Кейт Уильям. Шагающая смерть

   Синклер усмехнулся.
   – Сынок, Конфедерации потребуется любая помощь, которую нам могут предложить. Мы нуждаемся в друзьях, кем бы они ни были. А вас обоих я хочу назначить послами… от ксенофобов.
   Дэв даже замигал от удивления.
   – Вы хотите, чтобы мы представляли ксенофобов?
   – Ну, они же не могут представлять себя сами. По крайней мере, пока.
   – Вообще-то, ты будешь один, – добавила Катя смущенно. – Генерал предложил и мне, но я отказалась. Не думаю, что смогу.
   – Для этой юной леди у меня припасено еще кое-что, – сказал Синклер. – Надеюсь, нам удастся также установить дружеские отношения с ДалРиссами. Об этом она и будет говорить на Конгрессе.
   События развивались слишком уж быстро. Дэв покачал головой:
   – Не знаю, что и сказать.
   – Скажи «да». И полетим на Новую Америку. Помоги нам возродить старую идею.
   – Идею?
   – Да, идею свободы.
   Танцы прекратились, собравшиеся притихли, и в наступившей тишине Лорита Фишер снова запела «Гнездо надежды». То же волнение, которое он испытал в первый раз, слушая песню, охватило Дэва.
   Да, старая Америка ушла в прошлое, нерешенные проблемы утащили ее на дно, но вот сейчас она возрождалась из глубин Океана, который дал ей новые силы, выбиралась на берег, чтобы начать заново. Потомки тех, первых пионеров, открывали новые границы. Границы, которые давали новые возможности. Новые надежды. И новых друзей, пусть даже странных, непонятных, чуждых, по-иному смотрящих на мир. Может быть, это тоже часть общего эволюционного пути – научиться видеть Вселенную с нескольких точек зрения.
   Орел прилетел…
   – Я согласен, генерал. Полностью, – сказал Дэв. Он обменялся взглядом с Катей. Та улыбнулась и кивнула.
   – Нам нужны друзья. Кем бы они ни были.

Глоссарий

   Алия – видимая невооруженным взглядом звезда из созвездия Тета Змея в 30 световых годах от Солнца. Двойная звезда с разделением в 900 астрономических единиц (5 световых дней). Алия А – звезда класса А-5, Алия В – звезда класса А-7. Алия B-V – родина ДалРиссов, называющих ее Генну Риш. Алия А-VI – известна под названием Шра Риш и является колонией ДалРиссов.
   «Альфа» – тип боевой машины ксенофобов. Приводится в действие многочисленными машинно-органическими гибридами. Масса – 10–12 тонн. Вооружение: нанодезинтегрирующие поверхности и оболочки, а также различные магнитные эффекты. Представлены двумя основными формами: 1) змее – или червеподобные, что дает им возможность проходить по ПДП; 2) различные вариации боевых видов, обычно геометрических конфигураций с многочисленными усиками и щупальцами. Каждый вид назван по имени какой-либо ядовитой земной змеи (кобра, мамба и т. п.).
   Аналог – созданный компьютером двойник личности. Используется при решении рутинных деловых вопросов и для связи через ВИР-ком. Для компьютерного аналога можно подобрать любой стиль одежды и даже внешность.
   Аэрокосмолет – аэрокосмический корабль. Транспортное средство для полетов в атмосфере и космосе. Используется в боевых целях, для перевозки грузов, а также как «челнок».
   «Бета» – второй тип боевой машины ксенофобов, представляющий собой адаптированное для военных целей оборудование людей. При этом вооружение составляют пушки, ракеты и прочее, измененные ксенофобами по своему усмотрению.
   Бионаноинженерия – использование нанотехнологий для реструктуризации живых форм в медицинских и декоративных целях.
   ВИР, виртуальная реальность – достигается с помощью имплантанта и представляет собой «искусственную реальность», созданную компьютером, в которой человек может стать, например, боевой машиной или ракетой, «видеть» вещи, которые существуют только в созданной компьютером действительности. С помощью технологии Искусственного Интеллекта этот мир можно делить с другими людьми.
   ВИР-ком – полнопоточный обмен. Объект входит в специальную кабину и подключается к коммуникационной сети. Может разговаривать с другими людьми или их компьютерными аналогами.
