Энтони Марк. Врата зимы (Последняя Руна - 5)

   В отличие от больших конвертов из плотной коричневой бумаги, которыми Дейдра обычно пользовалась, папка была красного цвета и застегивалась при помощи резинки, проходящей по краю. Она посмотрела на Андерса, но тот стоял спиной к ней и наливал себе кофе. Дейдра быстро стянула резинку и открыла папку. Внутри оказалась одна-единственная черно-белая фотография. На ней был изображен фрагмент какой-то глиняной таблички, покрытой незнакомыми письменами, которые шли в два ряда. Верхний ряд показался девушке смутно знакомым. Она уже раньше где-то видела эту надпись, хотя не могла припомнить, когда и при каких обстоятельствах. Что же это? Шумерская клинопись? Не похоже. Финикийское письмо? Возможно. Затем взгляд девушки переместился на вторую строчку, и она почувствовала, как у нее перехватило дыхание.
   Дейдра узнала строчки странных угловатых значков, именно такие были начертаны на внутренней стороне кольца Глинды и на замковом камне старинного здания.
   - Будешь еще кофе, Дейдра?
   Ее взгляд был по-прежнему прикован к фотографии. Андерс все так же стоял спиной к ней.
   - Дейдра! Ты меня слышишь?
   - Да, слышу, - ответила она, чувствуя, что к ней снова вернулось дыхание. - Налей, пожалуйста.
   Она поспешно засунула снимок обратно в папку. Когда Андерс обернулся, неся в протянутых руках чашки, Дейдра быстро убрала папку в стопку бумаг.
   - Нашла что-нибудь интересное? - полюбопытствовал он, передавая ей чашку.
   - Ничего особенного.
   Горячая чашка нестерпимо обжигала пальцы, но она стоически не выпускала ее.
   Мне показалось, Дейдра, будто ты сказала, что напарники не должны ничего скрывать друг от друга.
   - Что ж, будем стараться, - подмигнул ей наследник кофейных плантаций и вернулся на свое место.
   Дейдре отчаянно хотелось снова вытащить фотографию из папки и изучить ее повнимательнее, однако она не рискнула сделать этого. Впрочем, и не нужно, поскольку Дейдра прекрасно поняла одно: это был ее розеттский камень*.[* Розеттский камень - табличка из черного базальта, обнаруженная на территории Египта в 1799 году, с надписью, сделанной древнеегипетскими иероглифами. Ее удалось расшифровать благодаря помещенному на ней же аналогичному тексту на древнегреческом языке. - Примеч. пер.]
   ГЛАВА 30
   Тревис затаился в переулке в соседнем с денверским управлением полиции квартале и ждал. Он осторожно выглянул за угол и увидел дверь полицейского участка. Джея и Марти не было видно. Солнце уже повисло над вершинами гор. Его друзья находились внутри около часа.
   Идея отправиться в полицию принадлежала Тревису, это он предложил заявить об исчезновении Калеба Спарксмена. Несмотря на то, что Марти с предложением согласился сразу, потребовалась большая часть дня, чтобы вырвать согласие у Джея. Идти один Марти не хотел, признавая несомненное старшинство коротышки.
   - Почему бы тебе не сделать это самому, мистер волшебник? - спросил Джей, когда Тревис в третий раз попросил заявить в полицию.
   В этот момент они продолжали поиск пустых стеклянных бутылок и жестянок из-под колы и пива, которые можно было сдать и получить небольшую сумму денег. Добычу складывали в побитую магазинную тележку для покупок, которую толкали перед собой.
   Тревис проглотил застрявший в горле комок и в очередной раз объяснил, что прошлой осенью его фотографию показывали в выпуске новостей местного телевидения. Марти, услышав это, пожал плечами, тогда как Джея слова Тревиса явно заинтересовали. Теперь он неустанно допытывался у своего нового товарища, что же он сделал такого, что поставило его по другую сторону закона. Тревис отделывался объяснением, суть которого состояла в том, что это было простое недоразумение. В подобные речи Джей, конечно же, не верил.
   В конце концов он все-таки поддался на уговоры, и скоро они зашагали по Тринадцатой улице в направлении полицейского участка.
   - Да ты не трусь, кореш, - произнес коротышка, покровительственно хлопнув Тревиса по плечу. - Мы расскажем им о том, что старина Спарки пропал, а о тебе не пророним ни слова. Верно, Марти?
