хотелось закрыть глаза и продлить его. Слишком уж приятным было ощущение. Учитывая тот образ жизни, который раньше вела Даллас, оно могло оказаться просто странным. Она не понимала себя. Что вызвало такое желание?
Из рупора раздался громкий голос Эла. Боже! Неужели это чувство возникло у нее к подлецу в узких брюках?
Даллас почувствовала, как соски стали твердыми. Эл мгновенно заметил это и тоже почувствовал возбуждение. Он уставился на нее, бесстыдно раздевая глазами. Подлец. Он отлично понял, что происходит.
– Все! – прокричал режиссер. – Потрясающе, дублей не будет. Начинаем снимать крупный план. Все в порядке, Эл?
– Лучше быть не может, – он подмигнул Даллас – Правда?
Она отвернулась, и гримерша занялась ее лицом. Что произошло и почему? Даллас не могла сосредоточиться. Слава Богу, скоро с ней будет Эд. Если бы она могла чувствовать то же по отношению к нему. Если бы только…
– Как провел ночь? – спросил Поль.
– Неплохо.
– Неплохо?! Говорят, она неподражаема. – Ничего.
– Это одна из величайших кинозвезд Франции, а ты говоришь ничего.
– Поль, ты любишь Линду?
– Ну и вопрос! – они никогда раньше не обсуждали ничего подобного. – Почему ты спрашиваешь?
– У тебя сводит живот, когда ты ее видишь? Понимаешь, что я имею в виду?
– Понимаю. Да, я люблю ее.
– А Мелани?
Поль недоуменно покачал головой.
– Трудно ответить. Мелани – жена, мать моих детей. А к чему все эти вопросы?
– Я просто думаю.
Виолетт Виктор явилась на обед, и фотографы занялись ею. Она была не против рекламы и задумчиво позировала в джинсовом костюме.
О Даллас тут же забыли, а это не могло не вызвать у нее приступа ревности. Эл и Виолетт Виктор. Она представила их в постели.
Подошел Ники и принялся жаловаться, что ему приказали не встречаться с ней. Даллас отмахнулась от него и внимательно наблюдала, как Эл с Виолетт исчезли в его вагончике. Любовь во время обеда. Очаровательно!
Глупый, эгоистичный певец.
Днем снимали вторую часть песни Эла. Выход из машины и пробежку по пляжу в море. Даллас предстояло снять платье, под которым было белое бикини.
– Потрясающе выглядишь, дорогая, – воскликнул режиссер. – Ты напоминаешь мне Урсулу Андрес в фильме о Джеймсе Бонде.
– Кого? – переспросила Даллас. Режиссер недоуменно поднял брови.
– Ты, наверное, шутишь, дорогая.
Виолетт Виктор уехала, и Эл пребывал в хорошем настроении.
– А ты счастлив, – заметила Даллас.
– Я прекрасно пообедал, ясно тебе?
Даллас все прекрасно понимала, но не смогла сдержаться и сказала:
– Насладился минетом? – но как только она произнесла эти слова, то поняла, что лучше бы отстегала себя.
Эл принялся хохотать.
– О Боже! Маленькая мисс Америка! Какие гадкие слова ты знаешь. Но если хочешь правду, то да.
Зачем она это сказала? Ей ведь наплевать? А теперь он будет считать, что ей небезразлично. Она говорила, как грубая проститутка. Хотя она такая и есть на самом деле. Но это нужно держать в секрете. Черт подери, зачем было грубить!
Вот и хорошо, – по какой-то необъяснимой причине глаза Даллас наполнились слезами.
– Может, ты передумала насчет ужина?
– Я же сказала, что занята.
– Жаль. Я уверен, мы бы отлично поладили.
– Не рассчитывай на это.
Эл ухмыльнулся.
– А я рассчитываю. Но если не можешь поужинать со мной, приезжай позднее в казино Монте-Карло и принеси мне удачу.
– А Виолетт Виктор принесла тебе удачу?
– Виолетт Виктор не смотрится так прекрасно в бикини.
– Но отлично делает минет.
– Это точно.