   ВОКОГ – Военное Командование Гегемонии. Локальные командно-контрольные штабы, расположенные обычно на орбите. Координируют военную деятельность в пределах данного сектора.
   «Вселенская Жизнь» – широкое движение умеренных «зеленых», выступающее за сохранение экосистем других миров.
   В-разъем – височный разъем, обычно парный, по одному с каждой стороны черепа, над и за ухом. Обеспечивает полнопоточный обмен с системой Искусственного Интеллекта, включая ВИР, двустороннюю связь и компьютерный контроль над кораблями и транспортными средствами.
   Гайджин – иностранец, особенно не-японец.
   «Гамма» – третий тип боевой машины ксенофобов, обычно небольших размеров и аморфный. Очевидно, является отдельно оперирующей частью машины типа «Альфа». Наличие нанодезинтеграторов делает их прикосновение смертельно опасным.
   Гегемония – мировое правительство, представляющее 57 наций на Земле и колониальные власти 78 колонизованных миров. Формально – юридически суверенно, но на деле в нем доминирует Императорская Япония, имеющая право вето в законодательной Ассамблее.
   Греннел – общее название пузырчатых растений, произрастающих на Эриду. Служат для производства лекарственного препарата, применяемого при лечении импотенции.
   Дайхьо – представитель. В XXVI веке представитель императора в правительстве или вооруженных силах миров, входящих в состав Шикидзу («Семидесяти»).
   ДалРисс – негуманоидная цивилизация. Первый контакт в 2540 г. Обитает на Алия B-V. Добилась большого прогресса в области биологических наук при относительном отставании в инженерной и металлургической сферах деятельности. Сложное название цивилизации отражает использование «Дал», организма полученного путем генной инженерии, в качестве «лошади» для «Рисс», «хозяина».
   Джекер – сленговое выражение, обозначающее всех, кто имеет имплантированные устройства для подключения к компьютерной сети, оборудованию, коммуникационным системам.
   Директорат Безопасности Гегемонии (ДБГ) – совместное военно-гражданское бюро, задачей которого является обеспечение внутренней безопасности в обеих сферах, военной и гражданской.
   Drasomusetes mirabila – грибы, растущие в джунглях на равнинах Эриду. Используются для получения лекарственного препарата, укрепляющего память.
   Дюрашит – защитный композиционный материал из алмаза, дюраллоя и керамики. Легкий, эластичный и очень прочный.
   Защитный костюм – легкий шлем и скафандр, применяемые в космосе или в условиях неблагоприятной атмосферы.
   «Зеленые» – политические наследники партий «зеленых», существовавших в XX–XXII вв. Выступают в основном против экспансионизма, в защиту окружающей среды.
   З-разъем – затылочный разъем, расположенный на затылочной кости. Посредством передачи нервных импульсов позволяет управлять различным оборудованием, боевыми машинами, грузоподъемниками и т. д.
   Импи – презрительная кличка солдат Имперской армии, а равно и вообще представителей Империи.
   Интерфейс вживленный – сеть проводов и нервных волокон, вживляемых в кожу, обычно в ладонь у основания большого пальца. Используется для получения доступа и управления простым компьютером. Не обеспечивает полнопоточного обмена. Применяется для активации В – и З-разъемов, получения печатной и звуковой информации непосредственно на мозг пользователя.
   Искусственный интеллект (ИИ) – после принятия Акта о Статусе Разума высокоуровневые сетевые модели признаны «осознающими себя, но ограниченно компетентными». Такая юридическая формулировка исключает самостоятельное функционирование ИИ.
   Канринин (яп.) – «контролер». Устройство, подключаемое к В – и З-разъемам. Позволяет устанавливать полный контроль над личностью. Используется в работе с заключенными.
   Кансей (Кансей но Отоко – яп.) – фракция при Дворе Императора и в среде высших чиновников Империи, ставящая целью очищение верхушки гражданского общества и военных организаций Империи от влияния не-японцев.
   Керамипласт – пластико-керамический состав, применяемый в защитных костюмах.
   Коммус – коммуникационное устройство. Прибор для связи дальнего действия. Носится обычно на затылке и подключается к В-разъемам. Может служить в качестве модема для подключения к планетарной компьютерной сети без прямого обмена.