   Долговязый Марти энергично закивал. Из своего тайного места в переулке Тревис увидел, как его друзья поднялись по ступенькам и скрылись в здании. Сейчас его беспокоило то, что своей просьбой заявить об исчезновении Спарксмена он, может быть, подверг опасности их жизнь.
   По словам Грейс, среди блюстителей закона может оказаться хотя бы один человек с железным сердцем. А что, если не один? Прошлой осенью полиция сотрудничала с "Дюратеком", а немного позднее, в Кейлавере, они наконец узнали, что всемогущая корпорация вступила в альянс с подручными Мога и Бледного Короля. Что, если в полиции людей с железным сердцем еще больше и они схватят Марти и Джея, подвергнут их пыткам и выведают его, Тревиса, местонахождение?
   У тебя начинается настоящая паранойя, Тревис. Марти и Джей просто расскажут о том, что исчез Калеб Спарксмен. Откуда полицейским знать, что они знакомы с тобой?
   А потом, очень трудно допустить, что у каждого офицера полиции Денвера железное сердце или что он со всеми потрохами куплен "Дюратеком". В телепередаче, которую он недавно видел, сидя в закусочной, детектив, с которым беседовала Анна Ферраро, казался искренне расстроенным участившимися случаями исчезновения бездомных жителей Денвера.
   Становилось все холоднее. Минуты складывались в часы. Затем, когда отчаявшийся Тревис уже решил, что его товарищей задержали полицейские и пора отправляться им на выручку, он увидел, как те безмятежно спускаются по ступенькам вниз.
   - Ну что, сделали заявление? - спросил Тревис, когда Джей и Марти показались в переулке.
   - В конце концов сделали, - с явным отвращением произнес коротышка. - Я сказал полицейским, что хватит им валять дурака и нужно что-то предпринять по поводу того, что в городе исчезают люди. Им это не слишком-то понравилось.
   - Чего же тут удивляться, - сухо отозвался Тревис.
   Однако коротышка, похоже, не слушал его.
   - В любом случае они не смогли бы достаточно быстро выбросить нас на улицу, так как я сказал им, что мы никуда не уйдем, покуда у нас не примут заявление о пропаже Спарки. Тогда они согласились и усадили нас в коридоре. Только, думаю, мы еще долго там сидели бы, не схвати я за руку проходившего мимо детектива. Он выслушал нас. Звать его сержант Отеро. Марти кивнул.
   - Славный парень, кофейком нас напоил.
   Отеро. Тревис задумался. Кажется, именно так звали полицейского, у которого Анна Ферраро брала интервью в том репортаже, что он видел позавчера. Или он ошибается?
   - Ну и что сказал сержант?
   Вместо ответа Джей неопределенно покрутил головой и чуть позже предложил:
   - Давайте-ка сейчас быстренько потопаем к приемному пункту и сдадим наш улов, а то скоро стемнеет. Мы тебе все по пути расскажем.
   Пока Марти катил тележку с сегодняшней добычей, Тревис шагал рядом с Джеем, слушая рассказа коротышки о том, что случилось в полицейском участке. Сержант Отеро сам написал заявление о пропаже Спарки от их имени и очень удивился, когда узнал, что профессор Калеб Спарксмен раньше преподавал в ряде местных колледжей.
   Пока Марти и Джей пили кофе, которым их угостил Отеро - чему Тревис сильно позавидовал, - детектив обзвонил несколько колледжей и узнал, что в одном из них имеется информация о Спарксмене. Оказалось, что у профессора Спарксмена есть сестра, которая живет в Солт-Лейк-Сити. Отеро позвонил и ей. Поскольку она не общалась с братом вот уже несколько лет, то согласилась, чтобы в заявлении было указано ее имя.
   Это хорошо. Сестра Спарксмена - реально существующий человек, с настоящим домом и адресом. Такое заявление полиция должна принять самым серьезным образом. Спарксмена обязательно станут искать, а также и других пропавших.
   Однако полицейские расследования порой длятся очень долго, а у Тревиса вряд ли остается время дожидаться их результатов. Он должен сам найти Спарксмена. За исчезновениями бездомных жителей Денвера, несомненно, стоит "Дюратек". Если Тревис найдет пропавших людей, то выйдет и на след самой корпорации. И, хочется верить, вожделенных ворот.
   - Надо начать расспрашивать других людей, - посоветовал Тревис. Таких, как мы; тех, кто не имеет своего дома. Надо узнать, кто видел профессора Спарксмена в последний раз.
   - А вот тут я с тобой не согласен, - мрачно посмотрел на него Джей. Мы сходили в полицию, как ты того хотел. Пусть они теперь делают свою работу. Мы свое дело сделали.
