Страница:
никто не завидует облику другого; не допускайте загораться в вас
огню гнева, но живите в кротости, целомудрии, дружбе и чистоте;
тогда все вы пребываете и живете в Боге.
46. Ибо не надо тебе спрашивать: где Бог? Слушай же, слепой человек:
ты живешь в Боге и Бог пребывает в тебе, и если ты живешь свято, то
сам ты Бог; куда ты не взглянешь, везде Бог.
47. Или, созерцая глубину между звездами и землею, ты, может быть,
скажешь: "Это не Бог" или "Здесь нет Бога"? О бедный, поврежденный
человек, позволь наставить тебя, ибо в этой глубине над землею, где
ты ничего не видишь, и не познаешь, и говоришь, что там ничего нет,
там равно пребывает в своей Троице светло-святой Бог, и там Он
рождается, как в горнем небе над сим миром.
48. Не мнишь ли ты, что во время сотворения мира Он отлучился со
своего престола, на котором восседал от вечности? О нет, этого не
может быть: и Он сам не может этого сделать, если бы захотел, ибо Он
сам есть все; и как член тела не может сам отделиться от него, так
не может быть разлучен и Бог.
49. А то, что в нем такое множество различных образований,
производится его вечным рождением, которое прежде всего трояко, и из
этой троичности рождается бесконечно или неизмеримо.
50. Об этих рождениях я и хочу написать здесь и показать сынам
последнего мира, что есть Бог; не ради славы и не из гордости, а
также не для того, чтобы тем посрамить кого-нибудь или унизить; нет,
кротко и дружески хочет дух наставить тебя, как отец своих детей;
ибо произведение это -- не разум плоти моей, но откровение любви
Святого Бога или прорыв в плоти.
51. По собственным силам моим я такой же слепой человек, как и
всякий другой, и ничего не могу; но в Духе Божием мой врожденный дух
прозревает сквозь все; однако не пребывающим образом, но, когда дух
любви Божией проницает мой дух, душевное рождение и Божество бывают
единым существом, единым постижением и светом.
52. Не я один таков, но все люди таковы, будь они христиане, иудеи,
турки или язычники; в ком есть любовь и кротость, в том есть и свет
Божий.
53. Или ты скажешь, что нет? И турки, и иудеи, и язычники не живут
ли в том же самом теле, в котором живешь и ты, и пользуются силою
того же тела, которою пользуешься и ты, и обладают также тою же
плотью, как и ты, и твой Бог есть также и их Бог.
54. Ты скажешь тогда: но они Его не знают и не почитают. Да, милый
человек, хвались, ты попал в точку, ты знаешь Его, пожалуй, лучше
других. Смотри же, слепой человек: где в кротости восходит любовь,
там восходит сердце Божие; ибо сердце Божие рождается в кроткой воде
возжженного света, будь то в человеке или вне человека, оно повсюду
рождается в средоточии, посредине между самым внешним и самым
внутренним рождением.
55. И на что ты ни взглянешь, везде Бог: постижи-мость же в сем мире
состоит в гневе, ее возжег диавол; и в сокровенном ядре посреди
гнева рождается свет, или сердце Божие, непостижимое для гнева; и
они остаются каждый на своем престоле.
56. Говоря так, я вовсе не хвалю неверие иудеев, турок и язычников,
и ярость, и злобу их на христиан: нет, все это лишь сети диавола,
который направляет этих людей на гордость, жадность, зависть и гнев,
чтобы разжечь в них адский огонь; и я не могу сказать, чтобы эти
четыре сына диавола не правили также и в христианстве, и даже в
каждом человеке.
57. Теперь ты скажешь: в чем же тогда разница между христианами,
иудеями, турками и язычниками? Здесь дух распахивает и ворота, и
двери: если ты не хочешь видеть, оставайся слеп. Во-первых, та
разница, которую Бог установил всегда и повсюду: имеющие познание
того, что есть Бог и как они должны Ему служить, могут знанием своим
пробиться сквозь гнев в любовь Божию и победить диавола; если же они
этого не делают, то они нисколько не лучше тех, которые этого не
знают.
58. Если же кто-нибудь, не зная пути, пробивается сквозь гнев в
любовь, то он равен тому, кто проник с помощью своего знания; те же,
что упорствуют в гневе и еще более разжигают его в себе, также все
равны друг другу, будь они христиане, иудеи, турки или язычники
(Рим. 2, 11--29).
59. Или чем, мнится тебе, можно служить Богу? Не хочешь ли ты
лицемерить с ним и приукрасить свое рождение?
60. Я же полагаю, что ты -- прекрасный ангел: у кого есть в сердце
любовь, и кто проводит милосердную и кроткую жизнь, и сражается со
злобою, и пробивается сквозь гнев Божий в свет, тот живет с Богом и
единый дух с Богом.
61. Ибо Бог не нуждается ни в каком ином суждении, только в том,
чтобы творение Его, которое в теле Его, не отделялось от Него, но
было свято, как свят Он.
62. Ради этого Бог дал закон иудеям, чтобы они усердно предались
кроткой святости и любви и весь мир имел бы для себя зеркало в них;
но когда они впали в гордость, и вместо любви стали хвалиться своим
рождением, и закон любви превратили в остроту гнева, тогда Бог
сдвинул их светильник и обратился к язычникам.
63. Во-вторых, разница между христианами, иудеями, турками и
язычниками заключается в том, что христиане знают древо жизни,
которое есть Христос, князь нашего неба и сего мира, правящий во
всех рождениях, как царь, в Боге Отце своем, и люди суть Его члены.
64. И вот христиане знают, как они могут силою этого дерева
пробиться из своей смерти, через Его смерть, к Нему в Его жизнь, и
господствовать, и жить с Ним; и этим своим проницанием, новым
рождением своим из сего мертвого тела могут они тогда пребывать у
Него на небе.
65. И хотя мертвое тело находится посреди ада у всех диаволов,
однако новый человек господствует вместе с Богом на небе; и древо
жизни для них -- крепкие врата, через которые они входят в жизнь. Ты
найдешь это на своем месте подробнее.
66. Теперь заметь: Моисей пишет, что Бог сказал: да будут светила на
тверди небесной, которые бы светили на землю, и отделяли день от
ночи, и творили годы и времена и т.д.