   Ксенофобы – так люди назвали живых существ, атаковавших их колонию на планете Ан-Нур в 2498 г. Имя дано из-за явной ненависти или страха, испытываемых неизвестной расой к другим живым существам. Исследования, проведенные в системе Алия в 2541 г., доказали, что ксенофобы – это машинно-органические гибриды, эволюционировавшие из простейших организмов. Техника ксенофобов во многом заимствована у других цивилизаций.
   Комрап – небольшой радиоприемо-передатчик, подключаемый к В-разъему. Позволяет устанавливать радиообмен по типу «точка-точка».
   Кокородо (яп.) – буквально «Путь Разума». Ментальная дисциплина, практикуемая имперскими военными для достижения полной мыслительной и физической координированности через подключение к ИИ.
   Квантовое море – энергетический континуум, выражающийся в «вакуумных колебаниях», постоянном явлении и поглощении огромного количества энергии на субатомном уровне. Другое название – гиперпространство.
   Криоводород – жидкий водород, охлажденный почти до абсолютного нуля. Используется в качестве топлива для энергоустановок различных транспортных средств.
   Кусо (яп.) – ругательство.
   Локи – планета в одной из систем созвездия Змееносец. Находится на расстоянии 17,8 световых лет от Солнца. Осваивается колонистами скандинавского происхождения.
   Лунг Ша – планета, прошедшая стадию терраформирования и населенная колонистами манчжурского происхождения. Опустошена ксенофобами в 2538 г.
   Минеи – армейское выражение для обозначения гражданских лиц (от японского миншу).
   Нанодезинтеграторы – оружие ксенофобов. Состоит из миллионов субмикроскопических машин, запрограммированных на разрушение молекулярных связей. Способ доставки – непосредственный контакт или особые, ускоренные магнитным полем снаряды. Высокая концентрация НД может привести к распаду нескольких килограммов массы на молекулы в течение секунд.
   Наноинженерия – применение нанотехнологий в строительстве и медицине.
   Нанофляж – нанопленка, наносимая на военное оборудование с целью камуфляжа. Не отражает движение или яркий свет. Передает цвета и структуру окружающей среды.
   Небесный (космический) лифт – лифт, связывающий планетарное кольцо и поверхность планеты. Дешевый и эффективный способ перемещения людей и грузов. На Земле их три: в Сингапуре (Пулау Лингга), Эквадоре (Кито) и Кении (г. Кения). На некоторых планетах их нет вообще.
   Небесный Дворец – место пребывания Имперского представителя на Сингапуре-Орбитальном.
   Новая Америка – планета в одной из систем созвездия Дракона. Пограничная колония. 48,6 световых лет от Солнца.
   Перезапись – перезапись памяти. Первоначально означала изменение содержания ОЗУ путем «перезаписи» информации с помощью цефлинка. Ныне означает прямую загрузку данных в память пользователя для «промывания» мозга.
   Подземный Деформационный Путь (ПДП) – траектория подземного движения ксенофобов, при котором скальный грунт под воздействием высокой температуры и давления превращается в пластичную массу, облегчая таким образом продвижение последующих ксенофобов.
   Ротационная скоростная пушка – башенная ротационная пушка. Стреляет очередями. Скорость огня – 50 выстрелов в секунду. Контролируется бортовыми ИИ. Основная функция – защита от ракет. Может использоваться против других целей и контролироваться человеком.
   Ридер – прибор для считывания информации.
   Рогановский Процесс (ПРОГ) – наностроительная техника (по имени изобретателя Рогана), состоит из интеграторов и исходного строительного материала. Дает возможность быстро и дешево строить стены, здания, дороги и т. п. из грунта.
   Семпу (яп.) – буквально «Ураган». Похожее на автомат оружие для уничтожения живой силы.
   Сенсфера – позолоченная сфера размером с теннисный мяч. При касании имплантанта на ладони создает ощущение легкого пощипывания. Человек испытывает приятное, стимулирующее, эротическое возбуждение.
   Сервот – многофункциональный робот-слуга.
   Силикарб – маслянистый кремниевый состав, применяющийся для уменьшения трения внутренних рабочих частей механизмов.
   Синхроорбита – пункт, в котором спутник «зависает» над определенной точкой, т. е. его период вращения соответствует периоду вращения планеты.
   Слот – 1) Модуль-разъем для оператора. Уорстрайдер может иметь до 3-х слотов. 2) Место для оборудования. Аэрокосмолет может нести от 4 до 6 боевых машин.
   Тауэрдаун – основание небесного лифта. Грузо-пассажирская станция.
   Тейкокуно Хейва (яп.) – «Имперский мир». «Pax Japonica».
   Транспласт – синтетический строительный материал, прозрачный и очень прочный.
   Терраформирование – Изменение существующей атмосферы и окружающей среды с целью приспосабливания их к потребностям человека.
   Уорстрайдер – 1) Боевая машина на 2-х или 4-х ногах, что позволяет ей быстро перемещаться по сильно пересеченной местности. Обычно состоит из фюзеляжа (корпуса), закрепленного между двумя ногами и снабженного двумя руками, часто со сменными кассетами вооружения. Делятся на одноместные (10–12 тонн), двухместные (10–30 тонн) и трехместные (25–70 тонн), а также специализированные, для перевозки воинских подразделений. 2) Оператор (джекер) такой машины.
   Флиттер – персональный воздушный вид транспорта, движущийся за счет взаимодействия с планетарным магнитным полем.
   Фукуши (яп.) – имперская благотворительная программа, дающая нуждающимся право на бесплатное жилье, продовольственные субсидии и предоставляющая доступ к имплантантной технологии Первого Уровня.
   Цефлинк – имплантант в мозге человека, позволяющий осуществлять прямой обмен с компьютерными системами. Состоит из собственного микрокомпьютера и ОЗУ. Подключается через В – и З-разъемы. Ограниченный (не ВИР) контроль и обмен возможен через вживленный имплантант в коже человека, обычно в ладони.
   Цефлинковое ОЗУ – оперативное запоминающее устройство. Является частью цефлинка. Используется для накопления информации и ее передачи, лингвистического программирования и запоминания сложных цифровых кодов, применяемых для хранения паролей обмена. Искусственное дополнение и расширение человеческого интеллекта.
   Шакаа (яп.) – «Общество». Элитарная культура высших слоев Империи.
   Шикидзу (яп.) – буквально «Семьдесят». Японский термин для обозначения 78 миров в 72 системах, колонизированных землянами.
   Электронно-протонная пушка – основное оружие уорстрайдеров. С помощью мощных электромагнитных полей в цель направляется поток заряженных элементарных частиц.

---

Книга III
Ксенофобы

Пролог

   Шло празднование Нового года, первого дня месяца Шо Гатсу, и веселье было в самом разгаре в этом необъятном, медленно и величаво вращающемся вокруг своей оси великолепном сооружении, именуемом Тенно Кьюден – Дворец Рая. Его Небесное Величество, Император Человечества очень рано удалился от всех праздничных церемоний и игрищ в свои личные апартаменты и теперь в одиночестве парил в пространстве, обозревая рассыпавшиеся прямо над его головой, подобно разноцветным светлякам, роившимся в пустоте, звезды Шикидзу. Эта вереница солнц, плывущая навстречу светящемуся серебристому туману Млечного Пути, разумеется, была не более чем иллюзией, искусственной формой, задаваемой ВИР-реальностью и пропущенной сквозь сито ИИ, управляющего всеми феериями этого Дворца, но сам Император считал весьма полезным для себя иногда превратиться вдруг в ничтожную песчинку перед лицом этой величественной галактической перспективы, подобно гигантскому заднику необозримой сцены, раскинувшейся перед ним.
   Немало было среди окружавших его и тех, кто считал его, Императора, Богом… хотя сам Шигинори Коное, как никто другой осознавал собственную ничтожность и бренность. К восемьдесят пятому году эры своего правления, которую он нарек фуши, или эрой Бессмертия, он уже прожил в этом мире 181 земной год.
   Медицина, нанджиниринг и всякого рода геронтологические изыскания возымели эффект, прочистив, отскоблив его сосуды от ненужных и вредных отложений, перестроили и обновили структуру его тканей, увядших, утративших эластичность, превратив его из дряхлеющего полутрупа, каким он давно бы стал, не будь всемогущим Императором, в бодрого, полного энергии правителя, и теоретически он мог рассчитывать на неограниченный запас лет и весен, дарованной ему дополнительной жизни. Но ожидания ожиданиями, а вот возжелать это было уже нечто совершенно иное.
   Силы Шигинори Коное были на исходе. Проведя большую часть своей жизни здесь, при Дворе Императора на Тенно Кьюдене, синхроорбитальном Небесном Дворце, расположенном высоко над Сингапурским небесным лифтом, Шигинори с самого детства рос с осознанием того, что правление – это не только долг и святая обязанность Империи Нихон, но и ее тяжкое бремя, которое она была призвана нести в этом пестром многообразии Вселенной.
   Когда запад пять столетий тому назад отказался от космических полетов, едва вставшая на ноги после ужасов и тягот войны Нихон заняла его место, взяв в свои руки знамя первопроходцев космоса, которое несет и по сей день. За каких-нибудь пять десятилетий мощь державы шагнула от лунных шахт и орбитальных станций к обретению стратегического преимущества с помощью сооружения гигантских боевых космических крепостей и лазерных платформ, сделавших Нихон сверхдержавой, господствующей на планете, сумевшей запросто подмять под себя нищавшие в бесконечных войнах друг с другом нации Земли.
   Итогом этого явилось образование Земной Гегемонии или пятидесяти семи наций, объединившихся под заботливым крылышком Тейкокуно Хейва – Согласия в Империи. И когда был найден путь из обычного четырехмерного пространства в царство гиперпространства, открывший дорогу в другие звездные миры, чтобы и их оэемелить, иными словами, поработить и эксплуатировать, Гегемония стала быстро обрастать колониями из государств тех миров. На языке Нихон слово Шикидзу обозначало «Семьдесят» и слегка устарело: теперь Империя охватывала уже семьдесят восемь обитаемых миров в семидесяти двух звездных системах, в том числе и в тех, что сейчас мерцали над головой Шигинори.
   И если верховенство Нихон в Гегемонии казалось логичным и оправданным самому Императору Шигинори, то и его многочисленным подданным оно также нисколько не претило, и они принимали его как должное. Тем более Император Человечества был так поражен внезапно вспыхнувшим пламенем восстания.
   Это, действительно, не укладывалось ни в какие рамки понимания. Множившиеся очаги напряженности, появление агитаторов, скликавших чернь на беспорядки в окраинных мирах, таких, как Новая Америка и Радуга – все это предшествовало созданию некоего новообразования, названного «Сетью», призванного разодрать Гегемонию на части. В последних сообщениях высказывались предположения, что, самое малое, пять миров Шикидзу, впрочем, их число могло быть и больше, уже готовились объединиться в конфедерацию, новое Правительство которой должно было быть образовано из тех лидеров, которые и объединились в эту «Сеть». Почти одновременно с этим локальные беспорядки вылились, наконец, в открытый конфликт: произошло первое сражение гражданской войны. Драма разыгралась в одном из миров под названием Эриду, что располагался примерно в двадцати пяти световых годах от Земли.
   Найран – гражданская война. Сама идея ее казалась немыслимой со всех точек зрения для режима, правящего этим миром на протяжении вот уже многих столетий.
   Проблема, размышлял Император, лежит в тех самых различиях между Нихонджин, или японцами, и гайджин – остальными людьми Земли, которыми те управляли. Воспитываемые на протяжении всей их жизни в духе кодекса Кодо – Имперского духа, и Он, концепции которых основывались на идее безграничной преданности Императору и предкам, японцы всегда отличались особой, присущей лишь им одним внутренней самодисциплиной, чего нельзя было сказать об остальных иностранцах.
   Внезапно звезды исчезли, и тьма над головой Императора рассеялась. Вздрогнув, он огляделся. Он не подавал никакой мысленной команды, и все же картина, созданная виртуальной реальностью, спроектированная в его мозг, изменилась. Вокруг него материализовались деревья, трава, усыпанные гравием дорожки, знакомые здания, и он снова ощущал притяжение Земли. Он узнал это место, хоть ему всего лишь раз довелось пройтись по этим садам в один из его редких вояжей на Землю. Это было святилище Цуругаока, что у Кама-куры, место поклонения Хачиману, Богу Войны.
   Сосредоточившись, он через свой цефлинк стал посылать приказы, желая прекратить эти имитации, оборвать связь, но ничего не получалось. Сделав неуверенный шаг назад, Император вдруг ощутил спиной, что наткнулся на шершавый и бугристый ствол древнего гинкго. В нос ему ударил запах цветущей вишни.
   – Что, такое? – громко вопросил Император. Кто-то должен был управлять этой его ВИР-сценой и наверняка сейчас слышал его слова. Кто же это?
   Ответ на этот вопрос он уже знал.
   – Тенно Хейка, – произнес вдруг голос рядом. «Ваше Императорское Величество…» Повернувшись налево, он увидел в нескольких метрах от себя в белоснежной, без единого пятнышка форме Военно-Морских сил Империи Генсуи Тадаши Икеда. Адмирал флота отвесил ему низкий поклон, после чего вперил пристальный взгляд ниже подбородка Императора.
   – Ах, это вы, Икеда-сан, – медленно произнес Император. – Интересно, как это вам удалось оседлать мой личный ИИ?
   – Отчего же, это можно, если возникает очень уж большая необходимость, Ваше Величество. Вот, как сейчас, например.
   Император предпринял еще одну попытку разъединить связь. Нет, эта сцена не могла быть реальностью – это была всего лишь ВИР-драма, иллюзия реальности, сцена, разыгрывающаяся в его мозгу при помощи хитроумной программы – результата деятельности искусственного интеллекта. А тело его, тем временем, спокойно лежало в Небесном Дворце, упакованное в капсулу-саркофаг из дюраллоя. И все, что сейчас требовалось, – это ПРОСНУТЬСЯ…
   Но проснуться он не мог.
   – Что же вам нужно в таком случае?
   – Уверен, что вы догадываетесь, Ваше Величество, смею вас заверить.
   – Понятно. – Император помолчал. – Ну, а приговоренному, то есть мне, дозволено осведомиться о том, за что же он должен быть наказан? Вернее, убит?
   И снова Икеда отвесил церемонный поклон.
   – Вот именно поэтому я здесь, Ваше Величество.
   – Мунимори прислал вас сюда, я полагаю.
   – Генсуи Мунимори и я тянули жребий. Предстать перед вами выпало мне, хоть я и недостоин этого.
   – Вы правы. – Император выжидал, придав своему лицу безразличное выражение, тем самым вынуждая своего убийцу высказать все самому, но никак не терять лица, снизойдя до расспросов.
   – Я говорю от имени Кансеи-но-Отоко, – пояснил Икеда, – Людей Совершенства. Они чувствуют, что ваша политика приема гайджин в Имперские Военно-морские силы, в сам Имперский Совет, порочна и наносит непоправимый вред Империи, она частично повинна и в нашем поражении на Эриду. Более того, вы не ведете себя с достоинством, подобающим… Богу.
   Это обвинение вызвало у Императора улыбку, несмотря на его ширан као. Японская концепция Бога разительно отличалась от европейской; так, большинство японцев и своих родителей готовы были видеть в качестве «богов», за такого же Бога они принимали и своего Императора.
   Но были и такие, правда, их было меньшинство, которые гораздо серьезнее воспринимали идею о том, что Император являлся прямым потомком Богини Солнца Амерацу.
   Но как же, в таком случае, они могли решиться на убийство своего Императора? Ни много ни мало, они ведь покушались на жизнь Бога!
   Он уже набрал в легкие воздуха, чтобы ответить…и вдруг ощутил, что не может дышать, что дыхание его блокировано, у него было такое ощущение, что горло ему стягивает тонкий шелковистый шнурок.
   – Тавакеру-на, – прохрипел он. – Хватит валять дурака! – Шнурок затянулся туже, уже начинал врезаться в кожу шеи. Император ощутил нарастающую боль в груди, она, казалось, готова была прожечь его насквозь, вгрызалась в его плоть, заставила левую руку бессильно повиснуть.
   БОЛЬ. Обычно чисто физические симптомы не могли перешагнуть барьер ВИР-реальности. И то, что его цефлинк пропускал их сейчас, – было чем-то вроде сигнала об опасности, указанием на то, что тело его сейчас в серьезной опасности. Он попытался поднять руки, но они безвольно, как плети, повисли по бокам. И снова он призвал на помощь свой цефлинк.
   – Ваш цефлинк изолирован, Ваше Величество. Теперь я контролирую ваш ИИ и дал ему команду остановить ваше дыхание и сердце. Обещаю вам, что страдания ваши не будут долгими. – Икеда помолчал и его изображение облизнуло губы. – Они обнаружат ваше тело во Дворце, – продолжал он. – Вы просто совершите сеппуку. В некрологе по случаю вашей кончины вас простят за то, что вы повинны в гражданской войне и в беспорядках, которые потрясали и потрясают Империю.