   Тревис лишь молча покачал головой и все дорогу до приемного пункта бормотал что-то о сумасшедших, которым нечем заняться.
   За сданные бутылки и жестянки они выручили около сорока долларов. Чтобы отпраздновать удачный день, зашли в какой-то кафетерий, где предались кутежу в виде горячего кофе и разогретых в микроволновке мексиканских блинчиков с пряной начинкой. После этого новоявленные друзья зашагали в направлении Каламат-стрит, где вчера устраивались на ночлег. Здесь они разбили бивуак, приспособив для своего убежища все те же вечные деревянные поддоны для хранения мешков, а также куска брезента, который Марти купил в магазине уцененных вещей. После того как Тревис разжег костер, они полакомились шоколадом, купленным за заработанные собирательством деньги.
   На следующее утро они проснулись довольно поздно и принялись завтракать посыпанными сахарной пудрой пончиками. Марти предложил сразу же после трапезы отправиться на поиски тех, кто мог бы что-нибудь рассказать о Спарксмене. Джей страдальчески сморщился и застонал.
   - И ты туда же, Марти! Что это вы оба за болваны такие? Какое мне дело до старины Спарки?
   - Ты не прав, Джей, - кротко промолвил его долговязый друг. - Он же человек, как же о нем не тревожиться?
   - Дьявол вас всех побери! - чертыхнулся Джей, взмахнув измазанной сахарной пудрой рукой. - Да плевать мне на всех!
   Марти долго смотрел на него, после чего встал.
   - Пошли, Тревис! Мне кажется, нам нужно оставить Джея одного.
   - Хватить дурью заниматься! - вскипел коротышка и вскочил на ноги. - Вы не бросите меня, парни! Если кто и собирается кого бросить, так это я вас. Только я, конечно, не сделаю этого. Так что заткнитесь и собирайтесь поживее!
   Марти принялся скатывать одеяла, и Тревис успел заметить, что на его губах мелькнула улыбка. Тревис тоже невольно улыбнулся, несмотря на то что в желудке у него отчаянно урчало. Пожалуй, в этом странном тандеме старший не Джей.
   Они снова пришли в центральный городской парк. Выпили кофе у прежнего уличного торговца и почти весь день расспрашивали всех, кто осмеливался вступить в разговор с тремя небритыми, неухоженными бродягами. Тем не менее выяснить что-либо определенное о Спарксмене не удалось, о тот день, когда он исчез, его никто не видел. Насколько Тревис понял, они с Джеем и Марти были последними, кто видел профессора.
   Наконец, когда солнце начало опускаться за вершины гор, желудок Тревиса напомнил о себе громким урчанием. Джей изъявил желание отправиться к приюту, чтобы посмотреть, не осталось ли там что из еды, чтобы сэкономить остатки их скудной денежной наличности. Тревис неохотно согласился.
   Когда они направились к выходу из парка, им навстречу неуклюже шагнул какой-то человек. Это был согбенный старик с седыми волосами и бородой, в которых виднелись желтые пряди. Из рваных вязаных перчаток торчали голые пальцы.
   - Это вы расспрашиваете о бездомном парне, который раскатывает повсюду на кресле с колесиками и который недавно пропал? - спросил старый бродяга.
   Тревис испуганно посмотрел на своих товарищей, затем снова перевел взгляд на старика. Он напомнил ему покойного Иезекиля Фроста, полубезумного горца из Касл-Сити. Правда, он встречал его сто лет назад.
   - Откуда вы знаете? - спросил Тревис. Старик указал большим пальцем себе за плечо.
   - Мой дружок сказал мне, что вы были в парке и пообещали дать доллар тому, кто что-нибудь знает о пропавшем старикашке-инвалиде.
   - Доллар?! - фыркнул Джей. - Даже не надейся на то, что мы дадим...
   Тревис толкнул его в бок и подтвердил:
   - Да, верно, мы обещали доллар. Вы знали профессора Спарксмена?
   - Нет, не знал, но я знаю Майру. Вы про такую слышали?
   Тревис отрицательно покачал головой.
   - Это такая старая пташка, все время ходит в розовой куртке. Обычно работает на Шестнадцатой улице. Любит петь религиозные гимны. Она пропала пару дней назад. Мы с ней собирались встретиться в Стальном Храме, чтобы посмотреть, чем там можно разжиться. Только вот она там не появилась, и я ее с тех самых пор больше не видел.
