Ван Ластбадер Эрик. Глаза Ангела

   - А где дворники?
   - Их украли. Последний раз я забыла их снять.
   Марс равнодушно пожал плечами:
   - В багажнике есть другие. Пойду принесу.
   Он открыл дверь, вышел и подошел к багажнику машины, открыл его. Ирина положила руки на руль, хотела включить зажигание, но побоялась. Пока Марс возился у багажника, ей достаточно было нажать на газ и машина рванулась бы с места, оставив далеко позади и Марса, и его страшную тюрьму. Однако Ирина все же не решилась уехать. Где находятся другие сотрудники безопасности, обыскивавшие квартиру Валерия? Наверняка недалеко, Марс не может быть один. И что тогда? Дадут ли ей спокойно уехать?
   Хлопнула крышка багажника, и Ирина увидела, как Марс подошел к лобовому стеклу с дворниками в руках. Он проворно укрепил их, орудуя одной рукой, затем открыл переднюю дверцу и сел рядом с Ириной, поставив компьютер Валерия между ног.
   Ирина посмотрела на руки Марса и в его правой руке увидела пистолет. Марс заметил ее взгляд и поспешно объяснил:
   - На улице мне показалось, что ко мне приближается один из сотрудников службы безопасности. Между мной и Валерием теперь война, ты понимаешь. - Он убрал пистолет, - И ты очень рисковала, так как находилась между двух огней.
   - Я старалась выполнить твое задание, - сказала Ирина, отчаянно надеясь на то, что ее голос не сорвется на крик, - Кое-что я все-таки выяснила.
   - Да-да, конечно, я уже говорил тебе, что ты мне здорово помогла. Наши отношения с Валерием дошли уже до последней степени противостояния, мы ведем бой ни на жизнь, а на смерть. - Марс улыбнулся Ирине. - А тут появилась ты, словно добрый ангел. За знакомство с тобой я благодарен судьбе.
   В машине стало душно, и Марс опустил окно до половины. Крупные тяжелые капли дождя забарабанили по краю стекла, и брызги полетели в лицо Марса, но он этого не замечал.
   - Однако, признаюсь тебе честно, Ирина, ты меня сильно удивила. Мне непонятно, чего ради ты пошла в квартиру Бондаренко?
   - Чтобы найти какие-нибудь сведения о "Белой Звезде". - Ирина повернула голову к Марсу. "Неужели ты собственными руками мучил Наташу, выпытывал у нее все, что она знала о Валерии и организации? Сволочь!" думала Ирина, глядя Марсу в глаза. - Ты сам меня об этом просил.
   - И ты что-нибудь нашла?
   - Я обыскала всю квартиру сверху донизу, но ничего не нашла.
   - Кроме этого, - Марс показал глазами на компьютер. - Что это?
   - Компьютер Валерия.
   - Прекрасно. А почему ты взяла его персональный компьютер?
   Ирина лихорадочно искала ответ, но мысли ее путались, страх мешал ей сосредоточиться, и она никак не могла найти подходящий ответ.
   - Правда, я и сам могу тебе сказать, - донесся до Ирины, словно издалека, голос Марса. - Ты подумала, что в компьютере может содержаться информация о "Белой Звезде".
   - Да, - промямлила Ирина. Что еще ей оставалось?
   Марс вздохнул, оперся головой о верх сиденья спинки, закрыл глаза. Губы его растянулись в улыбку.
   - Ты догадливая девочка. Покопаемся в компьютере, может, и найдем что, а?
   Ирина слишком поздно поняла свою ошибку. Ей следовало выбросить компьютер, пока была такая возможность. Лучше бы он бесследно исчез, но не попал в руки Марсу. У Ирины сердце разрывалось от жалости к Валерию, Наташе, себе, потому что этот проклятый монстр - Марс Волков - выиграл. И она догадывалась, чего он от нее хотел. Проклиная себя за свою недогадливость, Ирина включила дворники, и они дружно заработали, очищая стекло от воды, нажала на педаль газа, спросила:
   - Так куда мы поедем, к тебе домой?
