Энтони Марк. Врата зимы (Последняя Руна - 5)

   В воздухе гремели торжествующи крики, заглушавшие все остальные звуки битвы.
   - Эйрин! Королева Эйрин! - гремело над полем боя.
   Затем снова протрубили трубы, и воины под предводительством Эйрин устремились вперед, прижимая армию Бераша к крепостной стене. Прикосновение к заколдованным камням цитадели было смертельным для прислужников Бледного Короля. Они молниеносно сгорали, превращаясь в угли и пепел. Казалось, будто исполинский молот в лепешку расплющивает неприятельское войско о гигантскую наковальню.
   Чудовища, теснимые людьми, волна за волной налетали на крепость, где находили неминуемую смерть от волшебного заклятия. Были потери и у людей кто-то погибал от вражеских стрел, клыков или когтей. Кто-то пал под действием чар злокозненных колдуний, приспешниц Бледного Короля. Тем не менее место павших тут же занимали все новые и новые воины, нескончаемым потоком выходившие за переделы цитадели через потайную дверь. Вместе с ними бился с врагом и храбрый сэр Тарус.
   Грейс с интересом наблюдала за тем, как сражаются с неприятелем Тарус, Теравиан и Эйрин. Рыжеволосый рыцарь виртуозно обращался с копьем, гоня прямо перед собой визжавших от ужаса фейдримов. Теравиан неплохо орудовал мечом, однако вскоре вернул его обратно в ножны, предпочтя использовать мощь своего природного Дара. Вместе с Эйрин они молниеносно сплели искрящуюся неукротимой энергией сеть, при помощи которой выдавливали неприятеля к стенам цитадели.
   Наконец пространство перед крепостной стеной опустело. У ее подножия осталась лишь огромная куча пепла толщиной не менее десяти футов. В воздухе лениво кружилась жирная сажа.
   Однако битва еще не окончена. Воины все еще продолжали теснить противника к стене, где находили свою гибель тысячи новых чудовищ. И все же конец схватки был уже близок. Сумеречная Страна была пуста. Поверженный враг лежал на естественном возвышении между цитаделью и кольцом воинов Ватриса, которых насчитывалось несколько сотен. Осадные машины неприятеля остановились. Огни погасли, механизмы, приводящие их в движение, замерли.
   Снова протрубили трубы, и воины поняли, что победа уже совсем близко.
   Чувствуя огромную усталость и сильное головокружение, Грейс отняла руку от пола. Мир принял прежние измерения. Она снова превратилась в обычную женщину и увидела перед собой сияющую руну крови. Магия Неприступной Цитадели пробудилась от многолетнего сна. Она будет сохранять свою мощь до тех пор, пока враг не будет полностью уничтожен. Грейс, пошатываясь, поднялась на ноги.
   - Что вы будете теперь делать, Ваше величество? - спросил ее один из воинов, охранявших руну.
   - Отправлюсь в Сумеречную Страну.
   С этими словами Грейс направилась через подземный коридор к выходу из цитадели. Здесь ее ждала лошадь, на которой она спустилась в долину. Грейс увидела серебристо-голубое знамя Кейлавана и пустила лошадь галопом, промчавшись через всё поле боя. Воины приветствовали ее радостными возгласами. Позади ехал стражник со знаменем Малакора.
   Грейс подъехала к Эйрин и Теравиану. С ними находился и Тарус, по лицу которого гуляла широкая радостная улыбка. Вид у молодых короля и королевы был более сдержанный и серьезный, однако и они не могли скрыть радостного блеска глаз.
   - Мы разгромили их, Ваше величество! - воскликнул Тарус. - Армии Бледного Короля больше нет!
   Трудно поверить, но это соответствовало истине. Воины окружили последнюю группку фейдримов, но не стали гнать их к стене, а пустили в ход копья и мечи. Исходившее от стен крепости голубоватое сияние исчезло, магия Неприступной Цитадели снова обрела неподвижность, волшебство как бы заснуло. Воины разразились торжествующими криками.
   - Ваш план, Ваше величество, оказался превосходным, - задумчиво сказал Теравиан. - Король Бореас наверняка испытал бы гордость за вас.
   Эйрин бросила на него быстрый взгляд.
   - Он испытал бы гордость за всех нас. И Дарж тоже был бы горд за нас.
   Грейс внимательно посмотрела на подругу, и ей показалось, что за последние дни Эйрин стала значительно старше.
   Прежней неопытной, застенчивой девушки больше не было. Она превратилась в женщину, настоящую королеву.
