Страница:
– Взгляни на это. В этом есть какая-то патетика.
Таи посмотрела на распластанное тело Уолкера, но ничего не сказала. Просто смотрела на вытекающую из затылка убитого человека кровь, которая скапливалась лужицей на ковре, постепенно впитываясь в него. Она отчетливо поняла, что теперь все так просто не кончится. Она никогда не сумеет убрать все здесь и жить дальше, будто ничего не случилось.
Рука Лиху властно лежала у нее на плече. От мужчины отвратительно пахло потом. Таи едва могла дышать, а он все ниже наклонял ее голову, заставляя смотреть на труп. Потом она почувствовала, как Лиху сует ей в руку маленький револьвер.
– Жалкий извращенец. Любил приходить сюда и заставлял тебя бить его. Мочиться на него. Ты ведь гадила ему на лицо, так?
– Не знаю.
– Гадила. Знаешь. Ведь ты испражнялась на него?
– Наверное...
– Наверное? Накладывала ему на морду и еще сомневаешься?
– Не на лицо.
– Ну да, конечно. Не на лицо. Я понимаю. Но мочилась-то на лицо?
– Да.
– Говорила ему, что он кусок дерьма?
– Да.
– Конечно, говорила. Ведь они был куском дерьма.
Таи чувствовала, как медленно поднимается ее рука. Потом она ощутила, как пальцы Лиху сжимают ее руку. Ладонь оказалась в потных пальцах Лиху, но пистолет держала именно Таи, ощущая кожей рифленую поверхность рукоятки.
Ствол был направлен прямо на Уолкера. И вдруг пистолет дернулся, плюнул огнем и грохнул. Кисть заныла, грохот выстрела совсем парализовал волю девушки.
– Ну давай же, стреляй в этот кусок дерьма. Он уже мертв, но ты можешь добавить парочку выстрелов лично от себя. Стреляй в него! – приказал Лиху.
Его дикий крик заставил ее вновь нажать на курок, и еще одна пуля вонзилась в распростертое на полу тело. Теперь Таи не могла отвести взгляда от Уолкера. Пыталась рассмотреть входные отверстия, по их не было видно. Она была уверена, что с каждым выстрелом тело вздрагивает, по не видела ни отверстий, ни новых пятен крови.
Лиху, словно куклу, усадил ее на стул. Теперь она могла вдоволь надышаться запахом его потного тела. Вонь смешалась с запахом порохового дыма. Таи казалось, что она вот-вот потеряет сознание от невыносимого зловония. Жирная ладонь легла на ее голову. Голова запрокидывалась все дальше назад, пока затылок не коснулся мягкого живота. Ей было невыносимо больно. Девушка попыталась пошевелиться, но давление лапищи немедленно усилилось. Голова погружалась в необъятный, жаркий, подрагивающий живот Лиху. И тут добавилась еще одна боль: Лиху прижал к ее правому виску горячий ствол револьвера. Висок такой нежный, такой незащищенный. Новая боль была сильнее прежней.
Страшный грохот смешался с ослепительной вспышкой и неописуемой болью, какой Таи никогда не испытывала за всю свою жизнь.
Выстрелив в голову девушки, Лиху резко отступил назад. Осмотрелся, убеждаясь, что на рубашке не осталось следов крови. Рубашка оказалась сухой, но ее все равно придется выбросить. Она пропахла пороховой гарью.
Лиху обошел стул и осмотрел комнату. Револьвер остался в руке Таи. Она наклонилась на стуле, готовая вот-вот рухнуть на пол. Не важно. Он знал, что угол полета пуль, вонзившихся в тело Уолкера и в висок девушки, частицы пороха на коже ее руки – все будет свидетельствовать в пользу тривиального случая с убийством и последовавшим за ним самоубийством. Никто не был в таких делах лучшим специалистом, чем он, Эдди Лиху. Недаром он был окружным прокурором на Большом острове. Именно потому он взял на себя исполнение этого дела.
Лиху не спеша осмотрел место трагедии, медленно переводя цепкий взгляд с одного предмета на другой. Понятно, лучше было бы представить, что Уолкер покончил с собой, не впутывая Таи. Но инсценировать подобное слишком трудно. Велика вероятность того, что Уолкер стал бы обороняться и все испортил.
Лиху поджал губы и вдохнул горячий воздух побоища. Чарли вышел из спальни, стал рядом, наблюдая за выражением лица хозяина.
– Жаль, – сказал Лиху, – я лишился хорошей девки.
Чарли только пожал плечами.
– Ладно, – пробормотал хозяин, – на этом месте следы оборвутся.
– Он вам больше не нужен, этот Уолкер?
– Не-а. Здесь все кончено. Он принес мне всю информацию, какая была необходима: Глупый поступок для такого сообразительного парня. Ему нравилось, когда я разговаривал с ним на дурацком гавайском наречии.
Лиху вытер лицо и шею большим носовым платком.
– Ты до чего-нибудь дотрагивался?
– Нет.
Лиху вспомнил все собственные передвижения по квартире, прошел в ванную, осмотрел ее. На всякий случай еще раз вытер ручку двери, вышел из ванной комнаты и махнул Чарли, чтобы тот следовал за ним.
Спустившись по лестнице, они покинули здание через черный вход. Пока переходили улицу и спускались в подземный гараж, Лиху размышлял о том, как скоро запах тления приведет полицейских в квартиру Таи.
Глава 30
Глава 31
Таи посмотрела на распластанное тело Уолкера, но ничего не сказала. Просто смотрела на вытекающую из затылка убитого человека кровь, которая скапливалась лужицей на ковре, постепенно впитываясь в него. Она отчетливо поняла, что теперь все так просто не кончится. Она никогда не сумеет убрать все здесь и жить дальше, будто ничего не случилось.
Рука Лиху властно лежала у нее на плече. От мужчины отвратительно пахло потом. Таи едва могла дышать, а он все ниже наклонял ее голову, заставляя смотреть на труп. Потом она почувствовала, как Лиху сует ей в руку маленький револьвер.
– Жалкий извращенец. Любил приходить сюда и заставлял тебя бить его. Мочиться на него. Ты ведь гадила ему на лицо, так?
– Не знаю.
– Гадила. Знаешь. Ведь ты испражнялась на него?
– Наверное...
– Наверное? Накладывала ему на морду и еще сомневаешься?
– Не на лицо.
– Ну да, конечно. Не на лицо. Я понимаю. Но мочилась-то на лицо?
– Да.
– Говорила ему, что он кусок дерьма?
– Да.
– Конечно, говорила. Ведь они был куском дерьма.
Таи чувствовала, как медленно поднимается ее рука. Потом она ощутила, как пальцы Лиху сжимают ее руку. Ладонь оказалась в потных пальцах Лиху, но пистолет держала именно Таи, ощущая кожей рифленую поверхность рукоятки.