   - Нет. Мы поедем в Звездный городок.
   Дельфин беспокойно вертелся в воде, плавал кругами.
   - Что это с Арбатом? - удивилась Лара.
   - Не знаю, - сказал Виктор. - Подожди-ка. Он защелкал, и дельфин, прекратив делать нервные круги по воде, приподнял нос, тоже издал множество щелкающих звуков.
   - Что-то случилось, - Виктор был явно обеспокоен.
   - Что?
   - Он точно не знает. Но произошло нечто ужасное, страшное.
   - Значит, Марс Волков.
   - Вполне возможно. Это ведь он у нас главный злодей.
   Виктор подплыл к дельфину, обнял животное за шею, и оно ткнулось носом в лицо своего друга.
   - Ты не волнуйся, - прошептал Виктор, а потом повторил эти слова на языке дельфина.
   Только сейчас Лара поняла, как сильно переживает космонавт. Он больше пытался утешить себя, чем животное. Она подплыла ближе к Виктору, успокаивающим голосом сказала:
   - Может быть, нам не стоит так бояться Волкова, особенно после того спектакля, когда ты изображал превращение в нечто неземное.
   Виктор улыбнулся.
   - Интересно тогда получилось. И ты ловко царапнула его за ногу под водой.
   - А ты сыграл свою роль вообще замечательно.
   - Спасибо господину Волкову, у меня было время потренироваться.
   Лара дотронулась рукой до Виктора, лицо ее стало серьезным:
   - Шутки шутками, но я о другом думаю. Как повлияла на твой организм космическая радиация?
   - А что мы чувствуем после того, как умираем? - спросил Виктор, в его голосе послышалась горькая ирония. - Это все вопросы, не имеющие ответа. И вопросы, безусловно, крайне волнующие, интересные, жаль только, что некому на них ответить. Нам остается только ждать, а там будет видно. Узнаем когда-нибудь.
   - Как ты думаешь, у Ирины хватит смелости быть с тобой до конца?
   - Точно не скажу, - признался Виктор. - Я попытался ей объяснить, что мог и как мог, но есть вещи труднообъяснимые.
   - Ты любишь ее?
   Виктор долго молчал, наконец сказал:
   - Я люблю свет среди звезд. Мои мысли там, а не здесь. Я живу в мире, где время не имеет границ; но мне показали лишь частичку того мира, и теперь я мечтаю снова вернуться туда и узнать его больше и глубже.
   - Ты не подумай, что я спросила из ревности. Ни я, ни Татьяна, мы ни за что не предадим тебя после того, что ты для нас сделал. Ты многое объяснил нам в этой непонятной жизни, мы относимся к тебе как к члену семьи.
   - Если я и люблю Ирину, - а это так, - то я все равно не могу объяснить вам, что это за чувство. Это не та любовь, к которой привыкли люди.
   - Я видела, ты разговариваешь с ней без слов.
   - Совершенно верно.
   - И точно так же ты разговаривал с тем существом, которое встретил в космосе?
   - Да.
   - Расскажи, как это было.
   - Я же рассказывал тебе миллион раз.
   - Опять расскажи. Для меня это как сказка, которую мама в детстве рассказывала мне на ночь, ее хочется слушать снова и снова.
   - Не знаю, как бы тебе все понятнее объяснить? Я находился в космосе, причем так далеко, как никто до меня. А когда между мной и этим существом начался контакт, я понял, что путешествовал в такую невообразимую даль лишь для того, чтобы попасть в центр мира, я окунулся в такую глубину, что обнаружил другую вселенную.
   - В глубину чего ты окунулся?
   - Не знаю. Может быть, в глубину Времени, а может быть, и нет.
   - Как бы мне хотелось понять это.
   - И мне бы этого хотелось, Лара.
   - А дельфин понимает?
   - Конечно, но дельфин - существо необыкновенное.
   - А Ирина? Она ведь тоже понимает?
   Виктор открыл глаза, и они сверкнули, подобно двум ярким звездам, и излучали не только свет, но и тепло.
