Страница:
Эпилог
Рах – это страх.
Я выяснил значение его имени раньше, чем Мусултын внёс ребёнка в штандартный зал и перед собранием знатных командиров нарёк мальца своим сыном. Как и много позже, тогда Папа не внял моим предостережениям, хотя придавал большое значение смыслу имён. Выслушав меня, он лишь возгордился: «Вот с каким именем вместе я обрёл сынка! Это будет удалец на гибель врагам!»
На собственную гибель он принял его, хотя открылось это далеко не сразу.
РАХ – имя божества страха и суховея.
РАХ – имя, означающее «ураган».
РАХ происходит из древнего языка иврит, в котором слово «раша» значит «злодей».
И он внёс это в дом. Злодея, ураган и страх в одном лице.
И я люблю этого сына зла. Мне знакомо то невозможное желание, которое обуревало Папу, – иметь сына-Рослого. Иметь на удачу, на восхищение, на обожание, потому что Рослых отметили небеса. Поэтому и Унгела так вцепились в Раха – он стал их талисманом. Я готов был в одиночку пробраться в норы Унгела и убивать, убивать их за то, что они – не я! – видят его маленькие, но яркие ребячьи глаза, бесхитростные и пытливые, насыщают его любопытство, гладят его необычно жёсткие волосы. Они лишили меня любви, превосходящей разумение, а Папу – удачи, которая была обещана ему истинным отцом Раха.
Я видел, как он рос, как учился ловкости и навыкам обращения с оружием. Как обретал осанку и достоинство, как впитывал правила вежливости, принятые среди удальцов, как ждал поры, когда Папа возьмёт его в рейд, доверит кровавое дело.
Он возмужал в нашей правде. Надо отдать ему должное – в знании правды он превзошёл многих, даже когда оказался в граде, даже когда стал ходить в Аламбук собирать дань кровью. Он не марал рук и не позорил свой кинжал убийством тех, кто не может защищаться на равных. Каждая жертва имела шанс отбиться – но он умел нападать. Сверху, как обвал.
Да и вообще он умел больше, чем дано Рослым от природы. Чем это объяснить? его происхождением, не иначе. Охотник, которого Папа уговорил учить Раха, сказал с присущим племенам поверхности лаконизмом и поэтичностью: «Он не малец – заклятый клад. На множество смертей заклят».
На сколько? я гадал – и не было ответа. А он ходил к нам, будто клинком отсчитывал жертвы, узнавал своё роковое число.
Сравняется оно – и что тогда? что случится?
Запреты истинного отца – от чего они оберегают?
Неведомые люди. В них нет дна. Их не изведаешь.
Он разрушил Аламбук. Вдвоём с Экспертом – двое Рослых, два сына небесной расы, они шли на Диск, как гвозди к магниту, нашли и обезвредили его. Акция? более чем странная акция... Зачем этот клич: «Зверь мёртв!» Они видели в этом некий смысл, скрытый от нас. Или явный, очевидный? Мы скрывали выстрелы Диска под личиной бога бездны; они нашли подмену, сорвали покров, и тайна рассеялась прахом. Зверь умер... а мы остались – сироты, изгнанники, люди без бога.
Не могу решить загадку – двое их было, или это один, но разделённый? Ониго Золотой Луч способен на многое – и на такие нечистые уловки в том числе. Говорят, величайшие колдуны так изощрены в тайном знании, что могут раздвоить человека и натравить его половины друг на друга... Кто был Эксперт? двойник? отражение?
Я сижу в пещере, выслушивая донесения разведчиков. Теперь это – наша база. Мало баз осталось, мало кораблей. Часть вырвалась с планеты, ушла в космос; часть рассредоточилась по нейтральным территориям. Около двух соток сбиты при штурме. Потерянных флаеров и не счесть. А товаров, богатств, людишек...
Окурки поделились между сыновьями Мусултына и ветвью Зурека. Благо раздел прошёл мирно, без резни, по правде. Быстрый выдал наследникам тело Папы, чем обрёл их искреннюю благодарность. Был пир – скудный, бедный, не чета прежним пирам, – где раздел скрепили клятвами и обещаниями взаимопомощи.