67. Это описание показывает, что первый автор не знал, что такое
звезды, хотя и постигал истинного Бога; но он брал Божество в сердце
Его и смотрел на сердце, что есть сердце и ядро сего творения; и дух
оставил сокрытым от него звездное и самое внешнее мертвое рождение и
направлял его только к вере, к сердцу Божества.
68. Что и есть самое главное, самое необходимое для человека: ибо,
овладев истинною верою, он проникает сквозь гнев Божий через смерть
в жизнь и господствует с Богом.
69. Но так как ныне, в конце сего времени, люди сильнее вожделеют по
корню этого дерева и природа указывает этим, что близко время
обнажения дерева, то дух хочет показать им этот корень и Божество --
совершенно открыться: и это есть Утренняя заря и наступление
великого дня Божия, когда будет возвращено и снова взойдет то, что
родилось из смерти, в возрождение жизни.
70. Смотри: когда Бог сказал: "Да будет свет", то в силах природы,
или в семи духах Божиих, взошел свет; и тогда небесная твердь,
состоящая в слове, в сердце воды, была заключена между звездным и
самым внешним рождением, вместе со словом и сердцем воды; и звездное
рождение есть место раздела и находится наполовину в гневе.
71. Ибо из этой половины гнева непрестанно рождается ныне мертвое
рождение, а из другой половины, достигающей самою внутреннею своею
степенью до самого внутреннего сердца и света Божия, непрестанно
через смерть рождается жизнь; и, однако, звездное рождение не два, а
единое тело.
72. Когда же в два дня завершено было сотворение неба и земли и в
сердце воды создано было небо для раздела между светом Божиим и
гневом Божиим, тогда на третий день снова взошли через испуг молнии
огня (взошедшей в сердце воды и проникшей сквозь смерть, непостижимо
для смерти) всевозможные образы, как это было до времени возжженного
гнева.
73. Но так как вода, которая есть дух звездной жизни, состояла также
в гневе и в смерти, то каждое тело сложилось сообразно тому, каково
было рождение на жизнь и подвижность.
74. Земля была тем салиттером, который был извергнут из самого
внутреннего рождения и состоял в смерти; когда же через слово взошла
в воде молния огня, то это был испуг, и от него произошла в смерти
подвижность; и эта подвижность во всех семи духах и есть ныне
звездное рождение.
75. Пойми это в точности: когда на третий день в воде смерти
вспыхнула молния огня, то сквозь мертвое тело воды и земли проникла
жизнь.
76. Но вот мертвая вода и земля постигают не более как только молнию
или испуг огня, откуда возникает их подвижность; свет же, весьма
кротко восходящий в молнии огня, ни земля, ни мертвая вода не могут
постигнуть.
77. Но он сохраняет престол свой в ядре, каковое есть тук, или вода
жизни, или небо, ибо он есть тело жизни, которого смерть не может
постигнуть, и, однако, оно восходит в смерти; не может постигнуть
его также и гаев, но остается в испуге молнии огня и создает
подвижность в мертвом теле земли и воды.
78. Свет же весьма кротко проникает вслед и слагает рождение,
получившее через испуг молнии огня свое сплоченное воедино тело.
79. Когда же теперь гневная молния огня яростным испугом своим
пробудит и сделает подвижными духов природы, пребывающих в смерти в
земле, то духи начинают рождаться по свойственному им Божественному
праву, как они делали это от вечности, и слагают воедино некоторое
тело сообразно присущим тому месту качествам.
80. Таков был салиттер, умерший смертью во время возжжения гнева, и
так как он в то время качест-вовал в присущей тогда семи духам
Божиим жизни, таким же взошел он и снова во время возрождения в
молнии огня, и не произошло ничего нового, как только иной образ
тела, состоящего в постижимости в смерти.
81. Но салиттер земли и воды не может больше изменяться ныне в
мертвом своем существе и проявляться в бесконечном многообразии, как
он это делал на небесном престоле; но когда неточные духи слагают
тело, он восходит в силе света.
82. И жизнь света прорывается сквозь смерть и порождает в себе иное
тело из смерти, не сходное с водою и мертвою землею; и оно не
получает также вкуса и запаха, но сила света проницает его, и
умеряется силою земли, и отнимает у смерти ее жало и у гнева -- его
ядовитую власть, проникает в середину тела и восходит в
произрастании как некое сердце.
83. И здесь таится ядро Божества в средоточии в своем небе,
пребывающем сокрыто в воде жизни. И вот, если можешь, завладей им.
84. Существо и рождение металлов таково же, как и надземных
произрастаний. Ибо во время возжжения гнева металл, или руда,
пребывал в присущем тогда колесе седьмого духа природы в составе
любви, где позади молнии огня рождается кроткое благодеяние, в
каковом благодеянии состоит святое небо, являющееся в этом рождении,
когда первенство переходит к любви, в блаженной ясности и прекрасных
цветах, подобно золоту, серебру и драгоценным камням.
85. Но в мертвой осязаемости золото и серебро суть лишь темный
камень в сравнении с корнем небесного порождения. Я помещаю это
здесь лишь для того, чтобы ты знал, откуда берут они свое начало.
86. Так как они были самым прекрасным восхождением и порождением в
святой небесной природе, то и в сем мире бывают они более других
любимы человеком. Ибо природа, правда, вписала в сердце человеку,
что они лучше других камней и земель, но она не могла объяснить,
откуда они возникли или произошли; причем ты можешь заметить теперь
утреннюю зарю дня.
87. Руд же много, и они различны, каждая сообразно тому, какое
первенство имел салиттер в природном небе при своем восхождении в
свете любви. Ибо каждый неточный дух в небесной природе имеет в себе
род и свойство всех неточных духов, ибо он непрестанно заражается
другими, откуда возникают жизнь и неисследимое рождение Божие, но в
одной некоей силе имеет он первенство, и это есть его собственное
тело, от которого он получает имя.
88. Но каждый неточный дух имеет свойство всей природы, и состав его
во время возжжения гнева Бо-жия воплощен был также в смерть, и из
состава каждого духа произошли земля, камни, руды и вода.
89. Вот почему ты находишь в земле руды, воду и землю по качеству
каждого духа; и вот почему земля бывает столь многих и различных
качеств, все сообразно тому, какое первенство имел каждый неточный
дух с присущим ему рождением во время возжжения.