   - Ирина понимает, как я разговаривал с существом.
   - Я завидую ей, правда.
   Дельфин подплыл к ним, нетерпеливо ткнулся носом в руку Виктора; послышался громкий всплеск, и через минуту к ним уже подплывала Татьяна.
   - Приехал Волков, - сообщила она. - С ним Ирина. У Волкова персональный компьютер Валерия.
   - О, Господи! - воскликнул космонавт таким голосом, что обе женщины похолодели от ужаса.
   Автомобиль остановился у одного из красных особняков на Ленинских горах. Капитан Николаев, Тори и Рассел вышли из машины, поднялись по ступенькам к входной двери.
   - В этом доме живет мой начальник, - сказал капитан. - Руководитель Отдела N службы безопасности Марс Волков.
   - У него большие полномочия, у этого человека?
   - Да, очень. Считайте это еще одной гарантией с моей стороны. Я страшно рискую, находясь здесь.
   Капитан посмотрел на американцев, вытащил ключ, отпер дверь квартиры. В прихожей он показал им места, где были спрятаны микрофоны. В комнате гостиной он подошел к бару, внутри которого, за фальшивой стеной, был встроен двухбобинный магнитофон, используемый в прослушивающих устройствах. Капитан снял с магнитофона бобины.
   - Могут быть еще нательные микрофоны, - заметил Рассел. - Предлагаю всем раздеться.
   Капитан засмеялся, посмотрев на Тори:
   - Я буду польщен.
   Американцы переглянулись, и Николаев спросил:
   - Я опять что-то не то сказал?
   - Просто вы выражаетесь немного старомодно, - фыркнула Тори.
   Нательных микрофонов ни у кого не нашли, и капитан усадил гостей на безвкусный диван, обитый темно-коричневой тканью, принес водки. Капитан явно нервничал и не знал, как себя держать. Тори и Рассел водку пить не стали, а капитан свою порцию выпил и налил себе еще. Тори почувствовала, что нервное напряжение Николаева еще больше возросло, и беспокойно ерзала на месте.
   - В мире, полном лжи, как можно найти правду? - начал разговор капитан.
   - Только с помощью доверия, - ответила Тори.
   - А с доверием в вашей стране плоховато, - добавил Рассел.
   Все помолчали, потом капитан попытался продолжить свою мысль:
   - Марсу Волкову, руководителю Отдела N, даны полномочия использовать любые средства для выявления членов организации "Белая Звезда" и уничтожения их, равно как и самой организации.
   - Сказано яснее некуда, - заметил Рассел.
   - Я пытаюсь доказать вам, что мне можно доверять. - Капитан глубоко вздохнул, набрав в грудь побольше воздуха. - И, прежде чем мы пойдем дальше, я хотел бы узнать у вас одно: вы прилетели в Москву в ответ на просьбу о помощи, которую отправила в Токио "Белая Звезда"?
   - Это и есть ваше предложение?
   - Нет. Начало обмена информацией. - Капитан выглядел не лучшим образом - ему разговор давался тяжело. - Поймите, я пошел на смертельный риск.
   - Все мы смертельно рискуем, - сказала Тори.
   - Я хочу осмотреть квартиру, - Рассел поднялся и вышел из гостиной, оставив Тори и капитана вдвоем настороженно следить друг за другом, как гладиаторам, не знающим, начать ли им поединок между собой или объединиться, чтобы убить хозяина.
   - А мистер Слейд - крутой мужчина. Свое дело хорошо знает.
   - За это ему и платят.
   - А вам за что платят, мисс Нан?
   Вместо ответа Тори встала, прошлась по комнате, подошла к капитану и остановилась напротив него, глядя ему прямо в глаза.
   - Мне платят за умение отличать друзей от врагов. Капитан взглянул на сильные, мускулистые руки Тори, облизнул пересохшие губы.
   - А что вы делаете с теми, кого считаете вашими врагами?
   - Я их убиваю, - ответила Тори, надеясь, что слова ее не прозвучали чересчур кровожадно.
   - Я друг, мисс Нан, Вы мне верите?
