Фауст Джо. Сущность зла

   Он посмотрел в потолок и снова закрыл глаза. Вскоре он снова услышал знакомый звук. Взглянув, он пошевелил пальцами.
   - В самом деле, странно.
   - Принцип тот же, что и у парализатора системы "Поводок", - сообщили ему, - только парализатор контролирует центры спинного мозга. Так что жертве не остается ничего другого, как следовать данным приказам.
   Герцог посмотрел, как сжимается и разжимается его рука.
   - Мне говорили, что при этом лучше всего - не сопротивляться, когда тебя ведут на "Поводке".
   Тут подал голос другой доктор:
   - Сигнал значительно сильнее. Вы можете повредить себе, если не будете осторожны.
   Прошли еще десять минут тестирования, после чего доктора прогнали собранные данные по своим системам. Пока они разбирались, рука Герцога была освобождена от пут, и ему сказали, что можно одеться. Он попытался сесть, но правая рука отказывалась сотрудничать. Она вяло повисла сбоку.
   - Побочный эффект, - сказал, помогавший ему доктор. - Пройдет через некоторое время.
   Пожав плечами, Герцог взял рубашку и просунул в рукав безжизненную конечность. К этому времени доктор вернулся с результатами обследования.
   - Хорошие новости, - сообщил он. - Ваша ручка почти как новенькая.
   - Что значит - "почти"?
   - Вам придется привыкнуть некоторое время к этому и не принимать все так близко к сердцу, - посоветовал доктор. - Постарайтесь не напрягаться и не совершать ненужных подвигов. Запястье поболит некоторое время, и хватка ослабнет, так что ручку придется потренировать, заниматься с ней ежедневно. Каждый раз, при удобном случае, в свободное время, когда вы окажетесь в комфортных условиях, и вас никто не видит, делайте следующее: расслабьте руку, сожмите в кулак, щелкните пальцами, и сжимайте, медленно разжимая, что-нибудь мягкое и податливое. Например, наполовину спущенный мячик. Через пару стандартных месяцев рука будет как новенькая.
   - Ладно. Спасибо. - Герцог пошевелил плечом, но правая рука никак не отреагировала на эти потуги. Она так и осталась болтаться сбоку. Тогда он схватил ее левой рукой и протянул доктору, как вещественное доказательство его врачебной несостоятельности. Доктор посмеялся и пожал протянутую конечность.
   Оттуда Герцог направился прямиком в кассу, где оплатил все эти безответственные испытания и затем присоединился к Винтерсу, который поджидал его в вестибюле.
   - Как ваша рука, мистер Герцог?
   Герцог шлепнул безжизненной конечностью ему по колену. Глаза великана стали круглыми от страха.
   - О нет! Они сделали еще хуже!
   Герцог подобрал руку и бросил себе на колени.
   - Нет, они этого не сделали, Винтерс. Это из-за тестирования. Доктор сказал, что я совершенно здоров.
   Винтерс одобрительно хлопнул его по спине с таким энтузиазмом, что Герцог чуть было не растянулся на полу, вылетев из кресла:
   - Отлично! Теперь, когда мистер Вонн получит новые пальцы, мы сможем это дело отпраздновать.
   Герцог начал было рассказывать что-то о намеченном празднике, но его слова перебила отчаянная брань, вылетевшая из соседних дверей. В вестибюле все стихло, и через некоторое время дверь медленно открылась. В коридор медленно выбрел Вонн. Его правая рука была по-прежнему на перевязи, взор с ненавистью уставлен в пол.
   У Винтерса отвисла челюсть. Герцог тут же встал и подошел к наемнику, положив ему руку на плечо.
   - Что случилось?
   Вонн досадливо встряхнул рукой на перевязи.
   - Сейчас расскажу. Пошли только отсюда скорее к чертовой матери. Пока я не взорвался.
   - Винтерc, - поспешно позвал Герцог третьего компаньона. Призыв не пришлось повторять, великан подскочил и встал рядом. Не снимая руку с плеча Вонна, Герцог пододвинул его к Винтерсу:
   - Выведи его на улицу, - сказал он. - И не садитесь в автобус. Тормозните такси и без меня никуда не уезжайте. Я приду через несколько минут.