   - Что же мы будем теперь делать? - спросил Теравиан.
   Не будь Грейс настолько усталой, она, наверное, рассмеялась бы. Всё ее существо, все ее мысли слишком долго были сосредоточены на битве. Только сейчас она поняла, что не рассчитывала остаться в живых, потому что не имела представления о том, что произойдет в следующее мгновение. Она собралась ответить, но точно не знала, какие слова подобрать, чтобы по-настоящему выразить свои чувства.
   Впрочем, ей в любом случае это не удалось бы. Неожиданно раздался какой-то оглушительный звук, подобный трубному зову, но только более пронзительный и протяжный. Воздух содрогнулся. Окружавшие Грейс люди немедленно зажали уши. Звук постепенно превратился в низкий, глухой рокот. Земля задрожала, как туго натянутая на барабан кожа, от сильного удара. Все посмотрели в сторону Сумеречной Страны. На лицах людей было написано недоумение, которое затем уступило место страху.
   С лица Таруса мгновенно слетела улыбка. Глаза Теравиана и Эйрин удивленно расширились. Грейс показалось, будто чья-то холодная сильная рука безжалостно стиснула ей сердце. Как непростительно глупа и самонадеянна она оказалась! Как же она могла поверить в то, что они одержали победу над всей армией Бледного Короля, когда его самого они так и не увидели? Ее рука, сжимающая рукоятку Фелльринга, сделалась мокрой от пота.
   Он придет, Грейс! Он придет за тобой!
   То войско, которое они только что разгромили, представляло собой опасность не большую, чем стайка мух. Основная же его часть, которая сейчас черной волной двигалась к цитадели, заполонила от края до края всю горную долину. Верных Берашу созданий было очень много - даже не десять тысяч, а еще в десять раз больше. Они двигались, не останавливаясь ни на мгновение, выплескиваясь из Рунных Врат, будто из огромного зева, изрыгающего черный туман. Над морем бесчисленных вражеских полков возвышалось не менее сотни осадных башен, на верхних площадках которых горел огонь. Зловеще рокотали барабаны. Тьму причудливо высвечивали тысячи призраков.
   Воины Ватриса замерли, молча вглядываясь в неумолимо катящуюся лавину вражеских войск. Пики и мечи были опущены. Все ждали приказа. Теперь не фейдримы, а они оказались между молотом и наковальней.
   Вскоре авангард неприятельского войска приблизился к входу подземного коридора. Отступать некуда, а численное превосходство врага было неоспоримо.
   Пророчества оказались верны. Воины Ватриса добьются блестящей победы, а затем погибнут в Решающей Битве.
   - Что же делать, Грейс? - спросила Эйрин. Ее голос прозвучал негромко, но спокойно.
   Грейс медленно покачала головой. Они больше ничего не смогут сделать, им остается лишь погибнуть.
   - Мы идем, Дарж! - мысленно произнесла она.
   Ее охватил страх, подобного которому она раньше никогда не испытывала. Во главе армии, приближающейся к цитадели, на вороном коне в два раза крупнее обычной лошади ехал жуткого вида всадник. Острые шипы доспехов торчали во все стороны. На его снежно-белом челе Грейс увидела корону, выкованную в виде двойных рогов. В руке всадник держал железный скипетр.
   Его конь сердито дергал головой, из его ноздрей вырывался огонь. Когда всадник направил его прямо к Грейс, из-под копыт полетели искры. Глаза Бледного Короля сверкали как угли на его мучнисто-белом лице. На груди у него висело железное ожерелье, на котором...
   ... не было ни одного камня.
   Грейс почувствовала - здесь что-то не так. Разве там должен быть какой-то драгоценный камень? Великий Камень?
   Ее сознание оцепенело от страха. Она была не в состоянии даже думать. Фелльринг. Она хотела вытащить его из ножен - ведь это ее последняя надежда, - но не смогла шевельнуть даже пальцем. Окружавшие ее люди тоже застыли на месте. Даже лошади, чуя опасность, встали как вкопанные. Ужасающее величие Бледного Короля парализовало всех до единого.
   Тем временем черное воинство неумолимо продолжало двигаться к цитадели. Конь Бледного Короля подошел еще ближе к Грейс. Бераш поднял свой скипетр. Его огненно-красные глаза впились в Грейс. Она покорно опустила голову. Разве смеет она противиться столь могучему существу?
   Тишину пронзил оглушительный хлопок, подобный раскату грома. Зазвенело в ушах. Грейс подумала, что, может быть, это Бераш опустил свой скипетр ей на голову. Раздались испуганные крики людей, сливавшиеся с воплями чудовищ.
   Она подняла глаза и увидела, что Бераш все еще держит скипетр над ее головой, но его взгляд теперь был устремлен на небо. Грейс посмотрела туда же.
   Кружащие над Сумеречной Страной тучи разлетелись в разные стороны, открыв взгляду холодное голубое небо. Рассвет наконец настал, но было в нем что-то непривычное. По всему небу с востока на запад тянулась темная линия, похожая на зазубренную трещину. Люди испуганно вскрикнули. Фейдримы залаяли и заскулили. Глаза Бледного Короля снова вспыхнули ненавистью.
   Грейс не понимала, что все это значит. Одно она знала наверняка другого шанса ей больше не представится. Из-за поднятого вверх скипетра латы на груди Бледного Короля чуть-чуть раздвинулись.
   - Только операция способна излечить эту болезнь, доктор, - вспомнился ей бесстрастный голос из прошлого. - Нужно сделать один лишь разрез.
   Грейс выхватила из ножен Фелльринг и изо всей силы вонзила его в грудь Бледного Короля. Клинок вошел точно в зазор между нагрудными пластинами доспехов. Вонзаясь в грудь Бераша, меч засиял серебристым светом. Клинок встретил сопротивление, как будто наткнулся на железо, и разломился на две части.
   Вспыхнув ослепительным светом, Фелльринг рассыпался на мелкие осколки.
   В следующее мгновение раздался жуткий пронзительный крик, от которого едва не свернулась в жилах кровь. Но Грейс его не услышала. Ее охватил холод, лишивший возможности что-либо чувствовать и двигаться. Сквозь туманную пелену, заслонившую сознание от окружающего мира, она почувствовала, что падает. Ударившись о землю, Грейс увидела над собой тень, увенчанную рогатой короной. Железный скипетр навис над ее головой. Прогрохотал новый раскат грома, и небо раскололось глубокой трещиной.
   Часть VI
   ПОСЛЕДНЯЯ РУНА
   ГЛАВА 56
   Тревиса разбудил какой-то ухающий звук непонятного происхождения. Звук был негромкий, похожий на голубиное воркование на закате дня, только более низкий, ощутимый даже телом. Несмотря на то что в нем совершенно отсутствовал ритм, было в звуке нечто музыкальное. Он согревал заледеневшее тело Тревиса, вдыхал воздух в его страждущие легкие.
   Тревис ощутил нежное прикосновение к своей груди, ногам, рукам. Он открыл глаза и увидел перед собой незнакомые, оттенка светлой глины лица. Попытался пошевелиться, однако острая боль пронзила тело, заставив испытать ощущение полной беспомощности. Неужели он переломал все кости, когда ударился о землю? Тревису казалось, что он летел целую вечность.
   Чужие пальцы скользнули по его лбу. Он увидел принявшее наконец четкие очертания лицо человека, склонившегося над ним. Тревиса охватило странное чувство. Это было сродни тому, когда смотришься в зеркало и видишь чужое лицо. Однако, несмотря на все различия, лицо не слишком отличалось от его собственного. Это было человеческое лицо. Незнакомец не сводил с Тревиса внимательного изучающего взгляда. Карие глаза смотрели из-под скошенного лба с сильно развитыми надбровными дугами. Густые волосы перехвачены на лбу кожаным ремешком. Нос у незнакомца был широкий и плоский. Скошенный подбородок зарос неряшливой щетиной. Скулы высокие, острые, лицо из-за этого делалось похожим на грубо высеченную из камня скульптуру. Мощные челюсти, способные перемолоть любую, даже самую жесткую пищу. Одежда была самой простой - накидка из шкуры какого-то животного, выкрашенная растительной краской в желто-коричневый цвет.
   Его соплеменники - мужчины, женщины и несколько детей, собравшись вокруг Тревиса, внимательно его разглядывали. У них всех были одинаковые низкие лбы, скошенные подбородки и плоские носы. Однако в отличие от мужчины, который прикасался к Тревису, их меховые одеяния не были выкрашены.
   - Кто вы? - спросил, вернее, прохрипел Тревис.
   Человек в желто-бурой шкуре издал несколько неразборчивых звуков, которые Тревису показались монотонным уханьем, щелчками и рычанием.
   Однако благодаря магии половинки серебряной монетки он понял, что ему ответили.