   Тори молчала. Вернулся Рассел, и капитан спросил у него:
   - Что вы, собственно, искали?
   - Смотрел, не спрятались ли в доме сотрудники службы безопасности.
   - Итак, вы убедились, что здесь никого нет. Теперь ответьте на мой вопрос, только тогда я смогу продолжить нашу беседу. Я должен знать, имеете ли вы отношение к "Белой Звезде".
   - Да, - сказала Тори.
   - Господи! - воскликнул Рассел, явно недовольный. - Что ты говоришь, Тори?!
   - Ничего особенного, - Тори сверлила капитана взглядом. - Капитан пока находится в полном неведении. Мы ведь можем работать и на Марса Волкова, И по его поручению завлечь капитана в ловушку, с тем чтобы его начальник смог обвинить его в государственной измене. - Тори одарила капитана очаровательной улыбкой. - Что вы на это скажете?
   - Все возможно.
   - Так или иначе, ставки сделаны и смертельная игра началась. Вы получили ответ на свой вопрос. Следующий ход ваш.
   Капитан опустил голову, уставился пустым взглядом в свою рюмку.
   - Я пришел не восхвалять Цезаря, а убить его.
   - Что? - не понял Рассел.
   - Я чувствую себя сейчас так, как, наверное, чувствовал себя Брут. Извините за лирическое отступление.
   Тори стояла близко от капитана и физически ощущала, как в нем борются совершенно противоположные чувства. Если он ведет двойную игру, у него хорошо получается. Капитан поднялся с места, прошел к окну, посмотрел на раскинувшиеся вдали Ленинские горы; его плечи приподнялись, и весь он как-то съежился, будто ждал удара в спину.
   - На Лубянке разработали план, который одобрили и в Министерстве обороны. План этот заключается в том, чтобы силой заставить Латвию и Литву присоединиться к России. И этот безумный план очень скоро начнет претворяться в жизнь, хотя о нем никто ничего не знает, даже наш президент. - Капитан повернулся к американцам и они увидели, что он еще очень молод, совсем юноша, с мягким пушком над губой вместо усов. - Я понимаю, что мне не поздоровится за то, что я выдал вам этот план. Пусть так. Мне все равно. Главное - то, что военная кампания против Прибалтийских республик начнется через тринадцать часов. Завтра на рассвете. Поймите, погибнут люди, много людей. Народу будет преподнесена официальная версия: Прибалтийские страны хотят вступить в НАТО, что представляет непосредственную угрозу для России. Поэтому надо сделать все, чтобы ее предотвратить.
   - А президент? - спросила Тори.
   - Я уже сказал: он ничего не знает. Он стар, давно болен и практически отстранился от дел. Все решает его окружение. Президента часто ставят перед уже свершившимся фактом. Но на этот раз случится самое худшее: в тот момент, когда будет дан приказ двигаться на Латвию и Литву, на президента нападут его телохранители. Все как в Риме во время правления императора Клавдия.
   - Да это же бред! - воскликнул Рассел. - Неужели вы думаете, что мы поверим в то, что вы тут нам рассказываете?
   - Подожди, - Тори взяла Рассела за руку и обратилась к капитану: Какое отношение ко всему этому имеем мы? В подобной ситуации вы, наверное, можете хоть что-то сделать, но не мы?!
   - Вы можете помочь, - взволнованно начал объяснять капитан. - Если только вы мне поверите. На Лубянке знают, что "Белая Звезда" получает с Запада помощь. Если вы прилетели в Москву, чтобы помочь этой организации, то вас просто Бог послал! Значит, не все еще потеряно! Марс Волков рыщет по всему городу в поисках одного из самых активных членов "Белой Звезды" Валерия Бондаренко, который в данное время вынужден скрываться, но пока не может его найти. Однако вы, я уверен, должны знать, как связаться с Бондаренко. Вы должны сообщить ему о плане нападения на Прибалтийские страны, и тогда у нас появится шанс остановить это безумие. "Белая Звезда" - козырная карта, поэтому Марсу Волкову и разрешили пользоваться любыми средствами, чтобы уничтожить эту организацию. Сейчас только "Белая Звезда" может спасти Литву и Латвию. В Прибалтике есть мощный отряд этой организации, он пользуется популярностью в народе, у него есть силы противостоять, помешать осуществлению интервенции Москвы. "Белая Звезда" располагает не только людскими ресурсами, но, и как это недавно стало известно, особым оружием. Прибалтийцев поддержат национальные отряды "Белой Звезды", базирующиеся в других республиках... Сведения об особом оружии не совсем проверены, но есть все основания полагать, что такое оружие имеется...