   Винтерс кивнул и стал выпроваживать Вонна за дверь. Герцог поспешил снова к кассе, заплатил за обследование Вонна, и затем спустился на лифте на первый этаж.
   Такси уже поджидало с открытой дверцей у входа в клинику, и он пристроился на заднем сиденье рядом с двумя наемниками.
   - Куда? - спросил шофер.
   - Трогай пока, - сказал Герцог.
   Машина зашныряла в транспортном потоке, вдавив их в сиденья.
   - Сделайте нам экран для переговоров. Я позвоню, когда мы определимся с направлением.
   Стена электрических разрядов возникла между пассажирским салоном и водителем.
   - А теперь, - спокойно сказал Герцог, - не хочешь ли ты рассказать подробнее, что же случилось?
   Вонн уставился на свежую перевязь на руке.
   - Давай же, Вонн. Ведь не все же настолько плохо, не правда ли?
   - Они хотят дать мне руку, - прошептал он.
   - Что ж, похоже, это неплохая идея.
   - Сервопротез, - произнес Вонн с надрывом.
   - Ну так что?
   - Они же медленные. И уродливые. Как... у таракана. И, потом, они... ненадежные. А мне нужны пальцы. Нейрофланцевые пальцы.
   Его так и трясло.
   - Да ладно, - сказал Герцог. - Ты можешь рассказать, как все было, с самого начала?
   Вонн заерзал на сиденье такси.
   - Ну, они прицепили провода к моим пальцам, и там, где большой и указательный...
   - Ну и что, ничего страшного, со мной они делали то же самое.
   - Потом прогнали все эти тесты, заставляя руку двигаться. Им видите ли, засранцам, нужно было удостовериться, насколько она пострадала. Пострадала! Что за слово подобрали эти ученые клистиры в белых халатах! Можно подумать, хоть один из наемников так скажет когда-нибудь о себе, даже если у него ранение в голову.
   - Ну, и дальше?
   - Что дальше? Когда они покончили со всем этим, то порадовали, что половину среднего пальца придется оттяпать...
   - Ампутировать...
   - Мне от этого легче?! - сорвался Вонн.
   - Ну ладно, ладно, не горячись. Так...
   - Оказывается, эти фонендоскопы увидели, что с пальцем с самого начала не все было в порядке. Да меня и не беспокоил этот палец, ехало-болело! Я-то думал, что мне выдадут готовый нейрофланцевый манипулятор вместо отрезанного. Черта с два!
   Тут они, видите ли, заметили, что с двумя остающимися пальцами тоже "не все в порядке". Это у них выражение такое - "не все в порядке" - значит, отрезай на хрен. А эти пальцы вообще - понимаешь - не были задеты? Вот я и спрашиваю - что с ними может быть тогда "не в порядке"? И, знаешь, что они сказали? Как же это называется... - Вонн поник взглядом, словно пытаясь отыскать выпавшее из памяти слово на коврике автомобиля. - "Снижение тактической способности", что ли?
   - Тактильной способности?
   - Ну, что-то вроде того. Ну, я рассказал им о своих ранениях, и тогда они собрались вместе, как в муравейнике, и, посовещавшись, вынесли диагноз, что этот кусочек метала, осколок, который прошил мне руку, он, видите ли, порвал все нервы, мускулы и прочие связи, какие были в руке. - Он остановился. - Я им сказал, что не смогу заниматься своим делом, любимой профессией. Я, в самом деле, хотел получить у них эти треклятые пальцы. Тут он прижал свею руку в перевязи к груди, словно мать - единственного ребенка, с которым ни за что не хочет расстаться.
   - И что же они на это сказали? - спросил Герцог.
