Страница:
Просмотрев последние записи из каюты рифтеров, Барродах остановился на подростке. Как-то связан с келли - судя по рифтхавенскому источнику, с теми самыми келли, которых тарканцы Аватара убили перед Изумрудным Троном. Потому-то он, видно, и толкует о Святой Троице - набрался от своих трехногих. Он будет следующим после Тетрис.
Но с этим придется подождать, пока темпатка не придет в себя или не умрет. А тем временем пусть скучают, сидят без дела и испытывают страх.
Пульт Барродаха загудел.
- Что там такое?
- Хрим на "Цветке Лит" вошел в систему.
Барродах хотел выругать секретаря за несоблюдение инструкции, но сдержался. В этом случае Гиллерант рассудил верно: Хрим составляет очень важную часть незавершенного дела.
Барродах составил краткое послание Ювяшжту на "Кулак Должара" для первоочередной передачи, приказал соединить себя с Хримом и убавил громкость коммуникатора до минимума.
За краткий промежуток, пока сигнал из гиперволновой рубки передавался на его пульт, он поразмыслил над ситуацией. Он не питал иллюзий относительно событий при Малахронте, где Хрим чуть было не заполучил в свои руки только что построенный крейсер. Не заблуждался он и относительно того, что Хрим намерен сделать с ограми, если ему представится случай, Зато Хрим послужит хорошим противовесом для Вийи, если она очнется. Если же нет...
Хрим появился на экране.
Сначала лучше всего помучить его неизвестностью и попробовать узнать через "Кулак", с кем он разговаривал. Барродах был уверен, что Хрим не сунулся бы к Пожирателю Солнц, не ознакомившись предварительно с обстановкой, - и даже догадывался, кто его с ней ознакомил. А сенсорный ряд крейсера сможет это точно установить.
- Капитан Яшалалал, - улыбнулся Барродах, - у меня для тебя хорошие новости.
Рифтер нахмурился, явно не доверяя этому.
- Аватар доволен твоими действиями у Барки и тем, что ты привез огров. Он окажет тебе честь, приняв тебя лично.
Хрим расплылся в медленной улыбке.
- Значит, огры его таки проняли?
- Еще как. - И Барродах польстил тщеславию рифтера, распространившись о том, как Аватар будто бы намерен использовать огров.
На середине этого лживого повествования коммуникатор под его ладонью завибрировал. Барродах легким движением пальца принял входящее сообщение, сделал паузу, предоставив говорить Хриму, и прочел на экране под его изображением ответ Ювяшжта:
"Мониторы по курсу "Когтя дьявола" зарегистрировали его встречу с "Цветком Лит" в 26.38, продолжительность девять минут". Барродах ощутил прилив удовлетворения от того, что его правота подтвердилась. Значит, Хриму, по всей вероятности, известно о присутствии Вийи на станции: Таллис эту новость уж точно при себе не удержал.
- А поскольку ты, конечно, уже ознакомился с этими роботами, завершил свою речь Барродах, - твой вклад в общее дело будет иметь большую ценность. - Он видел по лицу Хрима, что тот уловил его ненавязчивое предостережение. Надо использовать вызванное этим легкое нарушение равновесия. - Кроме того, у нас есть для тебя еще одна роль - и еще одна награда.
- Что за роль?
- У нас здесь находится одна твоя знакомая. Зрачки Хрима слегка расширились, но больше он никак не отреагировал.
- Вийя с "Телварны". Ты ведь уже имел с ней дело в прошлом?
Хрим разразился смехом, но Барродах чувствовал в его хохоте фальшь.
- Можно и так сказать. Я сжег се мужика прямо у нее на глазах.
Барродах кивнул.
- Ей, как и всем темпатам, обещана большая награда, если она активирует станцию. Но Аватар располагает наградить ее по-своему.
Губы Хрима искривились в жесткой улыбке, а Барродах продолжил:
- Возможно, именно ты и вручишь ей эту награду. Но когда Хрим запросил инструкции относительно подхода к станции, Барродах ответил уже без улыбки:
- В данный момент, капитан, тебе здесь будет небезопасно, притом твое присутствие неизбежно вызвало бы подозрения у темпатки. Аватар распорядился, чтобы ты пока вместе с другими нес патрульную службу вокруг системы. Тем временем я пришлю катер за двумя твоими ограми, чтобы подготовить их к церемонии.
"И чтобы занять чем-нибудь Аватара", - добавил про себя Барродах.
- А остальные?
- Их ты доставишь лично.
Хрим поспорил только для проформы - стало быть, поверил в побасенки Барродаха.
- Но никаких штучек с реакторами я проделывать не дам, - заявил рифтер. - Реакторы "Цветка" останутся в рабочем режиме.
Барродах тоже поспорил немного для порядка и согласился, имитируя недовольство. Этот вопрос легко решится, когда Хрим покинет корабль. Бори направил капитана к Ювяшжту за инструкциями и занялся кучей рапортов у себя на столе.
Вскоре его снова охватил приступ гнева, вызванный официальным докладом синдиков Рифтхавена относительно успешно отбитой атаки Ароги Черное Сердце с его ренегатской флотилией. На первый взгляд здесь все было в порядке, но между строк сквозил намек на то, что эту атаку подстроил сам Барродах, и это идиотское обвинение привело его в ярость.
На самом деле Ювяшжт отключил бандитам гиперреле, как только получил сообщение о налете, но к тому времени они уже вошли в резонансное поле Рифтхавена, где супероружием все равно нельзя было пользоваться, и чуть было не добились успеха.
Больше всего Барродах злился оттого, что охотно признал бы власть Ароги, с которым было бы ничуть не больше хлопот, чем с теперешними синдиками. От эмоций у него задергалась щека, и он боялся, как бы это опять не кончилось вспышкой острой боли. Он извлек из стола очередную пилюлю, проглотил ее насухо и медленно улыбнулся. Пора напомнить им, кто сильнее. Сами они называли это "занять ближнюю орбиту", но для него эта метафора не имела смысла.
Он соединился с "Кулаком Должара", и скоро на экране появился Ювяшжт со своей всегдашней миной образцового служаки.
- Кювернат Ювяшжт, вы часто выступали с требованием использовать Рифтхавен в качестве сборного пункта.
Офицер настороженно кивнул, и в его взгляде появилась заинтересованность.
- У нас больше нет политических причин откладывать это решение, тем более в свете постоянных пробных рейдов противника вокруг Пожирателя Солнц, если картина действительно такова.