Нет храма. Нет пятёрки преосвященных. Зурек обольстил Бо Арангака остаться при нём. Из подразделений Умерших уцелели немногие; эти дрались свирепо, зная, что их не пощадят.
Распалось дружество сорока восьми удалых кланов... порвалась нить, и раскатились бусы – не собрать.
Я уже не тот лихой молодчик, что выбирал между учёбой и удалью, градом и вольницей. Опыт – вот моё сокровище; опыт и знания. Зурек смотрит мне в глаза. Если между ним и Папиными сыновьями будет распря – унимать её придётся мне, как связующему ветви родичу. Но я даже с закрытыми очами вижу, как цельная семья Окурков дробится и раскалывается. Больно видеть. По плечу ли мне сплотить их вновь? Как одолеть гордость Зурека, спесь сынов Мусултына?.. Хватит ли жизни для объединения?
Разброд, центробежная сила. Карусель кораблей над горящим городом разметала врозь Неминучих Ножей, Гвоздей, Хитников, Жуков и Поджигал... Все окапываются, ищут поживы, переглядываются. Побитые пси. Мстить? подсылать бомбистов, как прежде? Это не выход. Нужно искать рынки, источники товаров, вклиниваться в мир Шарового скопления, подстрекать решительных эмигрировать к эйджи, к яунджи, создавать там ядра заселения, выходить на уровень образования, внедряться в бизнес. Я должен внушить это Зуреку, писать к детям Мусултына. Если они поймут меня...
Подходит старшина охраны.
– Мотаси Маджух, явился охотник. У него письмо к вам. Изволите принять?
Охотник, занятно. Значит, охотничьи ватаги вынюхали, где наше новое гнездо. Можно спрятаться от глазастых спутников, следящих с орбиты, но от охотников не скроешься. Они вездесущи, эти прокалённые люди поверхности. Безграмотны, но чертовски умны. Сдержанны и молчаливы, но беспощадны в мщении. Задеть одного – вызвать на бой всё его племя. Они не приведут градских, нет, – но обидчику не жить.
– Проведи его.
Охотник в кожах, пропитанных жиром, откипячённым ото всех запахов. И собственная его кожа так же выдублена, как одежда. Шапка-маска, лишь глаза видны и уши торчат. Ножи, самострел – оружие дикарей, но управляются они с ним мастерски.
– Ты Маджух Венец?
– Да, я.
– Меня зовут Пьющий-Из-Реки. Вот письмо тебе.
– Будешь ждать ответа?
– Нет. Я отдал – моё дело кончено. Я уйду.
– Погоди. Эй! Дайте ему воды.
Задержать пришельца и ничем не угостить – оскорбление. Не хочу, чтобы род Пьющего-Из-Реки возненавидел нас. Гордое у него имя... немногие отваживались пить из рек, несущих радиоактивный пепел недр.
Я вскрываю промасленный конверт без адреса и читаю письмо. Мысли покидают меня, во мне одна гулкая пустота. Кажется, что меня обложили, накрыли, поймали с поличным. Стоит двинуть головой, как на темя обрушится удар.
– Отпустить его, мотаси?
– Да... Пусть идёт.
Письмо очень короткое. Я понимаю, что не забуду этих строк, даже если мне повезёт состариться.
Тебе известен мой секрет. Мы встретимся, и ты расскажешь его. Место и время встречи выберу я. Обещаю отпустить тебя живым.
Рах
Я выяснил значение его имени раньше, чем Мусултын внёс ребёнка в штандартный зал и перед собранием знатных командиров нарёк мальца своим сыном. Как и много позже, тогда Папа не внял моим предостережениям, хотя придавал большое значение смыслу имён. Выслушав меня, он лишь возгордился: «Вот с каким именем вместе я обрёл сынка! Это будет удалец на гибель врагам!»
На собственную гибель он принял его, хотя открылось это далеко не сразу.
РАХ – имя божества страха и суховея.
РАХ – имя, означающее «ураган».
РАХ происходит из древнего языка иврит, в котором слово «раша» значит «злодей».