О Боже, неужели она опять сказала это. Что она пытается доказать? Ведет себя так, будто ревнует. Тоже мне, крутая девочка. Заткнись, Даллас, ты ведешь себя, как проститутка.
– Думаю, мы прекрасно проведем вместе время, – серьезно сказал Эл. – Почему бы тебе не бросить друга, кем бы он ни был.
Он, очевидно, шутит? Бросить Эда Курлника?! Никогда.
– Это невозможно. Да я этого и не хочу, – Даллас, не отрываясь, смотрела на его плавки. – Кстати, он может мне предложить значительно больше, чем ты.
Но это, конечно, очевидная ложь.
Эд приехал в черном лимузине своей компании и прекрасно выглядел в темно-синем костюме. Он заказал в отеле «Де Пари» номера рядом, поцеловал Даллас в щеку и немедленно позвонил миссис Ди-Ди Курлник в Америку.
Итак, невозмутимая Ди-Ди держит оборону в их загородном дворце. Одна или с очаровательными близнецами? Даллас хмуро подумала, не спит ли жена Эда с кем-нибудь из местных знаменитостей? А может, она однажды погрузит свои наманикюренные пальцы в океан и их откусит акула.
– Как дела? – спросил Эд, ожидая, пока телефонистка соединит с Америкой.
– Прекрасно, – ответила Даллас и принялась расстегивать ширинку. Он отвернулся.
– Но я же буду разговаривать.
– А почему бы и нет? Я скучала по тебе. Польщенный, Эд повернулся к ней:
– Сделай все быстро, пока я жду разговора. А разве с Эдом могло быть не быстро?
Элу Виолетт не нравилась. Пусть она кинозвезда, но совсем не подходит ему. Худое тело. Волосы под мышками. Гортанный акцент. Он ублажил ее прошлой ночью, и достаточно.
За обедом она обслужила его и теперь ожидала своей очереди.
– Поужинаем сначала, – предложил он. – Мы встречаемся с Полем в «Африканской Королеве». Любишь пиццу?
Разочарованная кинозвезда натянула платье.
– Ну, тогда позднее, – сказала она, словно уговаривая себя.
– Обязательно.
Эл, как обычно, вел «Кадиллак» на страшной скорости. Интересно, появится ли Даллас в казино? Боже, как она красива! А какое тело. Поверить невозможно. Ему нравилось, как она себя ведет. И даже нежелание смириться с тем, что он относится к ней, как к другим женщинам. Приятно обнаружить человека, способного дать отпор. Эл знал, что она другая. Он чувствовал это. И обязательно получит ее. Непременно.
Любители автографов преследовали их за обедом. В ресторане было полно туристов, и они не давали покоя ни Виолетт, ни Элу. Эл с нетерпением ожидал поездки в казино и был полон надежд. Нужно повеселиться.
Он сразу же пошел к столу, где играли в рулетку, и поставил на все свои любимые номера.
– Сегодня мне повезет, – сказал он Полю. Но выпал ноль.
Даллас с Эдом поужинали в маленьком скромном ресторане у пристани, почти не разговаривая, потому что впервые появились вместе на людях. Даллас выпила почти все вино, пока Эд рассказывал скучные подробности своих дел.
Какой будет их жизнь, если они поженятся? Чередой скучных обедов. Даллас давно мечтала о том дне, когда он выведет ее в люди, и чувствовала страшное разочарование. Конечно, в Нью-Йорке все будет по-другому. Там все его знали, и будет приятно, если их увидят вместе.
Миссис Эд Курлник. Это имя должно вызывать уважение и зависть.
– Сходим в казино? – словно невзначай, спросила она после ужина.
– Я не играю, – ответил Эд.
Даллас и без этих слов могла поклясться, что он никогда не рискнет своими драгоценными миллионами.
– Но мне бы хотелось. Может, пойдем?
– Ну…
– Пожалуйста, – она ласкала его под столом. – А потом мы будем делать то, что ты захочешь.
– Только ненадолго.
Он заплатил, оставив крошечные чаевые. Они забрались в роскошный лимузин, и шофер быстро привез их в казино.
Даллас очень тщательно оделась. Простое белое платье. Длинное. Открытое на одном плече. Тоненькая серебряная цепочка, серебряные браслеты на руках и серьги в цыганском стиле.