- Она действительно такова, серах Барродах. - Вежливое обращение, которое Должарский офицер употребил по отношению к нему, бори, убедило Барродаха в том, что Ювяшжт полностью одобряет эту акцию. - Такое решение очень ускорит наши подготовительные меры.
Барродах отключился, но не успел насладиться мыслью о том, какую досаду вызовет этот его ход у триумвирата, - ему помешал резкий звонок таймера. Настало время очередной встречи в Лисантером.
Заранее приготовившись к мерзкому сосущему звуку, Барродах открыл дверь и вышел. Он вызвал транспортную тележку и приказал водителю, бори низшего разряда, доставить его в компьютерный зал. Его бесила необходимость самому отправляться к ученому, вместо того чтобы вызвать его к себе, но Лисантер в данный момент был в фаворе у Аватара.
Дело было не только в частично удавшихся экспериментах с темпатами. Аватар поручил Лисантеру организовать для него доступ к компьютеру на высшем уровне, что вызывало у Барродаха смешанные чувства. С одной стороны, это до некоторой степени рассеивало скуку Эсабиана, с другой - подрывало контроль Барродаха, и бори, что хуже всего, не мог проследить, какую информацию его господин получает. Впрочем, через несколько часов это изменится, если Ферразин сделал свою работу на совесть. Будь проклят случай, отдавший Татриман, которая, собственно, и создала этот новый модуль для Эсабиана, под начало Моррийона. Она слишком хороша для него.
В компьютерном зале царила суета. Стол Лисантера, втиснутый в мелкую нишу, был отгорожен от остального помещения электронными шкафами. Техники-бори сновали туда-сюда, кто с инструментами, кто с чипами, с проекторами и электронными блокнотами. В теплом воздухе пахло потом и металлом. Барродах с жадностью смотрел на стазисные заслонки, густо усеивающие каждую плоскость помещения: здесь нельзя было допустить никакого движения.
Лисантер немного удивился, увидев его; судя по состоянию его стола и пульта, ученый был занят не меньше самого Барродаха. Развеселившийся Барродах уселся на стул, намереваясь задать Лисантеру целый ряд вопросов и посмотреть, как тот будет ерзать.
Лисантер вздохнул. Еще один нескончаемый допрос. Хорошо еще, что он пришел сам и сэкономил мне время на дорогу. - Здравствуйте, серах Барродах.
- Здравствуйте, серах Дювиэль. - Бори дернул щекой. - Ваш рапорт о распределении компьютерных мощностей не совсем мне ясен.
Лисантер вывел на экран своего пульта световую диаграмму.
- Исследование и съемка станции; контроль над квантовыми блоками; стандартные измерения, - стал пояснять он, указывая на самые важные участки. - И контроль стазиса, конечно. - Разноцветные огни, падающие на лицо бори, подчеркивали, как он измотан.
Щека Барродаха снова дернулась, и правая рука подскочила, словно желая потрогать ее.
- Почему так много отводится квантовым блокам? Лисантер выключил диаграмму.
- Эксперименты с темпатами изменили конфигурацию станции, открыв новые районы для исследования. Если новая темпатка очнется и оправдает мои ожидания, мне понадобится еще больше мощностей для участков, которые откроет она.
- Каковы шансы на ее выздоровление? - Бори явно надеялся на худшее для Лисантера, а не для себя.
- Ее жизненные показатели стабильны. Рифтерский врач пристально наблюдает за ней и говорит, что надежда есть. Барродах нахмурился.
- Вы уже выяснили, почему наследник лишился сознания? Быть может, его транквилизировали по ошибке?
- Нет - для этого он слишком быстро пришел в себя. Однако он находился ближе всех к темпатке и ее инопланетянам. Рифтерский врач, Монтроз, полагает, что на наследника по влияла вспышка пси-энергии со стороны инопланетян, и я не вижу причин ему не верить.
- Однако вы пока не используете те дополнительные мощности, которые, как вы говорите, понадобятся вам для исследования станции, - кисло заметил бори.
- Верно, но они должны быть выделены заранее и калиброваны. Сейчас эти массивы служат мне как корреляторы и дискриминаторы мониторных блоков - они могут дать нам дополнительную информацию во время эксперимента.
- А если ее повышенные способности вызовут повышенный отклик? Мы все можем при этом погибнуть. Почему бы вам не усилить стазисный контроль во избежание нежелательных эффектов?
Лисантер вздохнул. Катеннахи гордятся своим превосходством над бори низшего класса - его гениталии съежились при мысли о цене этого превосходства, - но подвержены в основном тем же неврозам. Барродах боится, что стены станции проглотят его, ничуть не меньше, чем любой чернорабочий, а то и больше. Катеннахи полагают, что их привилегированное положение дает им право на количество стазисных заслонок, снижающее движение их жилищ до комфортного уровня, рабочие же успели привыкнуть к безобидным перемещениям и колебаниям, которые заслонками допускаются.
- Серах Барродах, наши первоначальные эксперименты здесь уже вызывали самую сильную реакцию, на которую способна станция, судя по результатам, полученным за последние двадцать лет. Мы способны контролировать любую предсказуемую реакцию в обитаемых районах. Кроме того, аварийные воздушные шлюзы отнюдь не требуют такого количества компьютерных мощностей, как стазисные заслонки. Кривая контроля идет по экспоненте.
- Итак, вы по-прежнему рекомендуете Аватару не увеличивать число заслонок? - Бори уже чуть ли не рычал.
Лисантер примирительно развел руками. У него прямо пунктик на этой почве.
- Вы же знаете, как открыто Аватар выразил свою волю по этому поводу. Никто из нас не может ей противиться. Станция практически безопасна.
- Вот как? А слухи? Не зря ведь одна половина персонала проскакивает в двери прыжком, а другая страдает запором.
Лисантер уставился на него, ошарашенный этим неожиданным поворотом. Потом ученый вспомнил кое-что из забытого детства, и его разобрал смех.
- Они боятся туалетов? - Лисантер справился с приступом веселья. Боятся, что их засосет в унитаз. Этот детский страх, некогда столь острый, с годами стал казаться ему смешным. Тут ему в голову пришла новая мысль, и смех одолел его заново. Теперь он понял, почему у Эсабиана и бори высшего разряда туалеты бронированные.