И он внёс это в дом. Злодея, ураган и страх в одном лице.
И я люблю этого сына зла. Мне знакомо то невозможное желание, которое обуревало Папу, – иметь сына-Рослого. Иметь на удачу, на восхищение, на обожание, потому что Рослых отметили небеса. Поэтому и Унгела так вцепились в Раха – он стал их талисманом. Я готов был в одиночку пробраться в норы Унгела и убивать, убивать их за то, что они – не я! – видят его маленькие, но яркие ребячьи глаза, бесхитростные и пытливые, насыщают его любопытство, гладят его необычно жёсткие волосы. Они лишили меня любви, превосходящей разумение, а Папу – удачи, которая была обещана ему истинным отцом Раха.
Я видел, как он рос, как учился ловкости и навыкам обращения с оружием. Как обретал осанку и достоинство, как впитывал правила вежливости, принятые среди удальцов, как ждал поры, когда Папа возьмёт его в рейд, доверит кровавое дело.
Он возмужал в нашей правде. Надо отдать ему должное – в знании правды он превзошёл многих, даже когда оказался в граде, даже когда стал ходить в Аламбук собирать дань кровью. Он не марал рук и не позорил свой кинжал убийством тех, кто не может защищаться на равных. Каждая жертва имела шанс отбиться – но он умел нападать. Сверху, как обвал.
Да и вообще он умел больше, чем дано Рослым от природы. Чем это объяснить? его происхождением, не иначе. Охотник, которого Папа уговорил учить Раха, сказал с присущим племенам поверхности лаконизмом и поэтичностью: «Он не малец – заклятый клад. На множество смертей заклят».
На сколько? я гадал – и не было ответа. А он ходил к нам, будто клинком отсчитывал жертвы, узнавал своё роковое число.
Сравняется оно – и что тогда? что случится?
Запреты истинного отца – от чего они оберегают?
Неведомые люди. В них нет дна. Их не изведаешь.
Он разрушил Аламбук. Вдвоём с Экспертом – двое Рослых, два сына небесной расы, они шли на Диск, как гвозди к магниту, нашли и обезвредили его. Акция? более чем странная акция... Зачем этот клич: «Зверь мёртв!» Они видели в этом некий смысл, скрытый от нас. Или явный, очевидный? Мы скрывали выстрелы Диска под личиной бога бездны; они нашли подмену, сорвали покров, и тайна рассеялась прахом. Зверь умер... а мы остались – сироты, изгнанники, люди без бога.
Не могу решить загадку – двое их было, или это один, но разделённый? Ониго Золотой Луч способен на многое – и на такие нечистые уловки в том числе. Говорят, величайшие колдуны так изощрены в тайном знании, что могут раздвоить человека и натравить его половины друг на друга... Кто был Эксперт? двойник? отражение?
Я сижу в пещере, выслушивая донесения разведчиков. Теперь это – наша база. Мало баз осталось, мало кораблей. Часть вырвалась с планеты, ушла в космос; часть рассредоточилась по нейтральным территориям. Около двух соток сбиты при штурме. Потерянных флаеров и не счесть. А товаров, богатств, людишек...
Окурки поделились между сыновьями Мусултына и ветвью Зурека. Благо раздел прошёл мирно, без резни, по правде. Быстрый выдал наследникам тело Папы, чем обрёл их искреннюю благодарность. Был пир – скудный, бедный, не чета прежним пирам, – где раздел скрепили клятвами и обещаниями взаимопомощи.
Нет храма. Нет пятёрки преосвященных. Зурек обольстил Бо Арангака остаться при нём. Из подразделений Умерших уцелели немногие; эти дрались свирепо, зная, что их не пощадят.
Распалось дружество сорока восьми удалых кланов... порвалась нить, и раскатились бусы – не собрать.
Я уже не тот лихой молодчик, что выбирал между учёбой и удалью, градом и вольницей. Опыт – вот моё сокровище; опыт и знания. Зурек смотрит мне в глаза. Если между ним и Папиными сыновьями будет распря – унимать её придётся мне, как связующему ветви родичу. Но я даже с закрытыми очами вижу, как цельная семья Окурков дробится и раскалывается. Больно видеть. По плечу ли мне сплотить их вновь? Как одолеть гордость Зурека, спесь сынов Мусултына?.. Хватит ли жизни для объединения?