   - Они сказали, что очень сожалеют. Нет, представляешь? Как будто они что-то могли с самого начала. Сказали, что я не совсем подхожу в кандидаты на нейрофланговые, или как их там... потому что, видите ли, пока средний палец хотя бы наполовину жив и двигается, нельзя трогать нервные окончания на месте большого и указательного пальца. Я им сказал, что пусть срезают к такой-то матери все эти нервные окончания, так они ответили... - тут у Вонна просто перехватило в горле от возмущения. - Они сказали... - проговорил он с трудом, стараясь закончить эту фразу спокойным голосом, - что для того, чтобы получить годные для операции нервные окончания, они должны оттяпать всю кисть по самое "не могу", иначе им до него не добраться. А это значит, что мне придется ходить с сервопротезом.
   - Вот уж не думал, что у вас так плохо с рукой. Никогда бы не подумал, - посочувствовал Винтерс.
   - С ней-то все было в порядке, - сдержанно отозвался Вонн. - Проблема в том, что я заработал глобальный паралич. Дескать, вся моя нервная система безнадежна вследствие злоупотребления наркотиками и начала покрываться коростой, как они сказали. Началось ороговение или что-то вроде. Сказали, что пока моя нервная система работала исправно, можно было заказывать любой протез. То есть, для хорошей нервной системы существуют хорошие протезы. Оказывается, тонкие нервные связки рвутся в процессе приживления протеза.
   - А почему они заговорили о наркотиках? - невинно спросил Винтерс . - Я всегда думал, что вам не нравятся наркотики, мистер Вонн.
   - Не нравятся, не считая алкоголя, - пробурчал тот.
   - Но ведь алкоголь не мог вызвать таких катастрофических последствий, вмешался Герцог, - а?
   Вонн потряс головой.
   - Это последнее ранение, - сказал он, поднимая забинтованную руку. После него я вытащил все обезболивающее из аптечки. Я знаю, что это за напасть - только начнешь - и уже не остановиться.
   Тут Герцог начал ощущать, что чувствительность понемногу возвращается к его осоловевшей руке. Он тут же закинул ее Вонну на плечо.
   - Сервопротез, - снова недовольно пробормотал Вонн. - Черт бы его побрал. Кому нужен наемник с протезом?
   - Вы можете выучиться стрелять с левой руки, - заметил Винтерс.
   Вонн только сплюнул.
   - Можно быть левшой-снайпером и подохнуть с голоду. Ты же знаешь, какие пуганые воробьи эти вербовщики. Стоит им увидеть меня с одной из этих пластиковых мамуль, как тут же "Кругом - марш!"
   - Может, тебе еще повезет, - сказал Герцог. - Сам займешься торговлей наемниками.
   - Лучше сразу в пекло.
   - Посмотри, чем ты заплатил за такую жизнь, Вонн. Жизнь солдата фортуны. Ты потерял лучшего друга, потерял женщину, потерял, наконец, здоровье. А теперь, когда стал калекой, что твое пресловутое братство? Отвернулось оно от тебя.
   - Ты поосторожнее о моих братанах! - рявкнул Вонн. - Я ведь не такой, как ты. Я не могу, как бич, просто высадиться на планете вроде этой и получить работу. И я не собираюсь тратить время в каком-нибудь пансионе или центре реабилитации, изучая, как там проникает растворенный вакуумным методом пластик в конечности чувствующих сенсор-дроидов. Я такой чепухой не занимаюсь.
   - Значит, решил спасовать, да? Только потому, что сдали не те карты? И ты решил сбросить и слинять? - Герцог покачал головой. - Вот не думал, что ты такой трус, Вонн.
   На заднем сиденье такси воцарилось молчание. Два наемника уставились на бывшего торговца свежим мясом.
   Герцог замялся:
   - Да ладно, я пошутил. Я оптимист и верю в благополучный исход не только для себя, но и для других. Ведь галактика не так устроена, не правда ли?
   - Нет, - с облегчением вздохнул Винтерс.
   - И сейчас, как человек в меру состоятельный, я имею право завести разговор о нашем ночном отдыхе. У кого деньги - тот и прав. Что скажете?
   - В этом нет необходимости, - поспешно откликнулся Вонн.
   - Вздор. Я настаиваю. Ваш дух нуждается в подъеме. А я знаю, что для этого требуется.