Из глаз Лисантера струились слезы, а бешенство на лице Барродаха только подливало масла в огонь. Никогда не замечал раньше: у него же именно такая физиономия, какая бывает у страдающих запором! Тут Лисантер осознал наконец, что находится на грани истерики. Этот стресс и на него действует, как ни отпирайся. Это место не создано для людей и пытается приспособиться к ним, руководствуясь правилами, которых они не понимают.
- Извините, сенц-ло Барродах, - выдохнул слегка отрезвленный этой мыслью Лисантер. Бори несколько смягчился от непривычного почтительного обращения. Он опасный противник, а Лисантер слишком далеко зашел. Надо как-то уладить дело, не забывая при этом о продвижении собственной программы. - Если темпатка действительно откроет новые участки, мы, возможно, сумеем если не увеличить производство стазисных заслонок, то хотя бы обратить на них побольше компьютерной энергии. Если не расходовать ее дополнительно на криптографию и оборону, потребуется не так уж много... Лисантер умолк. В этом есть доля его вины. Надо было настоять на повышенной секретности экспериментов с рециркулятором.
Барродах сгорбился на стуле, глядя на вытирающего глаза Лисантера:
- Очень хорошо. - Лисантер старался не ерзать под его мрачным взглядом. - Я еще не видел анализа новых ур-плодов. Лисантер просветлел: новые ур-плоды были интересной темой,
- Нам трудно доставать образцы, а те, что имеются, не согласуются друг с другом. Похоже, их единственный общий фактор - это психоактивность.
- Слухи не лгут - это наркотики. Неудивительно, что вы не можете получить образцы: они стали предметом купли-продажи.
"Все правильно", - подумал Лисантер. Катеннахи, так же как их хозяева, крайне подозрительно относятся к удовольствиям, особенно если это удовольствия подчиненных,
- Я думаю, вы недооцениваете значение этого явления. Рука Барродаха снова сделала движение к лицу, и Лисантер заметил, что костяшки у него ободраны, а ногти обгрызены.
- Откуда станция знает, что мы - то есть низший персонал - желаем испытывать опьянение? Ведь это чисто психическое состояние, - сказал ученый.
- Ей вовсе не обязательно что-то знать. Если плеснуть на нее кровью, она этой кровью плюется. Рабочие вечно стряпают какие-то алкогольные смеси - пролил кто-нибудь, и вот результат.
Лисантер вовремя удержался от нового промаха. Незачем рассказывать Барродаху о своих подозрениях - о том, что станция, поглотив живого Ли Пунга, получила образец человеческого мозга и могла вычислить, как изменять его поведение с помощью наркотиков. Подобное заявление может иметь катастрофические последствия. Бори направится прямиком к Эсабиану, а тот способен на все. Ведь это Аватар приказал после реакции станции на жертвоприношение Ли Пунга отсекать всем последующим жертвам головы и выбрасывать их в космос.
- Да, пожалуй, так и есть, - ответил Лисантер на замечание Барродаха.
- Вы общаетесь только с компьютерами и с вашими образованными техниками - простого человека вам не понять, - снисходительно изрек Барродах.
- Ваш пост, несомненно, очень расширяет круг общения, - не остался в долгу Лисантер. Бори ответил ему неприязненным взглядом.
- Что вам известно об ограх? Вопрос застал Лисантера врасплох.
- Об ограх?
- Да. О барканских ограх - боевых андроидах.
- Я знаю, что это такое, но и только. Никогда не приходилось ими заниматься. - Ученый сверился со своим пультом и, к своему удивлению, обнаружил новый, довольно крупный блок информации барканского происхождения. Бори ухмылялся, глядя на него.
- Барка начала проявлять склонность к сотрудничеству с тех пор, как Хрим взял ее в руки. Смогли бы вы разобраться в программировании такого огра?
Лисантер просмотрел данные.
- Не могу сказать с уверенностью, пока не займусь этим вплотную, но теоретически это возможно. Вы хотите, чтобы они обороняли станцию в случае атаки панархистов, не так ли?
- Этот вопрос вас беспокоить не должен, однако у нас есть основания сомневаться в доброкачественности их программирования. Если такие сомнения возникнут и у вас, от огров придется отказаться. Мы предоставим вам двух андроидов для исследования.
- Барканцы по этой части мастера, поэтому я не гарантирую, что сумею выявить все их уловки, - но можно ввести охранную программу, которая задействует дезактивирующие фаги в случае нежелательного поведения.
Они обсудили еще кое-какие вопросы, уже без всяких неожиданностей разговор в основном касался новой серии экспериментов, - после чего бори ушел. "Надо было пообещать ему побольше заслонок", - подумал Лисантер и откинулся на спинку стула, пытаясь расслабиться. Визиты Барродаха всегда нарушали ход его мысли - бори заражал его своим страхом. Лисантер мысленно вернулся к той стадии своей карьеры, которая привела его сюда. Если бы не Должар, он мог бы уже стать центростремительным гностором. Он как раз готовился опубликовать свою первую синтез-диссертацию на стыке онтологической физики и инфонетики, когда к нему явился таинственный посетитель и предъявил прибор, то ли сделанный, то ли выращенный из некоего материала, который Лисантер никогда еще не видел. Потребовались долгие годы на Пожирателе Солнц, чтобы подтвердить подозрение, возникшее у Лисантера еще в то время: основные принципы фантастической технологии, создавшей урианский прибор, просматривались в той самой его диссертации, возникшей на стыке науки о структуре гиперпространства и теории информации.
Сожалел ли он о прошлом? Ответа на это, как всегда, не было. Он давно забыл, как выглядит солнечный свет, забыл вкус натурального воздуха и нерукотворную красоту планетных ландшафтов. Но, работая здесь, он заглянул за фасад, который показывает Единосущие человеческому разуму, - а теперь, если Вийя поправится, он, возможно, раскроет наконец последнюю тайну Уров, тот завершающий синтез, с которым станция достигнет своего полного потенциала.
Выпрямившись, Лисантер вернулся к работе. Наблюдение панархистов за станцией, давно предполагаемое, но ни разу не подтвержденное, перешло в активные периферийные действия. Ювяшжт требует выделить побольше производственной техники на военные нужды, Барродах же делает упор на криптографию, стремясь разгадать как переговоры панархистов, так и их секреты, содержащиеся в ДатаНете. Лисантер был уверен, что теперь, когда между им и бори возникло новое понимание, удержит за собой нужное ему количество компьютерной техники - и займется работой, важнее которой нет ничего.
3
Вийя очнулась, чувствуя соль на губах. Морская вода или слезы? Она отогнала от себя этот вопрос, ожидая со странной апатией, когда рассеется серый туман и голоса, звучащие в нем, обретут смысл.