90. Природа настолько, впрочем, открыта человеку, что он знает, как
ему удалить плавлением чуждое вещество из зараженного чуждого
порождения каждого источного духа, чтобы при этом неточный дух
сохранил первенство в своем собственном уделе.
91. У тебя есть пример тому -- золото и серебро: ты можешь их
очистить, так чтобы они стали чистым серебром и золотом, только
переплавив их семь раз в огне; когда это сделано, они остаются на
среднем престоле в сердце природы, каковое есть вода в своем
собственном качестве и свете.
92. Во-первых, должно быть удалено плавлением терпкое качество,
которое содержит салиттер в плену жесткой смерти, и это есть грубый
каменистый шлак. Во-вторых, надо отделить от воды терпкую смерть,
откуда происходит ядовитая крепкая водка, состоящая в смерти в
восхождении молнии огня; это злой, да, наизлейший источник смерти,
да, самая терпкая и горькая смерть, ибо это есть то место, где
смертью умерла жизнь, возникающая в сладкой воде; и это отделяется
при втором плавлении.
93. В-третьих, удаляется плавлением горький дух, возникающий при
возжжении воды в молнии огня, ибо это неистовый буйный разоритель, и
никакое серебро и золото не могут устоять, пока он еще не убит, ибо
он все делает хрупким и является в разнообразных цветах, так как он
проносится через всех духов и принимает на себя цвета всех духов.
94. В-четвертых, должен быть удален плавлением также и дух огня,
состоящий в жестокой скорби и мучительстве жизни; ибо он --
непрестанный отец гнева и из него рождается адская мука.
95. Когда же умерщвлен гнев этих четырех духов, в воде остается
салиттер руды как густое вещество, и видом походит он на духа,
имеющего в той руде первенство; и свет, состоящий в огне, окрашивает
его сообразно его собственному качеству, будь то серебро или золото.
96. Вещество в этом четвертом плавлении бывает по виду похоже на
серебро или золото, но еще не имеет пребывания и еще недостаточно
густо и чисто; тело уже содержится в нем, но не дух.
97. Когда оно затем в пятый раз сплавляется, то дух любви восходит в
воде через свет и делает мертвое тело снова живым, так что вещество,
оставшееся после четырех первых плавлений, снова получает ту силу,
которая принадлежала неточному духу, имеющему первенство в этой руде.
98. Когда же оно сплавляется в шестой раз, то становится несколько
тверже, тогда приходит в движение и возбуждение жизнь, взошедшая в
любви; и от этого возбуждения возникает в твердости звук, и руда
получает светлую звонкость, ибо жесткое, стучащее и горько-огненное
вещество удалено.
99. В этом шестом плавлении, полагаю я, заключается величайшая
опасность для алхимиков, которые делают серебро и золото. Ибо для
этого необходим очень тонкий огонь, иначе вещество легко может
сгореть и стать глухим, а также и слишком слепым из-за чересчур
холодного огня; ибо огонь должен быть средний, чтобы дух в сердце не
стал мятежным, но кипел; тогда весьма кротко оно получает нежный,
сладкий и кроткий звон и непрестанно радуется, как если бы ему
предстояло снова возжечься в свете Божием.
100. Если же огонь при пятом и шестом сплавлении слишком жарок, то
новая жизнь, родившаяся в любви из воды в восхождении силы света,
снова заражается яростью в огне гнева, и руда превращается в
перегоревшую пену и шлак, и алхимик получает помет вместо золота.
101. Когда же оно сплавляется в седьмой раз, то для этого необходим
еще более тонкий огонь, ибо тогда восходит жизнь, и радуется в
любви, и хочет проявиться в бесконечном многообразии, как она это
делала на небе до времени гнева.
102. И в этом движении оно снова становится тучным и жирным, и
вырастает, и ширится, и из сердца духа рождается весьма радостно
высочайшая глубина, как если бы оно хотело начать ангельское
ликование и проявиться в бесконечном многообразии в Божественной
силе и форме по праву Божества. И благодаря этому получает тело свою
величайшую крепость и силу, и окрашивается в высочайшую степень, и
приобретает свою настоящую красоту и добродетель.
103. И если его затем остудить, то у него будут его настоящая сила и
цвет и оно не будет иметь ни в чем недостатка, разве что в том, что
дух не может подняться в свете вместе со своим телом, но принужден
оставаться мертвым камнем, хотя и гораздо более могущественным,
нежели прочие камни; и, однако, тело все еще остается в смерти.
104. И вот возникает земной Бог слепых людей, которого они любят и
почитают, а живого Бога, сокрытого в средоточии, оставляют восседать
на его престоле. Ибо мертвая плоть постигает также лишь мертвого
Бога и по такому мертвому Богу только и томится; но это Бог, который
немало людей уже низверг в ад.
105. Ты не должен считать меня потому алхимиком, ибо я пишу
единственно в познании духа, а не по опыту. Хотя я и мог бы дать
здесь несколько больше указаний, во сколько дней и в какие часы надо
готовить эти вещи, ибо нельзя сделать золото в один день, но на это
надо целый месяц.
106. Но пускаться в подобные попытки не входит в мои намерения, ибо
я не умею обращаться с огнем, а также не знаком с цветами неточных
духов в их самом внешнем рождении, и это два больших недостатка; но
я знаю их сообразно иному человеку, который не состоит в осязаемости.
107. При описании солнца ты найдешь об этом нечто более пространное
и глубокое; намерение мое направлено единственно на то, чтобы
описать всецелое Божество, насколько оно постижимо мне в моей
слабости, каково оно в любви и в гневе и как оно рождает себя ныне в
сем мире. О драгоценных камнях ты прочитаешь при описании семи
планет.
Глава XXIII
О ГЛУБИНЕ НАД ЗЕМЛЕЮ
Когда человек взирает на глубину над землею, он не видит ничего,
кроме звезд и водяных облаков; тогда думает он, что должно
существовать другое место, где являло бы себя Божество с небесным и
ангельским правлением. Он хочет попросту отделить глубину с ее
правлением от Божества, ибо он не видит там ничего, кроме звезд, а
между ними правление -- огонь, воздух и вода.
2. И он думает тогда, что Бог по предначертанию своему создал это из
ничего: как мог бы в существе быть Бог или как могло бы это быть
самим Богом? Он всегда воображает себе, что это лишь такой дом, в
котором Бог обитает и правит своим духом: ведь не может Бог быть
таким Богом, чье существо состоит в силе сего правления.
3. Иной, может быть, спросит: какой же это Бог, тело которого,
существо и сила состоят в огне, воздухе, воде и земле?
4. Смотри же, непонятливый человек, вот я покажу тебе истинное
основание Божества. Если все это существо не Бог, то и ты не образ
Божий; если есть какой-либо иной Бог, то ты не имеешь части в Нем.
Ибо ты сотворен из этого Бога и живешь в Нем и Он дает тебе
непрестанно из себя силу, благословение, пищу, питие; а также и все
знание твое состоит в этом Боге; и когда ты умираешь, то бываешь
погребен в этом Боге.
5. Если же есть чуждый Бог, который вне этого Бога, кто же тогда
вновь оживит тебя из этого Бога, в котором ты истлел? Как же этот
чуждый Бог, из которого ты не сотворен и в котором ты никог-
да не жил, снова соберет в единый образ тело и дух твой?
6. Если же ты теперь иное существо, нежели сам Бог, то как же будешь
ты тогда Его сыном? Или как может человек и царь Христос быть
телесным Сыном Божиим, которого Бог родил из сердца своего?
7. Если же Божество Его есть иное существо, нежели Его тело, то в
Нем должно быть двоякое Божество: тело Его было бы от Бога сего
мира, а сердце Его -- от неведомого Бога.
8. О, раскрой же очи духа твоего, человек, я хочу показать тебе
здесь истинные и правдивые, настоящие врата Божества, как того хочет
этот единый Бог.
9. Смотри, вот истинный единый Бог, из которого ты сотворен и в
котором живешь: когда ты взираешь на глубину, на звезды и на землю,
то видишь своего Бога, и в этом-то Боге ты и живешь, и существуешь,
и этот Бог правит тобою, и от этого Бога имеешь ты и чувства свои, и
ты -- тварь из Него и в Нем, иначе ты был бы ничем.
10. Ты скажешь теперь, что я пишу по-язычески: слушай же, и смотри,
и замечай разницу, ибо пишу я не язычески, а философски, а также я
не язычник, но имею глубокое и истинное познание единого великого
Бога, который есть все.
11. Когда ты взираешь на глубину, на звезды, стихии и землю, ты не
постигаешь своими глазами светлого и ясного Божества, хотя Оно и
там, и во всем этом; но ты видишь и постигаешь своими глазами прежде
всего смерть, а затем гнев Божий и адский огонь.
12. Если же ты возвышаешь мысли свои и думаешь о том, где Бог, ты
постигаешь звездное рождение, в котором любовь и гнев движутся друг
против друга. Когда же ты черпаешь веру в Бога, правящего в святости
в этом правлении, то прорываешься сквозь небо и достигаешь Бога в
святом Его сердце.
13. Когда же это происходит, то ты бываешь как всецелый Бог, который
есть сам и небо, и земля, и звезды, и стихии; и обладаешь в себе
таким же правлением, и бываешь таким же лицом, как всецелый Бог в
месте сего мира.
14. Ты спросишь теперь: как мне понять это? Ведь царства Божие и
адское, или диаволово, различны друг от друга и не могут быть одним
телом? А также и земля и камни не суть Бог, равно как и небо и
звезды, а также стихии, и еще менее того может быть Богом человек,
иначе он не мог бы быть изгнан Богом. Здесь я по порядку изложу тебе
основание; запомни свой вопрос.
15. До времен сотворения неба, и звезд, и стихий, а также до
сотворения ангелов не было такого гнева Божия, а также ни смерти, ни
диавола и не было ни земли, ни камней, а также не было и никаких
звезд; но Божество весьма кротко и любовно рождало себя и слагало в
образы, которые сплачивались сообразно неточным духам с их
рождением, борьбою и восхождением, а также вновь исчезали из-за
своей борьбы и слагались в иные образы -- все это сообразно тому,
какое каждый неточный дух имел первенство, как ты можешь прочесть
выше.
16. Но заметь здесь точно: суровое и строгое рождение, откуда
возникли гнев Божий, ад и смерть, поистине было в Боге от вечности,
но не возжженным или мятежным. Ибо всецелый Бог пребывает в семи
видах, или в семи разных образах, или рождениях; и если бы не было
этих рождений, то не было бы и никакого Бога, а также ни жизни, ни
ангелов, ни какой-либо твари.
17. И эти рождения не имеют начала, но от вечности всегда так
рождались; и по этой глубине сам Бог не знает, что Он есть. Ибо Он
не знает никакого начала, а также ничего подобного себе и никакого
конца.
18. Из этих семи рождений во всем ни одно не есть первое, а также ни
одно -- второе, третье и последнее; но каждое из всех семи есть и
первое, и второе, и третье, и четвертое, и последнее. Однако по
тварному роду и образу я принужден помещать их одно за другим, иначе
ты не поймешь этого, ибо Божество подобно колесу из семи вделанных
друг в друга колес, где не видно ни начала, ни конца.
19. Теперь заметь: во-первых, есть терпкое качество; оно непрестанно
рождается шестью прочими духами, в себе самом оно жестко, холодно,
остро, как соль, и еще намного острее; ибо тварь не может достаточно
постигнуть его остроту, так как в твари оно не бывает одним и
естественным; но я знаю, каково оно по роду возжженного адского
качества. Это терпкое острое качество стягивает воедино и сдерживает
в Божественном теле формы и образования и иссушает их, так что они
пребывают.
20. Второе порождение есть сладкая вода, и она также рождается из
всех шести духов, ибо она есть кротость, рождаемая из прочих шести,
и выжимается в терпком рождении, и непрестанно вновь зажигает, и
гасит, и укрощает его, чтобы оно не могло проявить своей терпкости,
каковую силу оно имело бы вне воды в своей собственной остроте.
21. Третье порождение есть горечь, происходящая из огня в воде, ибо
она трется и скорбит в терпком и жестоком холоде и делает холод
подвижным, откуда и возникает подвижность.
22. Четвертое порождение есть огонь: он происходит из подвижности
или трения в терпком духе; и он остро-жгуч, а горечь колюча и
неистова. Когда же огневой дух так неистово трется в терпком холоде,
то бывает там скорбное, ужасающее, дрожащее и островраждебное
порождение.
23. Заметь здесь глубоко, ибо я говорю здесь по диавольскому роду,
как если бы свет Божий еще не зажегся в четырех этих видах, как если
огню гнева, но живите в кротости, целомудрии, дружбе и чистоте;
тогда все вы пребываете и живете в Боге.
46. Ибо не надо тебе спрашивать: где Бог? Слушай же, слепой человек:
ты живешь в Боге и Бог пребывает в тебе, и если ты живешь свято, то
сам ты Бог; куда ты не взглянешь, везде Бог.
47. Или, созерцая глубину между звездами и землею, ты, может быть,
скажешь: "Это не Бог" или "Здесь нет Бога"? О бедный, поврежденный
человек, позволь наставить тебя, ибо в этой глубине над землею, где
ты ничего не видишь, и не познаешь, и говоришь, что там ничего нет,
там равно пребывает в своей Троице светло-святой Бог, и там Он
рождается, как в горнем небе над сим миром.
48. Не мнишь ли ты, что во время сотворения мира Он отлучился со
своего престола, на котором восседал от вечности? О нет, этого не
может быть: и Он сам не может этого сделать, если бы захотел, ибо Он
сам есть все; и как член тела не может сам отделиться от него, так
не может быть разлучен и Бог.
49. А то, что в нем такое множество различных образований,
производится его вечным рождением, которое прежде всего трояко, и из
этой троичности рождается бесконечно или неизмеримо.
50. Об этих рождениях я и хочу написать здесь и показать сынам
последнего мира, что есть Бог; не ради славы и не из гордости, а
также не для того, чтобы тем посрамить кого-нибудь или унизить; нет,
кротко и дружески хочет дух наставить тебя, как отец своих детей;
ибо произведение это -- не разум плоти моей, но откровение любви
Святого Бога или прорыв в плоти.
51. По собственным силам моим я такой же слепой человек, как и
всякий другой, и ничего не могу; но в Духе Божием мой врожденный дух
прозревает сквозь все; однако не пребывающим образом, но, когда дух
любви Божией проницает мой дух, душевное рождение и Божество бывают
единым существом, единым постижением и светом.
52. Не я один таков, но все люди таковы, будь они христиане, иудеи,
турки или язычники; в ком есть любовь и кротость, в том есть и свет
Божий.
53. Или ты скажешь, что нет? И турки, и иудеи, и язычники не живут
ли в том же самом теле, в котором живешь и ты, и пользуются силою
того же тела, которою пользуешься и ты, и обладают также тою же
плотью, как и ты, и твой Бог есть также и их Бог.
54. Ты скажешь тогда: но они Его не знают и не почитают. Да, милый
человек, хвались, ты попал в точку, ты знаешь Его, пожалуй, лучше
других. Смотри же, слепой человек: где в кротости восходит любовь,
там восходит сердце Божие; ибо сердце Божие рождается в кроткой воде
возжженного света, будь то в человеке или вне человека, оно повсюду
рождается в средоточии, посредине между самым внешним и самым
внутренним рождением.
55. И на что ты ни взглянешь, везде Бог: постижи-мость же в сем мире
состоит в гневе, ее возжег диавол; и в сокровенном ядре посреди
гнева рождается свет, или сердце Божие, непостижимое для гнева; и
они остаются каждый на своем престоле.
56. Говоря так, я вовсе не хвалю неверие иудеев, турок и язычников,
и ярость, и злобу их на христиан: нет, все это лишь сети диавола,
который направляет этих людей на гордость, жадность, зависть и гнев,
чтобы разжечь в них адский огонь; и я не могу сказать, чтобы эти
четыре сына диавола не правили также и в христианстве, и даже в
каждом человеке.
57. Теперь ты скажешь: в чем же тогда разница между христианами,
иудеями, турками и язычниками? Здесь дух распахивает и ворота, и
двери: если ты не хочешь видеть, оставайся слеп. Во-первых, та
разница, которую Бог установил всегда и повсюду: имеющие познание
того, что есть Бог и как они должны Ему служить, могут знанием своим
пробиться сквозь гнев в любовь Божию и победить диавола; если же они
этого не делают, то они нисколько не лучше тех, которые этого не
знают.
58. Если же кто-нибудь, не зная пути, пробивается сквозь гнев в
любовь, то он равен тому, кто проник с помощью своего знания; те же,
что упорствуют в гневе и еще более разжигают его в себе, также все
равны друг другу, будь они христиане, иудеи, турки или язычники
(Рим. 2, 11--29).
59. Или чем, мнится тебе, можно служить Богу? Не хочешь ли ты
лицемерить с ним и приукрасить свое рождение?
60. Я же полагаю, что ты -- прекрасный ангел: у кого есть в сердце
любовь, и кто проводит милосердную и кроткую жизнь, и сражается со
злобою, и пробивается сквозь гнев Божий в свет, тот живет с Богом и
единый дух с Богом.
61. Ибо Бог не нуждается ни в каком ином суждении, только в том,
чтобы творение Его, которое в теле Его, не отделялось от Него, но
было свято, как свят Он.
62. Ради этого Бог дал закон иудеям, чтобы они усердно предались
кроткой святости и любви и весь мир имел бы для себя зеркало в них;
но когда они впали в гордость, и вместо любви стали хвалиться своим
рождением, и закон любви превратили в остроту гнева, тогда Бог
сдвинул их светильник и обратился к язычникам.
63. Во-вторых, разница между христианами, иудеями, турками и
язычниками заключается в том, что христиане знают древо жизни,
которое есть Христос, князь нашего неба и сего мира, правящий во
всех рождениях, как царь, в Боге Отце своем, и люди суть Его члены.
64. И вот христиане знают, как они могут силою этого дерева
пробиться из своей смерти, через Его смерть, к Нему в Его жизнь, и
господствовать, и жить с Ним; и этим своим проницанием, новым
рождением своим из сего мертвого тела могут они тогда пребывать у
Него на небе.
65. И хотя мертвое тело находится посреди ада у всех диаволов,
однако новый человек господствует вместе с Богом на небе; и древо
жизни для них -- крепкие врата, через которые они входят в жизнь. Ты
найдешь это на своем месте подробнее.
66. Теперь заметь: Моисей пишет, что Бог сказал: да будут светила на
тверди небесной, которые бы светили на землю, и отделяли день от
ночи, и творили годы и времена и т.д.
67. Это описание показывает, что первый автор не знал, что такое
звезды, хотя и постигал истинного Бога; но он брал Божество в сердце
Его и смотрел на сердце, что есть сердце и ядро сего творения; и дух
оставил сокрытым от него звездное и самое внешнее мертвое рождение и
направлял его только к вере, к сердцу Божества.
68. Что и есть самое главное, самое необходимое для человека: ибо,
овладев истинною верою, он проникает сквозь гнев Божий через смерть
в жизнь и господствует с Богом.
69. Но так как ныне, в конце сего времени, люди сильнее вожделеют по
корню этого дерева и природа указывает этим, что близко время
обнажения дерева, то дух хочет показать им этот корень и Божество --
совершенно открыться: и это есть Утренняя заря и наступление
великого дня Божия, когда будет возвращено и снова взойдет то, что
родилось из смерти, в возрождение жизни.
70. Смотри: когда Бог сказал: "Да будет свет", то в силах природы,
или в семи духах Божиих, взошел свет; и тогда небесная твердь,
состоящая в слове, в сердце воды, была заключена между звездным и
самым внешним рождением, вместе со словом и сердцем воды; и звездное
рождение есть место раздела и находится наполовину в гневе.
71. Ибо из этой половины гнева непрестанно рождается ныне мертвое
рождение, а из другой половины, достигающей самою внутреннею своею
степенью до самого внутреннего сердца и света Божия, непрестанно
через смерть рождается жизнь; и, однако, звездное рождение не два, а
единое тело.
72. Когда же в два дня завершено было сотворение неба и земли и в
сердце воды создано было небо для раздела между светом Божиим и
гневом Божиим, тогда на третий день снова взошли через испуг молнии
огня (взошедшей в сердце воды и проникшей сквозь смерть, непостижимо
для смерти) всевозможные образы, как это было до времени возжженного
гнева.
73. Но так как вода, которая есть дух звездной жизни, состояла также
в гневе и в смерти, то каждое тело сложилось сообразно тому, каково
было рождение на жизнь и подвижность.
74. Земля была тем салиттером, который был извергнут из самого
внутреннего рождения и состоял в смерти; когда же через слово взошла
в воде молния огня, то это был испуг, и от него произошла в смерти
подвижность; и эта подвижность во всех семи духах и есть ныне
звездное рождение.
75. Пойми это в точности: когда на третий день в воде смерти
вспыхнула молния огня, то сквозь мертвое тело воды и земли проникла
жизнь.
76. Но вот мертвая вода и земля постигают не более как только молнию
или испуг огня, откуда возникает их подвижность; свет же, весьма
кротко восходящий в молнии огня, ни земля, ни мертвая вода не могут
постигнуть.
77. Но он сохраняет престол свой в ядре, каковое есть тук, или вода
жизни, или небо, ибо он есть тело жизни, которого смерть не может
постигнуть, и, однако, оно восходит в смерти; не может постигнуть
его также и гаев, но остается в испуге молнии огня и создает
подвижность в мертвом теле земли и воды.
78. Свет же весьма кротко проникает вслед и слагает рождение,
получившее через испуг молнии огня свое сплоченное воедино тело.
79. Когда же теперь гневная молния огня яростным испугом своим
пробудит и сделает подвижными духов природы, пребывающих в смерти в
земле, то духи начинают рождаться по свойственному им Божественному
праву, как они делали это от вечности, и слагают воедино некоторое
тело сообразно присущим тому месту качествам.
80. Таков был салиттер, умерший смертью во время возжжения гнева, и
так как он в то время качест-вовал в присущей тогда семи духам
Божиим жизни, таким же взошел он и снова во время возрождения в
молнии огня, и не произошло ничего нового, как только иной образ
тела, состоящего в постижимости в смерти.
81. Но салиттер земли и воды не может больше изменяться ныне в
мертвом своем существе и проявляться в бесконечном многообразии, как
он это делал на небесном престоле; но когда неточные духи слагают
тело, он восходит в силе света.
82. И жизнь света прорывается сквозь смерть и порождает в себе иное
тело из смерти, не сходное с водою и мертвою землею; и оно не
получает также вкуса и запаха, но сила света проницает его, и
умеряется силою земли, и отнимает у смерти ее жало и у гнева -- его
ядовитую власть, проникает в середину тела и восходит в
произрастании как некое сердце.
83. И здесь таится ядро Божества в средоточии в своем небе,
пребывающем сокрыто в воде жизни. И вот, если можешь, завладей им.
84. Существо и рождение металлов таково же, как и надземных
произрастаний. Ибо во время возжжения гнева металл, или руда,
пребывал в присущем тогда колесе седьмого духа природы в составе
любви, где позади молнии огня рождается кроткое благодеяние, в
каковом благодеянии состоит святое небо, являющееся в этом рождении,
когда первенство переходит к любви, в блаженной ясности и прекрасных
цветах, подобно золоту, серебру и драгоценным камням.
85. Но в мертвой осязаемости золото и серебро суть лишь темный
камень в сравнении с корнем небесного порождения. Я помещаю это
здесь лишь для того, чтобы ты знал, откуда берут они свое начало.
86. Так как они были самым прекрасным восхождением и порождением в
святой небесной природе, то и в сем мире бывают они более других
любимы человеком. Ибо природа, правда, вписала в сердце человеку,
что они лучше других камней и земель, но она не могла объяснить,
откуда они возникли или произошли; причем ты можешь заметить теперь
утреннюю зарю дня.
87. Руд же много, и они различны, каждая сообразно тому, какое
первенство имел салиттер в природном небе при своем восхождении в
свете любви. Ибо каждый неточный дух в небесной природе имеет в себе
род и свойство всех неточных духов, ибо он непрестанно заражается
другими, откуда возникают жизнь и неисследимое рождение Божие, но в
одной некоей силе имеет он первенство, и это есть его собственное
тело, от которого он получает имя.
88. Но каждый неточный дух имеет свойство всей природы, и состав его
во время возжжения гнева Бо-жия воплощен был также в смерть, и из
состава каждого духа произошли земля, камни, руды и вода.
89. Вот почему ты находишь в земле руды, воду и землю по качеству
каждого духа; и вот почему земля бывает столь многих и различных
качеств, все сообразно тому, какое первенство имел каждый неточный
дух с присущим ему рождением во время возжжения.
90. Природа настолько, впрочем, открыта человеку, что он знает, как
ему удалить плавлением чуждое вещество из зараженного чуждого
порождения каждого источного духа, чтобы при этом неточный дух
сохранил первенство в своем собственном уделе.