Разброд, центробежная сила. Карусель кораблей над горящим городом разметала врозь Неминучих Ножей, Гвоздей, Хитников, Жуков и Поджигал... Все окапываются, ищут поживы, переглядываются. Побитые пси. Мстить? подсылать бомбистов, как прежде? Это не выход. Нужно искать рынки, источники товаров, вклиниваться в мир Шарового скопления, подстрекать решительных эмигрировать к эйджи, к яунджи, создавать там ядра заселения, выходить на уровень образования, внедряться в бизнес. Я должен внушить это Зуреку, писать к детям Мусултына. Если они поймут меня...
Подходит старшина охраны.
– Мотаси Маджух, явился охотник. У него письмо к вам. Изволите принять?
Охотник, занятно. Значит, охотничьи ватаги вынюхали, где наше новое гнездо. Можно спрятаться от глазастых спутников, следящих с орбиты, но от охотников не скроешься. Они вездесущи, эти прокалённые люди поверхности. Безграмотны, но чертовски умны. Сдержанны и молчаливы, но беспощадны в мщении. Задеть одного – вызвать на бой всё его племя. Они не приведут градских, нет, – но обидчику не жить.
– Проведи его.
Охотник в кожах, пропитанных жиром, откипячённым ото всех запахов. И собственная его кожа так же выдублена, как одежда. Шапка-маска, лишь глаза видны и уши торчат. Ножи, самострел – оружие дикарей, но управляются они с ним мастерски.
– Ты Маджух Венец?
– Да, я.
– Меня зовут Пьющий-Из-Реки. Вот письмо тебе.
– Будешь ждать ответа?
– Нет. Я отдал – моё дело кончено. Я уйду.
– Погоди. Эй! Дайте ему воды.
Задержать пришельца и ничем не угостить – оскорбление. Не хочу, чтобы род Пьющего-Из-Реки возненавидел нас. Гордое у него имя... немногие отваживались пить из рек, несущих радиоактивный пепел недр.
Я вскрываю промасленный конверт без адреса и читаю письмо. Мысли покидают меня, во мне одна гулкая пустота. Кажется, что меня обложили, накрыли, поймали с поличным. Стоит двинуть головой, как на темя обрушится удар.
– Отпустить его, мотаси?
– Да... Пусть идёт.
Письмо очень короткое. Я понимаю, что не забуду этих строк, даже если мне повезёт состариться.
Тебе известен мой секрет. Мы встретимся, и ты расскажешь его. Место и время встречи выберу я. Обещаю отпустить тебя живым.
Рах
Справочные материалы по планете Ньяго
1. Счет
На Ньяго всюду принято восьмеричное счисление. Каждый следующий порядок счёта больше предыдущего в 8 раз.
1 – единица;
8 – восьмёрка;
64 – сотка;
512 – восьмисотка;
4096 – мириад;
32 768 – восьмириад;
262 144 – сотка мириадов;
2 097 152 – сотка восьмириадов.
Наиболее популярные делители – 2, 4, 8, 16, 64, 128, 256, 512.
Круговая шкала градуировки – 256° (180° землян = 128° Ньяго); прямой угол Ньяго – 64° («сотка»); градусы – ЧИРЫ, минуты – РЕСНИЦЫ (ресница – 1/64 чиры).
Температура. кипения воды: 100°С = 64° Ньяго,
1 – единица;
8 – восьмёрка;
64 – сотка;
512 – восьмисотка;
4096 – мириад;
32 768 – восьмириад;
262 144 – сотка мириадов;
2 097 152 – сотка восьмириадов.
Наиболее популярные делители – 2, 4, 8, 16, 64, 128, 256, 512.
Круговая шкала градуировки – 256° (180° землян = 128° Ньяго); прямой угол Ньяго – 64° («сотка»); градусы – ЧИРЫ, минуты – РЕСНИЦЫ (ресница – 1/64 чиры).