Но серое не хотело уходить, и постепенно она поняла, что смотрит в безликий серый потолок.
- ...снова плачет, - сказал голос Седри.
Память медленно возвращалась, а с ней и посетившее ее видение. Причальный отсек, сын Эсабиана Анарис, конвульсии Пожирателя Солнц.
Вийя разлепила казавшиеся резиновыми губы.
- Пустите-ка, - сказал Монтроз, отклеивая что-то с ее горла. Гидропластырь? Сколько же она пробыла в Сновидении?
Вийя знала, что это бессмысленный вопрос. Часть ее навсегда осталась там, с Масом, на острове, над которым вздымалась кипящая паром волна. А хореяне навсегда поселились влей.
Раздраженная направлением, которое приняли ее мысли, она попыталась сесть, и чьи-то руки помогли ей. Она узнала силу этих длинных костлявых пальцев: Жаим.
Перед ней возникло его мрачное лицо, обрамленное траурными косами сераписта. Оно мало что выражало, но Вийя ощутила его участие и облегчение, которое он испытал.
- Долго я?
- Почти три дня, - ответил он.
- Три дня мы только и глядим, как бы эта хреновина нас не слопала. - В голосе Марим слышалось беспокойство, а в ее эмоциональном спектре преобладали гнев и страх.
Диссонанс этого заставил Вийю поморщиться.
- Они накачали меня наркотиками.
- Нас всех накачали, - сказал Монтроз, - Только транквилизаторами, к счастью, но не стандартными. - Он подал Вийе воды, и она с благодарностью напилась. Пересохшие ткани рта и глотки жадно впитывали жидкость.
- Похоже на плохой негус, - протянул Локри - безразличный тон контрастировал с идущей от него тревогой. - Но мы все пришли в себя уже через несколько часов.
Вийю пронзил внезапный страх - она не чувствовала эйя.
Жаим, пристально наблюдавший за ней, сказал:
- Она в спячке. Барродах не слишком предупредителен, но Седри уговорила другого бори устроить для них морозильник с мшистыми лежанками. Они тут, в комнате рядом, - показал он.
Вийя повернула голову. Койка, на которой она сидела, была ближе всех к вздутию на стене. Она медленно обвела взглядом все круглое помещение, выкрашенное в казенный серый цвет. У одной стены стоял пульт с койками Монтроза и Седри по бокам. Узкие кровати распределялись по периметру неравномерно, частично отгороженные одна от другой шкафами. За койкой Локри виднелось еще одной вздутие - вероятно, вход в освежитель.
- Мы всё ждали, когда ты очнешься, - взволнованно вставил Ивард, помещавшийся рядом с ней. Люцифер, бежевый с белым горный кот, лежал около него, подергивая ушами. - Святая Троица сказала, что вы с эйя ушли далеко и вас нельзя беспокоить. - Ивард засмеялся, и Вийя уловила тройной отсвет голубого свечения келли, их сложную эмоцию, состоящую из юмора, почтения и еще чего-то, чему она не знала названия.
- Что с тобой было? - спросил Жаим. Она чувствовала его нежелание быть здесь, преодолеваемое сознанием долга, а в самой глубине - едва различимое эхо эмоционального спектра Брендона. Эти двое многое переняли друг от друга.
- Как это выглядело со стороны? - Вийя обернулась к Монтрозу, перебарывая заторможенность. Позже она выгонит остатки токсина из мускулов с помощью Жаима и кинезики уланшу.
- Ты застыла в оцепенении. Анарис, наоборот, зашатался так, словно гравиторы отказали. Вы оба явно перестали понимать, где находитесь. Весь отсек затрясся, словно в эпилептическом припадке. Потом Анарис упал, Барродах что-то крикнул, и тарканцы начали стрелять. - Вийя чувствовала, что он не все говорит, но ей и не требовалось больше: эмоции команды дополняли рассказ. Она ощутила угрюмое удовлетворение от того, что наследник Эсабиана хлопнулся в обморок, а она осталась стоять.
- Больше нам ничего не сказали, - закончил Монтроз.
- От уродца-бори, который за нами надзирает, ни шиша не добьешься, вставила Марим.
- Его зовут Моррийон, и он говорит только то, что необходимо. - Седри произнесла гуттуральный звук со старательностью способной ученицы, осваивающей новый язык. В ее топе слышалось легкое предостережение.
Марим пожала плечами. Ее эмоциональный спектр давал острые зубцы.
- И то, что безопасно, - спокойно добавила Седри.
Эмоции всех присутствующих - возможно, это был остаточный эффект транквилизатора - казались Вийе искаженными, как будто все члены ее команды стали другими людьми. Позади маячила аура станции - темное варево невидимых эмоциональных энергий, и Вийе не очень-то хотелось в ней разбираться, во всяком случае, не сейчас.
- Как ты себя чувствуешь? - спросил Монтроз с тем же беспокойством, которое чувствовалось во всех остальных.
Вийя, держась за койку, поднялась на ноги, и собственный рост вызвал у нее странное ощущение, показавшись чересчур высоким.
- Достаточно хорошо, чтобы заняться делом. Что там на уме у наших хозяев?
- Поди знай, - ответил Монтроз. - Босуэллов здесь нет, а от пульта никакого проку.
- Наш бори заходит каждый час - раз восемь уже был. - Рот Локри дернулся в полуулыбке. - Анарису, как видно, не терпится.
- От Моррийона сильно пахнет страхом, - сказал Ивард. - Как будто он все время боится. И от Барродаха в причальном отсеке тоже так пахло.
Вийя кивнула. Она старалась подготовить их загодя к должарской реальности, но опыт - лучший учитель. В прошлом они всегда обучались достаточно быстро. Почти всегда. Непрошеная память пробилась сквозь защитный барьер: она говорила Маркхему, что им нужен более тщательный план и усиленные тренировки, что Хрим замышляет недоброе, а он смеялся и отвечал, что это свойство её должарской натуры - видеть мстителя в каждом головорезе, которого они обошли... Маркхем погиб, охваченный пламенем, а Хрим ухмылялся поверх ствола. И Брендона Аркада пронзило острое горе, когда она сказала ему о смерти Маркхема.
Вийя тряхнула головой, чуть не потеряв равновесие, - и снова сильная рука Жаима поддержала ее.