91. У тебя есть пример тому -- золото и серебро: ты можешь их
очистить, так чтобы они стали чистым серебром и золотом, только
переплавив их семь раз в огне; когда это сделано, они остаются на
среднем престоле в сердце природы, каковое есть вода в своем
собственном качестве и свете.
92. Во-первых, должно быть удалено плавлением терпкое качество,
которое содержит салиттер в плену жесткой смерти, и это есть грубый
каменистый шлак. Во-вторых, надо отделить от воды терпкую смерть,
откуда происходит ядовитая крепкая водка, состоящая в смерти в
восхождении молнии огня; это злой, да, наизлейший источник смерти,
да, самая терпкая и горькая смерть, ибо это есть то место, где
смертью умерла жизнь, возникающая в сладкой воде; и это отделяется
при втором плавлении.
93. В-третьих, удаляется плавлением горький дух, возникающий при
возжжении воды в молнии огня, ибо это неистовый буйный разоритель, и
никакое серебро и золото не могут устоять, пока он еще не убит, ибо
он все делает хрупким и является в разнообразных цветах, так как он
проносится через всех духов и принимает на себя цвета всех духов.
94. В-четвертых, должен быть удален плавлением также и дух огня,
состоящий в жестокой скорби и мучительстве жизни; ибо он --
непрестанный отец гнева и из него рождается адская мука.
95. Когда же умерщвлен гнев этих четырех духов, в воде остается
салиттер руды как густое вещество, и видом походит он на духа,
имеющего в той руде первенство; и свет, состоящий в огне, окрашивает
его сообразно его собственному качеству, будь то серебро или золото.
96. Вещество в этом четвертом плавлении бывает по виду похоже на
серебро или золото, но еще не имеет пребывания и еще недостаточно
густо и чисто; тело уже содержится в нем, но не дух.
97. Когда оно затем в пятый раз сплавляется, то дух любви восходит в
воде через свет и делает мертвое тело снова живым, так что вещество,
оставшееся после четырех первых плавлений, снова получает ту силу,
которая принадлежала неточному духу, имеющему первенство в этой руде.
98. Когда же оно сплавляется в шестой раз, то становится несколько
тверже, тогда приходит в движение и возбуждение жизнь, взошедшая в
любви; и от этого возбуждения возникает в твердости звук, и руда
получает светлую звонкость, ибо жесткое, стучащее и горько-огненное
вещество удалено.
99. В этом шестом плавлении, полагаю я, заключается величайшая
опасность для алхимиков, которые делают серебро и золото. Ибо для
этого необходим очень тонкий огонь, иначе вещество легко может
сгореть и стать глухим, а также и слишком слепым из-за чересчур
холодного огня; ибо огонь должен быть средний, чтобы дух в сердце не
стал мятежным, но кипел; тогда весьма кротко оно получает нежный,
сладкий и кроткий звон и непрестанно радуется, как если бы ему
предстояло снова возжечься в свете Божием.
100. Если же огонь при пятом и шестом сплавлении слишком жарок, то
новая жизнь, родившаяся в любви из воды в восхождении силы света,
снова заражается яростью в огне гнева, и руда превращается в
перегоревшую пену и шлак, и алхимик получает помет вместо золота.
101. Когда же оно сплавляется в седьмой раз, то для этого необходим
еще более тонкий огонь, ибо тогда восходит жизнь, и радуется в
любви, и хочет проявиться в бесконечном многообразии, как она это
делала на небе до времени гнева.
102. И в этом движении оно снова становится тучным и жирным, и
вырастает, и ширится, и из сердца духа рождается весьма радостно
высочайшая глубина, как если бы оно хотело начать ангельское
ликование и проявиться в бесконечном многообразии в Божественной
силе и форме по праву Божества. И благодаря этому получает тело свою
величайшую крепость и силу, и окрашивается в высочайшую степень, и
приобретает свою настоящую красоту и добродетель.
103. И если его затем остудить, то у него будут его настоящая сила и
цвет и оно не будет иметь ни в чем недостатка, разве что в том, что
дух не может подняться в свете вместе со своим телом, но принужден
оставаться мертвым камнем, хотя и гораздо более могущественным,
нежели прочие камни; и, однако, тело все еще остается в смерти.
104. И вот возникает земной Бог слепых людей, которого они любят и
почитают, а живого Бога, сокрытого в средоточии, оставляют восседать
на его престоле. Ибо мертвая плоть постигает также лишь мертвого
Бога и по такому мертвому Богу только и томится; но это Бог, который
немало людей уже низверг в ад.
105. Ты не должен считать меня потому алхимиком, ибо я пишу
единственно в познании духа, а не по опыту. Хотя я и мог бы дать
здесь несколько больше указаний, во сколько дней и в какие часы надо
готовить эти вещи, ибо нельзя сделать золото в один день, но на это
надо целый месяц.
106. Но пускаться в подобные попытки не входит в мои намерения, ибо
я не умею обращаться с огнем, а также не знаком с цветами неточных
духов в их самом внешнем рождении, и это два больших недостатка; но
я знаю их сообразно иному человеку, который не состоит в осязаемости.
107. При описании солнца ты найдешь об этом нечто более пространное
и глубокое; намерение мое направлено единственно на то, чтобы
описать всецелое Божество, насколько оно постижимо мне в моей
слабости, каково оно в любви и в гневе и как оно рождает себя ныне в
сем мире. О драгоценных камнях ты прочитаешь при описании семи
планет.
Глава XXIII
О ГЛУБИНЕ НАД ЗЕМЛЕЮ
Когда человек взирает на глубину над землею, он не видит ничего,
кроме звезд и водяных облаков; тогда думает он, что должно
существовать другое место, где являло бы себя Божество с небесным и
ангельским правлением. Он хочет попросту отделить глубину с ее
правлением от Божества, ибо он не видит там ничего, кроме звезд, а
между ними правление -- огонь, воздух и вода.
2. И он думает тогда, что Бог по предначертанию своему создал это из
ничего: как мог бы в существе быть Бог или как могло бы это быть
самим Богом? Он всегда воображает себе, что это лишь такой дом, в
котором Бог обитает и правит своим духом: ведь не может Бог быть
таким Богом, чье существо состоит в силе сего правления.