Эд, который никогда не делал комплиментов, сказал, что она выглядит прекрасно. Однако Даллас точно знала, что сегодня она красавица. Платье подчеркивало каждую линию ее тела.
Она не понимала, почему ей так хочется встретить Эла Кинга. Но тем не менее ждала этого. Даллас мечтала, чтобы он увидел ее с Эдом Курлником. Пусть поймет, что она не просто глупенькая хорошенькая девушка, доступная любому, кто ее захочет. Может быть, тогда он оставит ее в покое.
– Сукин сын, – с отвращением пробормотал Эл.
– Ну что, пойдем? – поинтересовалась Виолетт.
– Сыграю еще раз. Только один.
– И опять проиграешь.
– У меня есть надежда. Постарайся и ты вселять ее.
– Я пытаюсь, но удача тебя оставила.
– Твоя поддержка меня убивает.
Эл внимательно осмотрел стол. Поставил на 26 и 29. Потом несколько фишек на красное. Закрыл 7, 11, 17, 20, 35. Не забыл о 25 и 32.
Крупье пустил в ход рулетку. Эл затаил дыхание. Шарик лениво крутился. «Останавливайся, дрянь». Он уже проиграл десять тысяч фунтов. Сумма, достаточная для любого человека. Когда он начинал работать, то получал столько за три года.
«Давай, малыш, закатись на один из моих номеров». Шарик упал на 35, потом заколебался и заскочил на 26.
– Ура! – завопил Эл. Как раз в этот момент он поднял глаза и увидел Даллас.
Он даже забыл о своем выигрыше и думал только о том, что обязан заполучить ее. Но потом заметил рядом пожилого мужчину небольшого роста. Его глаза вернулись к кипе фишек, которую подвинули к нему. Эл опять инстинктивно поставил на 26, удвоив ставку. И снова выиграл. Он был в этом уверен. В присутствии Даллас он всегда будет побеждать.
– Ты что, вообще не играешь? – спросила Даллас, глазами отыскав Эла.
– Эти игры либо для дураков, либо для детей, – сказал Эд.
– Но ты-то их любишь, – она сжала его руку. – Я ведь знаю. Эд позволил себе улыбнуться. Даллас теснее прижалась к нему.
– Выпьем по рюмочке и вернемся к нашим играм, хорошо?
– Да.
Поль играл в очко. Вообще-то он не любил азартные игры. Но иногда развлекался, и с удовольствием. Во всяком случае, это лучше, чем стоять рядом с Элом и видеть, как он проигрывает. Поль заметил, как вошла Даллас, и немедленно узнал Эда Курлника. Так вот почему она отказала Элу. Шлюха! Неудивительно, что она вела себя так. Эд Курлник. Кто бы мог подумать!
Он забрал свой мизерный выигрыш и подошел к ним.
Даллас была сама учтивость, она представила мужчин друг другу и невинно спросила:
– А Эл здесь?
– Он играет в рулетку.
– Может быть, выпьете с нами?
– Хорошо. Пойду и посмотрю, смогу ли я оторвать Эла.
Но Эду это предложение не понравилось. Когда Поль ушел, он тут же приказал Даллас:
– Объясни им, что мы случайно встретились. Глаза Даллас расширились, как у тигрицы:
– Конечно, милый. Я подруга твоей жены из Нью-Йорка. А может, мне лучше представиться подругой твоей дочери?
Эд недовольно сжал губы. Какая глупость – появиться на людях с Даллас. Следовало держать ее взаперти. Нельзя было помогать ей в конкурсе красоты. Она стала совсем не похожа на ту очаровательную невинную девушку, с которой он познакомился в Лос-Анджелесе. И начинает давить на него.
Наконец, подошел Эл рука об руку с Виолетт.
– Почему бы нам не сходить в «Регину»? – предложил он. – Это рядом.
Эд был доволен знакомству с Виолетт Виктор. Дома он видел фильм, в котором она занималась сексом с другой девушкой. Интересно, согласится ли Даллас. Может, позднее…
Они впятером пошли в «Регину», очень дорогую дискотеку у моря. Им предложили лучший столик, а диск-жокей сразу же поставил одну из самых известных песен Эла, «Случайную любовь».