Ствол был направлен прямо на Уолкера. И вдруг пистолет дернулся, плюнул огнем и грохнул. Кисть заныла, грохот выстрела совсем парализовал волю девушки.
– Ну давай же, стреляй в этот кусок дерьма. Он уже мертв, но ты можешь добавить парочку выстрелов лично от себя. Стреляй в него! – приказал Лиху.
Его дикий крик заставил ее вновь нажать на курок, и еще одна пуля вонзилась в распростертое на полу тело. Теперь Таи не могла отвести взгляда от Уолкера. Пыталась рассмотреть входные отверстия, по их не было видно. Она была уверена, что с каждым выстрелом тело вздрагивает, по не видела ни отверстий, ни новых пятен крови.
Лиху, словно куклу, усадил ее на стул. Теперь она могла вдоволь надышаться запахом его потного тела. Вонь смешалась с запахом порохового дыма. Таи казалось, что она вот-вот потеряет сознание от невыносимого зловония. Жирная ладонь легла на ее голову. Голова запрокидывалась все дальше назад, пока затылок не коснулся мягкого живота. Ей было невыносимо больно. Девушка попыталась пошевелиться, но давление лапищи немедленно усилилось. Голова погружалась в необъятный, жаркий, подрагивающий живот Лиху. И тут добавилась еще одна боль: Лиху прижал к ее правому виску горячий ствол револьвера. Висок такой нежный, такой незащищенный. Новая боль была сильнее прежней.
Страшный грохот смешался с ослепительной вспышкой и неописуемой болью, какой Таи никогда не испытывала за всю свою жизнь.
Выстрелив в голову девушки, Лиху резко отступил назад. Осмотрелся, убеждаясь, что на рубашке не осталось следов крови. Рубашка оказалась сухой, но ее все равно придется выбросить. Она пропахла пороховой гарью.
Лиху обошел стул и осмотрел комнату. Револьвер остался в руке Таи. Она наклонилась на стуле, готовая вот-вот рухнуть на пол. Не важно. Он знал, что угол полета пуль, вонзившихся в тело Уолкера и в висок девушки, частицы пороха на коже ее руки – все будет свидетельствовать в пользу тривиального случая с убийством и последовавшим за ним самоубийством. Никто не был в таких делах лучшим специалистом, чем он, Эдди Лиху. Недаром он был окружным прокурором на Большом острове. Именно потому он взял на себя исполнение этого дела.
Лиху не спеша осмотрел место трагедии, медленно переводя цепкий взгляд с одного предмета на другой. Понятно, лучше было бы представить, что Уолкер покончил с собой, не впутывая Таи. Но инсценировать подобное слишком трудно. Велика вероятность того, что Уолкер стал бы обороняться и все испортил.
Лиху поджал губы и вдохнул горячий воздух побоища. Чарли вышел из спальни, стал рядом, наблюдая за выражением лица хозяина.
– Жаль, – сказал Лиху, – я лишился хорошей девки.
Чарли только пожал плечами.
– Ладно, – пробормотал хозяин, – на этом месте следы оборвутся.
– Он вам больше не нужен, этот Уолкер?
– Не-а. Здесь все кончено. Он принес мне всю информацию, какая была необходима: Глупый поступок для такого сообразительного парня. Ему нравилось, когда я разговаривал с ним на дурацком гавайском наречии.
Лиху вытер лицо и шею большим носовым платком.
– Ты до чего-нибудь дотрагивался?
– Нет.
Лиху вспомнил все собственные передвижения по квартире, прошел в ванную, осмотрел ее. На всякий случай еще раз вытер ручку двери, вышел из ванной комнаты и махнул Чарли, чтобы тот следовал за ним.
Спустившись по лестнице, они покинули здание через черный вход. Пока переходили улицу и спускались в подземный гараж, Лиху размышлял о том, как скоро запах тления приведет полицейских в квартиру Таи.
Глава 30
Девлин посмотрел вслед удаляющейся машине Ленлани и направился к дому. Тули уже проснулся и теперь сидел за столом, привычно набивая желудок. Внезапно Девлин почувствовал приступ волчьего аппетита и с жадностью поглядел на бутерброд с колбасным фаршем. Но прежде сказал Тули:
– Нам надо будет нанести еще один визит.
Тули заинтересованно поднял бровь.
– Кому на этот раз?
– Другу. Но «Моссберг» все-таки захвати.
Солнце уже клонилось к западу, когда они подъезжали к жалкой фанерной лачуге Лимана, того самого человека, о котором рассказала Девлину Ленлани. За рулем на этот раз сидел Девлин, к дому он подъехал очень медленно. Бородатый мужчина сидел на крыльце, он посмотрел на машину настороженным, но не выражающим никаких чувств взглядом. Казалось, он собирается вот-вот дать деру, может моментально вскочить и, очертя голову, броситься в густые заросли тропической растительности, плотной стеной подступившие к дому.
Ноги он положил на перила крыльца, тянущегося неширокой террасой вдоль фасада лачуги. На появившихся из машины Девлина и Тули внимательно и подозрительно смотрела закормленная сука ротвейлера, которая лежала возле ног хозяина.
Ни Тули, ни Девлину не хотелось повторять опыта недавнего общения с зубастыми тварями. Самоанец остался стоять, подстраховавшись распахнутой дверцей машины, крепко сжимая в руке заряженный дробовик. От домика оружие не было видно.
Девлин двинулся по направлению к входу, остановился в пяти футах от нижней ступеньки крыльца, насколько можно приветливо улыбнулся хозяину лачуги.
– Я Джек Девлин, друг Джона-Красное Солнышко. Правда, я его знал как Билли Крэнстона. Вы Лиман?
– Да.
– Можно мне подняться?
– Валяйте.
– А собака?
– Не делайте резких движений и не шумите.
Девлин подошел вплотную. Тули остался стоять на месте. При приближении Девлина собака медленно поднялась на ноги. Детектив продолжал придвигаться к ней, потом присел напротив псины и протянул раскрытую ладонь.
– Хорошая девочка, – мягко сказал Лиман.
Собака не удосужилась понюхать протянутую руку, но позволила себя погладить по массивной голове. Девлин встал, ротвейлер, обойдя стул хозяина, улегся по другую сторону.
Бродяга был одет в дырявый неопределенного цвета комбинезон. Ни рубашки, ни обуви у него не было, через отверстия между пуговицами боковой застежки комбинезона проглядывало голое тело, видимо, нижнее белье тоже отсутствовало полностью.
