Виндж Вернор. Конец радуг

   – При чем здесь моя внучка?
   Если этот слизняк ее сюда втравил…
   Но голос не ответил.
   Хуан вопросительно огляделся:
   – Вы с кем-то говорили, Роберт?
   – Не на школьные темы.
   – Я потому что никого не видел.
   Он помолчал нерешительно, и буквы поплыли мимо Роберта:
   Хуан – » Роберту: «sm» Это очень важно – чтобы никто не помогал за пределами правил. «/sm»
   – Я понимаю, – ответил Роберт вслух. – О'кей.
   Хуан явно не думал, что Роберт может пройти все тесты. Иногда казалось, что этот бедный мальчик даже хочет его защитить.
   – Понимаете, – продолжал Хуан, – в школе по-настоящему хорошая служба прокторов. Может, есть ребята, которые могут ее обмануть, но куда больше таких, которые думают, будто могут.
    А еще есть Таинственный Незнакомец, у которого вроде бы вообще нет проблем с любой охраной.
   Столь силен этот Незнакомец, и все равно получает удовольствие, дразня Роберта. Может ли это быть кто-то из прежних врагов – только намного, намного талантливее Уинни Блаунта?
   – Но я думаю, Роберт, что у нас есть неплохие шансы па «А» за семестровую демонстрацию.
   Мальчик пустился в обсуждение последних планов использовать свои писания вместе с ручной музыкой и сетевыми алгоритмами Роберта. Слепой вел слепого, но через несколько секунд Роберт погрузился в его планы с головой.
   В доме обстановка была очень напряженная, и это не имело никакого отношения к экзаменам. Факт тот, что скандал, Учиненный Робертом возле дверей ванной, мог считаться физическим нападением. Не важно, что он пытался защитить Элис – вряд ли он мог бы так сказать. На сей раз не было угроз, не было крупных разговоров. Но Роберт видел в глазах Боба тревогу, которой раньше не было. Так мог смотреть человек, вдруг задумавшийся, не оказалась ли змея, которую он держит в доме, на самом деле черной мамбой. Этотвывод доставит Роберта в «Конец радуг» куда быстрее любой неучтивости.
   Мири подкинула ему небольшой намек, почему этого не случилось. Она поймала его как-то днем, когда он бродил по Уэст-Фоллбруку, надеясь на контакт с какой-нибудь дружественной формой Шарифа.
   Мири проехала рядом с ним несколько шагов на своем старом велосипеде, приноравливаясь к его скорости и сильно виляя. Наконец спрыгнула и повела велосипед. Как обычно, держалась она откровенно по-учительски. Посмотрела на него искоса и спросила:
   – Как идут экзамены, Роберт?
   – Привет, Мири! Как у тебяэкзамены?
   – Я первая спросила! И вообще ты сам знаешь, что у меня они начнутся только после перерыва. – Ее бьющее через край желание командовать схлестнулось с дипломатией. – Так как у тебя дела?
   – Похоже, что по математике я получу «С». Она широко раскрыла глаза:
   – Ох, извини! Роберт засмеялся:
   – Да нет, это хорошаяновость. Я бы никогда даже не понял этих задач – тогда, до Альцгеймера.
   Она болезненно улыбнулась:
   – А, ну тогда о'кей.
   – Гм… один… мой друг сказал мне, что в твоем классе ребята действительно в этом здорово разбираются.
   – Мы знаем эти средства.
   – Я думаю, что мог бы знать математику куда лучше, – сказал Роберт почти про себя. – Это даже могло бы быть интересно.
   Конечно, если сбудутся его планы на ближайшие дни, к нему вернется поэзия, а все остальное станет совершенно безразлично.
   На этот раз Мири улыбнулась веселее.
   – Ручаюсь, мог бы! Знаешь… я бы могла тебе здесь помочь. Я по-настоящему люблю математику, и у меня есть всякие эвристики, индивидуально настроенные. Я могла бы показать тебе на каникулах, как с ними работать.