3. Иной, может быть, спросит: какой же это Бог, тело которого,
существо и сила состоят в огне, воздухе, воде и земле?
4. Смотри же, непонятливый человек, вот я покажу тебе истинное
основание Божества. Если все это существо не Бог, то и ты не образ
Божий; если есть какой-либо иной Бог, то ты не имеешь части в Нем.
Ибо ты сотворен из этого Бога и живешь в Нем и Он дает тебе
непрестанно из себя силу, благословение, пищу, питие; а также и все
знание твое состоит в этом Боге; и когда ты умираешь, то бываешь
погребен в этом Боге.
5. Если же есть чуждый Бог, который вне этого Бога, кто же тогда
вновь оживит тебя из этого Бога, в котором ты истлел? Как же этот
чуждый Бог, из которого ты не сотворен и в котором ты никог-
да не жил, снова соберет в единый образ тело и дух твой?
6. Если же ты теперь иное существо, нежели сам Бог, то как же будешь
ты тогда Его сыном? Или как может человек и царь Христос быть
телесным Сыном Божиим, которого Бог родил из сердца своего?
7. Если же Божество Его есть иное существо, нежели Его тело, то в
Нем должно быть двоякое Божество: тело Его было бы от Бога сего
мира, а сердце Его -- от неведомого Бога.
8. О, раскрой же очи духа твоего, человек, я хочу показать тебе
здесь истинные и правдивые, настоящие врата Божества, как того хочет
этот единый Бог.
9. Смотри, вот истинный единый Бог, из которого ты сотворен и в
котором живешь: когда ты взираешь на глубину, на звезды и на землю,
то видишь своего Бога, и в этом-то Боге ты и живешь, и существуешь,
и этот Бог правит тобою, и от этого Бога имеешь ты и чувства свои, и
ты -- тварь из Него и в Нем, иначе ты был бы ничем.
10. Ты скажешь теперь, что я пишу по-язычески: слушай же, и смотри,
и замечай разницу, ибо пишу я не язычески, а философски, а также я
не язычник, но имею глубокое и истинное познание единого великого
Бога, который есть все.
11. Когда ты взираешь на глубину, на звезды, стихии и землю, ты не
постигаешь своими глазами светлого и ясного Божества, хотя Оно и
там, и во всем этом; но ты видишь и постигаешь своими глазами прежде
всего смерть, а затем гнев Божий и адский огонь.
12. Если же ты возвышаешь мысли свои и думаешь о том, где Бог, ты
постигаешь звездное рождение, в котором любовь и гнев движутся друг
против друга. Когда же ты черпаешь веру в Бога, правящего в святости
в этом правлении, то прорываешься сквозь небо и достигаешь Бога в
святом Его сердце.
13. Когда же это происходит, то ты бываешь как всецелый Бог, который
есть сам и небо, и земля, и звезды, и стихии; и обладаешь в себе
таким же правлением, и бываешь таким же лицом, как всецелый Бог в
месте сего мира.
14. Ты спросишь теперь: как мне понять это? Ведь царства Божие и
адское, или диаволово, различны друг от друга и не могут быть одним
телом? А также и земля и камни не суть Бог, равно как и небо и
звезды, а также стихии, и еще менее того может быть Богом человек,
иначе он не мог бы быть изгнан Богом. Здесь я по порядку изложу тебе
основание; запомни свой вопрос.
15. До времен сотворения неба, и звезд, и стихий, а также до
сотворения ангелов не было такого гнева Божия, а также ни смерти, ни
диавола и не было ни земли, ни камней, а также не было и никаких
звезд; но Божество весьма кротко и любовно рождало себя и слагало в
образы, которые сплачивались сообразно неточным духам с их
рождением, борьбою и восхождением, а также вновь исчезали из-за
своей борьбы и слагались в иные образы -- все это сообразно тому,
какое каждый неточный дух имел первенство, как ты можешь прочесть
выше.
16. Но заметь здесь точно: суровое и строгое рождение, откуда
возникли гнев Божий, ад и смерть, поистине было в Боге от вечности,
но не возжженным или мятежным. Ибо всецелый Бог пребывает в семи
видах, или в семи разных образах, или рождениях; и если бы не было
этих рождений, то не было бы и никакого Бога, а также ни жизни, ни
ангелов, ни какой-либо твари.
17. И эти рождения не имеют начала, но от вечности всегда так
рождались; и по этой глубине сам Бог не знает, что Он есть. Ибо Он
не знает никакого начала, а также ничего подобного себе и никакого
конца.
18. Из этих семи рождений во всем ни одно не есть первое, а также ни
одно -- второе, третье и последнее; но каждое из всех семи есть и
первое, и второе, и третье, и четвертое, и последнее. Однако по
тварному роду и образу я принужден помещать их одно за другим, иначе
ты не поймешь этого, ибо Божество подобно колесу из семи вделанных
друг в друга колес, где не видно ни начала, ни конца.
19. Теперь заметь: во-первых, есть терпкое качество; оно непрестанно
рождается шестью прочими духами, в себе самом оно жестко, холодно,
остро, как соль, и еще намного острее; ибо тварь не может достаточно
постигнуть его остроту, так как в твари оно не бывает одним и
естественным; но я знаю, каково оно по роду возжженного адского
качества. Это терпкое острое качество стягивает воедино и сдерживает
в Божественном теле формы и образования и иссушает их, так что они
пребывают.
20. Второе порождение есть сладкая вода, и она также рождается из
всех шести духов, ибо она есть кротость, рождаемая из прочих шести,
и выжимается в терпком рождении, и непрестанно вновь зажигает, и
гасит, и укрощает его, чтобы оно не могло проявить своей терпкости,
каковую силу оно имело бы вне воды в своей собственной остроте.
21. Третье порождение есть горечь, происходящая из огня в воде, ибо
она трется и скорбит в терпком и жестоком холоде и делает холод
подвижным, откуда и возникает подвижность.
22. Четвертое порождение есть огонь: он происходит из подвижности
или трения в терпком духе; и он остро-жгуч, а горечь колюча и
неистова. Когда же огневой дух так неистово трется в терпком холоде,
то бывает там скорбное, ужасающее, дрожащее и островраждебное
порождение.
23. Заметь здесь глубоко, ибо я говорю здесь по диавольскому роду,
как если бы свет Божий еще не зажегся в четырех этих видах, как если