   - Вы говорите, у "Белой Звезды" появилось оружие? - переспросила Тори.
   - Именно так. Разумеется, никто не знает, что это за оружие, но члены "Белой Звезды" готовы использовать его в нужный момент. Следует убедить Валерия Бондаренко в том, что этот момент уже наступил. Он должен воспользоваться новым оружием, чтобы спасти страну от войны. "Белая Звезда" должна захватить власть и помешать силовым структурам совершить очередное преступление.
   - А вы, капитан, что вы будете делать, когда мы установим контакт с руководителем "Белой Звезды" и с Бондаренко? Ждать, что мы вам его выдадим?
   - Нет, ну как же вы не понимаете! - капитан уже не скрывал своего нетерпения, - это нужно не мне, а стране! Думаю, и на Западе не придут в восторг от того, что на всей территории бывшего СССР начнется кровавая бойня.
   - Слушай, - повернулся Рассел к Тори, - разве не ясно, что этот человек собирается использовать нас? Бондаренко так здорово спрятался, его до сих пор никак не найдут, а капитан мечтает сделать из нас ищеек, чтобы мы привели его к норе, в которой прячется зверь. Как только мы выйдем на Бондаренко, капитан окажется тут как тут со своими соратниками и выйдет на всех руководителей "Белой Звезды".
   - Нет! - вскричал капитан. - Это не так! Я не этого хочу! Верьте мне, я сказал вам правду!
   - Я думаю, что он ведет честную игру, - сказала Тори, но Рассел отмахнулся от ее слов и обратился к Николаеву:
   - Докажите, что вы говорите правду.
   - Но как?! - растерянно спросил капитан, - хотя... Я предлагаю вот что: пока вы выходите на связь с Бондаренко, я попробую достать его персональный компьютер, которым недавно завладел Марс Волков. В этом компьютере содержатся абсолютно все сведения о "Белой Звезде", и ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Волков добрался до этих сведений, в противном случае он немедленно уничтожит всех руководителей и организацию. Учтите, преданные ему работники бывшего КГБ остались во всех республиках. Или есть еще вариант: вы можете лично проследить за всеми моими действиями, и тогда вы убедитесь, что я вам не лгу. Достать компьютер будет необычайно сложно, и я рискую не только своей жизнью, но и жизнью доверенных мне людей. Вы иностранцы, и никогда не поймете, что случится, если я и мои товарищи потерпим неудачу. Не будет ни суда, ни следствия, ни тюремного заключения. Нас просто убьют, и все. И никто не будет платить пособия нашим семьям.
   - Если мы пойдем с вами, мы потеряем драгоценное время, - сказала Тори. - Мы должны встретиться с Бондаренко как можно скорее, задолго до рассвета.
   - Вы правы, но что, если вам не удастся связаться с Валерием вовремя? На карту поставлена судьба всего бывшего Союза!
   - Что будем делать, Рассел? - спросила Тори.
   - Мне все это не нравится.
   - Вы должны помочь мне, поймите, - настаивал капитан. - Вы обязаны. Если все-таки произойдет военное нападение на Прибалтику, последствия его будут ужасны. Вы же знаете, что бедные страны всегда стремятся к диктатуре и экспансии. В России вот-вот к власти придет репрессивное правительство, появится какой-нибудь новый Сталин и тогда конец реформам, конец всему. Нас ждет страшное будущее.
   - Мы пропали, - прошептал Виктор за секунду до того, как в зал с бассейном вошел Марс Волков в сопровождении Ирины. Татьяна к этому времени уже вылезла из воды и, завернувшись в огромное махровое полотенце, подошла к своему начальнику, поздоровалась.
   - Добрый день, - ответил ей Марс. - Посмотри, что у меня есть! - Он радостно показал ей персональный компьютер, который держал в руке. - Помоги Ирине подключить его к сети и придумай, на что его можно поставить где-нибудь здесь.
   Татьяна сделала все, как ей было сказано, мельком бросила взгляд на Ирину, но Ирина стояла с каменным лицом, боясь, как бы Марс не заметил что-нибудь подозрительное, и в глубине души надеясь провести его. Пока он считает ее своим человеком, у нее оставался шанс выкрутиться, придумать что-нибудь. Она расстегнула чехол, достала компьютер, протянула адаптер и шнур питания Татьяне.
   Пока Ирина возилась с компьютером, Марс подошел к бассейну, наклонился к воде, позвал:
   - Одиссей! Где вы? Как вы себя сегодня чувствуете? Лучше?
   - Что-то я не помню, чтобы я себя плохо чувствовал, - отозвался космонавт.
   - Ну как же, - Марс встал на колени у бортика, наклонился к воде. - У вас был припадок. Вы не помните?
   - Нет.
   - Во время припадка вы говорили на каком-то чужом языке.
   - А-а, свет среди звезд. Я помню, я говорил на их языке.
   - Каком языке? Чьем?
   - Во всяком случае, не на том, на котором изъясняетесь вы, господин Волков.
   Марс резко выпрямился, словно его что-то ужалило, и пошел к Ирине, та поспешно пододвинула ему стул. Неожиданно к ним подошла Лара, сказала, что Марса просят к телефону. Уголком глаза Ирина наблюдала, как Марс разговаривал по телефону, укрепленному на стене, бросая в трубку короткие, отрывистые фразы, потом долго слушал, и, наконец буркнув что-то напоследок, повесил трубку. После разговора лицо у него стало жестким, непроницаемым. Через пару секунд он уже стоял у Ирины. за спиной и смотрел на экран компьютера, по которому непрерывной чередой бежали тексты рецептов.
   - Что это за ерунда? - спросил Марс.
   - Пирог с ананасами, - ответила Ирина, не переставая думать о том, кто же мог звонить Марсу по телефону и что сообщил этот неизвестный человек. Новости явно привели Марса в дурное настроение.
   - Идиотизм, - зло фыркнул он. - Где, спрашивается, у честного человека деньги на ананасы? Что там еще?
   - Рецепты, ничего больше.
   - Ерунда! Нет, тут что-то не так. Неужели Валерий использовал такой дорогой компьютер только для записи рецептов? Прямо как баба какая-то...
   - Эту, как вы выразились, бабу никак не могут найти, - раздался громкий голос космонавта.
   Марс встал, подошел к бассейну на негнущихся ногах, рявкнул:
   - Кто вам это сказал?
   Виктор молчал, продолжая спокойно плавать в соленой воде.
   - Я спрашиваю, кто вам это сказал? Дельфин защелкал, предупреждая об опасности. Марс вытащил пистолет, прицелился в голову Виктора:
   - Или ты мне ответишь, или я вышибу твои мозги, гад!
   Ирина подбежала к Марсу, взяла его руку, держащую пистолет, мягким голосом попросила:
   - Марс, пожалуйста, не надо.
   - Мне никто ничего не говорил, - донесся из бассейна голос космонавта. - Разве вы не помните, что успешно лишили меня моего источника информации. Повторяю, никто мне ничего не говорил, и мне это не нужно. Я могу читать ваши мысли.
   - Что такое?!
   - Вы упустили вашего заклятого врага, не так ли? Не отрицайте, я знаю. Вижу это по вашему лицу, искаженному злобой и ненавистью. Вы приложили массу усилий, чтобы найти Бондаренко, и что же в результате? Вы так же далеко от него сейчас, как были в начале.