Температура. кипения воды: 100°С = 64° Ньяго,
2. Меры длины, веса и объёма Ньяго
ДЛИНА
0,06875 см
: 64
0,55 см – зерно
: 8
4,4 см – вершок
х 1
35,2 см – полуаршин
х 8
281,6 см – сажень (великая)
х 64
22,528 м – отрез
х 512
180,224 м – кабель
х 4096
1,441792 км – верста
х 32768
ВЕС
0,1555 г – гран
: 64
1,244 г – скрупул
: 8
9,952 г – камешка
х 1
79,616 г – восьмушка (4 лота)
х 8
636,928 г – литра
х 64
5,095 кг – восьмерик
х 512
40,76 кг – кентарь
х 4096
326,08 кг – возок
х 32768
ОБЪЕМ
0,1555 см3 – слеза (слёзка)
: 64
1,244 см3
: 8
9,952 см3
х 1
79,616 см3 – восьмушка (4 лота)
х 8
636,928 см3 – ковш
х 64
5,095 л – бутыль
х 512
40,76 л – фляга
х 4096
326,08 л – бочка (кор)
х 32768
Широко распространённые промежуточные меры, связанные с основными:
– лот – 19,904 г
– лот жидкий (стопка) – 19,904 см3
– бутылка (половинка) – 318,464 см3
– сажень простая – 140,8 см
– аршин – 70,4 см
Перевод км/ч (СЗ*) в вёрст/час (Ньяго) – деление на 1,5176.
* СЗ – Старая Земля.
Рост ньягонцев – 140-155 см (соответствующий вес 41-45,5 кг). Вес среднего мужчины – кентарь и три литры = 42,5 кг; вес сильного мужчины – кентарь с восьмериком = 46 кг.
Эйджи весом 107 кг (как Фортунат Кермак) = 2 кентаря и 5 восьмериков, т.е. тяжелее среднего ньягонца в 2,517 раза.
3. Денежные единицы Ньяго (для всех четырех градов)
1 крина = 8 агал = 64 камешки (пин)
1 крина = 0,32 басса Федерации = 0, 5 ота ТуаТоу = 1, 79 экю Альты = 3, 2 у. е.
1 крина = 0,32 басса Федерации = 0, 5 ота ТуаТоу = 1, 79 экю Альты = 3, 2 у. е.
4. Время на Ньяго
Слово «лето» на Ньяго обозначает только время года, но никогда – сам год. Слово «день» на Ньяго обозначает только светлое время суток, но никогда – сами сутки, которые всегда называются «ночь».
Год Ньяго составляет 544 суток (= 861,3 суток СЗ). В году 16 лун по 34 ночи (луна = 53,83 суток СЗ).
Год начинается с весеннего равноденствия. Весна – луны 1-4, лето – луны 5-8, осень – луны 9-12, зима – луны 13-16.
В луне – 8 недель по 4 ночи (1 неделя Ньяго = 6,3 суток СЗ). После 16-й и 32-й ночей следует по одной ночи без числа (т.н. Первая и Вторая градские ночи, в которые проводятся общественные работы типа субботников или какие-либо празднества; распорядок занятий на эти ночи заранее объявляет градское правительство). Даты в календаре Ньяго непереходящие, порядковый номер ночи в луне всегда обозначает одну и ту же ночь недели. Выходной – каждая четвертая ночь.
Начато суток Ньяго – середина промежутка между закатом и восходом Юады в равноденствие.
Сутки Ньяго = 38 часов СЗ. В сутках Ньяго 40 часов (1 час = 57 минут СЗ), в часе 40 минут (1 минута = 1,425 минуты СЗ), в минуте 40 секунд (1 секунда Н = 2,13 секунды СЗ).
Распорядок дня на Ньяго (государственный норматив):
00.00 – 03.20 – сон (ночной), 3,5 часа.
03.20 – 05.00 – свободное время, 1,5 часа.
05.00 – 12.00 – утренняя работа, 7 часов (восход в 10.00).
12.00 – 17.00 – свободное время, 5 часов.