   Он нажал кнопку, и электроэкран исчез.
   - Вы звонили? - спросил шофер.
   - Слышали когда-нибудь о месте под названием "Черная Орхидея"? спросил Герцог.
   - Это где рогатые зитийские бабенки? - отозвался водитель.
   - Прекрасно, - рассмеялся брокер. - Везите нас туда. - Он откинулся на сиденье и закрыл глаза.
   Винтерс и Вонн смущенно переглянулись.
   - Знаешь что? - вырвалось у Вонна. - Я лучше подожду.
   - Подождешь? - недоуменно посмотрел на него Герцог. - Чего?
   - Пока мы не доставим товар этим... живодерам из корпорации. Должен быть нормальный повод выпить, а на халяву... просто как-то неудобно. Теперь же я в слишком жалком расположении духа, чтобы оценить "Черную Орхидею" и по достоинству воспользоваться ее плодами и достоинствами.
   - Ты говоришь об этом кабаке, прямо как о женщине...
   - Мне нужно, - продолжал Вонн, не слыша его, - принять решение насчет этого драного протеза, и думаю, такое решение лучше принимать стрезва. Может, при всем, не такая уж плохая идея. - Он посмотрел на Винтерса в поисках поддержки. Как обычно, тот не уловил суть разговора и тупо глядел на них с рассеянной ухмылкой.
   - Что-то мне не верится, - скривился Герцог, - столько времени я кручусь рядом с тобой, пытаясь отвадить от мест, в которые ты любишь заглядывать, и вот, когда я сам предлагаю, ты вдруг строишь козью морду.
   Вонн виновато пожал плечами:
   - Ну, извини. Ничего не могу поделать.
   - Порядок, - Герцог вновь раскинулся в креслах лимузина. - Эй, шеф, маршрут отменяется. Ждем новых распоряжений.
   - Дело ваше, - сказал шофер. - Ваши кредиты.
   - Честно говоря, Вонн, - сказал Герцог, расстроено покачав головой, - я не знаю, что с тобой делать. Ты для меня человек-загадка. Похоже, я мало изучил тебя.
   Вонн только посмотрел на него. "То же самое и со мной, братец, подумал Герцог. - Я совсем не знаю себя".
   5
   Они наблюдали, как длинный серебряный корабль снижается над космодромом, кругами заходя на посадку. Вскоре нарисовались очертания его восхитительного корпуса. Когда он опустился достаточно низко, чтобы можно было определить модель по силуэту, вспыхнули тормозные дюзы, и корабль стал медленно опускаться на голубые посадочные огни. Теперь можно было прочитать и имя, гордо красовавшееся на борту: "Незабвенная".
   Все закашлялись от поднятой пыли.
   Герцог включил зажигание.
   - Как там, чисто?
   Вонн, хмуро взиравший с пассажирского места, кивнул.
   Винтерс открыл заднюю дверь и внимательно осмотрел посадочные полосы.
   - Чисто, мистер Герцог.
   Герцог дал газу и направил машину к носовой части судна прогулочного крейсера. Там он подождал, пока Вонн выберется и простучит условный сигнал по обшивке. Через несколько секунд нос судна разделился надвое, и оттуда выдвинулся трап. На самом верху появился Мэй, волоча за собой громадную упаковочную клеть.
   - Помоги ему, Винтерс, - распорядился Герцог.
   Великан спрыгнул из фургона и встретил Мэя у подножия трапа. Приняв у него багаж, он ловко забросил его в кузов фургона.
   - Открой, - сказал Мэй.
   - Вы испытываете удачу, - посетовал Вонн. - Плохая примета.
   Мэй распахнул сундук, и Винтерс издал восторженный вопль. Он извлек автоматический пистолет и стал вертеть его в руках, рассматривая, как ребенок игрушку.
   Вонн схватил Мэя здоровой рукой за ворот куртки.
   - Ты что, потерял рассудок? Если таможенники сцапают нас с этим добром...