Потом раздался громкий чмокающий звук, вздутие на стене разошлось, впустив маленького кособокого бори. Вийя поморщилась. Не нужно было быть темпатом, чтобы разгадать его чувства. Ивард сказал правду - от бори просто разило привычным страхом.
Но с этим придется подождать, пока темпатка не придет в себя или не умрет. А тем временем пусть скучают, сидят без дела и испытывают страх.
Пульт Барродаха загудел.
- Что там такое?
- Хрим на "Цветке Лит" вошел в систему.
Барродах хотел выругать секретаря за несоблюдение инструкции, но сдержался. В этом случае Гиллерант рассудил верно: Хрим составляет очень важную часть незавершенного дела.
Барродах составил краткое послание Ювяшжту на "Кулак Должара" для первоочередной передачи, приказал соединить себя с Хримом и убавил громкость коммуникатора до минимума.
За краткий промежуток, пока сигнал из гиперволновой рубки передавался на его пульт, он поразмыслил над ситуацией. Он не питал иллюзий относительно событий при Малахронте, где Хрим чуть было не заполучил в свои руки только что построенный крейсер. Не заблуждался он и относительно того, что Хрим намерен сделать с ограми, если ему представится случай, Зато Хрим послужит хорошим противовесом для Вийи, если она очнется. Если же нет...
Хрим появился на экране.
Сначала лучше всего помучить его неизвестностью и попробовать узнать через "Кулак", с кем он разговаривал. Барродах был уверен, что Хрим не сунулся бы к Пожирателю Солнц, не ознакомившись предварительно с обстановкой, - и даже догадывался, кто его с ней ознакомил. А сенсорный ряд крейсера сможет это точно установить.
- Капитан Яшалалал, - улыбнулся Барродах, - у меня для тебя хорошие новости.
Рифтер нахмурился, явно не доверяя этому.
- Аватар доволен твоими действиями у Барки и тем, что ты привез огров. Он окажет тебе честь, приняв тебя лично.
Хрим расплылся в медленной улыбке.
- Значит, огры его таки проняли?
- Еще как. - И Барродах польстил тщеславию рифтера, распространившись о том, как Аватар будто бы намерен использовать огров.
На середине этого лживого повествования коммуникатор под его ладонью завибрировал. Барродах легким движением пальца принял входящее сообщение, сделал паузу, предоставив говорить Хриму, и прочел на экране под его изображением ответ Ювяшжта:
"Мониторы по курсу "Когтя дьявола" зарегистрировали его встречу с "Цветком Лит" в 26.38, продолжительность девять минут". Барродах ощутил прилив удовлетворения от того, что его правота подтвердилась. Значит, Хриму, по всей вероятности, известно о присутствии Вийи на станции: Таллис эту новость уж точно при себе не удержал.
- А поскольку ты, конечно, уже ознакомился с этими роботами, завершил свою речь Барродах, - твой вклад в общее дело будет иметь большую ценность. - Он видел по лицу Хрима, что тот уловил его ненавязчивое предостережение. Надо использовать вызванное этим легкое нарушение равновесия. - Кроме того, у нас есть для тебя еще одна роль - и еще одна награда.
- Что за роль?
- У нас здесь находится одна твоя знакомая. Зрачки Хрима слегка расширились, но больше он никак не отреагировал.
- Вийя с "Телварны". Ты ведь уже имел с ней дело в прошлом?
Хрим разразился смехом, но Барродах чувствовал в его хохоте фальшь.
- Можно и так сказать. Я сжег се мужика прямо у нее на глазах.
Барродах кивнул.
- Ей, как и всем темпатам, обещана большая награда, если она активирует станцию. Но Аватар располагает наградить ее по-своему.
Губы Хрима искривились в жесткой улыбке, а Барродах продолжил:
- Возможно, именно ты и вручишь ей эту награду. Но когда Хрим запросил инструкции относительно подхода к станции, Барродах ответил уже без улыбки:
- В данный момент, капитан, тебе здесь будет небезопасно, притом твое присутствие неизбежно вызвало бы подозрения у темпатки. Аватар распорядился, чтобы ты пока вместе с другими нес патрульную службу вокруг системы. Тем временем я пришлю катер за двумя твоими ограми, чтобы подготовить их к церемонии.
"И чтобы занять чем-нибудь Аватара", - добавил про себя Барродах.
- А остальные?
- Их ты доставишь лично.
Хрим поспорил только для проформы - стало быть, поверил в побасенки Барродаха.
- Но никаких штучек с реакторами я проделывать не дам, - заявил рифтер. - Реакторы "Цветка" останутся в рабочем режиме.
Барродах тоже поспорил немного для порядка и согласился, имитируя недовольство. Этот вопрос легко решится, когда Хрим покинет корабль. Бори направил капитана к Ювяшжту за инструкциями и занялся кучей рапортов у себя на столе.
Вскоре его снова охватил приступ гнева, вызванный официальным докладом синдиков Рифтхавена относительно успешно отбитой атаки Ароги Черное Сердце с его ренегатской флотилией. На первый взгляд здесь все было в порядке, но между строк сквозил намек на то, что эту атаку подстроил сам Барродах, и это идиотское обвинение привело его в ярость.
На самом деле Ювяшжт отключил бандитам гиперреле, как только получил сообщение о налете, но к тому времени они уже вошли в резонансное поле Рифтхавена, где супероружием все равно нельзя было пользоваться, и чуть было не добились успеха.
Больше всего Барродах злился оттого, что охотно признал бы власть Ароги, с которым было бы ничуть не больше хлопот, чем с теперешними синдиками. От эмоций у него задергалась щека, и он боялся, как бы это опять не кончилось вспышкой острой боли. Он извлек из стола очередную пилюлю, проглотил ее насухо и медленно улыбнулся. Пора напомнить им, кто сильнее. Сами они называли это "занять ближнюю орбиту", но для него эта метафора не имела смысла.
Он соединился с "Кулаком Должара", и скоро на экране появился Ювяшжт со своей всегдашней миной образцового служаки.
- Кювернат Ювяшжт, вы часто выступали с требованием использовать Рифтхавен в качестве сборного пункта.
Офицер настороженно кивнул, и в его взгляде появилась заинтересованность.
- У нас больше нет политических причин откладывать это решение, тем более в свете постоянных пробных рейдов противника вокруг Пожирателя Солнц, если картина действительно такова.
- Она действительно такова, серах Барродах. - Вежливое обращение, которое Должарский офицер употребил по отношению к нему, бори, убедило Барродаха в том, что Ювяшжт полностью одобряет эту акцию. - Такое решение очень ускорит наши подготовительные меры.
Барродах отключился, но не успел насладиться мыслью о том, какую досаду вызовет этот его ход у триумвирата, - ему помешал резкий звонок таймера. Настало время очередной встречи в Лисантером.
Заранее приготовившись к мерзкому сосущему звуку, Барродах открыл дверь и вышел. Он вызвал транспортную тележку и приказал водителю, бори низшего разряда, доставить его в компьютерный зал. Его бесила необходимость самому отправляться к ученому, вместо того чтобы вызвать его к себе, но Лисантер в данный момент был в фаворе у Аватара.
Дело было не только в частично удавшихся экспериментах с темпатами. Аватар поручил Лисантеру организовать для него доступ к компьютеру на высшем уровне, что вызывало у Барродаха смешанные чувства. С одной стороны, это до некоторой степени рассеивало скуку Эсабиана, с другой - подрывало контроль Барродаха, и бори, что хуже всего, не мог проследить, какую информацию его господин получает. Впрочем, через несколько часов это изменится, если Ферразин сделал свою работу на совесть. Будь проклят случай, отдавший Татриман, которая, собственно, и создала этот новый модуль для Эсабиана, под начало Моррийона. Она слишком хороша для него.
В компьютерном зале царила суета. Стол Лисантера, втиснутый в мелкую нишу, был отгорожен от остального помещения электронными шкафами. Техники-бори сновали туда-сюда, кто с инструментами, кто с чипами, с проекторами и электронными блокнотами. В теплом воздухе пахло потом и металлом. Барродах с жадностью смотрел на стазисные заслонки, густо усеивающие каждую плоскость помещения: здесь нельзя было допустить никакого движения.
Лисантер немного удивился, увидев его; судя по состоянию его стола и пульта, ученый был занят не меньше самого Барродаха. Развеселившийся Барродах уселся на стул, намереваясь задать Лисантеру целый ряд вопросов и посмотреть, как тот будет ерзать.
Лисантер вздохнул. Еще один нескончаемый допрос. Хорошо еще, что он пришел сам и сэкономил мне время на дорогу. - Здравствуйте, серах Барродах.
- Здравствуйте, серах Дювиэль. - Бори дернул щекой. - Ваш рапорт о распределении компьютерных мощностей не совсем мне ясен.
Лисантер вывел на экран своего пульта световую диаграмму.
- Исследование и съемка станции; контроль над квантовыми блоками; стандартные измерения, - стал пояснять он, указывая на самые важные участки. - И контроль стазиса, конечно. - Разноцветные огни, падающие на лицо бори, подчеркивали, как он измотан.
Щека Барродаха снова дернулась, и правая рука подскочила, словно желая потрогать ее.
- Почему так много отводится квантовым блокам? Лисантер выключил диаграмму.
- Эксперименты с темпатами изменили конфигурацию станции, открыв новые районы для исследования. Если новая темпатка очнется и оправдает мои ожидания, мне понадобится еще больше мощностей для участков, которые откроет она.
- Каковы шансы на ее выздоровление? - Бори явно надеялся на худшее для Лисантера, а не для себя.
- Ее жизненные показатели стабильны. Рифтерский врач пристально наблюдает за ней и говорит, что надежда есть. Барродах нахмурился.
- Вы уже выяснили, почему наследник лишился сознания? Быть может, его транквилизировали по ошибке?
- Нет - для этого он слишком быстро пришел в себя. Однако он находился ближе всех к темпатке и ее инопланетянам. Рифтерский врач, Монтроз, полагает, что на наследника по влияла вспышка пси-энергии со стороны инопланетян, и я не вижу причин ему не верить.
- Однако вы пока не используете те дополнительные мощности, которые, как вы говорите, понадобятся вам для исследования станции, - кисло заметил бори.
- Верно, но они должны быть выделены заранее и калиброваны. Сейчас эти массивы служат мне как корреляторы и дискриминаторы мониторных блоков - они могут дать нам дополнительную информацию во время эксперимента.
- А если ее повышенные способности вызовут повышенный отклик? Мы все можем при этом погибнуть. Почему бы вам не усилить стазисный контроль во избежание нежелательных эффектов?
Лисантер вздохнул. Катеннахи гордятся своим превосходством над бори низшего класса - его гениталии съежились при мысли о цене этого превосходства, - но подвержены в основном тем же неврозам. Барродах боится, что стены станции проглотят его, ничуть не меньше, чем любой чернорабочий, а то и больше. Катеннахи полагают, что их привилегированное положение дает им право на количество стазисных заслонок, снижающее движение их жилищ до комфортного уровня, рабочие же успели привыкнуть к безобидным перемещениям и колебаниям, которые заслонками допускаются.
- Серах Барродах, наши первоначальные эксперименты здесь уже вызывали самую сильную реакцию, на которую способна станция, судя по результатам, полученным за последние двадцать лет. Мы способны контролировать любую предсказуемую реакцию в обитаемых районах. Кроме того, аварийные воздушные шлюзы отнюдь не требуют такого количества компьютерных мощностей, как стазисные заслонки. Кривая контроля идет по экспоненте.
- Итак, вы по-прежнему рекомендуете Аватару не увеличивать число заслонок? - Бори уже чуть ли не рычал.
Лисантер примирительно развел руками. У него прямо пунктик на этой почве.
- Вы же знаете, как открыто Аватар выразил свою волю по этому поводу. Никто из нас не может ей противиться. Станция практически безопасна.
- Вот как? А слухи? Не зря ведь одна половина персонала проскакивает в двери прыжком, а другая страдает запором.
Лисантер уставился на него, ошарашенный этим неожиданным поворотом. Потом ученый вспомнил кое-что из забытого детства, и его разобрал смех.
- Они боятся туалетов? - Лисантер справился с приступом веселья. Боятся, что их засосет в унитаз. Этот детский страх, некогда столь острый, с годами стал казаться ему смешным. Тут ему в голову пришла новая мысль, и смех одолел его заново. Теперь он понял, почему у Эсабиана и бори высшего разряда туалеты бронированные.
Из глаз Лисантера струились слезы, а бешенство на лице Барродаха только подливало масла в огонь. Никогда не замечал раньше: у него же именно такая физиономия, какая бывает у страдающих запором! Тут Лисантер осознал наконец, что находится на грани истерики. Этот стресс и на него действует, как ни отпирайся. Это место не создано для людей и пытается приспособиться к ним, руководствуясь правилами, которых они не понимают.