Девлин решил, что его собеседнику лет сорок пять, хотя выглядел тот лет на десять старше. У него был изможденный вид. Щеки ввалились, словно у тяжелобольного. Он казался больным и физически, и умственно. Волосы и борода были той предельной длины, когда больше уже не растут, так как кончики просто отмирают и отсекаются.
Но хотя тело его годилось только для свалки, в глазах человека горел живой огонь. Они были широко раскрытыми и сверкали, словно у фанатичного проповедника.
Девлин сел на низкую скамеечку у самого края крыльца и несколько минут сидел, отдыхая. Прежде чем начать задавать вопросы, он хотел дождаться, чтобы в глазах Лимана исчезла настороженность после только что пережитого испуга.
– Вы в порядке? – спросил он.
– Немного вздернут. Нервничаю, знаете ли.
– По поводу моего прихода нервничать не стоит. Я не сделаю вам ничего плохого.
Лиман тяжело вздохнул и кивнул.
– Я не потому нервничаю. Просто я такой человек. Нервы ни к черту. О вас я слышал. Билли говорил, что вы однажды появитесь.
– Он вам говорил, что я сюда приеду? – изумился Девлин.
– Ну, не именно вы. Просто люди приедут за ним. Много людей, так он говорил.
– Правда?
– Да, сэр. Джон был ясновидцем. Он знал, зачем пришел на эту землю. Он был мессией.
– Что это значит?
– Сам точно не знаю. Лиман вновь глубоко вздохнул и выпустил воздух, где-то в груди у него сильно хлюпало.
– Ну хорошо, – сказал Девлин. – Я хочу задать вам несколько вопросов. Можно?
– О Джонни?
– Да.
– У Джонни было видение. Он просил меня рассказать о нем, когда вы объявитесь.
– Видение?
– От травки. Как у богом избранного. Все богом избранные покуривают травку. Это и в Библии есть. Христос курил. И Кришна тоже. Все одержимые и гении. Джонни знал, что наступают плохие времена.
– Как это?
– Люди злоупотребляют любовью Господа. Люди Расты хотят найти любовь. Пользуйтесь даром господним, блаженством, которое дарит наркотик. Это путь, указанный им. Но сейчас у нас ничего не выйдет. Райский сад загажен.
– Чем?
– Ненавистью. Алчностью. Орудиями разрушения.
– Это Джон говорил?
Девлин заметил, как дрожат пальцы Лимана. Тот быстро кивнул.
– Да.
– Что он имел в виду под орудиями разрушения?
– Вы не видели войны?
– Видел.
– Я тоже видел. Я был на войне. Потому и стал таким. Не могу есть нормально. Не могу спать. Почти никогда не могу нормально в сортир сходить. Единственное, что спасает, – это трава, а поймают, так посадят за нее. Но пусть сначала поймают.
Девлин сидел и молча слушал.
– За решетку упрячут. Зашлют орудия войны шпионить за тобой. Спускаются вниз. Сверху поливают. Гонят тебя из сада и прямо в ад.
– Это вы о полиции?
– Полиция. Армия. Управление по борьбе с наркотиками. Все вместе. Пикируют прямо на голову.
– Вертолеты.
– Точно как во Вьетнаме.
– Вы в последнее время видели вертолеты?
– О да. Прошлым вечером. Сегодня утром. Туда-сюда. Они собирают орудия уничтожения. Хотят их обратить против людей Расты. Хотят зла детям божьим.
– Собирают?
– Да, сэр.
– Вы знаете, сколько у них оружия?
Внезапно Лиман встал, теперь Девлин смог оценить, насколько истощен бродяга. Вполне возможно, у того какая-то форма рака.
– Извините, надо помочиться.
Девлин кивнул и остался сидеть на месте. Было слышно, как Лиман возится в туалете, через несколько мгновений ветерок принес запах марихуаны. Лиман вернулся из туалета с толстой самокруткой в зубах. Он придерживал ее обеими руками, сделал четыре-пять глубоких затяжек, потом глубоко вздохнул и выпустил густые клубы дыма, окутавшие лицо и бороду. За каких-то несколько секунд он сжег половину косяка. Взгляд его не потерял дикое выражение, но стал немного спокойнее, руки уже не дрожали.
– Итак, Лиман, об этом оружии. Вы что-нибудь знаете о его количестве?
– Много. Джон знал. Он видел его. Я тоже видел.
– Где?
Лиман сделал неопределенный жест рукой.
– Там. В глухих местах в округе. Мы ходили там. В дождевом лесу. Наверху у вулкана тоже. Много где.
– А когда Джона убили, он тоже был там?
– Что он делал в тот день, я точно не знаю. Но он точно знал, что делает. Это не была случайность, я уверен. Он решил покончить с этим. Говорил, что их должна постигнуть кара. Думаю, он решил начать с ними войну. А потом они убили его. Они не верили, что он сможет, но он мог. Он был настоящим воином, знаете ли. Джон никого не боялся.
– Знаю.
– Откуда вы знаете?
– Я воевал с ним вместе.
– Тогда вы, возможно, тоже настоящий воин.
Девлин промолчал.
– Вы один из тех воинов, которых Джон наслал на них. Так?
– Должно быть, да.
– Большинство людей считали его другим. Я тоже. Он был миролюбивым. Но ведь вы читали о Христе в храме? Можно ли подумать, что такой добрый человек ввяжется в драку? Менялы. Могущественные люди. Джонни был настоящим воином, настоящим. Он их ничуть не боялся. Я сейчас слишком испуган. Я для этого не гожусь. Силы больше не осталось. А Джонни мог.
– Он вам сообщил, сколько у них тайников?
– Да. Говорил, они везде. Четыре или пять. Повсюду в саду. Но теперь это уже не важно.
– Почему же не важно?
– Оружие уже собрали. Я же вам говорил.
– Как? Кто собрал?
– Вертолеты. И грузовики, наверное. Они иногда пользуются грузовиками. На острове много армейских грузовиков.
– Откуда вы знаете?
– Я их видел. Слышал их.
– В последние два дня?
– Да.
– Где вы видели грузовики?
– На этот раз только вертолеты. Здесь недалеко, где была Калапана. Дьяволы спрятали там свое оружие, в лавовом туннеле. Мы его там видели с Джоном. Я других мест не видел, а Джон видел. Думаю, он все их знал. Я видел вертолет, три раза слышал, как он пролетал мимо.
– Вы знаете, кто убил Джона?
Лиман быстро взглянул на Девлина и отвернулся.
– Знаете? – переспросил тот.
– А вы? – спросил Лиман.
– Сэм Ки?
Лиман коротко кивнул.
– Возможно. Сэм Ки силен. Самый мерзкий из всех. Но я не думаю, что он смог бы убить Джонни. Разве что Джонни сам позволил ему это сделать.