   В ее голосе появились руководительские нотки – она уже планировала за него каникулы. Это в ней Элис говорит,подумал Роберт и чуть не улыбнулся.
   – Погоди, еще экзамены надо сдать. – И он снова задумался насчет последнего плана демонстрации Хуана. Мальчик работал отлично. А вот у Роберта были затруднения с его частью, с графикой и интерфейсами. – Вот здесь мне действительно нужна помощь.
   Мири резко обернулась:
   – Роберт, я не стану помогать тебе жульничать! Они остановились, глядя друг на друга.
   – Мири, я же не это имел в виду!.. – И тут он понял, что сказал на самом деле. Бог ты мой, в прежние дни я оскорблял всех подряд направо и налево, но хотя бы делал это сознательно! – Честно. Я просто имел в виду, что экзамены для меня проблема. Понимаешь?
   Лена – » Мири, Сю: «sm» Детка, спокойнее. Даже я не думаю, что Роберт пытался подбить тебя на такое. «/sm»
   Сю – »Лене, Мири: «sm» Тогда это у тебя в первый раз. «/sm» Мири посмотрела еще секунду в упор, а потом издала странный звук – похоже, хихикнула.
   – О'кей. Мне стоило сообразить, что Гу не мошенничают. Просто я жуткоразозлилась на кое-кого из ребят у меня в группе. Я им говорю, что делать. Говорю им не жульничать. А они все равно подчищают протоколы.
   Она снова зашагала, и Роберт пошел за ней.
   – На самом деле, – сказала она, – я просто искала способ начать разговор. У меня есть… ну, что-то, что я должна тебе сказать.
   – Да?
   – Да. Боб хочет тебя услать за пределы штата. Он решил, что ты пытался ударить Элис.
   Она замолчала, будто ожидая оправданий. Но Роберт только кивнул, вспомнив взгляд Боба. Значит, «Конец радуг» совсем уже близко.
   – Сколько у меня времени?
   – Вот это я и хотела сказать – чтобы ты не тревожился. Понимаешь…
   Оказалось, что его спасение пришло с совершенно неожиданной стороны – от полковника Элис лично. Очевидно, она, со своей стороны, не чувствовала ни малейшей угрозы.
   – Элис понимала, что ты просто в отчаянии, то есть… – Мири исполнила вербальный танец обхода оскорблений и грубости: на самом деле Элис думала, что он просто сумасшедший старик. А сумасшедшие старики ломятся в уборную в любое время, они на этой проблеме зациклены. Более того, Элис не считала, что он, когда схватил ее руками, на нее напал. Роберт помнил, как саднила голова после того, как он перелетел через ее ногу и стукнулся о косяк. Черный пояс в чем-нибудь-там явно был одним из мириадов СО Элис. Опасна на самом деле она. Бедная Элис, бедный Боб. И бедная Мири.
   – В общем, она сказала Бобу, что он слишком сильно реагирует и что тебе нужно здешнее школьное обучение. Она сказала, что ты можешь оставаться до тех пор, пока твое поведение будет… – Мири запнулась и посмотрела на Роберта. Ей не удавалось найти слов, которые дипломатично выразили бы мысль Элис: «Пока ты не будешь доставать мою дочь».
   – Понимаю, Мири. Я буду вести себя хорошо.
   – Ну и о'кей. – Мири огляделась. – Я… наверное, это все, что я должна была сказать. И дальше… ну, в общем, делай что делаешь. И удачи тебе на экзаменах.
   Она вспрыгнула на велосипед и быстро умчалась. У старого велика было всего три скорости. Роберт покачал головой, но не мог сдержать улыбки.

20
ОФИЦЕР НА ДЕЖУРСТВЕ

   У Роберта кончились экзамены. Он заработал средний балл 2,6 и «В» по «поиску и анализу». Работал он так, как никогда раньше. Если бы только не то, что все это должно стать несущественным, он бы собой гордился.