   Лицо бездомного старика приняло тоскливое выражение. Глаза Джея сверкнули интересом. Вспышка гнева улеглась.
   - Ну и как оно там, в Стальном Храме?
   Старик хлопнул в ладоши и растянул губы в улыбке.
   - Как у Христа за пазухой побывал! Теплая постель, вкусная горячая жрачка. Жаль только, что Майра этого не увидела. Сегодня опять туда пойду ночевать. - Глаза старика сузились. - Ну и где обещанный доллар?
   - И это все, что вы знаете? - разочарованно спросил Тревис.
   Старик кивнул и протянул руку за деньгами. Тревис выразительно посмотрел на Джея и тот, чертыхаясь, вытащил из кармана монету и шлепнул ее в ладонь старика.
   - Вычту доллар из твоей доли, мистер Волшебник! - сообщил коротышка, когда они расстались со старым бродягой.
   Тревис пропустил замечание мимо ушей. В словах старика прозвучало что-то важное, но что именно, он не мог понять, потому что устал и сильно замерз.
   - Пару дней назад, - задумчиво произнес Марта. - Похоже, это был тот самый день, когда инопланетяне похитили Спарки.
   Тревис неожиданно остановился. Все правильно. Майра исчезла в один и тот же день со Спарксменом. Ее тоже могли похитить, как и профессора.
   - Чего это ты остановился? - подозрительно посмотрел на него коротышка.
   Тревис торопливо изложил свои соображения новым друзьям. Майра и Спарксмен исчезли в одну и ту же ночь. Может быть, их даже похитили одновременно. Старик сказал, Что Майра собиралась прийти в Стальной Храм. Спарксмен тоже вполне мог отправиться туда. В конце концов, это было одно из немногих мест, где он мог найти приют на ночь.
   - Как знать, может быть, кто-то видел, как они двигались к Стальному Храму, - закончил свой рассказ Тревис.
   - Правильно мыслишь, Тревис, - улыбнулся Марти.
   - Здорово! - согласился и его низкорослый приятель, Затягивая лыжную шапочку на уши. - Я уже давно хотел проверить, что это за местечко, да вот Марти мне все никак не позволял. Так что давайте-ка смотаемся туда да разузнаем, не слышал ли кто про нашего Спарки. Может, мы его как раз там и найдем, в теплой постельке с тарелкой какой-нибудь горячей вкуснятины.
   - А как же каталка? - задал вопрос Марта. - Почему она лежала в парке?
   - А черт его знает, может, чуваки из Стального Храма подарили ему новенькую, покрытую чистым серебром. Они же богачи, слыхали об этом? Я так думаю, если ты чист сердцем и набожен, то все эти молитвы о богатстве истинная правда.
   Марти поднял глаза к небу.
   - Значит ли это, что если ты беден, то натворил что-то плохое и Всевышний не вознаграждает тебя?
   Выражение лица Джея слегка смягчилась.
   - Ты вообще не способен на дурные поступки, дружище Марти, плохое - это больше по моей части. Ну что, потопали, что ли?
   Когда Джей и Марта двинулись в путь, Тревиса охватили сомнения. Он по непонятной даже ему самому причине не хотел идти в Стальной Храм. В данную минуту Тревис был не способен оформить свои ощущения в слова. Скорее всего дело в том, что ему просто не по душе это гигантское сооружение.
   - Вы идите туда без меня и все разузнайте, - сказал он. - А я пойду, насобираю еще жестянок, чтобы восполнить деньги, что мы потратили на этого старика. Договорились?
   Марти задумчиво посмотрел на него, а Джей пожал плечами.
   - Как тебе будет угодно, мистер Волшебник. Пошли, Марти. Посмотрим, удастся ли нам разжиться доброй христианской милостыней.
   Тревис согласился встретиться с ними позже в Конфлюэнс-Парк. Он проводил приятелей глазами, пытаясь отделаться от странного пугающего ощущения. Потом подхватил висевший на одной из урн для мусора чистый пластиковый пакет и принялся искать пустые жестянки.
   - И тогда я увидела свет. Это было похоже на полное ослепление, но глазам не было больно смотреть.
   Поиск жестянок привел Тревиса в южную часть парка, к самому краю амфитеатра под открытым воздухом, где летом обычно устраивались концерты и театральные постановки. С десяток подростков лежали или сидели на каменных скамьях, слушая переносной магнитофон, из которого раздавались ритмы музыки в стиле "техно". Несмотря на холод, они постарались обнажить как можно большие участки собственных тел, украшенных разнообразными татуировками и пирсингом.
   Подростки говорили громко, стараясь перекричать шум музыки. Тревис, собравшийся заглянуть в очередную урну, замер на месте, когда снова услышал голос молодой женщины, рассказывавшей об увиденном свете.
   - И вот он говорит мне: "Светлые" идут, они заберут тебя от меня, нам надо идти". И он хватает меня за руку, и мы как сумасшедшие куда-то бежим, и я чувствую, что мое сердце сейчас разорвется.
   Для вящей выразительности рассказчица, одетая в безрукавку-дутик, ударила себя в грудь. Слушатели, внимавшие ей с величайшим интересом, одобрительно ахнули. Она была довольно хорошенькая, правда, излишне тощая и с жуткой прической - волосы неаккуратно выкрашены в пронзительный зеленый цвет - и безвкусно подкрашенными глазами, что придавало ее бледному лицу нездоровый вид.
   - Наконец мы садимся в его машину, он заводит ее, и вот мы уже в другом месте. Я выглядываю в окошко и вижу ей-богу их - этих самых Светлых.
   - Так это они забрали тебя, Джесси? - шепеляво поинтересовался подросток, которому мешали говорить металлические кольца в нижней губе.
   Зеленоволосая Джесси положила руки на бедра и смерила его высокомерным взглядом.
   - Я знаю, что тебе это трудно дается, но ты, Тодд, попытайся подумать. Если бы они забрали меня с собой, разве я сейчас разговаривала бы с вами?
   Подросток потянул себя за кольца, что, видимо, означало крайнюю степень задумчивости.
   Тем временем Джесси переключила внимание на Тревиса:
   - Эй ты, старикашка, который копается в урне! Ты чего нас подслушиваешь?
   Тревис вытащил руку из урны и выпрямился.
   - Тебя трудно не услышать.
   Его охватило непонятное волнение. Неужели девчонка просто мелет какую-то чушь, чтобы произвести впечатление на приятелей? Или она на самом деле видела что-то интересное? Что-то, что связано с ярким светом...
   Не может быть, Тревис. Она просто преувеличивает. Тебе нужно спешить на встречу с Марти и Джеем. Они ждут тебя.
   Он поставил на землю пакет с пустыми жестянками и спустился вниз по ступенькам амфитеатра.
   - Круто! - произнесла Джесси и спрыгнула со скамейки. - Вот нам и новая забава!
   Она подошла к Тревису, клацая по камню подковками дешевеньких сапожек из черной искусственной кожи. Затем остановилась перед ним, все так же упирая руки в бедра. Девушка едва достигала ему плеча и была какая-то нескладная и тощая, как воробушек. Однако в ней была ярко выраженная чувственность, этого нельзя было отрицать. Остальные подростки с интересом наблюдали за происходящим, явно надеясь на развлечение.
   - Убирайся отсюда! - заявила она Тревису. - Я умею делать чудеса.
   - Какие же?
   - Вот такие.
   Ее губы оставались неподвижными, но голос - слабый, но ясно различимый - хорошо слышен в его голове.
   Тревис удивленно поднял бровь. Оказывается, она колдунья. Не очень сильная, учитывая то, как слабо прозвучал ее голос в сознании Тревиса, но тем не менее колдунья. Любопытно.
   Ему было известно, что магия существует и на Земле, хотя и в гораздо меньших масштабах по сравнению с Зеей - жалкая тень тамошнего аналога. Марджи из Западного Колфакса, которая помогла ему прошлой осенью, но поплатилась жизнью за собственную доброту, наверняка обладала даром ясновидения. Да и Грейс, прежде чем попасть на Зею, сама того не ведая, использовала свой Дар при врачевании больных в Денверском мемориальном госпитале. Однако неожиданная встреча с юной зеленоволосой колдуньей удивила Тревиса. Она явно принадлежала к тому миру, а не к этому.
   Может быть, миры на самом деле сближаются, как говорил брат Сай.
   Тревис скрестил на груди руки.
   - Неплохой фокус. А теперь расскажи мне о Светлых.
   Она недружелюбно посмотрела на него, несомненно, разочарованная тем, что не удалось произвести должный эффект на безвестного бродягу, и подергала висящий у нее на шее древнеегипетский крест-анкх.
   - Светлые отводили их к Нему.
   - К кому?
   Губы девушки скривились в усмешке.
   - Так ты ничего не знаешь? К Одноглазому Чуваку, вот к кому!