- Извините, сенц-ло Барродах, - выдохнул слегка отрезвленный этой мыслью Лисантер. Бори несколько смягчился от непривычного почтительного обращения. Он опасный противник, а Лисантер слишком далеко зашел. Надо как-то уладить дело, не забывая при этом о продвижении собственной программы. - Если темпатка действительно откроет новые участки, мы, возможно, сумеем если не увеличить производство стазисных заслонок, то хотя бы обратить на них побольше компьютерной энергии. Если не расходовать ее дополнительно на криптографию и оборону, потребуется не так уж много... Лисантер умолк. В этом есть доля его вины. Надо было настоять на повышенной секретности экспериментов с рециркулятором.
Барродах сгорбился на стуле, глядя на вытирающего глаза Лисантера:
- Очень хорошо. - Лисантер старался не ерзать под его мрачным взглядом. - Я еще не видел анализа новых ур-плодов. Лисантер просветлел: новые ур-плоды были интересной темой,
- Нам трудно доставать образцы, а те, что имеются, не согласуются друг с другом. Похоже, их единственный общий фактор - это психоактивность.
- Слухи не лгут - это наркотики. Неудивительно, что вы не можете получить образцы: они стали предметом купли-продажи.
"Все правильно", - подумал Лисантер. Катеннахи, так же как их хозяева, крайне подозрительно относятся к удовольствиям, особенно если это удовольствия подчиненных,
- Я думаю, вы недооцениваете значение этого явления. Рука Барродаха снова сделала движение к лицу, и Лисантер заметил, что костяшки у него ободраны, а ногти обгрызены.
- Откуда станция знает, что мы - то есть низший персонал - желаем испытывать опьянение? Ведь это чисто психическое состояние, - сказал ученый.
- Ей вовсе не обязательно что-то знать. Если плеснуть на нее кровью, она этой кровью плюется. Рабочие вечно стряпают какие-то алкогольные смеси - пролил кто-нибудь, и вот результат.
Лисантер вовремя удержался от нового промаха. Незачем рассказывать Барродаху о своих подозрениях - о том, что станция, поглотив живого Ли Пунга, получила образец человеческого мозга и могла вычислить, как изменять его поведение с помощью наркотиков. Подобное заявление может иметь катастрофические последствия. Бори направится прямиком к Эсабиану, а тот способен на все. Ведь это Аватар приказал после реакции станции на жертвоприношение Ли Пунга отсекать всем последующим жертвам головы и выбрасывать их в космос.
- Да, пожалуй, так и есть, - ответил Лисантер на замечание Барродаха.
- Вы общаетесь только с компьютерами и с вашими образованными техниками - простого человека вам не понять, - снисходительно изрек Барродах.
- Ваш пост, несомненно, очень расширяет круг общения, - не остался в долгу Лисантер. Бори ответил ему неприязненным взглядом.
- Что вам известно об ограх? Вопрос застал Лисантера врасплох.
- Об ограх?
- Да. О барканских ограх - боевых андроидах.
- Я знаю, что это такое, но и только. Никогда не приходилось ими заниматься. - Ученый сверился со своим пультом и, к своему удивлению, обнаружил новый, довольно крупный блок информации барканского происхождения. Бори ухмылялся, глядя на него.
- Барка начала проявлять склонность к сотрудничеству с тех пор, как Хрим взял ее в руки. Смогли бы вы разобраться в программировании такого огра?
Лисантер просмотрел данные.
- Не могу сказать с уверенностью, пока не займусь этим вплотную, но теоретически это возможно. Вы хотите, чтобы они обороняли станцию в случае атаки панархистов, не так ли?
- Этот вопрос вас беспокоить не должен, однако у нас есть основания сомневаться в доброкачественности их программирования. Если такие сомнения возникнут и у вас, от огров придется отказаться. Мы предоставим вам двух андроидов для исследования.
- Барканцы по этой части мастера, поэтому я не гарантирую, что сумею выявить все их уловки, - но можно ввести охранную программу, которая задействует дезактивирующие фаги в случае нежелательного поведения.
Они обсудили еще кое-какие вопросы, уже без всяких неожиданностей разговор в основном касался новой серии экспериментов, - после чего бори ушел. "Надо было пообещать ему побольше заслонок", - подумал Лисантер и откинулся на спинку стула, пытаясь расслабиться. Визиты Барродаха всегда нарушали ход его мысли - бори заражал его своим страхом. Лисантер мысленно вернулся к той стадии своей карьеры, которая привела его сюда. Если бы не Должар, он мог бы уже стать центростремительным гностором. Он как раз готовился опубликовать свою первую синтез-диссертацию на стыке онтологической физики и инфонетики, когда к нему явился таинственный посетитель и предъявил прибор, то ли сделанный, то ли выращенный из некоего материала, который Лисантер никогда еще не видел. Потребовались долгие годы на Пожирателе Солнц, чтобы подтвердить подозрение, возникшее у Лисантера еще в то время: основные принципы фантастической технологии, создавшей урианский прибор, просматривались в той самой его диссертации, возникшей на стыке науки о структуре гиперпространства и теории информации.
Сожалел ли он о прошлом? Ответа на это, как всегда, не было. Он давно забыл, как выглядит солнечный свет, забыл вкус натурального воздуха и нерукотворную красоту планетных ландшафтов. Но, работая здесь, он заглянул за фасад, который показывает Единосущие человеческому разуму, - а теперь, если Вийя поправится, он, возможно, раскроет наконец последнюю тайну Уров, тот завершающий синтез, с которым станция достигнет своего полного потенциала.
Выпрямившись, Лисантер вернулся к работе. Наблюдение панархистов за станцией, давно предполагаемое, но ни разу не подтвержденное, перешло в активные периферийные действия. Ювяшжт требует выделить побольше производственной техники на военные нужды, Барродах же делает упор на криптографию, стремясь разгадать как переговоры панархистов, так и их секреты, содержащиеся в ДатаНете. Лисантер был уверен, что теперь, когда между им и бори возникло новое понимание, удержит за собой нужное ему количество компьютерной техники - и займется работой, важнее которой нет ничего.
3
Вийя очнулась, чувствуя соль на губах. Морская вода или слезы? Она отогнала от себя этот вопрос, ожидая со странной апатией, когда рассеется серый туман и голоса, звучащие в нем, обретут смысл.
Но серое не хотело уходить, и постепенно она поняла, что смотрит в безликий серый потолок.
- ...снова плачет, - сказал голос Седри.
Память медленно возвращалась, а с ней и посетившее ее видение. Причальный отсек, сын Эсабиана Анарис, конвульсии Пожирателя Солнц.
Вийя разлепила казавшиеся резиновыми губы.
- Пустите-ка, - сказал Монтроз, отклеивая что-то с ее горла. Гидропластырь? Сколько же она пробыла в Сновидении?
Вийя знала, что это бессмысленный вопрос. Часть ее навсегда осталась там, с Масом, на острове, над которым вздымалась кипящая паром волна. А хореяне навсегда поселились влей.
Раздраженная направлением, которое приняли ее мысли, она попыталась сесть, и чьи-то руки помогли ей. Она узнала силу этих длинных костлявых пальцев: Жаим.
Перед ней возникло его мрачное лицо, обрамленное траурными косами сераписта. Оно мало что выражало, но Вийя ощутила его участие и облегчение, которое он испытал.
- Долго я?
- Почти три дня, - ответил он.
- Три дня мы только и глядим, как бы эта хреновина нас не слопала. - В голосе Марим слышалось беспокойство, а в ее эмоциональном спектре преобладали гнев и страх.
Диссонанс этого заставил Вийю поморщиться.
- Они накачали меня наркотиками.
- Нас всех накачали, - сказал Монтроз, - Только транквилизаторами, к счастью, но не стандартными. - Он подал Вийе воды, и она с благодарностью напилась. Пересохшие ткани рта и глотки жадно впитывали жидкость.
- Похоже на плохой негус, - протянул Локри - безразличный тон контрастировал с идущей от него тревогой. - Но мы все пришли в себя уже через несколько часов.
Вийю пронзил внезапный страх - она не чувствовала эйя.
Жаим, пристально наблюдавший за ней, сказал:
- Она в спячке. Барродах не слишком предупредителен, но Седри уговорила другого бори устроить для них морозильник с мшистыми лежанками. Они тут, в комнате рядом, - показал он.
Вийя повернула голову. Койка, на которой она сидела, была ближе всех к вздутию на стене. Она медленно обвела взглядом все круглое помещение, выкрашенное в казенный серый цвет. У одной стены стоял пульт с койками Монтроза и Седри по бокам. Узкие кровати распределялись по периметру неравномерно, частично отгороженные одна от другой шкафами. За койкой Локри виднелось еще одной вздутие - вероятно, вход в освежитель.
- Мы всё ждали, когда ты очнешься, - взволнованно вставил Ивард, помещавшийся рядом с ней. Люцифер, бежевый с белым горный кот, лежал около него, подергивая ушами. - Святая Троица сказала, что вы с эйя ушли далеко и вас нельзя беспокоить. - Ивард засмеялся, и Вийя уловила тройной отсвет голубого свечения келли, их сложную эмоцию, состоящую из юмора, почтения и еще чего-то, чему она не знала названия.
- Что с тобой было? - спросил Жаим. Она чувствовала его нежелание быть здесь, преодолеваемое сознанием долга, а в самой глубине - едва различимое эхо эмоционального спектра Брендона. Эти двое многое переняли друг от друга.
- Как это выглядело со стороны? - Вийя обернулась к Монтрозу, перебарывая заторможенность. Позже она выгонит остатки токсина из мускулов с помощью Жаима и кинезики уланшу.
- Ты застыла в оцепенении. Анарис, наоборот, зашатался так, словно гравиторы отказали. Вы оба явно перестали понимать, где находитесь. Весь отсек затрясся, словно в эпилептическом припадке. Потом Анарис упал, Барродах что-то крикнул, и тарканцы начали стрелять. - Вийя чувствовала, что он не все говорит, но ей и не требовалось больше: эмоции команды дополняли рассказ. Она ощутила угрюмое удовлетворение от того, что наследник Эсабиана хлопнулся в обморок, а она осталась стоять.
- Больше нам ничего не сказали, - закончил Монтроз.
- От уродца-бори, который за нами надзирает, ни шиша не добьешься, вставила Марим.
- Его зовут Моррийон, и он говорит только то, что необходимо. - Седри произнесла гуттуральный звук со старательностью способной ученицы, осваивающей новый язык. В ее топе слышалось легкое предостережение.
Марим пожала плечами. Ее эмоциональный спектр давал острые зубцы.
- И то, что безопасно, - спокойно добавила Седри.
Эмоции всех присутствующих - возможно, это был остаточный эффект транквилизатора - казались Вийе искаженными, как будто все члены ее команды стали другими людьми. Позади маячила аура станции - темное варево невидимых эмоциональных энергий, и Вийе не очень-то хотелось в ней разбираться, во всяком случае, не сейчас.
- Как ты себя чувствуешь? - спросил Монтроз с тем же беспокойством, которое чувствовалось во всех остальных.
Вийя, держась за койку, поднялась на ноги, и собственный рост вызвал у нее странное ощущение, показавшись чересчур высоким.
- Достаточно хорошо, чтобы заняться делом. Что там на уме у наших хозяев?
- Поди знай, - ответил Монтроз. - Босуэллов здесь нет, а от пульта никакого проку.
- Наш бори заходит каждый час - раз восемь уже был. - Рот Локри дернулся в полуулыбке. - Анарису, как видно, не терпится.
- От Моррийона сильно пахнет страхом, - сказал Ивард. - Как будто он все время боится. И от Барродаха в причальном отсеке тоже так пахло.
Вийя кивнула. Она старалась подготовить их загодя к должарской реальности, но опыт - лучший учитель. В прошлом они всегда обучались достаточно быстро. Почти всегда. Непрошеная память пробилась сквозь защитный барьер: она говорила Маркхему, что им нужен более тщательный план и усиленные тренировки, что Хрим замышляет недоброе, а он смеялся и отвечал, что это свойство её должарской натуры - видеть мстителя в каждом головорезе, которого они обошли... Маркхем погиб, охваченный пламенем, а Хрим ухмылялся поверх ствола. И Брендона Аркада пронзило острое горе, когда она сказала ему о смерти Маркхема.
Вийя тряхнула головой, чуть не потеряв равновесие, - и снова сильная рука Жаима поддержала ее.
Потом раздался громкий чмокающий звук, вздутие на стене разошлось, впустив маленького кособокого бори. Вийя поморщилась. Не нужно было быть темпатом, чтобы разгадать его чувства. Ивард сказал правду - от бори просто разило привычным страхом.