   - Все в порядке. - Мэй вытащил из ящика дробовик и, вложив его Вонну в левую руку, положил его палец на спусковой крючок. - Я получил временное разрешение использовать оружие для охраны и сопровождения ценного сверхсекретного груза. Так что пока мы точно придерживаемся маршрута - до корпорации "Сущность" и прямиком обратно к кораблю - с нами ничего не произойдет. - Он вытащил наплечную кобуру с тяжелым пистолетом и вручил ее Герцогу. Тот сбросил куртку и стал пристегивать оружие.
   - А как же вознаграждение? А как же сделки, которые я заключил, чтобы кредитовать наши счета?
   - Перестань хныкать, - прорычал Мэй. - Я так думаю, что корпорация "Сущность" захочет, чтобы слава об их сказочном продукте, спасенном из рук пиратов, разошлась по миру. И часть этой славы падет на наши плечи. Так что теперь только держитесь, ребята. Все равно придется нам посидеть на мели, пока "Ангел Удачи" стоит в ремонтных доках.
   - Говори про себя, - сказал Вонн. - Я хочу поскорее выбраться отсюда.
   Забросив на плечо ремень автоматического пистолета, Мэй направился обратно к "Незабвенной".
   - Прикройте меня, - сказал он напоследок. - Я вынесу товар.
   Двое наемников кивнули в ответ и заняли позиции по обе стороны трапа. Герцог развернулся и подогнал к ним фургон, пока задние двери не оказались в каком-нибудь метре от них. Вскоре Мэй вышел и стал спускаться по трапу с замасленной коробкой в пятнах ракетной смазки. Протолкнув коробку подальше по полу фургона, он подал знак наемникам, и те взобрались за ним следом.
   - Если кто-то попытается открыть дверь, вы, ребята, разнесете ему череп. Понятно?
   Они вскинули руки воинским жестом "но пасаран!"
   - Ну прямо статуя! - восхитился Мэй. - Рабочий и колхозница!
   Мэй захлопнул двери, и затем перебрался на место рядом с водителем, пока надевал куртку.
   - Прямиком к местному филиалу корпорации "Сущность". Соблюдай все правила, знаки и ограничения скорости. Если кто-то не в форме попытается нас остановить, ты знаешь, что делать.
   Герцог похлопал по выпуклости на груди, где под курткой топорщился пистолет.
   - Нет, - сказал Мэй. - На это у тебя времени не останется. Попытайся оторваться.
   - Понял.
   Герцог погнал машину от космопорта к Корпорации "Сущность", на другой конец города. Шли без задержек, временами только недовольно гудели в пробках, откуда вырывался фургон Герцога, петляя по полосам.
   Корпорация располагалась не в доме, и не в здании, а в целом комплексе. Всех поразили его размеры. Двухэтажное строение раскинулось перед ними вширь, и машины различных марок и моделей заполнили всю парковку перед комплексом, столь же просторную, как и само здание корпорации. Их отделяли широкие газоны, просторные, как лужайки для игры в гольф, окруженные аллеями. Все было обнесено проволочной сеткой, сплошной со всех сторон, не считая одной случайной будки охранника.
   Мэй залез в нагрудный карман и вытащил целую стопку пластиковых карточек, "бэджей". Перетасовав эту колоду, он быстро раздал всем по одной.
   Все сидели, рассматривая карточки.
   - Прикрепите на видном месте. Это пропуск на вход с оружием.
   Герцог один из всех повнимательнее оглядел пропуск, прежде чем прикрепить его. На нем была голограмма Консульской службы, слова: "Допуск на табельное оружие (охрана груза)", полное имя Герцога, и срок действия пропуска - 32 часа.
   - А разрешение на стрельбу из этих пушечек у нас есть? - ехидно поинтересовался Вонн. Он долго возился с бэджем, пытаясь пристроить его на правом боку. Делать это одной левой было, естественно, неудобно. К тому же мешал автомат. Винтерс помог ему с сочувственной улыбкой.
   - Обращаешься со мной, точно с калекой!
   - Вы всегда обращались со мной хорошо, мистер Вонн.
   Вонн поморщился:
   - Ладно, Винтерс. Я понял. Извини.