   Была вторая половина понедельника, и Роберт уже считал часы, почти начал считать минуты. Таинственный Незнакомец в эти дни появлялся крайне редко. «Кабала» заседала пару раз, Томми скупо выдавал информацию по принципу «что необходимо знать» – он слишком много начитался шпионских романов. Пока что Роберт знал, что сегодня они встречаются в библиотеке в 17.30.
   А тем временем где-то под Кэмп-Пендльтоном…
   В теории считалось, что быть дежурным офицером в континентальных юго-западных США – та же работа, что командовать где-то на краю света операцией «разведка и удар». В теории здесь вполне могли отыскаться угрожающие всему миру заговорщики. А практически – это было на родине, в одном из самых защищенных мест на земле. Шансы, что здесь придется наносить удар, почти нулевые. И все же в ближайшие четыре часа подполковник Роберт Гу-младший будет отвечать за защиту ста миллионов своих ближних от массового уничтожения.
   Гу приехал на двадцать минут раньше, отметился у дежурного офицера на вахте и посмотрел протокол сбоев ДВБ. Обычно это худшее, что бывало на дежурствах при наблюдениях в континентальных США. Благодаря чуду виртуальной бюрократии, сегодня группа Гу– «Экспедиционная группа корпуса морской пехоты» – входила в состав Департамента внутренней безопасности. Таким образом ДВБ сохранял свой бюджет… гм… нераздутым. «Как любая современная корпорация, ДВБ органически объединяется с любой организацией, которая в данный момент требуется». Такова была реклама. А сегодня – слава те господи – не было видно даже малейшего глюка авторизации.
   Боб обошел бункер, трансформировал зеленые пластиковые стены в окна, открытые в ночь Южной Калифорнии. Воздух был наполнен абстракциями, статусом людей и оборудования, реорганизацией его доли пула аналитиков. Боб взял кофе из автомата у дверей и устроился за самым обыкновенным столом всего в нескольких футах от зоны запуска.
   – Патрик?
   Его заместитель появился на той стороне стола:
   – Да, сэр?
   – Кто у нас сегодня вообще тут есть?
   Излишний вопрос, но Патрик Уэстин выдал официальный список. Экспедиционная группа морской пехоты состояла из двенадцати маневровых единиц… называйте их взводами, все их так называют. В двадцатом веке пост Боба соответствовал бы званию второго лейтенанта. С другой стороны, ЭГМП распоряжалась тысячами машин (хотя большая часть из них по величине были как модель самолета) и огневой мощью, которой хватило бы закончить почти любую войну в истории. Важнее всего для Боба Гу было то, что все его люди прошли боевое обучение не худшее, чем любое в прошлом. Все из морской пехоты. Патрик собрал их на краткое совещание. Комната раздалась в стороны от стола Боба и на несколько минут прикинулась аудиторией. У всех был бодрый вид: давно уже в Континентальных Штатах не случалось По-Настоящему Серьезного.
    И во многом – благодаря нам.
   – Мы будем здесь четыре часа, – сказал Боб. – Хочется надеяться, что эти часы окажутся очень и очень скучными. Пока это будет так, можете находиться в помещениях рядом с вашими машинами. Но почти все вы уже бывали вместе со мной на дежурстве. Вы знаете, чего я от вас хочу: держать глаза открытыми. Поддерживайте контакт с аналитиками.
   Он махнул рукой в сторону аналитической группы. Для наблюдения за юго-западом США их было полторы тысячи выделенных специалистов, но со связями, подключающими сотни тысяч сервисов и миллионы встроенных процессоров. Сегодня пулом аналитиков командовала Элис, и перемены уже были очевидны: трехмерное воронье гнездо преобразовалось в ясную схему, редко встречающуюся вне мечтаний управленца. Помимо этой блестящей реорганизации, отображение было попросту удобно. Между людьми, имеющими допуск и возможность общаться непосредственно, протянулись сотни цветных нитей ассоциации. То и дело вспыхивали массы разнообразных нижних уровней; оценки и связи менялись с каждой секундой.
   Боб показал на красноватые пятна угрозы, которые всегда присутствовали в этой смеси.
   – О чем нам следует беспокоиться в ближайшие четыре часа?
   Аналитики за красными узлами тут же выбросили согласованный список с поддерживающими указателями.
   Но даже параноик мало что из него извлек бы:
   Действия
   Возможные протесты против «Либрареома» в университете Сан-Диего
   Беспорядки, устроенные кружком верующих, почти достоверные
   Возможные организованные участники
   Кружок верующих Иржи Гачека
   Оценка Индо-Европейского следа по ЦРУ
   Кружок верующих Скуч-э-маут
   Оценка ЦРУ Центрально-Африканской связи
   Оценка ЦРУ связи в Субсахарском регионе
   Оценка ЦРУ связи с Парагваем
   Доклад RIAA Конгрессу
   Коммерческие организации
   Возможные угрозы инфраструктуре
   Близость к важным пунктам с точки зрения Национальной Безопасности
   «Дженерал Геномикс»
   «Гуэртас интернейшнл»
   Возросший импорт нелегальных вычислений
   Оранжевое графство
   Графство Лос-Анджелес
   Внемасштабно низкая оценка вероятности предыдущих пунктов
   Вопросы правопорядка
   Рейд ФБР на «Сплендор-Фарм» в Лас-Вегасе, почти достоверное событие
   Возможная просьба о поддержке разведкой
   Рейды по борьбе с улучшенными наркотиками
   Управления по борьбе с наркотиками в графстве Керн
   Возможная просьба о поддержке разведкой
   Возможная деятельность вне данной зоны
   Поселки островитян Тихого океана в Альберте
   Лица, представляющие интерес
   Аризона
   Калифорния
   Графство Сан-Диего
   Возросшее количество краткосрочных гостей из Южной Азии
   Прочие
   Невада
   Отводы
   Боб дал списку минуту повисеть.
   – Ха! – сказал кто-то из сержантов. – Зато хотя бы полицейские не составят проблемы.
   Отвергнуть запросы органов правопорядка сегодня будет просто, не как в случае предотвращения киднеппинга или убийства.
   Какая-то сержант-техник посветила на кластер событий в университете Сан-Диего.
   – Вот что нам даст работу. – Световой указатель остановился, расширяясь на определениях. – Что? Драка междукружками верующих? Никогда о таком не слышала.
   Ей в ответ засмеялся кто-то из самых молодых.
   – Стареешь, Нэнси. Раздрай между различными верованиями – трагически ново.
   Боб не пытался разобрать этот сленг, но он достаточно слышал Мири и отца, чтобы понять смысл. Он развернул описание ожидающихся беспорядков.
   – Это похоже на комбинацию демонстрации протеста двадцатого века и современного гейминга. Должно быть безобидно, как большинство публичных событий. Проблема в том, где это.
   Слишком много биолабораторий возле УСД, чтобы не беспокоиться из-за любой нестабильности.
   – А вот к этому очень стоит приглядеться. Обратите внимание на статистику интересующих нас иностранцев. – Он передвинулся к линку на «Лица, представляющие интерес». Как обычно, они развернулись в десятки тысяч элементов. В тот или иной момент любой – кроме мертвых, которые все равно учитывались из-за паранойи биологического террора, – попадал под наблюдение. – Я не собираюсь просить вас прокачать всех ЛПИ, иначе наше дежурство затянется на целый год. Но смотрите, что вам будут давать «призраки», и следите за переменами.
   Последнее было классической мудростью, проверенной в десятках свершившихся и предотвращенных катастроф в текущем столетии. У аналитиков всегда был миллион подозреваемых, но когда они выходили в жесткий холодный мир реального времени, успех зависел от того, обращают ли на них внимание оперативники.
   И был один пункт несколько пониже остальных: «Отводы» – то есть члены группы, чем-то компрометирующие дежурство. Обычно это был самый параноидальный список из всех – но группа Боба не видела здесь массы подробностей. Даже линка не видела. Такие извещения шли с грифом «Лично» для него и его заместителей. Практически же, если бы здесь возникли какие-либо серьезные проблемы, они были бы решены задолго до брифинга.
   – Вопросы?
   Он огляделся. Какое-то время все молчали – морпехи вникали в детали, отвечая сами себе на множество вопросов. Заговорил тот молодой, с жаргоном:
   – Сэр, а вот железо, оно то же самое, что для иностранных экспедиций по борьбе с технологическими угрозами?
   Боб посмотрел ему в глаза.
   – Техника усиления легче обычного… и это единственное отличие, капрал. Наша задача – защищать, но в конечном счете это означает защищать всю страну. – Иногда можно сказать, весь мир. –Так что – да, мы несем полный стратегический заряд. – Он отклонился назад и оглядел всех своих морпехов. – Я не ожидаю проблем. Если будем работать внимательно, в Калифорнии пройдет еще один мирный вечер.
   Он отпустил людей, и комната сжалась до своих истинных размеров. Патрик Уэстин задал несколько уточняющих вопросов о развертывании взводов, и его образ тоже исчез. Боб Гу выключил все наложения, и ненадолго остались только его стол и стул возле кофеварки. Дверь справа вела к реальной технике. Если повезет, сегодня он ее не увидит.
   Боб – » Элис: «sm» У тебя спокойно? «/sm»
   Элис – » Бобу: «sm» Спокойно и ясно. Эта история с УСД будет хорошей тренировкой перед моим аудитом лабораторий. Потом поговорим. «/sm»
   Потом – это когда кончится дежурство. Сегодня Элис была главным аналитиком, и не будь она в данный момент Срочно Обучена на аудит, могла бы быть командиром оперативников. Она принадлежала к немногим лицам, имеющим квалификацию и на то, и на другое. В любой роли работать с ней было удовольствием – если бы он мог не думать о жертвах, которые сделали возможным такое совершенство.
   Боб допил кофе и вернул визуальные образы, не до конца настроенные на себя. Снова проверил, как там Черил Грант. Она была готова действовать. О'кей, для протокола:
   Гу – » Грант: «sm» Заступаю на дежурство, мэм. «/sm»
   Они обменялись приветствиями. Время пошло. Взводы в полной готовности и пробудут в таком состоянии четыре часа – не слишком долгое время, но примерно максимальное, в течение которого можно поддерживать готовность без лекарственных средств.
   У Боба работа была иная. Он, как овчарка, бегающая вокруг отары, переходил от вопроса к вопросу. Смотрел, где проводят время морпехи и аналитики – частично, чтобы предупреждать узкие места, частично – чтобы обнаруживать дыры внимания. В какой-то момент он глянул через вьюпойнт популярной прессы над УСД. Это… событие собрало кучу демонстрантов, многие присутствовали физически. А статистика сети показывала в дополнение к демонстрации ситуацию возможного флешмоба. Интересно, смотрит ли это Мири.
   Мысль о Мири вернула его к текущему моменту. Он снова просмотрел «Отводы». У половины его морпехов были родственники в УСД – это вообще большая проблема при местных наблюдениях. У говорящего на жаргоне было хобби оформления Скучи, где участвовали множество фэнов Бангалора. Если бы у парнишки в эту ночь не было дежурства, он сейчас был бы в кампусе. Но аналитики отследили его время поминутно на четырнадцать месяцев назад. Были кое-какие мелкие нарушения закона, какое-то злоупотребление улучшенными наркотиками, но ничего, что помешало бы выполнению задания.
   Боб провел поиск по всему дереву отводов. Сейчас он уже ушел от указателей, вкапываясь глубоко. Отец не появился. Ая был уверен, что он впутается в эту историю с «Либрареомом».Хотя это не было бы серьезным основанием для отвода. Он слишком далеко уносился в сторону – обычная проблема для командиров с достаточной самостоятельностью…
    Сю Сянь?Имя смутно знакомо, но не выскочило бы само, если бы его собственная фамилия не фигурировала в том же пункте. Сянь была одной из примерно трехсот тысяч на юго-западе США, кто в данный момент представлял интерес по случаю возни с техникой. Конечно, многое здесь было нелегально, и таких людей можно было сплавлять ФБР; но продуктивнее их просто отслеживать. Большинство из них – безобидные хоббисты или нарушители прав интеллектуальной собственности. А некоторые были руками террористических сект. И еще были гуру-аналитики, стоящие заэтими сектами. У Сянь хватило бы сообразительности и образования, чтобы принадлежать к последней категории, но пока самое интересное, что за ней было, это ряд игрушек, ею построенных – просто музей чудаковатой электроники. И еще она была соученицей отца. Эта связь фигурировала как «незначительная».
   Но была тут еще и ссылка на дом престарелых «Конец радуг»… Эта тетка – соседка матери! И все это время он волновался, какая у матери скучная может быть жизнь! Ну и компания: сумасшедший ученый, его мать-психиатр, и … это еще что?Целыми неделями мама, эта Сянь и Мири вели самодеятельное наблюдение за дедом. Дюжина догадок сразу пришла на ум, и… Работа, работа, за своей работой следи.
   Он решительно отбросил все личные вопросы. Главный вывод из всего этого – вести наблюдения с местным персоналом глупо.
   Боб взял еще чашку кофе и сел смотреть виды из УСД и других горячих точек сегодняшней ночи. В современном военном деле потерять сосредоточенность – почти такой же грех, как заснуть на посту. Пора было впахиваться в борозду.
   И все же тоненький внутренний голосок изо всех сил пытался отвлечь мыслью: Какого же черта задумали Мири с матерью?
   Понедельник, 17:00
    Наконец.Закат все еще играл цветами на небе над берегами Ла-Джоллы, когда Роберт заехал на круговую развязку к северу от Варшавски-Холла. Дальше он пошел пешком на восток, к библиотеке Гайзела.
   – Готовы к великой ночи, друг мой?
   Рядом с Робертом шел Шариф-Незнакомец. Прохожие, кажется, не видели его зеленолицего спутника. Роберт хмуро глянул на Незнакомца:
   – Готов увидеть, что вы обещали.
   – Не тревожьтесь. Если у нас сегодня выйдет, получите свой причудливый гений обратно полностью, это я вам говорю.
   Роберт хмыкнул. Не в первый раз он подумал, насколько сумасшедшим бывает человек, доведенный до отчаяния.
   – И не смотрите так потерянно, профессор. Самое трудное вы уже сделали. Сегодня почти все в руках Томми Паркера.
   – Томми? Ну-ну…
   – Хмыкаете? – Незнакомец улыбнулся шире. – Значит, вы поняли, кто это чудесное «конструкторское бюро» Томми? Бедняга Томми. Он единственный из всех вас, кто думает, что действует свободно. А меня считает одним из лучших своих партнеров. Понимаете, я могу быть очень мил, когда это абсолютно необходимо.
   Людей собралось больше, чем видел Роберт в кампусе даже в свои студенческие годы. Впереди, над библиотекой, висел в небе свет, куда ярче, чем закат позади. Глядя вниз с вершин эвкалиптов, Роберт видел толпы на эспланадах к югу и востоку от библиотеки. Кажется, там собралось несколько групп, не смешивавшихся друг с другом.
   – А что тут происходит?
   Наверное, это отвлекающий маневр, который пообещал Томми: масштаб куда больше, чем в демонстрациях Уинни против «Либрареома».
   – Ха! Я запланировал на сегодня экстраординарные празднества возле библиотеки – приглашены почти все, особенно сотрудники «Дженерал Геномикс». Но не вы. Я предлагаю обойти библиотеку кругом.
   – Но там же была точка сбора…
   – Там уже слишком много народу. Мы пойдем прямо на Пильчнер-Холл. Сюда, прошу.
   Незнакомец показал вправо, в темную рощу эвкалиптов…
    Тем временем в лабораториях «Дженерал Геномикс»
   Шейла Хенсон появилась через полчаса после начала ночной смены.
   – Готов, Тим?
   Юнх выпрямился за столом и показал на своих маленьких помощников.
   – Готовы, босс.
   Он шагнул в коридор и пошел по указательным стрелкам Хенсон вверх по лестнице. Она и ее сотрудники уже собрались возле входа с поверхности. Четверо или пятеро недавних выпускников. Остальные – как сам Тимоти Юнх – студенты с программы «учись и работай».
   – Уверены, что мы работу не потеряем?
   Гейминг кружка верования был очень далеко от работы, но Юнх никогда бы и не подумал о такой авантюре, если бы ее не предложила начальница.
   Хенсон засмеялась:
   – Я тебе говорила. «Дженерал Геномикс» считает эту борьбу видом служения обществу. А кроме того, она доставляет неприятности «Гуэртас интернейшнл».
   Она оглядела всех – всю ночную смену «Дженерал Геномикс», кроме регуломиков. Объяснений Шейлы Тиму хватило. Когда-то, давным-давно, он действительно мечтал работать в «ДженГене». Скольким людям довелось увидеть – лично – оборудование лабораторий, на котором были основаны курсы по их специальности? Но оказалось, что на работе ему главным образом приходится вытаскивать из углов чересчур старательных роботов-уборщиков, которых там заклинило, и таскать неподготовленный груз. Да, иногда случались настоящие задачи, когда надо было консультировать пользователей и помогать им настраивать установки. Но после этого целыми днями надо было создавать автоматику, чтобы ситуация не повторилась. Ни один из членов команды, даже те, кто не был «скуч-э-маутом», не комплексовал по поводу небольшого развлечения сегодня вечером.
   – Так, ребята, – сказала Шейла, – я вижу, вы все правильно оформлены.
   Каждый вошел в своего персонажа Скучи. Были пофу-лонги и двельбы, и большая шима-пинг – Шейла. Она глянула на Юнха:
   – Скуч-э-маутом ты быть не можешь, Тим. Этот образ зарезервирован.
   – Но я ими командую! – Тим показал на роботов-помощников, поднявшихся за ним вверх по лестнице.
   – Ты их ведешь, Тим. Можешь быть Малым Скуч-э-маутом. – О'кей.
   Он сменил форму. Все это был дизайн мирового класса, не виденный до сегодняшнего вечера. Тим очень сомневался, что кто-нибудь из них останется резервированным долгое время, но если Шейла хочет разыгрывать свою веру строго по правилам, он не станет ей ломать круг.
   Они выбрались из дверей в вечерние сумерки. В верхушках эвкалиптов все еще виднелись цвета. К югу, через лощину, находилась их цель – большая двойная пирамида, со стеклянными гранями сверху, темная и перевитая лозой внизу. И это был реальный вид, невооруженным глазом! Библиотека Гайзела. По дороге Шейла и ее спутники подстраивали свой вид сверху. Это не было отрепетировано, всё задумывалось как неожиданность для гачекистов, но еще большей неожиданностью это стало для целого мира. Один за другим эвкалипты тихо хлопали и вдруг превращались в калоникционы со светящимися в сумерках листьями.
   – Нас заметили, – сказал кто-то.
   – Конечно. Мы повсюду. И вон еще лезут из Литературного Дома.