17.00 – 23.20 – сон (дневной), 6,5 часов (полдень в 20.00).
23.20 – 25.00 – свободное время, 1,5 часа.
25.00 – 32.00 – вечерняя работа, 7 часов (закат в 30.00).
32.00 – 37.00 – свободное время, 5 часов.
37.00 – 40.00 – сон (ночной), 3 часа, (полночь в 40.00).
Сопоставление возрастов Ньяго с земными:
– раннее детство – до 2 годов (5 лет СЗ);
– позднее детство – до 4 годов (10 лет СЗ);
– созревание: девочки – до 6,5 года (16 лет СЗ), мальчики – до 7 годов (18 лет СЗ);
– юность – до 8 годов (20 лет СЗ);
– возмужание – до 14 годов (35 лет СЗ);
– зрелость – до 24 года (60 лет СЗ);
– пожилой возраст – до 30 годов (75 лет СЗ);
– старость – с 30 годов.
В среднем ньягонцы живут до 32 годов (80 лет СЗ).
Год Ньяго составляет 544 суток (= 861,3 суток СЗ). В году 16 лун по 34 ночи (луна = 53,83 суток СЗ).
Год начинается с весеннего равноденствия. Весна – луны 1-4, лето – луны 5-8, осень – луны 9-12, зима – луны 13-16.
В луне – 8 недель по 4 ночи (1 неделя Ньяго = 6,3 суток СЗ). После 16-й и 32-й ночей следует по одной ночи без числа (т.н. Первая и Вторая градские ночи, в которые проводятся общественные работы типа субботников или какие-либо празднества; распорядок занятий на эти ночи заранее объявляет градское правительство). Даты в календаре Ньяго непереходящие, порядковый номер ночи в луне всегда обозначает одну и ту же ночь недели. Выходной – каждая четвертая ночь.
Начато суток Ньяго – середина промежутка между закатом и восходом Юады в равноденствие.
Сутки Ньяго = 38 часов СЗ. В сутках Ньяго 40 часов (1 час = 57 минут СЗ), в часе 40 минут (1 минута = 1,425 минуты СЗ), в минуте 40 секунд (1 секунда Н = 2,13 секунды СЗ).
Распорядок дня на Ньяго (государственный норматив):
00.00 – 03.20 – сон (ночной), 3,5 часа.
03.20 – 05.00 – свободное время, 1,5 часа.
05.00 – 12.00 – утренняя работа, 7 часов (восход в 10.00).
12.00 – 17.00 – свободное время, 5 часов.
17.00 – 23.20 – сон (дневной), 6,5 часов (полдень в 20.00).
23.20 – 25.00 – свободное время, 1,5 часа.
25.00 – 32.00 – вечерняя работа, 7 часов (закат в 30.00).
32.00 – 37.00 – свободное время, 5 часов.
37.00 – 40.00 – сон (ночной), 3 часа, (полночь в 40.00).
Сопоставление возрастов Ньяго с земными:
– раннее детство – до 2 годов (5 лет СЗ);
– позднее детство – до 4 годов (10 лет СЗ);
– созревание: девочки – до 6,5 года (16 лет СЗ), мальчики – до 7 годов (18 лет СЗ);
– юность – до 8 годов (20 лет СЗ);
– возмужание – до 14 годов (35 лет СЗ);
– зрелость – до 24 года (60 лет СЗ);
– пожилой возраст – до 30 годов (75 лет СЗ);
– старость – с 30 годов.
В среднем ньягонцы живут до 32 годов (80 лет СЗ).
5. Войска Ньяго
Отделение – 8 чел. (+ командир отделения).
Взвод – 32 чел. (полусотка).
Рота – 128 чел. (двухсотка).
Батальон – 512 чел. (восьмисотка).
Полк (бригада) – 1024 чел. (две восьмисотки).
Дивизия – 4096 чел. (мириад).
Взвод – 32 чел. (полусотка).
Рота – 128 чел. (двухсотка).
Батальон – 512 чел. (восьмисотка).
Полк (бригада) – 1024 чел. (две восьмисотки).
Дивизия – 4096 чел. (мириад).