   У будки охранника они задержались: Герцог показал свое разрешение на ношение оружия и сообщил, что ему назначена встреча с человеком по имени Баррис. Охранница сверилась со своим планшетом, спросила имена остальных, и, удовлетворенно кивнув, махнула рукой ехать дальше.
   Следуя в направлении, указанном охраной, Герцог повел фургон наперерез - наискось по широченной стоянке и далее в объезд ее к главному входу. Тут он стал выискивать, где приткнуться на одном из островков для парковки, но Мэй распорядился встать у тротуара.
   - Но здесь же знак... - возразил было Герцог.
   - Плевать, - ответил капитан. - Не хочу лишний раз рисковать ценным грузом. И, определенно, не собираюсь топать целый километр со всем этим барахлом. Высади нас здесь.
   Герцог послушно остановил фургон как раз напротив входа в здание и выглянул из окна.
   - Джентльмены, мы прибыли, - объявил Мэй. - Пришло время выплаты по счетам. Винтерс, оружие за плечо - и неси коробку с фиалами. Мы с Вонном пойдем по сторонам, а Герцог будет прикрывать с тыла.
   Оба наемника рявкнули в подтверждение полученной команды и принялись за дело. Мэй проверил обойму и дослал патрон в патронник. Тут он заметил, что Герцог уставился в окно.
   - Значит, так, - сказал Мэй, хлопнув его по плечу. - Выключай зажигание, доставай оружие и будешь прикрывать Винтерса.
   - Прошу прощения, - Герцог выключил двигатель и отстегнул ремень. Знаете, мне иногда кажется, что я никогда не видел такого огромного здания.
   - Ну что ж, теперь ты увидишь его не только снаружи, деревенский ковбой, - ответил Мэй, выпрыгивая из машины. - Все готовы?
   Винтерс и Вонн ответили хором. Капитан обратил внимание, что Герцог по-прежнему безучастно пялится в ветровое стекло. Мэй хлопнул ладонью по дверце: - Проснись. Сегодня день получки.
   Герцог медленно повернулся к коммерсанту.
   - А вам не кажется, что мы зашли слишком далеко? Вы подумали, какой ценой мы заплатили за это?
   - Я долго думал о своей доле в этом деле, - проворчал Вонн.
   - Разве это вернет Андерса? Разве это вернет Медведя и Ли? А как насчет Салливана? Как быть с командой "Роко Мари" или судном Эбицуки, оба, напоминаю, погибли?
   - Перестань, перестань, Герцог, - недовольно отозвался капитан. Сейчас ты еще начнешь оплакивать Хиро.
   - Это пока не приходило мне на ум, - сказал Герцог. - А как насчет Роз, которую мы вытащили из...
   - Герцог, - сурово перебил его Мэй. - по-моему, у тебя два выхода. Первый - ты можешь остаться сидеть здесь и проливать слезы по безвременно ушедшим друзьям и человеческим страданиям, которых не искупишь никакой ценой и никакими деньгами. Выход второй - пойти с нами и искупаться под золотым дождем, который прольет над нашими головами потомок Барриса. И выйти оттуда совершенно другим - богатым человеком. С деньгами, которых тебе хватит на всю оставшуюся жизнь.
   Герцог по достоинству оценил это предложение.
   - Вы правы. Мне нужно вернуться на Тетрос. - Распахнув дверцу, он вышел на тротуар.
   - Его понятие "на всю оставшуюся жизнь" сильно отличается от моего, пробормотал Вонн.
   - Он заплатит за эти бутылки больше, чем ты успеешь потратить за жизнь. Он душу за них выложит, - отозвался Мэй.
   Винтерс вытащил коробку из кузова и поднял ее. Вонн вскинул ствол своего ружья на сгиб правой руки и положил палец на спусковой крючок. Мэй поднял следом за ним пистолет-пулемет, выставив короткий ствол перед собой. Затем капитан махнул рукой Винтерсу, показав на дверь. Все трое двинулись к зданию, и Герцог следом, руки в карманах куртки.