– Кто же тогда?
Лиман скрутил самокрутку и поднялся.
– Профессионалы войны, вот кто.
Пустым взглядом он смотрел на заброшенное поле перед своим домиком. Но то, что он действительно видел, казалось, находилось очень далеко. Девлин чувствовал, что сознание Лимана наконец освобождается от столь долго терзавших его мыслей и сомнений. Видимо, он уже попрощался с неожиданным гостем, хотя и не произнес при этом ни слова. Девлин не знал, то ли он зол, то ли раздосадовал. Поднявшись соскамейки, он решил, что и то, и другое вместе.
– Нам надо будет нанести еще один визит.
Тули заинтересованно поднял бровь.
– Кому на этот раз?
– Другу. Но «Моссберг» все-таки захвати.
Солнце уже клонилось к западу, когда они подъезжали к жалкой фанерной лачуге Лимана, того самого человека, о котором рассказала Девлину Ленлани. За рулем на этот раз сидел Девлин, к дому он подъехал очень медленно. Бородатый мужчина сидел на крыльце, он посмотрел на машину настороженным, но не выражающим никаких чувств взглядом. Казалось, он собирается вот-вот дать деру, может моментально вскочить и, очертя голову, броситься в густые заросли тропической растительности, плотной стеной подступившие к дому.
Ноги он положил на перила крыльца, тянущегося неширокой террасой вдоль фасада лачуги. На появившихся из машины Девлина и Тули внимательно и подозрительно смотрела закормленная сука ротвейлера, которая лежала возле ног хозяина.
Ни Тули, ни Девлину не хотелось повторять опыта недавнего общения с зубастыми тварями. Самоанец остался стоять, подстраховавшись распахнутой дверцей машины, крепко сжимая в руке заряженный дробовик. От домика оружие не было видно.
Девлин двинулся по направлению к входу, остановился в пяти футах от нижней ступеньки крыльца, насколько можно приветливо улыбнулся хозяину лачуги.
– Я Джек Девлин, друг Джона-Красное Солнышко. Правда, я его знал как Билли Крэнстона. Вы Лиман?
– Да.
– Можно мне подняться?
– Валяйте.
– А собака?
– Не делайте резких движений и не шумите.
Девлин подошел вплотную. Тули остался стоять на месте. При приближении Девлина собака медленно поднялась на ноги. Детектив продолжал придвигаться к ней, потом присел напротив псины и протянул раскрытую ладонь.
– Хорошая девочка, – мягко сказал Лиман.
Собака не удосужилась понюхать протянутую руку, но позволила себя погладить по массивной голове. Девлин встал, ротвейлер, обойдя стул хозяина, улегся по другую сторону.
Бродяга был одет в дырявый неопределенного цвета комбинезон. Ни рубашки, ни обуви у него не было, через отверстия между пуговицами боковой застежки комбинезона проглядывало голое тело, видимо, нижнее белье тоже отсутствовало полностью.
Девлин решил, что его собеседнику лет сорок пять, хотя выглядел тот лет на десять старше. У него был изможденный вид. Щеки ввалились, словно у тяжелобольного. Он казался больным и физически, и умственно. Волосы и борода были той предельной длины, когда больше уже не растут, так как кончики просто отмирают и отсекаются.
Но хотя тело его годилось только для свалки, в глазах человека горел живой огонь. Они были широко раскрытыми и сверкали, словно у фанатичного проповедника.
Девлин сел на низкую скамеечку у самого края крыльца и несколько минут сидел, отдыхая. Прежде чем начать задавать вопросы, он хотел дождаться, чтобы в глазах Лимана исчезла настороженность после только что пережитого испуга.
– Вы в порядке? – спросил он.
– Немного вздернут. Нервничаю, знаете ли.
– По поводу моего прихода нервничать не стоит. Я не сделаю вам ничего плохого.
Лиман тяжело вздохнул и кивнул.
– Я не потому нервничаю. Просто я такой человек. Нервы ни к черту. О вас я слышал. Билли говорил, что вы однажды появитесь.
– Он вам говорил, что я сюда приеду? – изумился Девлин.
– Ну, не именно вы. Просто люди приедут за ним. Много людей, так он говорил.
– Правда?
– Да, сэр. Джон был ясновидцем. Он знал, зачем пришел на эту землю. Он был мессией.
– Что это значит?
– Сам точно не знаю. Лиман вновь глубоко вздохнул и выпустил воздух, где-то в груди у него сильно хлюпало.
– Ну хорошо, – сказал Девлин. – Я хочу задать вам несколько вопросов. Можно?
– О Джонни?
– Да.
– У Джонни было видение. Он просил меня рассказать о нем, когда вы объявитесь.
– Видение?
– От травки. Как у богом избранного. Все богом избранные покуривают травку. Это и в Библии есть. Христос курил. И Кришна тоже. Все одержимые и гении. Джонни знал, что наступают плохие времена.
– Как это?
– Люди злоупотребляют любовью Господа. Люди Расты хотят найти любовь. Пользуйтесь даром господним, блаженством, которое дарит наркотик. Это путь, указанный им. Но сейчас у нас ничего не выйдет. Райский сад загажен.
– Чем?
– Ненавистью. Алчностью. Орудиями разрушения.
– Это Джон говорил?
Девлин заметил, как дрожат пальцы Лимана. Тот быстро кивнул.
– Да.
– Что он имел в виду под орудиями разрушения?
– Вы не видели войны?
– Видел.
– Я тоже видел. Я был на войне. Потому и стал таким. Не могу есть нормально. Не могу спать. Почти никогда не могу нормально в сортир сходить. Единственное, что спасает, – это трава, а поймают, так посадят за нее. Но пусть сначала поймают.
Девлин сидел и молча слушал.
– За решетку упрячут. Зашлют орудия войны шпионить за тобой. Спускаются вниз. Сверху поливают. Гонят тебя из сада и прямо в ад.
– Это вы о полиции?
– Полиция. Армия. Управление по борьбе с наркотиками. Все вместе. Пикируют прямо на голову.
– Вертолеты.
– Точно как во Вьетнаме.
– Вы в последнее время видели вертолеты?
– О да. Прошлым вечером. Сегодня утром. Туда-сюда. Они собирают орудия уничтожения. Хотят их обратить против людей Расты. Хотят зла детям божьим.
– Собирают?
– Да, сэр.
– Вы знаете, сколько у них оружия?
Внезапно Лиман встал, теперь Девлин смог оценить, насколько истощен бродяга. Вполне возможно, у того какая-то форма рака.
– Извините, надо помочиться.
Девлин кивнул и остался сидеть на месте. Было слышно, как Лиман возится в туалете, через несколько мгновений ветерок принес запах марихуаны. Лиман вернулся из туалета с толстой самокруткой в зубах. Он придерживал ее обеими руками, сделал четыре-пять глубоких затяжек, потом глубоко вздохнул и выпустил густые клубы дыма, окутавшие лицо и бороду. За каких-то несколько секунд он сжег половину косяка. Взгляд его не потерял дикое выражение, но стал немного спокойнее, руки уже не дрожали.
– Итак, Лиман, об этом оружии. Вы что-нибудь знаете о его количестве?
– Много. Джон знал. Он видел его. Я тоже видел.
– Где?
Лиман сделал неопределенный жест рукой.
– Там. В глухих местах в округе. Мы ходили там. В дождевом лесу. Наверху у вулкана тоже. Много где.
– А когда Джона убили, он тоже был там?
– Что он делал в тот день, я точно не знаю. Но он точно знал, что делает. Это не была случайность, я уверен. Он решил покончить с этим. Говорил, что их должна постигнуть кара. Думаю, он решил начать с ними войну. А потом они убили его. Они не верили, что он сможет, но он мог. Он был настоящим воином, знаете ли. Джон никого не боялся.
– Знаю.
– Откуда вы знаете?
– Я воевал с ним вместе.
– Тогда вы, возможно, тоже настоящий воин.
Девлин промолчал.
– Вы один из тех воинов, которых Джон наслал на них. Так?
– Должно быть, да.
– Большинство людей считали его другим. Я тоже. Он был миролюбивым. Но ведь вы читали о Христе в храме? Можно ли подумать, что такой добрый человек ввяжется в драку? Менялы. Могущественные люди. Джонни был настоящим воином, настоящим. Он их ничуть не боялся. Я сейчас слишком испуган. Я для этого не гожусь. Силы больше не осталось. А Джонни мог.
– Он вам сообщил, сколько у них тайников?
– Да. Говорил, они везде. Четыре или пять. Повсюду в саду. Но теперь это уже не важно.
– Почему же не важно?
– Оружие уже собрали. Я же вам говорил.
– Как? Кто собрал?
– Вертолеты. И грузовики, наверное. Они иногда пользуются грузовиками. На острове много армейских грузовиков.
– Откуда вы знаете?
– Я их видел. Слышал их.
– В последние два дня?
– Да.
– Где вы видели грузовики?
– На этот раз только вертолеты. Здесь недалеко, где была Калапана. Дьяволы спрятали там свое оружие, в лавовом туннеле. Мы его там видели с Джоном. Я других мест не видел, а Джон видел. Думаю, он все их знал. Я видел вертолет, три раза слышал, как он пролетал мимо.
– Вы знаете, кто убил Джона?
Лиман быстро взглянул на Девлина и отвернулся.
– Знаете? – переспросил тот.
– А вы? – спросил Лиман.
– Сэм Ки?
Лиман коротко кивнул.
– Возможно. Сэм Ки силен. Самый мерзкий из всех. Но я не думаю, что он смог бы убить Джонни. Разве что Джонни сам позволил ему это сделать.
– Кто же тогда?
Лиман скрутил самокрутку и поднялся.
– Профессионалы войны, вот кто.
Пустым взглядом он смотрел на заброшенное поле перед своим домиком. Но то, что он действительно видел, казалось, находилось очень далеко. Девлин чувствовал, что сознание Лимана наконец освобождается от столь долго терзавших его мыслей и сомнений. Видимо, он уже попрощался с неожиданным гостем, хотя и не произнес при этом ни слова. Девлин не знал, то ли он зол, то ли раздосадовал. Поднявшись соскамейки, он решил, что и то, и другое вместе.
Глава 31
Кусочки разноцветной мозаики складывались в довольно интересную картинку. Чем больше Девлин собирал сведений, тем больше убеждался, что смерть Билли не случайность и не результат внезапной вспышки злобы, окончившейся насилием. Билли кому-то не уступил. Он ввязался в жестокую драку. Девлин не знал, поступил ли Билли так из чувства благородного негодования, либо просто из ненависти к этим людям. Сейчас его поступок уже не имел значения. Чем больше всплывало деталей и подробностей, тем сильней Девлин ощущал себя участником игры, ход которой Билли предвидел, отправляясь в дождевой лес навстречу смерти.
По дороге обратно к убежищу, Девлин сказал Тули:
– Тебе необходимо поспать пару часов. Ночь нам придется провести на ногах.
– Чем мы будем заниматься, босс?
– Скажу, когда проснешься. Не хочу, чтобы тебя мучили кошмары.
Девлин ожидал, что Тули рассмеется шутке, но самоанец и не думал больше веселиться. Коротко кивнув, он просто удалился в заднюю комнату. Девлин поднялся наверх и медленно опустился на кровать. Ему тоже надо было отдохнуть. И он уснул. Сновидения оказались ужасными. Какой-то частицей сознания он понимал, что спит и видит растерзанное тело Билли, широко раскрытый мертвый рот, черную дыру там, где совсем недавно находился желудок и ритмично работало сердце. Ему снилось, как вытекающая из его ран кровь смешивается с кровью Билли. Привиделся злобный оскал зубов Ки. Все это словно не пугало, а мобилизовывало инстинкт самосохранения и готовило к безжалостному будущему. Снились дрожащие руки Лимана. Девлин физически ощущал на себе полный ненависти взгляд Сэма Ки. Сознание было переполнено образами смерти и разрушения. Наконец он решил положить конец мучительным видениям и заставил себя проснуться. Посмотрев на часы, понял, что проспал три часа. Шел двенадцатый час ночи. Девлин спустил ноги с постели на голый деревянный пол. Ощущение твердой опоры под ногами окончательно вернуло его к реальности. Девлин принялся действовать, снова начав все с нуля. Он неспешно продвигался к логическому концу выбранного пути.
Он оделся во все темное, натянул длинные штаны, обулся в ботинки на толстой подошве. Потом спустился по лестнице вниз. Тули проснулся. Было слышно, как тот возится в ванной. Девлин выглянул в окно. За стеклами моросил слабый дождь. Ненастная погода немного усложнит дело, но вместе с тем поможет действовать более скрытно.
Тули вошел в зал, мужчины сели за стол. Девлин съел фруктов и хлеба с фаршем. Выпил кофе и стакан воды. Даже мысль о том, что, возможно, последней едой на этом свете окажется ненавистный колбасный фарш, была отвратительна. А самое противное, что вкус фарша начинал ему нравиться.
Пока они насыщались, Девлин подробно объяснил, чем они будут заниматься. Подчеркнул, что главной задачей Тули является обеспечение прикрытия. Он считал, что не имеет права ставить самоанца на линию огня. Но был уверен, что, когда дело дойдет до драки, Тули поднимется в полный рост и будет уничтожать все, что попадется ему на глаза.
Когда они вышли из дому, был третий час ночи. Девлин ехал впереди на «Тойоте», которую должен был оставить для Ленлани. Позади него на голубой «Мазде» следовал Тули.
В Кахоа было тихо и спокойно. Девлин вел машину медленно, окидывая взглядом ветхие строения и грязные витрины магазинчиков. Теперь город показался ему старым знакомым. Проезжая мимо ресторана «Да», подумал о Ленлани, спящей наверху, на третьем этаже. Когда он представил, как девушка лежит сейчас одна в постели, захотелось бросить машину, взбежать по ступеням лестницы, разбудить, посадить в машину, отвезти в аэропорт, удостовериться, что Ленлани покинула город. Но он проехал мимо, заставляя себя не думать о ней.
«Тойота» въехала на посыпанную гравием стоянку рядом с гостиницей. Девлин поставил машину у самого края. Выйдя из нее, открыл багажник, положил «Беретту» рядом с запасным колесом, потом захлопнул крышку и повернул в замке ключ.
Наверху у окна ванной комнаты гостиницы стояла Рейчел Стил. Как обычно ночью, старая женщина отправилась в туалет. Шуршание автомобильных шин привлекло ее внимание. Рейчел следила за машиной с того момента, как та въехала на стоянку. Молча стояла женщина у окна, наблюдая, как Девлин положил на заднее колесо ключи и пошел прочь со стоянки, растворившись в мутной пелене утреннего дождя.
Пользуясь координатами, полученными от миссис Банкс, к половине четвертого утра Девлин и Тули разыскали ранчо Ки. Еще полчаса понадобилось на то, чтобы найти дорогу, огибавшую поместье с другой стороны. Они ехали на «Мазде», пока дорога не превратилась в выбитую и заросшую травой колею. Машину пришлось оставить, и еще через десять минут они добрели до северного края участка, принадлежащего Сэму Ки.
Дождевой лес был здесь совершенно таким же, какой рос южнее, там, где обнаружили тело Билли. Разве что здесь деревьев росло побольше, а подлесок был пореже и более хилый. Почва была ровной, что оказалось весьма кстати, так как мужчины нагрузились довольно солидно. За плечом у Девлина висела винтовка «Маузер» с затвором рычажного действия модели 86, оборудованная прибором ночного видения «9x30». В правой руке детектив нес «Моссберг 590 интимидейтор» двенадцатого калибра с лазерным прицелом и полным восьмизарядным магазином. Как всегда, он вооружился и девятимиллиметровым «ЗИГ-зауэром Р 226» с пятнадцатизарядной обоймой и с ночным прицелом «Сиглайт». Ко всем стволам они захватили вдоволь боеприпасов. Таким образом, на Девлине висело почти тридцать фунтов боевого снаряжения сокрушающе разрушительной силы.
У Тули было помповое ружье и пистолет, не вместо «Маузера» он вооружился девятимиллиметровым автоматом «Хеклер и Кох МП5Н» с прицелом «Бетанайт», пристегнув к нему тридцатизарядный магазин. Тули достаточно искусный стрелок и мог положить каждую пулю в центр четырехдюймового круга с расстояния в сто ярдов.
Оба облачились в полноразмерные камуфляжные кевларовые бронежилеты, в которых довольно сложно продираться через сплетения зарослей дождевого леса.
В машине остались еще один автомат «ХКМП5Н» и еще один «Моссберг», точно такие же, какие они сейчас тащили на себе.
Когда Девлин и Тули двинулись в направлении к ранчо Ки, еще не рассвело, с неба сыпалась мелкая пыль утреннего дождика, обычного для округа Пуна. Так как находились они на высоте почти двух тысяч футов, утро стояло довольно прохладное, скопившаяся в воздухе влага конденсировалась в густые клочья тумана. Туманная дымка заполняла каждую яму и каждую колею лесной дороги. Видимость в лесу оказалась минимальной. Девлина это устраивало.
Минут через двадцать мужчины вышли на позицию, идеально подходящую для предстоящей операции. Они находились на гряде, окаймляющей с трех сторон владения Ки. Позади стеной стоял окутанный туманом дождевой лес. Впереди тянулся на добрую сотню ярдов пологий спуск в долину. Дальше, еще ярдов через восемьдесят пять, начиналась территория владений Ки.
Ночное небо слегка посветлело, появились первые признаки приближающегося рассвета. Девлин присел за небольшим обломком скалы, присыпанным красной почвой, свободной от травы. На него, словно на бруствер, можно было положить тяжелый «Маузер». Тули облюбовал боевую позицию в шестидесяти ярдах левее.
Девлин внимательно осматривал ранчо, расположенное внизу. Здесь теснилось множество разнотипных строений. Самым большим оказался главный дом, простой деревянной конструкции. Должно быть, там располагалось пять или шесть комнат, размещенных на двух этажах. Крыша покрыта красной черепицей. Девлин устроился ярдов на двадцать выше скатов крыши.
В десяти ярдах правее дома и ярдов на пятнадцать дальше к югу стояли два металлических ангара, слегка подернутых ржавчиной. Они были расположены впритык друг к другу. Длина их достигала пятидесяти футов, ширина – где-то футов двадцати. В торцах имелись двустворчатые ворота, на каждой боковой стене было по три небольших окна.
Напротив складов стояли два небольших армейских грузовичка. Девлин понятия не имел, как долго они там стояли, загружены или пустые.
Параллельно ангарам в двадцати ярдах от дома, но уже с левой стороны, был установлен большой резервуар для сбора дождевой воды, накрытый ярко-синим синтетическим полотном. Других сооружений отсюда видно не было. В самой южной и дальней части двора Девлин заметил сетчатые ворота, перекрывающие дорогу с двумя колеями, проторенными колесами автомобилей. Весь двор зарос густой жесткой травой. Два пикапа и несколько других машин были припаркованы напротив дома. Слева от резервуара для воды находилось огороженное пастбище, к нему примыкал лес, состоящий преимущественно из деревьев охиа. За ним рос сад с авокадо. Сотни гниющих плодов валялись под деревьями.
Было спокойно, царила полная тишина, только время от времени принимались лаять собаки. Собачий вольер находился рядом с резервуаром для дождевой воды.
По словам Ангела, именно сюда пришел Билли, чтобы сразиться с Ки и теми, кто стоял за оружейным бизнесом. Присутствие армейских грузовиков подтверждало, что Девлин не ошибся. Оружие на ранчо, несомненно, есть. А пикапы и легковушки подтверждали предположение, что именно здесь Ки и его люди отлеживаются после перестрелки, устроенной возле «Макдональдса».
Внизу царило спокойствие, из-за чего можно было сделать вывод, что все находящиеся в доме люди, а вероятно, и в ангарах, крепко спят.
Действительно, спали все, кроме одного человека. Спал Ки со своими людьми, спали водители грузовиков и бойцы Макуильямса. Большинство из них трудились всю ночь с понедельника на вторник, перенося оружие из лавового туннеля в «Чинук», прилетевший из Похакулоа. Из окрестностей Калапаны они приехали на ранчо Ки, где их ждали армейские грузовики. Макуильямс хотел заставить Ки и его людей работать до тех пор, пока транспортировка не будет полностью завершена. Но даже он понимал, что люди вымотались. Около полуночи во вторник он, наконец, разрешил людям прилечь. Четверо спали на койках, поставленных в ангарах из гофрированного железа. Еще пятеро улеглись на матрацах и циновках в главном доме. Ки расположился в спальне наверху.
Но Макуильямсу не спалось. Впрочем, он не уснул бы, даже если бы и хотелось. Эмоции били через край, нервы натянулись до предела. Капитан назначил себя на ночное дежурство и теперь мысленно прокручивал сценарий уничтожения Ки и его людей, как только военное снаряжение будет полностью отгружено. В какой-то момент капитан задумался, не перестрелять ли ему бандитов во время сна. Такой вариант был самым простым. Но он отбросил такую нелепую мысль. Тогда пришлось бы пристрелить и водителей военных грузовиков. Им нельзя доверять тайну убийства десятка местных придурков. Плюс ко всему, это означает, что Макуильямсу и его солдатам придется самим загружать машины. А потом вести грузовики до Хило. Так что эту мысль он отбросил как негодную. К тому же перебить людей по одному во сне низко, позорно для настоящего профессионала.
Но теперь, когда небо светлело в преддверии наступающего утра, Макуильямс спрашивал себя, не совершил ли ошибку. Все еще вполне можно устроить. Времени достаточно.
«Да ладно, – успокаивал он себя, – тебе просто не терпится кого-нибудь прикончить. Убийства у „Макдональдса“ раздразнили твой аппетит. Расслабься, скоро у тебя появится возможность повеселиться».
По дороге обратно к убежищу, Девлин сказал Тули:
– Тебе необходимо поспать пару часов. Ночь нам придется провести на ногах.
– Чем мы будем заниматься, босс?
– Скажу, когда проснешься. Не хочу, чтобы тебя мучили кошмары.
Девлин ожидал, что Тули рассмеется шутке, но самоанец и не думал больше веселиться. Коротко кивнув, он просто удалился в заднюю комнату. Девлин поднялся наверх и медленно опустился на кровать. Ему тоже надо было отдохнуть. И он уснул. Сновидения оказались ужасными. Какой-то частицей сознания он понимал, что спит и видит растерзанное тело Билли, широко раскрытый мертвый рот, черную дыру там, где совсем недавно находился желудок и ритмично работало сердце. Ему снилось, как вытекающая из его ран кровь смешивается с кровью Билли. Привиделся злобный оскал зубов Ки. Все это словно не пугало, а мобилизовывало инстинкт самосохранения и готовило к безжалостному будущему. Снились дрожащие руки Лимана. Девлин физически ощущал на себе полный ненависти взгляд Сэма Ки. Сознание было переполнено образами смерти и разрушения. Наконец он решил положить конец мучительным видениям и заставил себя проснуться. Посмотрев на часы, понял, что проспал три часа. Шел двенадцатый час ночи. Девлин спустил ноги с постели на голый деревянный пол. Ощущение твердой опоры под ногами окончательно вернуло его к реальности. Девлин принялся действовать, снова начав все с нуля. Он неспешно продвигался к логическому концу выбранного пути.
Он оделся во все темное, натянул длинные штаны, обулся в ботинки на толстой подошве. Потом спустился по лестнице вниз. Тули проснулся. Было слышно, как тот возится в ванной. Девлин выглянул в окно. За стеклами моросил слабый дождь. Ненастная погода немного усложнит дело, но вместе с тем поможет действовать более скрытно.
Тули вошел в зал, мужчины сели за стол. Девлин съел фруктов и хлеба с фаршем. Выпил кофе и стакан воды. Даже мысль о том, что, возможно, последней едой на этом свете окажется ненавистный колбасный фарш, была отвратительна. А самое противное, что вкус фарша начинал ему нравиться.
Пока они насыщались, Девлин подробно объяснил, чем они будут заниматься. Подчеркнул, что главной задачей Тули является обеспечение прикрытия. Он считал, что не имеет права ставить самоанца на линию огня. Но был уверен, что, когда дело дойдет до драки, Тули поднимется в полный рост и будет уничтожать все, что попадется ему на глаза.
Когда они вышли из дому, был третий час ночи. Девлин ехал впереди на «Тойоте», которую должен был оставить для Ленлани. Позади него на голубой «Мазде» следовал Тули.
В Кахоа было тихо и спокойно. Девлин вел машину медленно, окидывая взглядом ветхие строения и грязные витрины магазинчиков. Теперь город показался ему старым знакомым. Проезжая мимо ресторана «Да», подумал о Ленлани, спящей наверху, на третьем этаже. Когда он представил, как девушка лежит сейчас одна в постели, захотелось бросить машину, взбежать по ступеням лестницы, разбудить, посадить в машину, отвезти в аэропорт, удостовериться, что Ленлани покинула город. Но он проехал мимо, заставляя себя не думать о ней.
«Тойота» въехала на посыпанную гравием стоянку рядом с гостиницей. Девлин поставил машину у самого края. Выйдя из нее, открыл багажник, положил «Беретту» рядом с запасным колесом, потом захлопнул крышку и повернул в замке ключ.
Наверху у окна ванной комнаты гостиницы стояла Рейчел Стил. Как обычно ночью, старая женщина отправилась в туалет. Шуршание автомобильных шин привлекло ее внимание. Рейчел следила за машиной с того момента, как та въехала на стоянку. Молча стояла женщина у окна, наблюдая, как Девлин положил на заднее колесо ключи и пошел прочь со стоянки, растворившись в мутной пелене утреннего дождя.
Пользуясь координатами, полученными от миссис Банкс, к половине четвертого утра Девлин и Тули разыскали ранчо Ки. Еще полчаса понадобилось на то, чтобы найти дорогу, огибавшую поместье с другой стороны. Они ехали на «Мазде», пока дорога не превратилась в выбитую и заросшую травой колею. Машину пришлось оставить, и еще через десять минут они добрели до северного края участка, принадлежащего Сэму Ки.
Дождевой лес был здесь совершенно таким же, какой рос южнее, там, где обнаружили тело Билли. Разве что здесь деревьев росло побольше, а подлесок был пореже и более хилый. Почва была ровной, что оказалось весьма кстати, так как мужчины нагрузились довольно солидно. За плечом у Девлина висела винтовка «Маузер» с затвором рычажного действия модели 86, оборудованная прибором ночного видения «9x30». В правой руке детектив нес «Моссберг 590 интимидейтор» двенадцатого калибра с лазерным прицелом и полным восьмизарядным магазином. Как всегда, он вооружился и девятимиллиметровым «ЗИГ-зауэром Р 226» с пятнадцатизарядной обоймой и с ночным прицелом «Сиглайт». Ко всем стволам они захватили вдоволь боеприпасов. Таким образом, на Девлине висело почти тридцать фунтов боевого снаряжения сокрушающе разрушительной силы.
У Тули было помповое ружье и пистолет, не вместо «Маузера» он вооружился девятимиллиметровым автоматом «Хеклер и Кох МП5Н» с прицелом «Бетанайт», пристегнув к нему тридцатизарядный магазин. Тули достаточно искусный стрелок и мог положить каждую пулю в центр четырехдюймового круга с расстояния в сто ярдов.
Оба облачились в полноразмерные камуфляжные кевларовые бронежилеты, в которых довольно сложно продираться через сплетения зарослей дождевого леса.
В машине остались еще один автомат «ХКМП5Н» и еще один «Моссберг», точно такие же, какие они сейчас тащили на себе.
Когда Девлин и Тули двинулись в направлении к ранчо Ки, еще не рассвело, с неба сыпалась мелкая пыль утреннего дождика, обычного для округа Пуна. Так как находились они на высоте почти двух тысяч футов, утро стояло довольно прохладное, скопившаяся в воздухе влага конденсировалась в густые клочья тумана. Туманная дымка заполняла каждую яму и каждую колею лесной дороги. Видимость в лесу оказалась минимальной. Девлина это устраивало.
Минут через двадцать мужчины вышли на позицию, идеально подходящую для предстоящей операции. Они находились на гряде, окаймляющей с трех сторон владения Ки. Позади стеной стоял окутанный туманом дождевой лес. Впереди тянулся на добрую сотню ярдов пологий спуск в долину. Дальше, еще ярдов через восемьдесят пять, начиналась территория владений Ки.
Ночное небо слегка посветлело, появились первые признаки приближающегося рассвета. Девлин присел за небольшим обломком скалы, присыпанным красной почвой, свободной от травы. На него, словно на бруствер, можно было положить тяжелый «Маузер». Тули облюбовал боевую позицию в шестидесяти ярдах левее.
Девлин внимательно осматривал ранчо, расположенное внизу. Здесь теснилось множество разнотипных строений. Самым большим оказался главный дом, простой деревянной конструкции. Должно быть, там располагалось пять или шесть комнат, размещенных на двух этажах. Крыша покрыта красной черепицей. Девлин устроился ярдов на двадцать выше скатов крыши.
В десяти ярдах правее дома и ярдов на пятнадцать дальше к югу стояли два металлических ангара, слегка подернутых ржавчиной. Они были расположены впритык друг к другу. Длина их достигала пятидесяти футов, ширина – где-то футов двадцати. В торцах имелись двустворчатые ворота, на каждой боковой стене было по три небольших окна.
Напротив складов стояли два небольших армейских грузовичка. Девлин понятия не имел, как долго они там стояли, загружены или пустые.
Параллельно ангарам в двадцати ярдах от дома, но уже с левой стороны, был установлен большой резервуар для сбора дождевой воды, накрытый ярко-синим синтетическим полотном. Других сооружений отсюда видно не было. В самой южной и дальней части двора Девлин заметил сетчатые ворота, перекрывающие дорогу с двумя колеями, проторенными колесами автомобилей. Весь двор зарос густой жесткой травой. Два пикапа и несколько других машин были припаркованы напротив дома. Слева от резервуара для воды находилось огороженное пастбище, к нему примыкал лес, состоящий преимущественно из деревьев охиа. За ним рос сад с авокадо. Сотни гниющих плодов валялись под деревьями.
Было спокойно, царила полная тишина, только время от времени принимались лаять собаки. Собачий вольер находился рядом с резервуаром для дождевой воды.
По словам Ангела, именно сюда пришел Билли, чтобы сразиться с Ки и теми, кто стоял за оружейным бизнесом. Присутствие армейских грузовиков подтверждало, что Девлин не ошибся. Оружие на ранчо, несомненно, есть. А пикапы и легковушки подтверждали предположение, что именно здесь Ки и его люди отлеживаются после перестрелки, устроенной возле «Макдональдса».
Внизу царило спокойствие, из-за чего можно было сделать вывод, что все находящиеся в доме люди, а вероятно, и в ангарах, крепко спят.
Действительно, спали все, кроме одного человека. Спал Ки со своими людьми, спали водители грузовиков и бойцы Макуильямса. Большинство из них трудились всю ночь с понедельника на вторник, перенося оружие из лавового туннеля в «Чинук», прилетевший из Похакулоа. Из окрестностей Калапаны они приехали на ранчо Ки, где их ждали армейские грузовики. Макуильямс хотел заставить Ки и его людей работать до тех пор, пока транспортировка не будет полностью завершена. Но даже он понимал, что люди вымотались. Около полуночи во вторник он, наконец, разрешил людям прилечь. Четверо спали на койках, поставленных в ангарах из гофрированного железа. Еще пятеро улеглись на матрацах и циновках в главном доме. Ки расположился в спальне наверху.
Но Макуильямсу не спалось. Впрочем, он не уснул бы, даже если бы и хотелось. Эмоции били через край, нервы натянулись до предела. Капитан назначил себя на ночное дежурство и теперь мысленно прокручивал сценарий уничтожения Ки и его людей, как только военное снаряжение будет полностью отгружено. В какой-то момент капитан задумался, не перестрелять ли ему бандитов во время сна. Такой вариант был самым простым. Но он отбросил такую нелепую мысль. Тогда пришлось бы пристрелить и водителей военных грузовиков. Им нельзя доверять тайну убийства десятка местных придурков. Плюс ко всему, это означает, что Макуильямсу и его солдатам придется самим загружать машины. А потом вести грузовики до Хило. Так что эту мысль он отбросил как негодную. К тому же перебить людей по одному во сне низко, позорно для настоящего профессионала.
Но теперь, когда небо светлело в преддверии наступающего утра, Макуильямс спрашивал себя, не совершил ли ошибку. Все еще вполне можно устроить. Времени достаточно.
«Да ладно, – успокаивал он себя, – тебе просто не терпится кого-нибудь прикончить. Убийства у „Макдональдса“ раздразнили твой аппетит. Расслабься, скоро у тебя появится возможность повеселиться».