Зан Тимоти. Магические Миры

   Судя по всему, пока они с Данаей томились часа четыре в подземной темнице замка, подготовка к «представлению» шла полным ходом.
   Охранники ввели пленников в громадный зал, у дальней стены которого, в окружении приближенных, восседал на большом троне лорд Симрахи. Перед ним была установлена большая металлическая клетка, предназначенная для подсудимых, а слева и справа вдоль стен толпились зрители: повелитель явно собирался произвести впечатление на подданных.
   Узников затолкали в клетку, по бокам которой застыли охранники с арбалетами наизготовку. Бородатый человек, стоявший слева от Симрахи, шагнул вперед.
   — Высокий Суд Его Величества лорда Симрахи объявляется открытым, — торжественно провозгласил он. — Подсудимый, ваше имя и место жительства?
   «Итак, Симрахи не любитель особых предисловий, несмотря на внешнюю помпезность, — отметил Раваджан. — Не желает терять время понапрасну?»
   — Меня зовут Раваджан, — с достоинством сказал Проводник. — Местожительства — Шамшир.
   — Укажите место вашего рождения, — потребовал бородатый, исполнявший, видимо, роль обвинителя.
   — Я родился где-то в границах протектората Трассп; родители мои не имели постоянного места жительства, — ответил Раваджан ровным голосом. Этой легендой он неоднократно пользовался и прежде, и, хотя звучала она не совсем убедительно, опровергнуть ее было почти невозможно. — Мне неведомо, зарегистрировали родители мое рождение где-нибудь или нет.
   — Удобная легенда, — с неприкрытой издевкой бросил бородатый.
   — А ваша спутница — у нее тоже нет дома?
   — Она — жительница небольшой деревни Аркадия, что расположена в глухой части Дарканова леса, — нагло врал Раваджан, пытаясь сохранить невозмутимое выражение лица.
   — Деревня в лесной глуши, недосягаемой для Хрустального глаза? — Бородач саркастически хмыкнул. — Тоже очень удобно.
   — Вы выискиваете удобства или истину? — парировал Раваджан. — Для правосудия…
   — Ты говоришь о правосудии? — злобно оборвал его обвинитель. — Ты, чернокнижник, проигнорировавший законы магии и Его Величества лорда Симрахи?
   — Я уже сообщал охранникам и тюремным надзирателям, что неболет не подчинялся моим приказам, — сказал Раваджан слегка раздраженным тоном.
   — Это утверждение так же бездоказательно, как и сказочка о твоем происхождении, — набычился бородач.
   — Но равным образом правдиво, — не сдавался Раваджан. — Если вы предпочитаете другое объяснение, тогда…
   — Достаточно, — тихо сказал Симрахи. Обвинитель поклонился лорду и поспешно отступил за трон, не спуская злобных глаз с обвиняемого.
   Проводник повернул голову к Симрахи, который задумчиво глядел на него.
   — Ты ведешь себя как человек, привычный к судам и присутствию лорда, — сказал он спокойным приятным голосом. — Уже одно это указывает на то, что ты — не обычный гражданин Шамшира. А твои россказни — лишнее тому подтверждение. Интересно, будешь ли ты столь же уверен в своих словах под испытующим взглядом моего Хрустального глаза?
   Раваджан похолодел. «Какая там, к черту, уверенность…»
   — Мне нечего скрывать, милорд. Равно как и моей спутнице.
   Лицо Симрахи сохраняло задумчивое выражение.
   — Конечно же, нечего. А скажи-ка мне, Раваджан, какая у тебя профессия?
   — Я — курьер, занимаюсь доставкой частных посланий, — уверенным тоном ответил Проводник. — Тот, кто желает отправить кому-то некую весть, нанимает меня, и я преодолеваю большие расстояния…
   — …между предателями у меня в замке, например, и их внешними союзниками? — пролаял вдруг Симрахи.
   Раваджан ошарашенно заморгал глазами, сбитый с толку как неожиданным вопросом, так и внезапной переменой в поведении лорда.
   — Нет, милорд, нет.
   — Тогда скажи мне, почему ты колдовским способом проник на неболете в мой дом?! — громогласно вопросил Симрахи.
   — Милорд… — Раваджан беспомощно развел руками. — Я ведь уже говорил вам, что неболет вышел из подчинения.
   Стоявший по правую руку от Симрахи угрюмый человек в тунике офицера охраны вежливо кашлянул.
   — Милорд, — тихо начал он. — Смею заметить, что, если бы он намеревался доставить подобное сообщение в замок, он действовал бы более осторожно. Скажем, приехал бы верхом на лошади или прилетел бы на том же неболете, но законным образом, а не стал бы врываться в окно.
   — Возможно, и так… — Голос Симрахи снова стал спокойным, но глаза все еще пылали. — Хотя, может быть, это всего лишь часть заговора. А что, если прибытие чернокнижника было сигналом к началу активных действий? — Лорд метнул в офицера испепеляющий взгляд и вновь обратился к Раваджану. — Видишь ли, мой невинный путешественник, сдается мне, что ты страдаешь чрезмерной скромностью, каковая, видимо, и помешала тебе упомянуть некоторые факты, — проговорил он тоном, не предвещающим ничего хорошего. — Я часа два провел в Чертоге Знаний, собирая информацию о тебе с помощью моего Хрустального глаза. Следует ли мне сообщить суду, что не больше месяца назад ты был задержан в протекторате Ордарл по подозрению в колдовстве — причем с той же самой спутницей, с которой ты путешествуешь сейчас и которая заявила тогда, что направляется домой? И что незадолго до того ты — опять же, вместе со своей спутницей — напал на трех человек в Келайне, пользуясь явно колдовским оружием. Или о том, что неболет, якобы не подчиняющийся твоим приказам, прибыл прямиком из Черной башни близ Миссиана, а ведь в башню не может проникнуть обычный человек.
   — Милорд… все эти странные, на первый взгляд, события вполне объяснимы. Например, инцидент в Келайне…
   — Достаточно.
   У Раваджана будто комок застрял в горле. Это «достаточно», сказанное почти шепотом, прозвучало более устрашающе, нежели недавний громогласный выкрик.
   — Ты обвиняешься в колдовстве, — монотонно произнес Симрахи, — и в пособничестве силам, стремящимся свергнуть меня с престола. Ты представляешь угрозу для безопасности протектората Нумант и для всего Шамшира в целом, а посему остаешься моим пленником, покуда я не приму окончательного решения, какому наказанию тебя подвергнуть.
   Он поднялся с трона, давая тем самым понять, что слушание по делу обвиняемого закончено. Стражники открыли клетку и вытащили узника наружу.
   — Милорд! — крикнул Раваджан, перекрывая поднявшийся в зале гул толпы. — А что будет с моей спутницей? Она ведь невиновна, и ее можно освободить из-под стражи…
   — Спутница твоя разделит с тобой заключение, — отрезал Симрахи, — поскольку является соучастницей твоих преступных действий.
   — Но…
   — И я еще не выяснил, кто из вас двоих опаснее. — Симрахи кивнул стражникам. — Уведите его.
   Те не преминули исполнить приказ лорда, а уже по дороге к тюрьме накостыляли пленнику по первое число, посчитав, видимо, что он недостаточно почтительно разговаривал с их повелителем.

Глава 37

   — Как ты себя чувствуешь? — спросила Даная, выжимая над маленькой раковиной умывальника свой мокрый, выпачканный кровью Раваджана, носовой платок.
   — Приблизительно так же, как, наверно, и выгляжу, — со стоном ответил Раваджан, осторожно изучая кончиками пальцев покрытое синяками и глубокими ссадинами лицо.
   — Так ужасно, да? — попыталась улыбнуться Даная, подходя к койке, на которой лежал Проводник. — Ты и впрямь смотришься не лучшим образом, — уже серьезно сказала девушка. — Хорошо бы отправить тебя в Целительный Дом, чтобы тебя обследовало Чрево Дрейи.
   — Исключено. — Раваджан посмотрел на свои окровавленные пальцы и вытер их о штанину. — Правда, если ты сумеешь убедить Симрахи, что я могу умереть от заражения крови и ему некого будет казнить, тогда…
   — Не говори так, прошу тебя, — произнесла Даная дрожащим голосом. — Я и без того боюсь.
   — Прости, — извинился Раваджан. — Послушай, вопреки моему природному пессимизму, мне почему-то кажется, что я все же сумею убедить Симрахи в нашей непричастности к колдовству и к какому-то заговору, который, вероятно, является лишь плодом его больного воображения.
   Даная опасливо покосилась на массивную дверь.
   — Думаю, не стоит… э-э…
   — …оскорблять лорда в присутствии его верноподданных? — фыркнул Раваджан.
   Даная была права. Узников перевели из подземной темницы в обычную камеру с вполне определенной целью: подсмотреть за ними — вдруг они вознамерятся заняться черной магией? — ну и, естественно, послушать, о чем они говорят.
   — Если откровенно, мне в данный момент наплевать, услышат меня Симраховы псы или нет. А что касается их повелителя, то ему на самом деле стоит подлечить голову, если он действительно верит в возможность заговора против его драгоценнейшей персоны.
   — Разве в это так трудно поверить? — В глазах Даная промелькнула искорка прежнего огня. — Дворцовые перевороты — одна из древнейших людских традиций.
   — Да, но на Шамшире подобное изначально обречено на провал. Если, конечно, не устранить предварительно личную охрану лорда. А это практически невыполнимо.
   — Почему? Ах, да… Тролли.
   — Именно. Специальные их подразделения, запрограммированные непосредственно на защиту того или иного лорда.
   — Но… ведь должен же быть способ как-то перепрограммировать их? К примеру, когда хозяин протектората передает бразды правления своему наследнику.
   Раваджан пожал плечами и тут же поморщился от боли в боку — один из стражников пинал его ногами.
   — Наверняка, такой способ существует, — сказал он, осторожно поглаживая больное место. — Но воспользоваться им может — насколько мне известно — только сам лорд и только в своих личных апартаментах. А тролли не допустят туда никого.
   — А если предположить, что опасность заговора все же существует и в нем каким-то образом замешаны духи? Взять хотя бы этот их фокус с непокорным неболетом.
   — Нет, не думаю, — покачал головой Раваджан. — Трюк с неболетом они выдумали единственно для того, чтобы натравить на нас кого-то из сильных мира сего. Думаю, это просто совпадение, что под руку им попался лорд, страдающий манией преследования. Меня больше беспокоит то, как быстро они освоились по эту сторону Туннеля. Какая гибкая у них здесь тактика! Сразить нас в лоб посредством заколдованных троллей не вышло — и они мгновенно переключились на местные технические штучки, попытавшись нас сжечь. Когда же провалилась и эта затея, они подошли к проблеме совершенно с противоположной стороны — решили, что с людьми лучше всего разберутся другие люди. Вот они и сдали нас аборигенам, устроив так, чтобы наш неболет так нагло сюда заявился.
   — Ты, конечно, можешь считать это разумными, просчитанными действиями, а я думаю, что это только слепая удача, — сказала Даная. Их глаза на секунду встретились, и девушка, поколебавшись мгновение, опустилась на койку лицом к Раваджану, положив голову ему на левое плечо. — Мне кажется, они болтались где-то поблизости и просто воспользовались подходящим случаем.
   Раваджан осторожно высвободил левую руку и, полуобняв девушку за талию, привлек ее к себе поближе.
   — Почему ты так думаешь? — спросил он, а внутренний голос посоветовал ему: «Говори с нею, пусть она спорит с тобой — это отвлечет ее от мрачных мыслей…»
   — Потому что духи… ну, как бы не доводят начатое до конца. Скажем, на Полустанке — пожар-то они устроили, но не позаботились о том, чтобы каким-то образом перекрыть воду в душевой. Тогда я вряд ли выбралась бы оттуда живой и невредимой. А потом, когда неболет залетел в столовую замка? Ведь пока он не совершил посадку, мы были внутри защитного поля и совершенно неуязвимы. Духи могли бы посадить его, и слуги с охранниками убили бы нас на месте. Так нет же — нам позволили самим сдаться на милость Симрахи. Где логика?
   — Ты права, — признал Раваджан. — Здесь они допустили ошибку. — Он задумчиво прикусил губу. — Интересно, очень интересно. Понимаешь, к чему ведут твои рассуждения?
   — Пока не совсем, если честно.
   — Ну, подумай. Какой дух может вести себя то весьма разумно, то крайне глупо. Вернее, я бы сказал, какая группа духов?
   Даная хлопнула себя ладошкой по лбу.
   — Демон! — выдохнула она. — Так и есть, это демон с его паразитами.
   — Именно, — кивнул Раваджан. — Нас преследуют один или несколько этих его прихлебателей, которые не в состоянии сообразить, что им делать в непредвиденной ситуации. Если бы демон сам атаковал нас, мы не продержались бы так долго. По какой-то причине он должен держаться ближе, так сказать, к своему «дому» и посылает против нас своих паразитов. — Раваджан удовлетворенно отметил, что мозг его впервые за несколько последних часов вновь заработал на полные обороты. — Итак, паразиты, не способные решать задачки, которые мы им подбрасываем, вынуждены возвращаться к хозяину за инструкциями… Да, точно, они возвращаются к демону, он инструктирует их, и тогда они действуют по «вновь утвержденному плану». Этим, видимо, и обусловлены перерывы в их атаках. Пока «слетают» к хозяину, пока вернутся — а время-то идет.
   — Ну, ладно, — вздохнула Даная. — Выяснили мы все это. А что толку? Сейчас для нас главное — выбраться отсюда. Но как?
   Состояние подъема в Раваджане тут же пошло на спад.
   — Да, — мрачно сказал он. — Опять ты права. Как нам убедить Симрахи, что всему Шамширу угрожает смертельная опасность и что нас нужно освободить, ибо только мы можем как-то противостоять атаке духов?
   — Но ведь он верит в магию? Я хочу сказать, он должен верить в нее, будучи уроженцем Шамшира, и…
   — Понимаешь, убедить его в существовании угрозы — не такая уж большая проблема, — перебил ее Раваджан. — Фактически, он уже верит в нее… и считает нас одним из ее источников, поскольку мы в его глазах — чернокнижники.
   — Значит?
   — Значит, у нас практически нет выхода. — Он окинул взглядом голые каменные стены камеры. — Боюсь, теперь все зависит от твоего отца.
   Раваджан почувствовал, как девушка напряглась.
   — Ты имеешь в виду то, что я наплела Меленте? Что, мол, исчезни я — и папуля все вверх дном перевернет, но меня разыщет?
   Странный тон, каким она произнесла эти слова, почему-то встревожил Раваджана.
   — Да, — сказал он осторожно. — А что… разве не так?
   — Ну… не совсем так. Видишь ли… думаю, он уже примирился с мыслью, что больше никогда не увидит меня.
   Раваджан изумленно округлил глаза.
   — Уж не хочешь ли ты сказать, — медленно проговорил он, — что твой отец ухлопал уйму денег на подкуп высших чиновников Триплета… зная, что ты здесь погибнешь?
   — Нет, конечно же нет. Думаю, он вплоть до последней минуты не понимал, что именно я задумала.
   — И что же ты задумала?
   Она вздохнула.
   — Раваджан, я очень долго и безуспешно пыталась сбежать из-под папулиной опеки. Я ненавидела его деньги, ненавидела то, как окружающие стараются заручиться моим расположением и подлизываются ко мне лишь по той причине, что мне выпала судьба быть его дочерью. Ненавидела, что все относились ко мне, как к безмозглой наследнице всемогущего человека. Тайные Миры Триплета казались мне единственным местом, куда не может распространиться его влияние. Тем единственным местом, где я могла доказать, что я — самоценная личность, что я способна постоять за себя без Харта или кого-то вроде него, кто устраняет на моем пути любые преграды. Отправляясь в это путешествие, я на восемьдесят процентов была уверена, что смогу сбежать от тебя, освоиться здесь и, возможно, провести здесь всю оставшуюся жизнь.
   Девушка умолкла, и в камере надолго воцарилась тишина. Раваджан ощутил, что тело ее содрогается, как будто от сдерживаемых рыданий. Он ласково погладил ее волосы.
   — Ну что же, похоже, тебе это удалось. В смысле, доказать, что ты — самостоятельная личность.
   Даная фыркнула.
   — Да уж, личность. Дура набитая. Сама по уши в дерьмо угодила и тебя потащила за собой.
   — Ты меня не поняла. — Он покачал головой. — Видишь ли, Даная, тебе была уготована жизнь, о которой большинство людей и мечтать не смеет. Ты могла бы навсегда остаться изнеженной маленькой девочкой. Но ты себе этого не позволила. Вместо этого ты отправилась на Триплет.
   Она горько усмехнулась и потерла рукой глаза, а когда убрала ее, то Раваджан увидел, что ладонь ее влажная. Даная действительно плакала.
   — Ну что же, приятно услышать о себе такое… даже перед смертью.
   Раваджан прикусил губу.
   — Даная…
   — Не надо, не говори больше ничего. Что мне сейчас необходимо, так это… Раваджан, обними меня, пожалуйста.
   — Я уже обнимаю тебя.
   — Нет, я хочу сказать… — Она прерывисто вздохнула. — Обними меня… крепче.
   Раваджана словно обухом по голове стукнуло, когда он понял, что имеет в виду Даная.
   — Ты уверена? — задал он неуклюжий вопрос. — Я ведь… я вряд ли тот человек, который… которого… В общем, при обычных обстоятельствах, понимаешь, ты бы меня не выбрала…
   Даная засмеялась сквозь слезы.
   — Какие еще обычные обстоятельства? Но… если ты… не хочешь…
   На это мог быть только один ответ. Раваджан осторожно повернул ее лицо к себе и страстно поцеловал в губы. Даная подалась к нему всем телом, обвила руками его шею и с каким-то отчаянием ответила Раваджану горячим поцелуем. Его рука скользнула ниже, к ее обгоревшему корсажу…
   Минут через тридцать, когда она уже сладко спала в его объятиях и сам он начинал дремать, Раваджан вдруг вспомнил, что за ними могли наблюдать.
   Он слегка улыбнулся, глядя в потолок. «Плевать мне на вас, ублюдки», — обратился он мысленно к невидимым наблюдателям. Закрыв глаза, Раваджан уснул.

Глава 38

   Разбудил его громкий щелчок замка. Открыв глаза, Проводник увидел, как высокий, угрюмого вида мужчина в темной мантии шагнул через порог комнаты. Его взгляд встретился с глазами Раваджана, потом метнулся по комнате. Полуобернувшись, посетитель сказал кому-то властным голосом:
   — Я буду говорить с ними один. Прослушивание снять. Ясно?
   — Да, сэр, — ответили ему.
   Незнакомец отошел от двери, которая тотчас же закрылась за ним с громким стуком.
   Несколько секунд он просто стоял и смотрел на узников. Приподнявшись на локте, Раваджан так же молча глядел на него, надеясь, что сохраняет такое же бесстрастное выражение лица, как у «гостя». Даная неподвижно лежала на боку спиной к Раваджану, и он чувствовал, что она насторожилась. Проводник тайком легонько пожал ей бедро в надежде, что такой жест несколько ее успокоит, хотя пока что сам он не видел причин для беспокойства.
   — Ну что же, — заговорил наконец человек, делая еще один шаг к кровати. — Вы неплохо смотритесь вместе. Полагаю, время вы провели недурно?
   Даная напряглась. Раваджан снова чуть сжал ей бедро.
   — Грех жаловаться, — ровным тоном ответил он. — Впрочем, вам ни к чему спрашивать нас об этом. Наверняка сами все видели.
   Мужчина криво усмехнулся.
   — Прекрасно, Раваджан, я вижу, вы меня узнали?
   — Вы были в форме офицера охраны во время того фарса, что зовется у вас судом. Стояли рядом с Симрахи.
   — Вы действительно наблюдательный человек. Отлично. Я — Харби, капитан охраны замка Нумантил. Мое имя говорит вам о чем-нибудь?
   — Да нет. Впервые слышу его.
   По лицу капитана промелькнула тень разочарования.
   — Ну, не важно. Итак, что, по-вашему, лорд Симрахи сделает с вами? Вы ведь чернокнижники, не так ли?
   — Мы не чернокнижники, — устало подала голос Даная. — Как нам, черт побери, убедить вас в этом?
   Харби хитро ухмыльнулся.
   — После всех этих ваших разговоров о демонах? Нет, леди Даная, думаю, ваша репутация упрочилась. И меня волнует один очень важный вопрос: с какой целью вы прибыли сюда?
   Раваджан открыл было рот… и вдруг вспомнил слова Харби на суде.
   — Во время слушания дела, — начал он медленно, — вы высказали сомнение в том, что мы являемся связными заговорщиков. Но это значит… что заговор действительно имеет место. Это так?
   — Ходят слухи, — пожал Харби плечами. Однако напряженный взгляд холодных глаз явно противоречил его словам.
   Даная повернула голову и недоуменно посмотрела на Раваджана.
   — Но ты же говорил, что дворцовый переворот на Шамшире — это самоубийство.
   — Да, говорил, — подтвердил Раваджан, не спуская глаз с Харби. «Что-то здесь не так», — подумал он.
   — А поскольку капитан Харби слышал наш разговор, мне нет нужды повторять, что бунт сродни самоубийству. Тогда что вас беспокоит, капитан?
   — Ответьте прежде на мой вопрос. С какой целью вы прибыли сюда? — настойчиво повторил Харби.
   — Да мы и не собирались останавливаться в вашем замке, — вздохнул Раваджан. — Нас преследуют агенты могущественных сил, демонов, — о них, как вы слышали, мы и говорили, — и мы подумали, что сможем оторваться от духов, проникнув в ближайшую Черную башню. Так мы и сделали. Однако неболет, на который мы там сели… короче, вы знаете, куда он нас доставил.
   — Значит, вы признаете, что обладаете некоторой властью над волшебным оснащением Шамшира? Во всяком случае, достаточной для того, чтобы проникать в Черные башни?
   Раваджан внимательно посмотрел прямо в глаза Харби.
   — Вы один из тех, кто собирается сбросить Симрахи с престола?
   Лицо капитана словно окаменело.
   — Вы и в самом деле проницательны, Раваджан. Возможно, слишком проницательны.
   Пальцы Данаи вцепились в руку Раваджана.
   — Вы не посмеете убить нас, — твердо заявила она. Тон ее напугал Раваджана: в нем сквозило неприкрытое презрение. — Вы бы не пришли сюда, — продолжила она, — если бы вам не было от нас что-то нужно. Что?
   Харби двинулся к ним, обжигая Данаю взглядом, рука его потянулась к кинжалу, который висел на богато разукрашенном поясе.
   — Я не потерплю подобной дерзости, женщина, — процедил он сквозь стиснутые зубы. — Ни от твоего покровителя, ни уж тем более от тебя.
   — Я бы посоветовал вам умерить свой пыл, — вмешался Раваджан, стараясь говорить в тон Данае. — Не забывайте, что вам пока еще неизвестно, кто из нас обладает тем, в чем вы так нуждаетесь.
   Харби застыл на месте, не сводя взгляда с пленников, глаза его метали молнии. Он разжал губы, собираясь что-то сказать, но передумал и, поиграв желваками, убрал руку с эфеса отступил на шаг назад.
   — Ваша взяла, — с явной неохотой признал капитан. — Примите мои извинения.
   — Извинения приняты, — невозмутимо сказала Даная. — Итак, какова ваша просьба?
   Харби выдержал прямой взгляд девушки.
   — Я хочу, чтобы вы помогли мне проникнуть в личные апартаменты Симрахи, — рубанул он напрямик. — Сегодня ночью.

* * *

   Кусочек неба в крошечном окошке камеры уже стал совершенно черным, когда Харби вернулся к узникам.
   — Принесли мое оружие? — шепотом спросил Раваджан вошедшего в приоткрытую дверь капитана.
   — Снаружи, — прошипел в ответ Харби, нетерпеливым жестом подзывая заключенных. — Побыстрее, пожалуйста. Я отослал надзирателей, но они скоро вернутся.
   По выходе из камеры Раваджана на секунду посетила соблазнительная мысль разделаться с капитаном-предателем тут же, но потом он решил, что не стоит торопить события. И оказался прав: шагнув мимо Харби в коридор, он увидел, что с заговорщиком явились трое вооруженных до зубов солдат.
   Харби пошел вперед, Раваджан с Данаей последовали за ним, солдаты замыкали строй. Минуты через три небольшая группа, миновав несколько тяжелых дверей и сделав два поворота, вышла на свежий воздух.
   — Пока не расслабляйся, — пробормотал Раваджан, когда Даная тихо, с облегчением вздохнула. — Мы все еще в пределах крепостной стены, и от прочего мира нас отделяет уйма охранников и троллей.
   — А что, если нам позвать троллей, сообщить им, что Харби — предатель, и…
   — Думаешь, они поверят нам, а не ему?
   — …и… ах, да. Но… — Она осеклась, и Раваджан быстро обернулся.
   Харби, отходивший куда-то на пару секунд, шагнул к Раваджану и протянул его скорпион-перчатку.
   — Пора. Мои люди готовы. А вы готовы открыть нам путь в апартаменты лорда?
   — Более или менее, — кивнул Раваджан, беря перчатку и надевая ее на руку. Знакомое покалывание сообщило ему, что оружие в порядке, и Раваджан почувствовал себя гораздо увереннее. С привычным оружием можно…
   «Не увлекайся, — строго напомнил он себе, — один неверный шаг — и нас обоих убьют».
   — Мне нужно еще кое-что, — сказал Раваджан. — А именно: самонацеливающийся метательный кинжал, волшебный жезл, кольцо-светлячок и неболет, на котором мы прибыли.
   Харби недоуменно вскинул бровь.
   — Почему вы раньше не сказали мне об этом?
   — Потому что раньше я не знал, что они мне понадобятся, — резко ответил Проводник. — Вы хотите проникнуть в апартаменты Симрахи — или будем стоять здесь и пререкаться?
   Харби поджал губы.
   — Ждите здесь, — бросил он и скрылся в темноте.
   Раваджан осмотрелся. В некоторых окнах нижней части замка горел свет, указывающий на то, что, несмотря на поздний час, рабочий день для многочисленной челяди лорда Симрахи еще не закончился. Окна той башни, что возвышалась над плоской крышей главного здания подобно ножке перевернутого гриба и в которой располагались апартаменты Симрахи, были темны.
   — Зачем тебе тот чертов неболет? — шепнула Даная.
   — Сам неболет мне не нужен, — тихо ответил он. — Меня интересует поселившийся в нем дух.
   Девушка опешила.
   — Я думала, что дух убрался еще тогда, в столовой. Ты ведь сам говорил.