   - Молчать! - взревел Марс, и Ирина поняла, что он боялся, как бы космонавт не назвал его места работы. Волков не подозревал о том, что Ирина давно знает об этом. Она отпустила руку Марса, присела на корточки у бортика, всмотрелась в лицо космонавта, поймала его взгляд и долго-долго смотрела ему в глаза. Между ними шел молчаливый диалог, пока Ирина не произнесла тихо: "Достаточно, Одиссей, зачем ты его провоцируешь?"
   Космонавт нырнул и поплыл в противоположную от Марса и Ирины сторону; дельфин последовал за ним.
   - Как ему удается так долго находиться под водой? - недоуменно спросил Марс.
   - Возможно, он - наполовину дельфин, - пошутила Ирина, но, взглянув в лицо Марса, пожалела о своей шутке: Волков не собирался иронизировать на эту тему. Ирина вспомнила также последний разговор Марса и Одиссея, свидетелем которого она была, и поняла, какую тактику выбрал космонавт в борьбе против своего мучителя.
   - Пойдем, - Ирина потянула Марса за руку, - убери оружие - зачем оно? Пойдем, Марс, давай, не упрямься. - Она, как ребенка, увела его от бассейна, а затем вернулась к своей работе: все сведения, нужные Марсу, были записаны в памяти умной машины, и он с нетерпением ждал, когда Ирина сможет найти их.
   - Ожидание - хуже всего, - заявил Рассел.
   - Ты, конечно, думаешь о капитане, - сказала Тори, - до сих пор считаешь, что он намеревается использовать нас как ищеек?
   - Хотел бы я доверять ему так же, как доверяешь ты, Тори.
   - Видишь ли, в Эстило и Хитазуре я тоже была уверена. Разговор между Расселом и Тори происходил на двадцать первом этаже гостиницы "Россия", в ресторане. Они сидели за столиком у окна и ждали, пока их обслужат. Из окна открывался чудесный вид на Красную площадь, собор Василия Блаженного, как всегда, нарядный и красивый.
   - Хитазура - хитрая лиса, и обманул всех, не только тебя. А Эстило... Возможно, ты напрасно на него так сердита. Подумай, без его помощи мы бы вряд ли смогли добиться того, чего добились.
   - Наверное, ты прав, но... Бедный Ариель, как жалко, что он погиб.
   - Очень жалко. Пытался, докопаться до правды и поэтому погиб.
   Тори достала из кармана фотографию, положила ее на стол, разгладила смявшиеся уголки.
   - Посмотри, Рассел. Я раньше не говорила тебе об этой фотографии. Ее мне дал Ариель перед смертью. Для него этот снимок имел огромное значение.
   - Обычная фотография, - Рассел вгляделся в снимок. - Это Сан-Франциско?
   - Да. Дом Ариеля находится совсем близко от парка, который ты видишь на фотографии.
   Рассел взял фотографию, взглянул на ее обратную сторону и прочел дату: "21 марта".
   - О, Господи! - неожиданно вскрикнула Тори и выхватила снимок из рук Рассела.
   21 марта, вот оно что! Тори поняла, почему то число, когда Бернард летал в Сан-Франциско, показалось ей знакомым, - такая же дата стояла на обороте фотографии Ариеля! Тори внимательнее всмотрелась в людей на заднем плане фотографии. В левом углу, недалеко от неизвестной пары, она увидела мужчину и только теперь узнала его. Это был Бернард Годвин, Она сказала об этом Расселу, и тот, еще раз посмотрев на снимок, согласился с Тори.
   - Ариель выследил Бернарда, - сказала она.
   - Похоже на то, - кивнул Рассел.
   - И за это был убит.
   - Думаешь? - Рассел с сомнением покачал головой. - Что-то еще должно быть, Тор. Пусть Ариель засек Бернарда в Сан-Франциско, но что с того? Разве Бернард не мог поехать в этот город по делам, на свидание с какой-нибудь женщиной, отдохнуть и так далее. Существует масса вариантов. Он изучал снимок еще какое-то время, потом вернул его Тори. - Кто эти двое, парочка неизвестных?