   - Мы те, кто ждет.
   - Чего ждут? - спросил Тревис, все еще не переставая хрипеть.
   Последовала новая серия ухающих и рычащих звуков.
   - Мы ждали, когда ты упадаешь с небес. Мы знали, что ты придешь. Конец всего сущего уже близок.
   Тревис попытался вспомнить, что же именно произошло с ним. Он произнес руну разрушения и, пролетая через врата, почувствовал, что они рассыпаются в прах. Его последние мысли были о Бельтане и Вани. Затем он полетел в Пустоту. Однако после этого что-то все-таки случилось. В Пустоте, разделяющей миры, разверзлась глубокая трещина, которая и поглотила его, засосала, как океанский водоворот.
   Тревис посмотрел вверх, на небо. По нему стремительно мчались серые тучи, прорезаемые вспышками красных молний. С небом явно что-то не так.
   Он снова пошевелился, и на сей раз его попытка удалась. Тело оказалось цело, оно просто одеревенело от напряжения, как это бывает при сильном переохлаждении. Однако Тревису не было холодно. Окружавшие его люди излучали тепло. Оно буквально просачивалось в него, и он ощущал легкое покалывание, которое раньше частенько испытывал, когда затекала нога. Чьи-то сильные руки помогли ему встать на ноги.
   Ран и ссадин на его теле не оказалось, а вот от одежды остались лишь жалкие лохмотья.
   Со всех сторон возвышались черные горы, острые пики которых пронзали красное закатное небо.
   - Что это за место? Где я? - поинтересовался Тревис.
   - Это - место, где кончается надежда. - Человек в звериной шкуре указал на талисман, все еще висевший на шее Тревиса. - Это - место, где начинается надежда.
   Тревис не понял его. Или все-таки понял? Он дрожащей рукой сжал руну надежды, которую вручила ему Грисла. Казалось, это было очень давно; с тех пор прошла целая вечность. Сначала было рождение, затем жизнь, а после нее смерть. За смертью последовало новое рождение и так продолжалось вечно, по кругу.
   Люди в шкурах протянули к Тревису руки и осторожно сняли с него остатки одежды. Он вздрогнул, но сопротивляться не стал, потому что был слишком слаб, чтобы стыдиться собственной наготы. Его ловко нарядили в мягкую шкуру. Стало тепло, и Тревис скоро перестал дрожать. Ему сунули в руки чашу, сделанную из дубленой кожи. В ней оказалась вода с добавлением какого-то крепкого травяного отвара. Тревис выпил ее содержимое до дна и почувствовал, что голова тут же прояснилась, а к телу вернулась сила.
   Ему помогли встать, и Тревис увидел, что окружающие гораздо ниже его ростом. Самый высокий мужчина не доставал ему и до подбородка. Однако все они - и мужчины, и женщины - имели крепкое телосложение, плечи у них были округлые и мощные.
   Место, в котором они находились, являло собой узкую долину, зажатую между двумя горными цепями с остроконечными вершинами. Под ногами лежал толстый слой пепла. Какая-либо растительность отсутствовала. Холодный воздух оставлял во рту какой-то металлический привкус. Из земли торчало несколько жалких обломков того, что когда-то было деревьями. У Тревиса возникло тревожное ощущение, что он уже когда-то видел этот мир.
   - Имбрифайль, - неожиданно произнес он. - Доминион Бледного Короля. Но только это невозможно. Единственный вход сюда - через Рунные Врата.
   Мужчина в крашеной звериной шкуре взмахнул руками.
   - Нам известны и другие пути, какими можно попасть в наши края через горы. Они неведомы слугам Того-Кому-Повинуется-Лед. Во всяком случае, большинство их об этих путях не знает. Мы знали, что должны быть здесь, когда ты появишься. Вот потому мы и пришли сюда.
   - Кто же вы такие?
   - Я думаю, это могримы, - раздался за спиной Тревиса знакомый голос.
   Тревис обернулся, и волна радости захлестнула его.
   - Бельтан!
   Он бросился навстречу рыцарю, и они заключили друг друга в крепкие объятия.
   - Клянусь всеми богами, я уж и не думал, что мы когда-нибудь увидимся!
   - И я тоже, - ответил Тревис.
   Наконец Бельтан отпустил его и слегка отодвинул в сторону.
   - Так кто же они такие, Бельтан? - повторил свой вопрос Тревис, чувствуя на себе взгляды окружающих его людей. - Я раньше слышал о могримах, но ничего не знаю о них.
   - Фолкен рассказывал о них. Они были первыми людьми, самыми первыми, которые появились в те времена, когда в лесах и на полях жили Старые Боги. Все считали, что могримы давным-давно исчезли, вымерли окончательно. Но король Кел всегда утверждал, что они еще существуют. Похоже, он оказался прав.
   Теперь Тревис все понял. Ему стало ясно, почему этот мир кажется ему знакомым. Он уже видел его на страницах книг, видел изображения на диорамах в музеях, там же он видел и восковые фигуры этих людей. Они либо сидели у костра, либо охотились на диких животных. Если верить учебникам, на Земле неандертальцы исчезли примерно тридцать тысяч лет назад.
   Но они могли и не исчезнуть, Тревис. Они могли просто перебраться в другие места.
   Бельтан прикоснулся к звериной шкуре, надетой на Тревиса.
   - Они нарядили тебя в крашеную шкуру, как шамана, - сказал он.
   Шамана? Тревис оглянулся на мужчину в крашеной шкуре. Тот взирал на него с непроницаемым выражением лица.
   - А как ты здесь очутился, Бельтан? - повернулся Тревис к рыцарю.
   - Мы использовали артефакт ворот, - объяснил тот, слегка нахмурившись. - Когда мы проходили под вратами, то подумали о городе Омберфелле как о месте нашего назначения. Это было единственное известное нам место неподалеку от Неприступной Цитадели. Вани сказала, что в таком случае лучше всего выбирать то место, какое можешь мысленно представить себе. - Он встряхнул головой. - Только что-то вышло не так, как мы хотели. В Пустоте образовалась трещина, и мы упали в нее. Мне показалось, что мы падали очень долго, наверное, на глубину нескольких тысяч лиг.
   - Я тоже видел эту трещину, Бельтан, - сказал Тревис. - Она засосала меня, как в водоворот так же, как и вас. Но почему мы попали именно сюда?
   - Потому что Пустота треснула именно в этом месте, - произнес могрим на своем языке.
   - Где же она треснула? - спросил Тревис.
   Шаман указал рукой на обезображенное ужасным катаклизмом небо.
   Тревису неожиданно стало страшно.
   - А где Вани? - спросил он.
   В зеленых глазах Бельтана мелькнула тревога.
   - Думаю, нам надо поскорее отправиться к ней.
   С этим словами он зашагал по усеянной пеплом равнине. Тревис торопливо последовал за ним. Могримы тоже. Они поднялись на возвышенность, а затем вышли на место, огороженное полукругом камней, которые должны были служить защитой от ветра. В центре, в яме, горел костер. Было трудно понять, откуда взялось топливо - видимо, это горели обломки покореженных деревьев, которые Тревис видел на прежнем месте. Возле огня сидели несколько женщин, среди них и Вани.
   Когда оставалось всего несколько шагов, Тревис бегом бросился к ней.
   - Вани!..
   Девушка подняла голову и улыбнулась. Ее лицо привело Тревиса в ужас. Кожа серая, как лежащий вокруг пепел. На Вани была точно такая же звериная шкура, что и на Бельтане и Тревисе. А на плечи наброшена еще одна, мехом внутрь.
   Могримские женщины посторонились, и Тревис опустился на колени рядом с Вани.
   - Вани, что с тобой? Тебе плохо?
   Девушка лишь покачала головой. В ее глазах появились слезы.
   - Что-то случилось с ребенком, - пояснил Бельтан. Вани издала болезненный шипящий вздох. Тревис недоуменно посмотрел на рыцаря. О чем таком он говорит?
   - Ты уже знаешь? - удивилась Вани. - Давно? Когда ты узнал о том, что у меня будет ребенок?
   Лицо Бельтана приняло грустное, задумчивое выражение.
   - В те дни, когда мы плыли на белом корабле. Понять это было несложно, даже мне. Тебя выдала тошнота по утрам.
   - Я хотела тебе рассказать обо всем, - опустила голову девушка.
   - Я знаю, - ответил Бельтан.
   Тревис ничего не понимал. Как Вани могла забеременеть? Он никогда не был с ней близок. Однако посмотрев на Бельтана, он все понял.
   - Как это произошло? - спросил Тревис, вставая на ноги. Вани грустно покачала головой.
   - Это все Маленький Народец, - ответил Бельтан. - Все случилось на корабле Синдара. Они околдовали нас. Нам показалось, что мы оказались, в волшебном саду, и каждый из нас подумал, что...
   - Что же вы подумали? - сжал его руку Тревис.
   - Каждый из нас подумал, что находится с тобой, - ответила Вани, подняв глаза на Тревиса. - Мы легли вместе и поняли все только тогда, когда пробудились от сладостного сна. Мы не знаем, зачем Маленький Народец подстроил все это. Только они своего добились.
   Тревиса захлестнула буря самых противоречивых чувств: он испытал потрясение, ревность, страх, неприязнь, радость. Выходит, Вани и Бельтан занимались любовью? Это было выше его понимания. Впрочем, не важно. Маленький Народец - древняя раса, возникшая отдельно от людей. Их интересы и цели очень трудно понять. Самое главное в этой ситуации то, что у Вани будет ребенок, ребенок Бельтана. И жизни этого крошечного создания угрожает опасность.
   Тревис решительно отбросил все чувства, кроме любви, опустился на колени рядом с Вани и пожил руку ей на живот. Она напряглась, но руку убирать не стала.
   - Что с тобой, Вани?
   - Не знаю, - болезненно сморщилась девушка.
   К Тревису подошла одна из местных женщин, на одежде которой было несколько желтовато-бурых пятен. Она положила руку на живот Вани и издала несколько ухающих горловых звуков.
   - Холод Пустоты повредил здоровью ребенка. Ослабла его связь с материнским чревом.
   - Что же нам делать? - спросил Тревис. Женщина внимательно посмотрела на него, затем прижала палец к его груди.
   - Ты - волшебник. Ребенок замерз от холода. Ее может согреть только огонь. Ты должен воспользоваться Камнем.
   Тревис ответил ей удивленным взглядом. Нет, это не выход из создавшегося положения. Огонь не может никого спасти, он лишь все сжигает.
   - Что она сказала, Тревис?
   - Я почти понял ее, хотя и не полностью.
   В руках Тревиса оказался один из Имсари - Крондизар, Камень Огня.
   - Она сказала, что ребенок пострадал от холода и ее может согреть только огонь.
   - Ее? - удивился Бельтан. - Значит, ребенок - девочка? Но откуда ей это известно?
   Старуха отозвалась новым гортанным звуком.
   - Она уже пробудилась к жизни. Хотя это произошло слишком быстро, но она уже говорила со мной.
   Тревис передал Бельтану смысл ее слов, хотя и сам не до конца понял их.
   - Тревис, умоляю тебя, делай так, как она говорит, - испуганно посмотрела на него Вани. - Я не хочу... не хочу потерять ребенка.
   - Ты сможешь, Тревис, у тебя все получится, - положил ему руку на плечо Бельтан. - Я знаю, что ты все сможешь.
   Тревис подумал, что слишком долго боялся своих волшебных способностей. Боялся причинить вред окружающим. Сейчас - впервые с той далекой ночи в октябре, когда Джек сделал его Повелителем Рун, - он отбросил прочь эти опасения. Присущая ему волшебная мощь не является злом, теперь Тревис твердо знал это. Главное в том, для каких целей чародей собирается употребить волшебные способности - добрых или злых. Тревис никого не просил наделить его колдовским могуществом, но получил его и имеет право распоряжаться им. Что ж, он воспользуется им так, как уже решил для себя. Воспользуется не ради уничтожения жизни, а для ее сохранения.
   Он сжал в руке Камень Огня и прижал вторую руку к животу Вани.
   - Кронд! - произнес он.
   На это раз он произнес руну не испуганно или гневно, как бывало раньше, но нежно и спокойно, с любовью. Никакого огня не возникло. Вместо этого вокруг руки Тревиса появилось нежное красно-золотистое свечение, разливавшееся над животом Вани. Оно медленно проникло внутрь ее тела. Глаза девушки удивленно округлились, она еле слышно вскрикнула и выгнула спину дугой. По ее телу прошла дрожь, к щекам вернулся прежний румянец.
   Затем произошло нечто странное. Тревис мысленно услышал тоненький детский голосок:
   - Здравствуй, отец!
   Тревис испуганно отдернул руку. Вани и Бельтан не сводили с него удивленного взгляда.
   - Что случилось? - спросила Вани.
   Тревис покачал головой. Голос прозвучал отчетливо и громко и был полон радости и любви. Однако поверить в то, что такое возможно, он не мог.
   Старуха подошла еще ближе к Вани и осторожно прикоснулась к ее животу. Затем издала неразборчивый ухающий звук.