   Тревис невольно поежился, и Джесси снова презрительно усмехнулась. В это мгновение его осенило. Она напомнила ему колдунью по имени Кайрен, которая попыталась использовать Тревиса в своих собственных интересах вскоре после его первого путешествия на Зею. Хотя в конце концов саму Кайрен использовали в своих интересах другие.
   Тревис понял, что ему следует проявлять крайнюю осторожность.
   - Ты права, - признался он. - Я ничего об этом не знаю. Расскажи мне об Одноглазом Чуваке.
   - Я о нем тоже знаю, - ответила другая девушка, спрыгивая со скамьи на землю и принявшись накручивать на палец светлые засаленные волосы. - Если ты в полночь зажжешь девять черных свечей и поставишь их в круг, повернешься на запад и обратишь к нему свою душу, то обязательно увидишь его.
   - А ты сама это когда-нибудь делала, Тиффани? - спросила ее Джесси.
   Ее белокурая подруга отрицательно покачала головой.
   - Это потому, что ты трусиха, каких свет не видывал! - заявила Джесси. - Так что лучше помолчала бы.
   Юная блондинка молча опустилась на скамью. Тревис с трудом проглотил застрявший в горле комок.
   - Так, значит, ты его видела?
   Джесси небрежно посмотрела на него через плечо.
   - С какой стати я тебе буду это рассказывать?
   Тревис промолчал. Было ясно, что девушка хочет похвастаться увиденным, но она заговорит, только если он подождет.
   Джесси не заставила себя долго ждать.
   - Его вообще-то нельзя увидеть, никак. Он как ночная тень. - Девушка невольно обхватила плечи руками, словно неожиданно замерзла. - Но можно увидеть его глаза. Они пылают, как огни в ночи. Он хотел, чтобы я отдалась ему.
   Остальные подростки слушали ее, раскрыв рот.
   - Ну а ты? - спросил Тревис.
   Джесси подняла на него глаза, и ее лицо исказила злобная усмешка.
   - Я не слушаюсь ничьих приказов. Моя мамаша велела держаться подальше от отчима, но я могу вертеть им как хочу. Когда она об этом узнала, то сказала, что вышвырнет меня из дома, но я ей ответила, что заявлю в полицию на отчима, будто он ко мне приставал. Тогда она заткнулась. Я все равно через несколько месяцев убегу из дома, а пока заставляю давать мне денежки, когда я пожелаю.
   У Тревиса от удивления перехватило дыхание. Да эта девчонка совсем как Кайрен, не отличить. Следующий вопрос он решил задать более осторожно:
   - Так чего же им нужно, этим Светлым или как ты их там называешь?
   - Откуда мне знать, - пожала плечами девушка. - Знаю только, что они кого-то или что-то разыскивают. То, что нужно Ему. И они приведут Ему то, что нужно.
   Тревис похолодел. Его рука скользнула в карман, где лежала шкатулка с камнями.
   Глаза Джесси подозрительно сузились, превратившись в две щелочки.
   - Ты что-то знаешь, да, чувак? Не ври мне, я все вижу, вижу лучше других. Я, наверное, расскажу им про тебя. Готова спорить, они меня отблагодарят за это.
   - Кому ты расскажешь? - с трудом подбирая слова, проговорил он.
   - Мертвякам. Они тоже служат ему, как и Светлые. Только они ненавидят Светлых. Я с одним из них как-то потрахалась. Он мне показал свой шрам. Жуть! - Она провела рукой между холмиками грудей. - Кожа у него была на ощупь просто горячая. Когда все закончилось, я положила голову ему на грудь, но не услышала, что у него бьется сердце. Никакого сердцебиения не было.
   Подростки испуганно ойкнули, но в следующую секунду издали звуки одобрения. Тревис не обращал на них никакого внимания. Он по-прежнему не сводил взгляда с зеленоволосой Джесси. Создания, которые приходят, излучая свет, ищут что-то ценное. Мужчины, у которых нет сердца. Загадочный властелин, сверкающий из густой тени единственным глазом...
   По спине у Тревиса пробежали мурашки. Значит, не только "Дюратек" стоит за похищениями людей. Выходит, ему грозит страшная опасность.
   Джесси пристально посмотрела на него.
   - Черт, ты точно знаешь что-то! Я угадала?
   Ее пальцы затрепетали, и он понял, что девушка делает пассы, собираясь произнести заклинание. Через мгновение Тревис действительно ощутил, как в его сознание что-то попыталось проникнуть и покопаться в его мыслях.