– Старая, но хорошая, – рассмеялся Поль. Именно с этой пластинки все и началось.
Узнав, кто такой Эд Курлник, Виолетт, без церемоний, завязала с ним длинный разговор о фильме, в котором ей хотелось бы сняться, но для которого не было денег.
Даллас не мешала. Она даже не ревновала, отлично зная, в чьей постели он потом очутится. Она пила «Перно» со льдом и через стол обменивалась томными взглядами с Элом.
Женщины не давали ему покоя: подходили к столику, шептали что-то на ухо, хихикали и совали записки.
– Как это не сводит его с ума? – спросила Даллас Поля. Тот только пожал плечами:
– Он привык. Ты видела сегодняшние газеты?
– Нет… А зачем?
– Там ваши фотографии с Элом.
– Хотелось бы посмотреть.
– Я позабочусь, чтобы их прислали.
– Спасибо.
Он ведет себя так, потому что обнаружил, что она любовница Эда Курлника. Больше никто не посчитает ее девкой, которую хотели заманить в вагончик Эла для развлечений.
Эл отстранил стареющую блондинку и поднялся.
– Потанцуем? – спросил он Даллас.
Она посмотрела на Эда, погруженного в разговор, и тоже поднялась:
– Наверное, ничего другого нам не остается.
Звучала песня Бена Е. Кинга, и Эл принялся вилять бедрами так, как делал это на сцене.
– Ты двигаешься, как жеребец наготове, – рассмеялась Даллас.
– Так оно и есть. Хочешь меня?
– Нет, спасибо.
– Хорошо, милая, но только потом не проси.
– Лучше бы вы согласились, – натянуто сказал Поль, услышав ее отказ.
– Я занята, – ответила Даллас – И не встречаюсь с женатыми мужчинами.
Ложь. Ложь. Ложь. А как насчет Эда Курлника, который прилетает завтра? Никто более прочно не женат, чем он.
– Эл просто хочет продемонстрировать свое дружеское расположение. Скорее всего, свою мужскую плоть, подумала Даллас. Но она больше не продавалась.
Днем они снимали начало песни Эла. Даллас просто сидела и с обожанием смотрела на него. Он красивый. Даже очень. Надменный и уверенный в себе, ибо все доставалось очень легко. Но ее он не получит. Даллас сомневалась, сказал ли ему брат правду.
Вокруг суетились фотографы, Даллас улыбалась Элу и закидывала голову назад.
– Тебе здесь нравится? – спросил Эл.
– Довольно весело, – осторожно ответила она.
– Мне нравится твоя грудь.
– Тем лучше.
– Почему ты не хочешь поужинать со мной?
– Не люблю, когда меня преследуют за столом.
– За каким столом? О чем ты говоришь?
– Перестань. Ты все понимаешь.
– Ты слишком высокого мнения о себе, малышка. Все девушки мечтают заполучить меня.
– Ну тогда и занимайся ими.
День быстро прошел, и работа закончилась. Потом подошел Ники и, заикаясь, объяснил, что не может пойти с ней вечером. Бедный мальчик, ему сделали предупреждение, скорее всего, братик. Ну и черт с ними со всеми. Она не будет осматривать достопримечательности, а просто ляжет спать.
– Поужинаем, дорогая? – поинтересовался режиссер.
– Я очень устала, – извинилась она.
– Тогда встретимся утром.
– Не могу поверить! – воскликнул Эл. – Она, наверно, лесбиянка.
– Да, – согласился Поль, хотя прекрасно понимал, что все совсем не так.
– И не глупа. Умеет постоять за себя. Может быть, я обращу ее в истинную веру.
– Лучше забудь о ней. Она приносит только головную боль.
– Я пересплю с ней, а потом забуду. Все просто.
– А если не переспишь?
– Вот это проблема. Ты же знаешь, что случается, если я не получаю своего.
Поль нахмурился. Уж он-то знал.
– Виолетт Виктор в городе. Она будет ужинать с нами. (Виолетт Виктор была модной французской кинозвездой).
Эла это слегка заинтересовало.
– Ты ее видел?
– Я встречался с ее агентом сегодня. Она мечтает познакомиться с тобой.
Позднее они увиделись с Виолетт и ее агентом. Девушка оказалась высокой, худенькой, с вьющимися каштановыми волосами и огромными миндалевидными серыми глазами. Увидев Эла, она широко улыбнулась и крепко сжала руку певца.
Поль с облегчением вздохнул. Если кто-то и сможет отвлечь Эла от Даллас, то только она. Во-первых, Виолетт – настоящая кинозвезда, а во-вторых – имеет репутацию нимфоманки.
Они вчетвером поужинали, а потом Эл с Виолетт исчезли в номере. До утра их никто не видел.
Эл на час опоздал на съемки.
– Ты выглядишь так, будто не спал неделю, – констатировала Даллас.
– Ты что, лесбиянка?
– Что за старомодный вопрос. Но в принципе, это не твое дело.
– Значит, так оно и есть.
– Нет.
Зачем было вообще отвечать ему? Он не имеет нрава ничего знать о ней. Даллас подумала о своих отношениях с Бобби и содрогнулась. Лучше все забыть. Нет, она явно не лесбиянка.
– Поужинаем вместе?
– Не хочу.
– Почему?
– Просто… Не знаю… Ты слишком…
– Какой?
– Не знаю.
– Именно поэтому, давай поужинаем, и ты поймешь.
– Ты слишком настырный.
– Настырный? – рассмеялся он. – Настырный! Как ты можешь это говорить, бесстыдно демонстрируя свою грудь!
– Ты хочешь переспать со мной.
– Я только что занимался сексом. А сегодня хочу просто поужинать с тобой. Мы сможем поговорить и лучше узнать друг друга.
– Зачем?
– А почему бы и нет?
– Я не смогу. Мой друг, – она заикнулась на этом слове, понимая, что выбрала его неправильно, – приезжает сегодня.
– Кто твой друг?
– Просто мужчина.
– Мы можем поужинать вместе.
– Нет, спасибо.
Режиссер все подготовил к съемке и попросил внимания. Эл начал петь, а Даллас с притворным обожанием смотрела на него. Внезапно она представила, как он провел ночь с женщиной, и почувствовала, что желание охватило ее. Это чувство она уже испытала с Бертом Кейзом и в начале отношений с Бобби. Хотелось закрыть глаза и продлить его. Слишком уж приятным было ощущение. Учитывая тот образ жизни, который раньше вела Даллас, оно могло оказаться просто странным. Она не понимала себя. Что вызвало такое желание?
Из рупора раздался громкий голос Эла. Боже! Неужели это чувство возникло у нее к подлецу в узких брюках?
Даллас почувствовала, как соски стали твердыми. Эл мгновенно заметил это и тоже почувствовал возбуждение. Он уставился на нее, бесстыдно раздевая глазами. Подлец. Он отлично понял, что происходит.
– Все! – прокричал режиссер. – Потрясающе, дублей не будет. Начинаем снимать крупный план. Все в порядке, Эл?
– Лучше быть не может, – он подмигнул Даллас – Правда?
Она отвернулась, и гримерша занялась ее лицом. Что произошло и почему? Даллас не могла сосредоточиться. Слава Богу, скоро с ней будет Эд. Если бы она могла чувствовать то же по отношению к нему. Если бы только…
– Как провел ночь? – спросил Поль.
– Неплохо.
– Неплохо?! Говорят, она неподражаема. – Ничего.
– Это одна из величайших кинозвезд Франции, а ты говоришь ничего.
– Поль, ты любишь Линду?
– Ну и вопрос! – они никогда раньше не обсуждали ничего подобного. – Почему ты спрашиваешь?
– У тебя сводит живот, когда ты ее видишь? Понимаешь, что я имею в виду?
– Понимаю. Да, я люблю ее.
– А Мелани?
Поль недоуменно покачал головой.
– Трудно ответить. Мелани – жена, мать моих детей. А к чему все эти вопросы?
– Я просто думаю.
Виолетт Виктор явилась на обед, и фотографы занялись ею. Она была не против рекламы и задумчиво позировала в джинсовом костюме.
О Даллас тут же забыли, а это не могло не вызвать у нее приступа ревности. Эл и Виолетт Виктор. Она представила их в постели.
Подошел Ники и принялся жаловаться, что ему приказали не встречаться с ней. Даллас отмахнулась от него и внимательно наблюдала, как Эл с Виолетт исчезли в его вагончике. Любовь во время обеда. Очаровательно!
Глупый, эгоистичный певец.
Днем снимали вторую часть песни Эла. Выход из машины и пробежку по пляжу в море. Даллас предстояло снять платье, под которым было белое бикини.
– Потрясающе выглядишь, дорогая, – воскликнул режиссер. – Ты напоминаешь мне Урсулу Андрес в фильме о Джеймсе Бонде.
– Кого? – переспросила Даллас. Режиссер недоуменно поднял брови.
– Ты, наверное, шутишь, дорогая.
Виолетт Виктор уехала, и Эл пребывал в хорошем настроении.
– А ты счастлив, – заметила Даллас.
– Я прекрасно пообедал, ясно тебе?
Даллас все прекрасно понимала, но не смогла сдержаться и сказала:
– Насладился минетом? – но как только она произнесла эти слова, то поняла, что лучше бы отстегала себя.
Эл принялся хохотать.
– О Боже! Маленькая мисс Америка! Какие гадкие слова ты знаешь. Но если хочешь правду, то да.
Зачем она это сказала? Ей ведь наплевать? А теперь он будет считать, что ей небезразлично. Она говорила, как грубая проститутка. Хотя она такая и есть на самом деле. Но это нужно держать в секрете. Черт подери, зачем было грубить!
Вот и хорошо, – по какой-то необъяснимой причине глаза Даллас наполнились слезами.
– Может, ты передумала насчет ужина?
– Я же сказала, что занята.
– Жаль. Я уверен, мы бы отлично поладили.
– Не рассчитывай на это.
Эл ухмыльнулся.
– А я рассчитываю. Но если не можешь поужинать со мной, приезжай позднее в казино Монте-Карло и принеси мне удачу.
– А Виолетт Виктор принесла тебе удачу?
– Виолетт Виктор не смотрится так прекрасно в бикини.
– Но отлично делает минет.
– Это точно.
О Боже, неужели она опять сказала это. Что она пытается доказать? Ведет себя так, будто ревнует. Тоже мне, крутая девочка. Заткнись, Даллас, ты ведешь себя, как проститутка.
– Думаю, мы прекрасно проведем вместе время, – серьезно сказал Эл. – Почему бы тебе не бросить друга, кем бы он ни был.
Он, очевидно, шутит? Бросить Эда Курлника?! Никогда.
– Это невозможно. Да я этого и не хочу, – Даллас, не отрываясь, смотрела на его плавки. – Кстати, он может мне предложить значительно больше, чем ты.
Но это, конечно, очевидная ложь.
Эд приехал в черном лимузине своей компании и прекрасно выглядел в темно-синем костюме. Он заказал в отеле «Де Пари» номера рядом, поцеловал Даллас в щеку и немедленно позвонил миссис Ди-Ди Курлник в Америку.
Итак, невозмутимая Ди-Ди держит оборону в их загородном дворце. Одна или с очаровательными близнецами? Даллас хмуро подумала, не спит ли жена Эда с кем-нибудь из местных знаменитостей? А может, она однажды погрузит свои наманикюренные пальцы в океан и их откусит акула.
– Как дела? – спросил Эд, ожидая, пока телефонистка соединит с Америкой.
– Прекрасно, – ответила Даллас и принялась расстегивать ширинку. Он отвернулся.
– Но я же буду разговаривать.
– А почему бы и нет? Я скучала по тебе. Польщенный, Эд повернулся к ней:
– Сделай все быстро, пока я жду разговора. А разве с Эдом могло быть не быстро?
Элу Виолетт не нравилась. Пусть она кинозвезда, но совсем не подходит ему. Худое тело. Волосы под мышками. Гортанный акцент. Он ублажил ее прошлой ночью, и достаточно.
За обедом она обслужила его и теперь ожидала своей очереди.
– Поужинаем сначала, – предложил он. – Мы встречаемся с Полем в «Африканской Королеве». Любишь пиццу?
Разочарованная кинозвезда натянула платье.
– Ну, тогда позднее, – сказала она, словно уговаривая себя.
– Обязательно.
Эл, как обычно, вел «Кадиллак» на страшной скорости. Интересно, появится ли Даллас в казино? Боже, как она красива! А какое тело. Поверить невозможно. Ему нравилось, как она себя ведет. И даже нежелание смириться с тем, что он относится к ней, как к другим женщинам. Приятно обнаружить человека, способного дать отпор. Эл знал, что она другая. Он чувствовал это. И обязательно получит ее. Непременно.
Любители автографов преследовали их за обедом. В ресторане было полно туристов, и они не давали покоя ни Виолетт, ни Элу. Эл с нетерпением ожидал поездки в казино и был полон надежд. Нужно повеселиться.
Он сразу же пошел к столу, где играли в рулетку, и поставил на все свои любимые номера.
– Сегодня мне повезет, – сказал он Полю. Но выпал ноль.
Даллас с Эдом поужинали в маленьком скромном ресторане у пристани, почти не разговаривая, потому что впервые появились вместе на людях. Даллас выпила почти все вино, пока Эд рассказывал скучные подробности своих дел.
Какой будет их жизнь, если они поженятся? Чередой скучных обедов. Даллас давно мечтала о том дне, когда он выведет ее в люди, и чувствовала страшное разочарование. Конечно, в Нью-Йорке все будет по-другому. Там все его знали, и будет приятно, если их увидят вместе.
Миссис Эд Курлник. Это имя должно вызывать уважение и зависть.
– Сходим в казино? – словно невзначай, спросила она после ужина.
– Я не играю, – ответил Эд.
Даллас и без этих слов могла поклясться, что он никогда не рискнет своими драгоценными миллионами.
– Но мне бы хотелось. Может, пойдем?
– Ну…
– Пожалуйста, – она ласкала его под столом. – А потом мы будем делать то, что ты захочешь.
– Только ненадолго.
Он заплатил, оставив крошечные чаевые. Они забрались в роскошный лимузин, и шофер быстро привез их в казино.
Даллас очень тщательно оделась. Простое белое платье. Длинное. Открытое на одном плече. Тоненькая серебряная цепочка, серебряные браслеты на руках и серьги в цыганском стиле.
Эд, который никогда не делал комплиментов, сказал, что она выглядит прекрасно. Однако Даллас точно знала, что сегодня она красавица. Платье подчеркивало каждую линию ее тела.
Она не понимала, почему ей так хочется встретить Эла Кинга. Но тем не менее ждала этого. Даллас мечтала, чтобы он увидел ее с Эдом Курлником. Пусть поймет, что она не просто глупенькая хорошенькая девушка, доступная любому, кто ее захочет. Может быть, тогда он оставит ее в покое.
– Сукин сын, – с отвращением пробормотал Эл.
– Ну что, пойдем? – поинтересовалась Виолетт.
– Сыграю еще раз. Только один.
– И опять проиграешь.
– У меня есть надежда. Постарайся и ты вселять ее.
– Я пытаюсь, но удача тебя оставила.
– Твоя поддержка меня убивает.
Эл внимательно осмотрел стол. Поставил на 26 и 29. Потом несколько фишек на красное. Закрыл 7, 11, 17, 20, 35. Не забыл о 25 и 32.
Крупье пустил в ход рулетку. Эл затаил дыхание. Шарик лениво крутился. «Останавливайся, дрянь». Он уже проиграл десять тысяч фунтов. Сумма, достаточная для любого человека. Когда он начинал работать, то получал столько за три года.
«Давай, малыш, закатись на один из моих номеров». Шарик упал на 35, потом заколебался и заскочил на 26.
– Ура! – завопил Эл. Как раз в этот момент он поднял глаза и увидел Даллас.
Он даже забыл о своем выигрыше и думал только о том, что обязан заполучить ее. Но потом заметил рядом пожилого мужчину небольшого роста. Его глаза вернулись к кипе фишек, которую подвинули к нему. Эл опять инстинктивно поставил на 26, удвоив ставку. И снова выиграл. Он был в этом уверен. В присутствии Даллас он всегда будет побеждать.
– Ты что, вообще не играешь? – спросила Даллас, глазами отыскав Эла.
– Эти игры либо для дураков, либо для детей, – сказал Эд.
– Но ты-то их любишь, – она сжала его руку. – Я ведь знаю. Эд позволил себе улыбнуться. Даллас теснее прижалась к нему.
– Выпьем по рюмочке и вернемся к нашим играм, хорошо?
– Да.
Поль играл в очко. Вообще-то он не любил азартные игры. Но иногда развлекался, и с удовольствием. Во всяком случае, это лучше, чем стоять рядом с Элом и видеть, как он проигрывает. Поль заметил, как вошла Даллас, и немедленно узнал Эда Курлника. Так вот почему она отказала Элу. Шлюха! Неудивительно, что она вела себя так. Эд Курлник. Кто бы мог подумать!
Он забрал свой мизерный выигрыш и подошел к ним.
Даллас была сама учтивость, она представила мужчин друг другу и невинно спросила:
– А Эл здесь?
– Он играет в рулетку.
– Может быть, выпьете с нами?
– Хорошо. Пойду и посмотрю, смогу ли я оторвать Эла.
Но Эду это предложение не понравилось. Когда Поль ушел, он тут же приказал Даллас:
– Объясни им, что мы случайно встретились. Глаза Даллас расширились, как у тигрицы:
– Конечно, милый. Я подруга твоей жены из Нью-Йорка. А может, мне лучше представиться подругой твоей дочери?
Эд недовольно сжал губы. Какая глупость – появиться на людях с Даллас. Следовало держать ее взаперти. Нельзя было помогать ей в конкурсе красоты. Она стала совсем не похожа на ту очаровательную невинную девушку, с которой он познакомился в Лос-Анджелесе. И начинает давить на него.
Наконец, подошел Эл рука об руку с Виолетт.
– Почему бы нам не сходить в «Регину»? – предложил он. – Это рядом.
Эд был доволен знакомству с Виолетт Виктор. Дома он видел фильм, в котором она занималась сексом с другой девушкой. Интересно, согласится ли Даллас. Может, позднее…
Они впятером пошли в «Регину», очень дорогую дискотеку у моря. Им предложили лучший столик, а диск-жокей сразу же поставил одну из самых известных песен Эла, «Случайную любовь».
– Старая, но хорошая, – рассмеялся Поль. Именно с этой пластинки все и началось.
Узнав, кто такой Эд Курлник, Виолетт, без церемоний, завязала с ним длинный разговор о фильме, в котором ей хотелось бы сняться, но для которого не было денег.
Даллас не мешала. Она даже не ревновала, отлично зная, в чьей постели он потом очутится. Она пила «Перно» со льдом и через стол обменивалась томными взглядами с Элом.
Женщины не давали ему покоя: подходили к столику, шептали что-то на ухо, хихикали и совали записки.
– Как это не сводит его с ума? – спросила Даллас Поля. Тот только пожал плечами:
– Он привык. Ты видела сегодняшние газеты?
– Нет… А зачем?
– Там ваши фотографии с Элом.
– Хотелось бы посмотреть.
– Я позабочусь, чтобы их прислали.
– Спасибо.
Он ведет себя так, потому что обнаружил, что она любовница Эда Курлника. Больше никто не посчитает ее девкой, которую хотели заманить в вагончик Эла для развлечений.
Эл отстранил стареющую блондинку и поднялся.
– Потанцуем? – спросил он Даллас.
Она посмотрела на Эда, погруженного в разговор, и тоже поднялась:
– Наверное, ничего другого нам не остается.
Звучала песня Бена Е. Кинга, и Эл принялся вилять бедрами так, как делал это на сцене.
– Ты двигаешься, как жеребец наготове, – рассмеялась Даллас.
– Так оно и есть. Хочешь меня?
– Нет, спасибо.
– Хорошо, милая, но только потом не проси.