   Они пересекли небольшую площадь и прошли в двери главного входа Корпорации "Сущность". В просторном вестибюле притормозили. Не успели они решить, куда двигаться дальше, как им навстречу поднялась женщина средних лет и направилась к ним, с беспокойством поглядывая на оружие.
   - Стволы вниз, - приказал Мэй, передвигая предохранитель и опуская дуло в пол. Вонн выпрямил правую руку, и тяжелый ствол сам собой нырнул вниз.
   - Вы, вероятно, тот самый сверхсекретный конвой, которого мы ждем, сказала женщина, облегченно вздохнув.
   Мэй постучал по бэджу ногтем большого пальца и многозначительно кивнул:
   - Мы явились сюда, чтобы встретиться с мистером Баррисом. Нам назначено.
   - Очень хорошо. Сдайте, пожалуйста, ваше оружие, и я поставлю его в известность, что вы уже здесь. - Она выжидательно протянула руки.
   Мэй передал свой пистолет-пулемет и кивнул Вонну, который, в свою очередь, неохотно расстался с дробовиком.
   - А коробка? - спросила она.
   - Останется с нами, - ответил Мэй.
   Получив ото всех оружие, женщина поблагодарила и попросила присесть, пока она свяжется с Баррисом.
   Невзирая на роскошную мебель, все так и остались стоять, окружив Винтерса, прижавшего к груди коробку.
   - Славно окопались, - одобрил Вонн.
   - Да, в самом деле, - отозвался Мэй.
   - Думаю, это должна быть небольшая операция.
   - Я тоже так думаю. Не хотелось бы им потерять свой основной продукт, не так ли?
   - Надо было учиться на биохимика. Тогда бы я смог отрастить себе руку.
   - Был бы ты биохимиком, - вмешался Герцог, - ты бы никогда не потерял руку.
   - Вот тут ты, братан, прав.
   Женщина, наконец, вернулась и поспешила к ним с вежливо-безучастной улыбкой.
   - Я провожу вас. Следуйте за мной, пожалуйста. Они так и поступили, причем направились за ней в том же порядке, как и вошли в здание. Женщина провела их до таблички:
   РУКОВОДСТВО КОМПАНИИ - ФИЛИАЛ КОНСУЛА ПЯТОГО
   - К сожалению, - сказала она, оборачиваясь, - мистер Баррис может принять максимум двоих. Таковы правила. Остальным придется подождать. - Она указала на черные кожаные кресла в приемной.
   - Возьмите Герцога, - поспешно вставил Винтерс. - Я здесь подожду с мистером Вонном.
   - Это же твой звездный шанс, малыш, - заметил Мэй. - Ты уверен, что не хочешь им воспользоваться?
   Винтерс покачал головой.
   - Я слишком нервный для съемок крупным планом. Бир обычно делал это за меня.
   - Герцог?
   Молодой человек пожал плечами:
   - Ну что, пошли?
   - Держи коробку здесь, - обронил Мэй, - пока мы не позовем.
   Остальные выжидательно посмотрели на него.
   - Так будет проще.
   Женщина провела Мэя и Герцога по коридору к двери с табличкой:
   ПРАВЛЕНИЕ ФИЛИАЛА
   - Когда будете готовы, позвоните. Он ждет вас.
   Мэй кивнул:
   - Все в порядке. Благодарю вас.
   Женщина ответила таким же учтивым поклоном и удалилась.
   - Ну, - произнес Герцог, - и чего мы ждем?
   Мэй усмехнулся и нажал звонок. Дверь тут же открылась, и они вошли в кабинет, обставленный мягкой мебелью. Одна из стен была занята видеоэкраном. Из-за стола, покрытого дымчатым стеклом, на них смотрел человек со скрещенными на груди руками.
   - Кто-то из вас, - произнес он, взмахнув указательным пальцем, - должен быть капитан Мэй.
   - Это я, - отозвался Мэй. Он приблизился к столу и протянул руку. - А вы, должно быть, мистер Баррис?
   - Да, это я. - Баррис показал на пару кресел по углам стола. Присаживайтесь, пожалуйста.
   Расположившись в кресле, Мэй одобрительно кивнул: