Страница:
– Никаких планов у меня нет, – сказала Кира, вставая на ноги и осторожно вытирая лицо полотенцем. – Правда, я собиралась сделать кое-какие покупки – завтра утром я улетаю.
– Тогда давай сходим в «Каприз», – предложила Бриджит. – Я слышала, что там очень здорово.
– Обожаю «Каприз»! – тут же заявила Кира. – А потом мы можем вместе прошвырнуться по магазинам.
Бриджит меньше всего хотелось шататься по магазинам, однако Кира была ей нужна, и она сделала вид, будто предложение подруги ей понравилось.
– А что, ты хотела купить что-нибудь особенное? – осторожно поинтересовалась она.
Кира подтвердила худшие ее опасения.
– Мне хотелось бы побывать в магазине «Харви Николсон», – сказала она. – Это такой роскошный магазин! По сравнению с ним даже «Блумингсдейл» выглядит жалкой лавчонкой.
– Хорошо, – согласилась Бриджит, рассчитывая отделаться от Киры сразу после обеда. Она поглядела на свои наручные часики. – Я закажу нам столик, встретимся в вестибюле в полдень, о'кей?
– Договорились. А что, разве ты не будешь тренироваться? – спросила Кира, увидев, что Бриджит направилась к выходу.
– Конечно, буду. – Бриджит поспешно свернула к ближайшему «Стейрмастеру». Тренироваться она не особенно любила, однако, сознавая, что даже такое великолепное тело, как у нее, необходимо поддерживать в форме, пересиливала себя и занималась не меньше двух часов в день.
Работая на снаряде, Бриджит снова подумала о том, как удачно все складывается. Она будет обедать в «Капризе»с Кирой как раз в то время, когда, по сведениям Хорейса Отли, там бывает Карло.
Отлично, решила она про себя. Вот как удачно все складывается. Больше всего на свете Бриджит не любила неопределенности.
Дождь лил как из ведра, шоссе было сплошь залито водой, но Лин слишком спешила, чтобы обращать внимание на непогоду. Она торопилась в аэропорт. Сегодня рано утром ей позвонил ее импресарио и сказал, что Чарли Доллар улетает на натуру в Африку и что, если она хочет увидеться с ним в ближайшее время, у нее есть всего несколько часов.
– Не беспокойся, – сказала Лин в трубку, – я успею.
Ее помощница заболела, поэтому она сама позвонила в «Америкэн Эйрлайнз»и заказала билет на ближайший рейс Нью-Йорк – Лос-Анджелес.
Вызвав такси, она схватила со столика присланную агентом копию сценария и поспешно спустилась вниз. Уже в такси она бегло просмотрела роль, на которую Чарли Доллар собирался ее попробовать, однако читать не смогла – такси застряло в пробке, и Лин отложила более подробное знакомство со сценарием до того момента, когда окажется в самолете.
Но, наконец, все трудности, волнение и непрекращающийся дождь остались позади, и, устроившись в уютном кресле в салоне первого класса, Лин принялась снова перелистывать сценарий. Ей предназначалась роль Зои – девушки, живущей по соседству с Типом, которого должен был играть сам Чарли. По сценарию, Зоя была темнокожей красавицей и моделью…
«Гм-м, это, кажется, не очень трудно!»– думала Лин, читая реплики Зои. Ее героиня знакомилась с главным героем, когда, отправившись в прачечную, она столкнулась с ним у дверей своей квартиры. Легкий флирт в первой же сцене означал, что события будут развиваться по нарастающей, и действительно, в конце фильма она и Чарли… то есть Тил и Зоя ложились вместе в постель.
«Придется сниматься обнаженной», – подумала Лин, но тут же пожала плечами. Сколько раз ей уже приходилось вышагивать по подиуму в совершенно прозрачном нижнем белье! Многим мужчинам было известно и то, как она выглядит совершенно без одежды, и Лин искренне считала, что это зрелище стоит того, чтобы за него умереть. Кроме того, она знала, что всем большим актрисам приходилось время от времени раздеваться перед камерами – хотя бы только для того, чтобы завоевать еще большую популярность, – и Лин не понимала, почему она должна быть исключением. О том, что для слишком откровенных сцен ей могут подобрать дублершу, Лин даже не подумала – она была готова на все, лишь бы появиться на экране, к тому же в постель ей предстояло ложиться не с кем-нибудь, а с самим Чарли Долларом. Одно это могло сделать ее «звездой», к тому же Чарли был настоящим душкой – своеобразной помесью старичка Шона Коннери и Джека Николсона. Он ее не обидит.
Наверняка ей еще придется постараться, чтобы завести его как следует.
К сожалению, роль Зои была не слишком большой, что ее задело, но Лин быстро утешилась, подумав о том, что по крайней мере в модельном бизнесе она добилась большого успеха.
Да и агент не раз предупреждал Лин о том, что до тех пор, пока в ее активе не будет хотя бы небольшой роли, ей никогда не пробиться на большой экран. Играть же в одном фильме с Чарли Долларом – это была серьезная заявка, и Лин решила выжать из ситуации все, что только можно.
Потом Лин подумала о том, стоит ли ей позвонить Лаки Сантанджело, когда она прилетит в Лос-Анджелес, но вовремя вспомнила, что Лаки и Бриджит сейчас вместе в Европе. Жаль, подумала Лин. Ей давно хотелось познакомиться с этой удивительной женщиной, о которой она так много знала по рассказам Бриджит.
Отложив сценарий, Лин достала из сумочки очередной роман Стивена Кинга в бумажной обложке. Она не собиралась читать, просто бизнесмен, сидевший в соседнем кресле, успел утомить Лин своими попытками завязать разговор, и она укрылась от него за книжкой, на которой был нарисован череп. Намек был достаточно прозрачным, и бизнесмен, неожиданно оробев, отстал.
До самой посадки он молчал, лишь изредка поглядывая на Лин исподтишка, и это заставило Лин преисполниться верой в силу печатного слова. Обычно она читала лишь то, что касалось лично ее.
Впопыхах Лин забыла заказать лимузин, поэтому из лос-анджелесского международного аэропорта ей снова пришлось добираться на такси.
В отеле «Бель-Эйр», где она всегда останавливалась, ее тепло приветствовал управляющий Фрэнк Боулинг, который был особенно приятен Лин тем, что, как и она, родился и вырос в Лондоне.
По его распоряжению для нее тут же приготовили «люкс», но Лин, поднявшись в номер, даже не стала распаковывать привезенные с собой вещи.
Она подсела к телефону и набрала номер местного отделения своего агентства.
– Алло, я здесь, – объявила Лин Максу Стилу, своему лос-анджелесскому импресарио, которого она еще ни разу в жизни не видела.
– Очень хорошо, Лин, – ответил Макс. – Не хочешь ли встретиться и поужинать со мной?
– Нет, благодарю, – отозвалась Лин сухо. – Я хотела бы знать, когда я могу встретиться с Чарли Долларом.
– Я все устрою, – пообещал Макс Стил. – Если хочешь, я даже приглашу старину Чарли на ужин.
– Я что-то не пойму, – сердито сказала Лин. – Я прилетела сюда ужинать или прослушиваться?
Макс Стил рассмеялся.
– Не сердись, Лин, прослушивание никуда от тебя не уйдет. Кроме того, никто ведь не мешает нам совместить эти две вещи, правда? У нас, в Лос-Анджелесе, большинство самых важных дел решается именно за столом. Будь добра, подожди у телефона, я сейчас же тебе перезвоню.
– Хорошо. – Лин повесила трубку и, посмотрев на себя в зеркало, состроила страшную рожу и высунула язык. Одной из неприятных сторон ее положения знаменитой модели было то, что все – абсолютно все – хотели показаться в ее обществе. В особенности агенты, которые почему-то считали, что таким образом они повышают свой престиж. «И кровяное давление в некоторых частях тела!»– добавила Лин про себя и хихикнула. Мысль о том, что Макс Стил скорее всего непременно захочет с ней переспать, снова привела ее в хорошее расположение духа.
«Разумеется, этот Макс Стил должен быть чертовски хорош собой, – продолжала размышлять Лин, мурлыкая себе под нос какой-то фривольный мотивчик. – Иначе ничего у него, голубчика, не получится. Надо будет как следует рассмотреть его за ужином, и если он мне понравится, тогда…»
Тогда он может надеяться, хотела она сказать.
Лин обожала секс, он был ее хобби и любимым времяпрепровождением, но последние несколько недель были для нее неурожайными. С той самой ночи, которую она провела с Фликом Фондой, у нее не было никого, да и на Флика, честно говоря, ей с самого начала не стоило тратить ни времени, ни усилий.
Иногда, когда ей приходилось особенно тяжко, Лин пыталась вообразить себе, каково было бы быть порнозвездой. Как здорово, должно быть, демонстрировать всему миру свое безупречное тело, свою сноровку и чувственность!
Не то чтобы Лин всерьез помышляла о карьере порнографической актрисы. То была просто одна из ее эротических фантазий, которых у нее было видимо-невидимо.
За обедом Кира много говорила, и ее высокий, визгливый голос заставлял Бриджит морщиться.
Ей захотелось, чтобы подруга заткнулась еще до того, как они вошли в знаменитый лондонский ресторан. К счастью, Джереми, владелец ресторана, лично вышел к ним, чтобы усадить за один из лучших столиков у стены, однако и там голос Киры привлекал к ним всеобщее внимание, и Бриджит прилагала огромные усилия, чтобы не оглядываться по сторонам. Она не хотела первой увидеть Карло, если он уже пришел. Ее план состоял в том, что он должен был первым заметить ее – заметить и подойти.
Заказав мартини, Кира принялась рассказывать о своем муже, за которого вышла всего несколько месяцев назад. Он тоже занимался демонстрацией одежды и был знаменит не меньше Киры. Знаменит он был и своими сексуальными возможностями, однако у Бриджит это обстоятельство вызывало отнюдь не зависть, а обыкновенное любопытство. Ей еще не приходилось слышать о мужчине, способном пропустить через свою постель дюжину девчонок за ночь, занимаясь полноценным сексом с каждой из них. В ее представлениях подобная скорострельность превращала мужа Киры в некое подобие робота.
Впрочем, ходили, слухи, что муж Киры был бисексуалом.
– ..И он, наверное, уже ждет меня в Милане! – захлебываясь, верещала Кира. – Это я нашла ему работу. Келвин хотел, чтобы мой Виктор остался в Нью-Йорке, но я настояла. Я сказала, что ему непременно нужно быть на этом шоу в Милане, ведь настоящая мода делается только в Италии, с ней даже Франция не сравнится. Ну а работу Виктору отыскать было просто – ведь он у меня та-кой красивый, та-акой мужественный!
– Я знаю, я однажды с ним работала, – подтвердила Бриджит, незаметно бросая взгляд на часы.
– А представляешь, какие у нас будут детки? – мечтательно протянула Кира. – Просто очаровашки!
«Гм-м… Похоже, скромности у нее не больше, чем у Лин», – подумала про себя Бриджит, а вслух сказала:
– Я уверена, что они действительно будут очень милыми.
– Я планирую забеременеть годика через два, – объявила Кира. – А рожать буду в Австралии, так хочет моя мама.
– Она, должно быть, ужасно тобой гордится, – вставила Бриджит.
– О, да, и не только она, но и вся моя семья, и многие другие люди, которых я даже не знаю.
В Австралии я что-то вроде национального достояния. Я, Элла Макферсон и Рэйчел Хантер – мы трое знамениты там по-настоящему. Не то, что здесь, в Штатах, где супермоделей как собак…
Синди, Сузи, Наоми, ты, Лин, Диди…
– Постарайся только, чтобы Лин не слышала, как ты называешь Диди супермоделью, – перебила ее Бриджит.
– Почему? Неужели Лин завидует?
– Я думаю, они просто соперничают друг с другом. Кроме того, Диди работает совсем недавно, она еще не заслужила, чтобы ее называли супермоделью.
– И все-таки она уже очень известна, – не согласилась Кира. – Погляди, какая она худая и какие у нее большие сиськи! Парни просто с ума сходят, когда ее видят.
– Она знаменита потому, что наняла мощную команду пиаровцев, – возразила Бриджит почти сердито. – В наше время хорошая пресса – это все.
– У меня тоже есть специалист по связям с общественностью, – гордо сказала Кира. – А у тебя?
– А у меня нет, – ответила Бриджит. – Я предпочитаю, чтобы моя частная жизнь оставалась моей частной жизнью. – В эту секунду краем глаза она заметила входящего в ресторан Карло.
«Отлично, – подумала она. – Игра начинается».
Глава 34
– Тогда давай сходим в «Каприз», – предложила Бриджит. – Я слышала, что там очень здорово.
– Обожаю «Каприз»! – тут же заявила Кира. – А потом мы можем вместе прошвырнуться по магазинам.
Бриджит меньше всего хотелось шататься по магазинам, однако Кира была ей нужна, и она сделала вид, будто предложение подруги ей понравилось.
– А что, ты хотела купить что-нибудь особенное? – осторожно поинтересовалась она.
Кира подтвердила худшие ее опасения.
– Мне хотелось бы побывать в магазине «Харви Николсон», – сказала она. – Это такой роскошный магазин! По сравнению с ним даже «Блумингсдейл» выглядит жалкой лавчонкой.
– Хорошо, – согласилась Бриджит, рассчитывая отделаться от Киры сразу после обеда. Она поглядела на свои наручные часики. – Я закажу нам столик, встретимся в вестибюле в полдень, о'кей?
– Договорились. А что, разве ты не будешь тренироваться? – спросила Кира, увидев, что Бриджит направилась к выходу.
– Конечно, буду. – Бриджит поспешно свернула к ближайшему «Стейрмастеру». Тренироваться она не особенно любила, однако, сознавая, что даже такое великолепное тело, как у нее, необходимо поддерживать в форме, пересиливала себя и занималась не меньше двух часов в день.
Работая на снаряде, Бриджит снова подумала о том, как удачно все складывается. Она будет обедать в «Капризе»с Кирой как раз в то время, когда, по сведениям Хорейса Отли, там бывает Карло.
Отлично, решила она про себя. Вот как удачно все складывается. Больше всего на свете Бриджит не любила неопределенности.
Дождь лил как из ведра, шоссе было сплошь залито водой, но Лин слишком спешила, чтобы обращать внимание на непогоду. Она торопилась в аэропорт. Сегодня рано утром ей позвонил ее импресарио и сказал, что Чарли Доллар улетает на натуру в Африку и что, если она хочет увидеться с ним в ближайшее время, у нее есть всего несколько часов.
– Не беспокойся, – сказала Лин в трубку, – я успею.
Ее помощница заболела, поэтому она сама позвонила в «Америкэн Эйрлайнз»и заказала билет на ближайший рейс Нью-Йорк – Лос-Анджелес.
Вызвав такси, она схватила со столика присланную агентом копию сценария и поспешно спустилась вниз. Уже в такси она бегло просмотрела роль, на которую Чарли Доллар собирался ее попробовать, однако читать не смогла – такси застряло в пробке, и Лин отложила более подробное знакомство со сценарием до того момента, когда окажется в самолете.
Но, наконец, все трудности, волнение и непрекращающийся дождь остались позади, и, устроившись в уютном кресле в салоне первого класса, Лин принялась снова перелистывать сценарий. Ей предназначалась роль Зои – девушки, живущей по соседству с Типом, которого должен был играть сам Чарли. По сценарию, Зоя была темнокожей красавицей и моделью…
«Гм-м, это, кажется, не очень трудно!»– думала Лин, читая реплики Зои. Ее героиня знакомилась с главным героем, когда, отправившись в прачечную, она столкнулась с ним у дверей своей квартиры. Легкий флирт в первой же сцене означал, что события будут развиваться по нарастающей, и действительно, в конце фильма она и Чарли… то есть Тил и Зоя ложились вместе в постель.
«Придется сниматься обнаженной», – подумала Лин, но тут же пожала плечами. Сколько раз ей уже приходилось вышагивать по подиуму в совершенно прозрачном нижнем белье! Многим мужчинам было известно и то, как она выглядит совершенно без одежды, и Лин искренне считала, что это зрелище стоит того, чтобы за него умереть. Кроме того, она знала, что всем большим актрисам приходилось время от времени раздеваться перед камерами – хотя бы только для того, чтобы завоевать еще большую популярность, – и Лин не понимала, почему она должна быть исключением. О том, что для слишком откровенных сцен ей могут подобрать дублершу, Лин даже не подумала – она была готова на все, лишь бы появиться на экране, к тому же в постель ей предстояло ложиться не с кем-нибудь, а с самим Чарли Долларом. Одно это могло сделать ее «звездой», к тому же Чарли был настоящим душкой – своеобразной помесью старичка Шона Коннери и Джека Николсона. Он ее не обидит.
Наверняка ей еще придется постараться, чтобы завести его как следует.
К сожалению, роль Зои была не слишком большой, что ее задело, но Лин быстро утешилась, подумав о том, что по крайней мере в модельном бизнесе она добилась большого успеха.
Да и агент не раз предупреждал Лин о том, что до тех пор, пока в ее активе не будет хотя бы небольшой роли, ей никогда не пробиться на большой экран. Играть же в одном фильме с Чарли Долларом – это была серьезная заявка, и Лин решила выжать из ситуации все, что только можно.
Потом Лин подумала о том, стоит ли ей позвонить Лаки Сантанджело, когда она прилетит в Лос-Анджелес, но вовремя вспомнила, что Лаки и Бриджит сейчас вместе в Европе. Жаль, подумала Лин. Ей давно хотелось познакомиться с этой удивительной женщиной, о которой она так много знала по рассказам Бриджит.
Отложив сценарий, Лин достала из сумочки очередной роман Стивена Кинга в бумажной обложке. Она не собиралась читать, просто бизнесмен, сидевший в соседнем кресле, успел утомить Лин своими попытками завязать разговор, и она укрылась от него за книжкой, на которой был нарисован череп. Намек был достаточно прозрачным, и бизнесмен, неожиданно оробев, отстал.
До самой посадки он молчал, лишь изредка поглядывая на Лин исподтишка, и это заставило Лин преисполниться верой в силу печатного слова. Обычно она читала лишь то, что касалось лично ее.
Впопыхах Лин забыла заказать лимузин, поэтому из лос-анджелесского международного аэропорта ей снова пришлось добираться на такси.
В отеле «Бель-Эйр», где она всегда останавливалась, ее тепло приветствовал управляющий Фрэнк Боулинг, который был особенно приятен Лин тем, что, как и она, родился и вырос в Лондоне.
По его распоряжению для нее тут же приготовили «люкс», но Лин, поднявшись в номер, даже не стала распаковывать привезенные с собой вещи.
Она подсела к телефону и набрала номер местного отделения своего агентства.
– Алло, я здесь, – объявила Лин Максу Стилу, своему лос-анджелесскому импресарио, которого она еще ни разу в жизни не видела.
– Очень хорошо, Лин, – ответил Макс. – Не хочешь ли встретиться и поужинать со мной?
– Нет, благодарю, – отозвалась Лин сухо. – Я хотела бы знать, когда я могу встретиться с Чарли Долларом.
– Я все устрою, – пообещал Макс Стил. – Если хочешь, я даже приглашу старину Чарли на ужин.
– Я что-то не пойму, – сердито сказала Лин. – Я прилетела сюда ужинать или прослушиваться?
Макс Стил рассмеялся.
– Не сердись, Лин, прослушивание никуда от тебя не уйдет. Кроме того, никто ведь не мешает нам совместить эти две вещи, правда? У нас, в Лос-Анджелесе, большинство самых важных дел решается именно за столом. Будь добра, подожди у телефона, я сейчас же тебе перезвоню.
– Хорошо. – Лин повесила трубку и, посмотрев на себя в зеркало, состроила страшную рожу и высунула язык. Одной из неприятных сторон ее положения знаменитой модели было то, что все – абсолютно все – хотели показаться в ее обществе. В особенности агенты, которые почему-то считали, что таким образом они повышают свой престиж. «И кровяное давление в некоторых частях тела!»– добавила Лин про себя и хихикнула. Мысль о том, что Макс Стил скорее всего непременно захочет с ней переспать, снова привела ее в хорошее расположение духа.
«Разумеется, этот Макс Стил должен быть чертовски хорош собой, – продолжала размышлять Лин, мурлыкая себе под нос какой-то фривольный мотивчик. – Иначе ничего у него, голубчика, не получится. Надо будет как следует рассмотреть его за ужином, и если он мне понравится, тогда…»
Тогда он может надеяться, хотела она сказать.
Лин обожала секс, он был ее хобби и любимым времяпрепровождением, но последние несколько недель были для нее неурожайными. С той самой ночи, которую она провела с Фликом Фондой, у нее не было никого, да и на Флика, честно говоря, ей с самого начала не стоило тратить ни времени, ни усилий.
Иногда, когда ей приходилось особенно тяжко, Лин пыталась вообразить себе, каково было бы быть порнозвездой. Как здорово, должно быть, демонстрировать всему миру свое безупречное тело, свою сноровку и чувственность!
Не то чтобы Лин всерьез помышляла о карьере порнографической актрисы. То была просто одна из ее эротических фантазий, которых у нее было видимо-невидимо.
За обедом Кира много говорила, и ее высокий, визгливый голос заставлял Бриджит морщиться.
Ей захотелось, чтобы подруга заткнулась еще до того, как они вошли в знаменитый лондонский ресторан. К счастью, Джереми, владелец ресторана, лично вышел к ним, чтобы усадить за один из лучших столиков у стены, однако и там голос Киры привлекал к ним всеобщее внимание, и Бриджит прилагала огромные усилия, чтобы не оглядываться по сторонам. Она не хотела первой увидеть Карло, если он уже пришел. Ее план состоял в том, что он должен был первым заметить ее – заметить и подойти.
Заказав мартини, Кира принялась рассказывать о своем муже, за которого вышла всего несколько месяцев назад. Он тоже занимался демонстрацией одежды и был знаменит не меньше Киры. Знаменит он был и своими сексуальными возможностями, однако у Бриджит это обстоятельство вызывало отнюдь не зависть, а обыкновенное любопытство. Ей еще не приходилось слышать о мужчине, способном пропустить через свою постель дюжину девчонок за ночь, занимаясь полноценным сексом с каждой из них. В ее представлениях подобная скорострельность превращала мужа Киры в некое подобие робота.
Впрочем, ходили, слухи, что муж Киры был бисексуалом.
– ..И он, наверное, уже ждет меня в Милане! – захлебываясь, верещала Кира. – Это я нашла ему работу. Келвин хотел, чтобы мой Виктор остался в Нью-Йорке, но я настояла. Я сказала, что ему непременно нужно быть на этом шоу в Милане, ведь настоящая мода делается только в Италии, с ней даже Франция не сравнится. Ну а работу Виктору отыскать было просто – ведь он у меня та-кой красивый, та-акой мужественный!
– Я знаю, я однажды с ним работала, – подтвердила Бриджит, незаметно бросая взгляд на часы.
– А представляешь, какие у нас будут детки? – мечтательно протянула Кира. – Просто очаровашки!
«Гм-м… Похоже, скромности у нее не больше, чем у Лин», – подумала про себя Бриджит, а вслух сказала:
– Я уверена, что они действительно будут очень милыми.
– Я планирую забеременеть годика через два, – объявила Кира. – А рожать буду в Австралии, так хочет моя мама.
– Она, должно быть, ужасно тобой гордится, – вставила Бриджит.
– О, да, и не только она, но и вся моя семья, и многие другие люди, которых я даже не знаю.
В Австралии я что-то вроде национального достояния. Я, Элла Макферсон и Рэйчел Хантер – мы трое знамениты там по-настоящему. Не то, что здесь, в Штатах, где супермоделей как собак…
Синди, Сузи, Наоми, ты, Лин, Диди…
– Постарайся только, чтобы Лин не слышала, как ты называешь Диди супермоделью, – перебила ее Бриджит.
– Почему? Неужели Лин завидует?
– Я думаю, они просто соперничают друг с другом. Кроме того, Диди работает совсем недавно, она еще не заслужила, чтобы ее называли супермоделью.
– И все-таки она уже очень известна, – не согласилась Кира. – Погляди, какая она худая и какие у нее большие сиськи! Парни просто с ума сходят, когда ее видят.
– Она знаменита потому, что наняла мощную команду пиаровцев, – возразила Бриджит почти сердито. – В наше время хорошая пресса – это все.
– У меня тоже есть специалист по связям с общественностью, – гордо сказала Кира. – А у тебя?
– А у меня нет, – ответила Бриджит. – Я предпочитаю, чтобы моя частная жизнь оставалась моей частной жизнью. – В эту секунду краем глаза она заметила входящего в ресторан Карло.
«Отлично, – подумала она. – Игра начинается».
Глава 34
Тедди первым заметил объявления о розыске – сначала в газете, а потом и на улицах. Казалось, что с каждого столба, с каждого рекламного щита смотрит на него его собственное лицо, под которым напечатана прямая единица с пятью жирными нолями. «Любой, кто обладает достоверной информацией относительно ограбления и убийства, происшедшего первого сентября на углу бульваров Уилшир и Лэнгдон, может получить в награду сто тысяч долларов!»– взывали плакаты.
Неудивительно, что многие останавливались и читали, внимательно всматриваясь в фотопортреты. Правда, узнать по ним его или Милу было нелегко, однако определенное сходство все-таки было, и Тедди почувствовал, как у него сводит живот от страха.
Стараясь держаться подальше от оживленных улиц, Тедди поспешил в кафе, где работала Мила, и рассказал ей о том, что увидел.
Милу его сообщение напугало, он это видел по ее лицу.
– Не вздумай проболтаться, кретин! – на всякий случай предупредила она Тедди. – Никто не знает, что это мы. Свидетелей не было, кроме того, полиции неизвестен номер твоего джипа, иначе они давно были бы здесь. Нам ничто не угрожает, если только ты будешь держать рот на замке, понял?
Она старалась казаться спокойной, но разум ее бурлил, как котел, с которого забыли снять крышку. Сто тысяч долларов! Вот бы заполучить эти деньжищи, уж она бы знала, как ими распорядиться!
Тедди тем временем тоже обдумывал свой план. Пожалуй, пора было рвать когти, как он и собирался, пока их с Милой в самом деле не выследили. Копы могли появиться у ворот усадьбы в любой день, в любой час, а если отец узнает, что он причастен или только подозревается в причастности к убийству, то… Нет, лучше об этом не думать, решил Тедди. Он слишком хорошо знал, как страшен в гневе его отец, и сталкиваться с ним у Тедди не было никакого желания. Вот когда он убежит куда-нибудь далеко, где его никто не найдет, тогда на здоровье – пусть беснуется.
Куда бежать, Тедди пока не знал. В Лос-Анджелесе оставаться было опасно, но он понимал, что перехватить его на шоссе, в самолете или в поезде будет легче легкого, так что на первое время ему нужно было убежище в самом городе.
И, кажется, он знал такое место. Наверняка мать не прогонит его, если он явится к ней и скажет, что Прайс снова сел на иглу и что жить с ним дальше нет никакой возможности. Джини придется дать ему убежище, а когда шум немного уляжется, он двинется дальше.
В субботу вечером Тедди решил отправиться на разведку. Он не знал в точности, где живет его мать. Ему было известно только, что у нее есть собственная квартира на бульваре Уилшир, но он был уверен, что сумеет ее найти. Надев широкие рэперские штаны, свободную куртку и высокие кроссовки, Тедди попытался как можно незаметнее выбраться из особняка.
Прайс в это время лежал на диване в гостиной и смотрел по телевизору футбольный матч. Тедди надеялся, что отец не обратит на него внимания, но тот, заслышав в коридоре шорох, неожиданно оглянулся.
– Эй, не хочешь посмотреть со мной телик? – спросил он сына.
– Мне нужно встретиться с друзьями, па, – ответил Тедди, стараясь говорить непринужденно, но голос подвел его, и слова, которые он собирался произнести легко и небрежно, прозвучали натужно и хрипло.
– Во сколько ты вернешься? – уже строже спросил Прайс.
– Ну… гм-м… позже.
– Позже… – повторил Прайс, забрасывая в рот пригоршню соленых орешков. – Ладно, иди.
Только имей в виду: если я узнаю, что ты снова курил всякую дрянь, я тебя так выдеру, что чертям тошно станет. Понял, парень?
– Да, папа. – Тедди сделал шаг по направлению к двери. – Ну так я пойду?
– Иди и помни, что я тебе сказал.
Возле гаража Тедди столкнулся с Милой, которая выходила из кухни с черного входа. На ней была обтягивающая маечка – как всегда, Мила не позаботилась о том, чтобы надеть лифчик, – и короткая красная юбка из искусственной кожи.
Свои темно-русые волосы она остригла еще короче и осветлила, отчего они приобрели какой-то странный, бело-голубой цвет. Тедди это, впрочем, не удивило. Он понимал, почему она попыталась изменить хоть в чем-то свой внешний вид.
– Куда это ты собрался? – спросила Мила, прищурившись, но Тедди словно не слышал ее.
Он не мог оторвать глаз от ее острых сосков, дерзко приподнимавших ткань майки и требовавших внимания.
Увидев, как он смотрит, Мила выпятила грудь еще сильнее.
– Да так… Хотел поболтаться с друзьями, – пробормотал Тедди. Он вовсе не собирался делиться с Милой своим планом. Напротив, он давно решил, что она будет последней, кто узнает о его побеге.
– Жаль. – Мила пожала плечами и задумчиво поднесла к губам ярко накрашенный ноготь. – Я думала, что мы устроим сегодня что-нибудь веселенькое.
Если не считать многократных предупреждений о том, чтобы он держал язык за зубами, Мила почти не разговаривала с Тедди все эти полтора месяца, и сейчас он был одновременно польщен и напуган.
– Что, например? – осторожно спросил он.
– Я пока не знаю. Я думала, может, мы покатаемся или сходим в кино.
– После того случая я стараюсь никуда не ездить на джипе, – сказал Тедди, отрицательно качая головой.
– Ну и глупо, – отрезала Мила. – В Лос-Анджелесе, наверное, тысяча таких джипов. Впрочем, как хочешь… – Она насмешливо вздохнула. – Какой же ты трусишка, Тед!
– Я не трус, – возразил он.
– Но я же вижу, что ты боишься! Не трусь, ничего подобного больше не повторится. У меня даже нет револьвера!
Тедди не верил ей, но ее соски, торчащие под тонкой тканью, манили его так властно, что он заколебался.
– Ты… говоришь правду? – спросил он нерешительно.
– Конечно! – Мила выпрямилась и так выгнула спину, что ее груди уперлись ему в грудь. – К тому же с тех пор, как я пошла работать, мы с тобой почти не встречались. Тебе не кажется, что нам нужно поговорить? Кстати, тебе нравится моя новая прическа?
Тедди кивнул.
– Неплохая, тебе идет.
– Ну так как насчет того, чтобы пойти прогуляться? – снова спросила Мила, придвигаясь еще ближе к нему.
– Думаю, я смогу встретиться с друзьями в другой раз, – пробормотал Тедди.
– Вот и отлично. – Мила удовлетворенно кивнула и игриво ущипнула его за перед брюк. – Пошли в кино, посмотрим «Телохранителя».
– А кто там играет? – спросил Тедди, стараясь не показать, как он рад ее предложению.
– Кевин, конечно.
– Какой Кевин?
– Кевин Костнер, тупица!
– Кому он нужен, этот придурок?
– А мне он нравится. Что касается тебя, то ты можешь подергать себя за письку, глядя на Уитни Хьюстон – она там тоже есть.
– Ну ладно, – согласился Тедди, боясь, как бы Мила не передумала.
– Ну ладно… – передразнила она его. – Подожди, я схожу возьму свитер.
С этими словами Мила исчезла. Тедди терпеливо ждал ее возле гаража, надеясь, что она не будет копаться слишком долго. Что касалось его плана отправиться на поиски матери, то Тедди решил, что это не поздно будет сделать и завтра.
И вообще, чем болтаться по всему бульвару, проще заглянуть в отцовский «Ролодекс»и узнать точный адрес. В любом случае, Тедди не собирался отказываться от возможности побыть с Милой, хотя она по-прежнему пугала его своей непредсказуемостью.
Мила появилась несколько минут спустя; свитер она небрежно повязала на поясе.
– Пошли, – повелительно сказала она.
Тедди посмотрел на ее длинные ноги, на ее грудь.
– Чур, я поведу, – буркнул он.
Как ни странно, на этот раз Мила не стала спорить.
Ирен принесла на подносе ужин. Прайс по-прежнему лежал на диване перед телевизором.
Одет он был в тонкий спортивный костюм, под которым не было белья. По воскресеньям он старался не носить ни трусов, ни маек – это был его пунктик, о котором Ирен было давно известно.
– О'кей, спасибо, – сказал Прайс, кивком головы указывая на кофейный столик рядом. – Поставь сюда.
– Хорошо, мистер Вашингтон.
Прайс бросил на нее быстрый взгляд из-под своих тяжелых век и снова уставился на экран.
– Тедди ушел гулять. Где твоя Мила?
– Она поехала с ним, – сказала Ирен. – Они собирались пойти в кино.
– Хорошо, что они так дружны, – заметил Прайс, хотя по-прежнему искренне считал, что Мила дурно влияет на Тедди, и предпочел бы, чтобы они не встречались вовсе.
– Ничего удивительного, – покачала головой Ирен. – Они вместе выросли.
– Да, – сказал Прайс и вытянулся на диване.
Он был возбужден – Ирен ясно видела, как под напором просыпающейся плоти топорщится ткань спортивного костюма.
– Присядь-ка на минутку, – сказал Прайс, похлопав ладонью по сиденью дивана рядом с собой. – Посмотри со мной матч.
– Мне еще многое нужно успеть сделать, мистер Вашингтон.
– У меня тоже есть для тебя одно дело, – ответил он, силой заставляя ее сесть.
Ирен напряглась. Прайс Вашингтон был ее хозяином и изредка, когда он сам этого хотел, ее любовником. То есть не совсем любовником.
Точнее было бы сказать, что он был господином, а она – его наложницей, покорной и бесправной.
Ирен действительно делала все, чего бы Прайс от нее ни потребовал, и ненавидела себя за это.
Она ненавидела себя за готовность обслужить босса, когда бы он этого ни пожелал. И она ненавидела его за то, что он прибегал к ее услугам только тогда, когда ни одной из его девок не оказывалось под рукой.
Ненавидела и… любила.
Прайс Вашингтон взял ее к себе на работу, когда Ирен была еще никем и ничем, а все ее имущество помещалось в одном небольшом чемоданчике. Это было все, что она успела собрать, когда решила бежать из Москвы, где ей грозил очередной арест. К счастью, в посольстве США у Ирен оказался хороший знакомый, который помог оформить выездные документы и визу на имя ее давно умершей троюродной сестры Ирины Капустиной, иначе бы советские власти ни за что ее не выпустили. А американские не впустили. Кому нужна профессиональная проститутка и наводчица, отбывшая срок в лагере за убийство сутенера – мерзавца из мерзавцев, который отнимал каждый заработанный ею рубль, а на досуге развлекался тем, что выжигал сигаретой на ее груди свои инициалы?
Но Ирен повезло, она сумела уехать из СССР.
А потом ей повезло еще раз, когда Прайс Вашингтон взял ее на работу, и Ирен всегда была благодарна ему за это.
– Ешьте, мистер Вашингтон, иначе все остынет, – сказала она напряженным голосом, пододвигая к нему поднос.
– Хватит называть меня «мистером Вашингтоном»– мы здесь совершенно одни, – перебил он и, взяв Ирен за запястье, заставил положить руку себе на промежность.
Ирен отлично знала, что ей делать дальше.
Сначала, массируя и поглаживая его сквозь ткань, она должна была добиться полной эрекции, потом – достать член и сосать, пока он не кончит.
И все. Этот ритуал был у них очень хорошо отработан, и в нем никогда ничто не менялось. Обслужив босса, она могла идти по своим делам.
– У меня еще много работы по дому, – повторила Ирен бесцветным голосом.
– Вот тебе твоя работа, – сказал Прайс, двигая ее рукой вверх и вниз, и Ирен невольно подумала о том, что она должна чувствовать себя польщенной. У Прайса Вашингтона не было недостатка в подружках, каждая из которых была бы просто счастлива сидеть рядом с ним перед телевизором и делать все, что он потребует. Но Прайс любил смотреть футбол в одиночестве, чтобы никто не мешал ему делать ставки по телефону, шумно болеть за того или иного игрока и поглощать огромное количество чипсов, кока-колы и прочих продуктов. Может быть, он даже любил, чтобы в минуты отдыха рядом с ним была именно она, – этого Ирен не знала. Во всяком случае, Прайс никогда ей об этом не говорил.
Но время от времени – поздно вечером или ночью, когда Тедди и Мила давно спали, – он вызывал ее и к себе в спальню. Иногда он даже ласкал ее, но это случалось нечасто. Однажды, когда Тедди был в летнем лагере, а Мила осталась ночевать у подруги, Ирен провела в его постели целую ночь. Вопреки обыкновению, Прайс заставил ее раздеться, и Ирен до сих пор помнила, как она кричала и задыхалась от страсти под тяжестью его сильного черного тела.
Эта ночь осталась в ее памяти навсегда, но ни она сама, ни Прайс никогда об этой ночи не вспоминали вслух.
Впервые она отдалась ему, еще когда Прайс Вашингтон принимал наркотики. Свои дни он проводил в сладком наркотическом дурмане и вряд ли соображал, что делает. Ирен долго не соглашалась, но он только смеялся глупым и глумливым смехом человека, которому море по колено, и уже через полчаса все начиналось сначала.
В конце концов она все же уступила, причем ей пришлось сделать ему минет чуть ли не в прихожей, где он ее загнал в угол.
Когда – во многом благодаря ее усилиям – Прайс Вашингтон «завязал»с наркотиками и с виски, Ирен решила, что теперь-то все прекратится, однако время от времени он продолжал прибегать к ее услугам.
Вот как получилось, что в жизни Ирен просто не осталось места для другого мужчины. Она жила для Прайса и ради Прайса; все остальное не имело для нее значения.
Правда, у нее была Мила, но Ирен ясно видела, какой насквозь порочной, лживой и жестокой растет ее дочь. Другой такой маленькой сучки было не сыскать во всем Лос-Анджелесе, и Ирен бессильна была что-либо изменить. Вначале она, правда, все же пыталась как-то воздействовать на дочь, но скоро махнула на нее рукой, поскольку все было бесполезно, да, по правде говоря, Ирен никогда особенно не старалась что-либо изменить. Мила была самостоятельна и непредсказуема, или, как говорили когда-то на родине Ирен, «оторви да брось».
Неудивительно, что многие останавливались и читали, внимательно всматриваясь в фотопортреты. Правда, узнать по ним его или Милу было нелегко, однако определенное сходство все-таки было, и Тедди почувствовал, как у него сводит живот от страха.
Стараясь держаться подальше от оживленных улиц, Тедди поспешил в кафе, где работала Мила, и рассказал ей о том, что увидел.
Милу его сообщение напугало, он это видел по ее лицу.
– Не вздумай проболтаться, кретин! – на всякий случай предупредила она Тедди. – Никто не знает, что это мы. Свидетелей не было, кроме того, полиции неизвестен номер твоего джипа, иначе они давно были бы здесь. Нам ничто не угрожает, если только ты будешь держать рот на замке, понял?
Она старалась казаться спокойной, но разум ее бурлил, как котел, с которого забыли снять крышку. Сто тысяч долларов! Вот бы заполучить эти деньжищи, уж она бы знала, как ими распорядиться!
Тедди тем временем тоже обдумывал свой план. Пожалуй, пора было рвать когти, как он и собирался, пока их с Милой в самом деле не выследили. Копы могли появиться у ворот усадьбы в любой день, в любой час, а если отец узнает, что он причастен или только подозревается в причастности к убийству, то… Нет, лучше об этом не думать, решил Тедди. Он слишком хорошо знал, как страшен в гневе его отец, и сталкиваться с ним у Тедди не было никакого желания. Вот когда он убежит куда-нибудь далеко, где его никто не найдет, тогда на здоровье – пусть беснуется.
Куда бежать, Тедди пока не знал. В Лос-Анджелесе оставаться было опасно, но он понимал, что перехватить его на шоссе, в самолете или в поезде будет легче легкого, так что на первое время ему нужно было убежище в самом городе.
И, кажется, он знал такое место. Наверняка мать не прогонит его, если он явится к ней и скажет, что Прайс снова сел на иглу и что жить с ним дальше нет никакой возможности. Джини придется дать ему убежище, а когда шум немного уляжется, он двинется дальше.
В субботу вечером Тедди решил отправиться на разведку. Он не знал в точности, где живет его мать. Ему было известно только, что у нее есть собственная квартира на бульваре Уилшир, но он был уверен, что сумеет ее найти. Надев широкие рэперские штаны, свободную куртку и высокие кроссовки, Тедди попытался как можно незаметнее выбраться из особняка.
Прайс в это время лежал на диване в гостиной и смотрел по телевизору футбольный матч. Тедди надеялся, что отец не обратит на него внимания, но тот, заслышав в коридоре шорох, неожиданно оглянулся.
– Эй, не хочешь посмотреть со мной телик? – спросил он сына.
– Мне нужно встретиться с друзьями, па, – ответил Тедди, стараясь говорить непринужденно, но голос подвел его, и слова, которые он собирался произнести легко и небрежно, прозвучали натужно и хрипло.
– Во сколько ты вернешься? – уже строже спросил Прайс.
– Ну… гм-м… позже.
– Позже… – повторил Прайс, забрасывая в рот пригоршню соленых орешков. – Ладно, иди.
Только имей в виду: если я узнаю, что ты снова курил всякую дрянь, я тебя так выдеру, что чертям тошно станет. Понял, парень?
– Да, папа. – Тедди сделал шаг по направлению к двери. – Ну так я пойду?
– Иди и помни, что я тебе сказал.
Возле гаража Тедди столкнулся с Милой, которая выходила из кухни с черного входа. На ней была обтягивающая маечка – как всегда, Мила не позаботилась о том, чтобы надеть лифчик, – и короткая красная юбка из искусственной кожи.
Свои темно-русые волосы она остригла еще короче и осветлила, отчего они приобрели какой-то странный, бело-голубой цвет. Тедди это, впрочем, не удивило. Он понимал, почему она попыталась изменить хоть в чем-то свой внешний вид.
– Куда это ты собрался? – спросила Мила, прищурившись, но Тедди словно не слышал ее.
Он не мог оторвать глаз от ее острых сосков, дерзко приподнимавших ткань майки и требовавших внимания.
Увидев, как он смотрит, Мила выпятила грудь еще сильнее.
– Да так… Хотел поболтаться с друзьями, – пробормотал Тедди. Он вовсе не собирался делиться с Милой своим планом. Напротив, он давно решил, что она будет последней, кто узнает о его побеге.
– Жаль. – Мила пожала плечами и задумчиво поднесла к губам ярко накрашенный ноготь. – Я думала, что мы устроим сегодня что-нибудь веселенькое.
Если не считать многократных предупреждений о том, чтобы он держал язык за зубами, Мила почти не разговаривала с Тедди все эти полтора месяца, и сейчас он был одновременно польщен и напуган.
– Что, например? – осторожно спросил он.
– Я пока не знаю. Я думала, может, мы покатаемся или сходим в кино.
– После того случая я стараюсь никуда не ездить на джипе, – сказал Тедди, отрицательно качая головой.
– Ну и глупо, – отрезала Мила. – В Лос-Анджелесе, наверное, тысяча таких джипов. Впрочем, как хочешь… – Она насмешливо вздохнула. – Какой же ты трусишка, Тед!
– Я не трус, – возразил он.
– Но я же вижу, что ты боишься! Не трусь, ничего подобного больше не повторится. У меня даже нет револьвера!
Тедди не верил ей, но ее соски, торчащие под тонкой тканью, манили его так властно, что он заколебался.
– Ты… говоришь правду? – спросил он нерешительно.
– Конечно! – Мила выпрямилась и так выгнула спину, что ее груди уперлись ему в грудь. – К тому же с тех пор, как я пошла работать, мы с тобой почти не встречались. Тебе не кажется, что нам нужно поговорить? Кстати, тебе нравится моя новая прическа?
Тедди кивнул.
– Неплохая, тебе идет.
– Ну так как насчет того, чтобы пойти прогуляться? – снова спросила Мила, придвигаясь еще ближе к нему.
– Думаю, я смогу встретиться с друзьями в другой раз, – пробормотал Тедди.
– Вот и отлично. – Мила удовлетворенно кивнула и игриво ущипнула его за перед брюк. – Пошли в кино, посмотрим «Телохранителя».
– А кто там играет? – спросил Тедди, стараясь не показать, как он рад ее предложению.
– Кевин, конечно.
– Какой Кевин?
– Кевин Костнер, тупица!
– Кому он нужен, этот придурок?
– А мне он нравится. Что касается тебя, то ты можешь подергать себя за письку, глядя на Уитни Хьюстон – она там тоже есть.
– Ну ладно, – согласился Тедди, боясь, как бы Мила не передумала.
– Ну ладно… – передразнила она его. – Подожди, я схожу возьму свитер.
С этими словами Мила исчезла. Тедди терпеливо ждал ее возле гаража, надеясь, что она не будет копаться слишком долго. Что касалось его плана отправиться на поиски матери, то Тедди решил, что это не поздно будет сделать и завтра.
И вообще, чем болтаться по всему бульвару, проще заглянуть в отцовский «Ролодекс»и узнать точный адрес. В любом случае, Тедди не собирался отказываться от возможности побыть с Милой, хотя она по-прежнему пугала его своей непредсказуемостью.
Мила появилась несколько минут спустя; свитер она небрежно повязала на поясе.
– Пошли, – повелительно сказала она.
Тедди посмотрел на ее длинные ноги, на ее грудь.
– Чур, я поведу, – буркнул он.
Как ни странно, на этот раз Мила не стала спорить.
Ирен принесла на подносе ужин. Прайс по-прежнему лежал на диване перед телевизором.
Одет он был в тонкий спортивный костюм, под которым не было белья. По воскресеньям он старался не носить ни трусов, ни маек – это был его пунктик, о котором Ирен было давно известно.
– О'кей, спасибо, – сказал Прайс, кивком головы указывая на кофейный столик рядом. – Поставь сюда.
– Хорошо, мистер Вашингтон.
Прайс бросил на нее быстрый взгляд из-под своих тяжелых век и снова уставился на экран.
– Тедди ушел гулять. Где твоя Мила?
– Она поехала с ним, – сказала Ирен. – Они собирались пойти в кино.
– Хорошо, что они так дружны, – заметил Прайс, хотя по-прежнему искренне считал, что Мила дурно влияет на Тедди, и предпочел бы, чтобы они не встречались вовсе.
– Ничего удивительного, – покачала головой Ирен. – Они вместе выросли.
– Да, – сказал Прайс и вытянулся на диване.
Он был возбужден – Ирен ясно видела, как под напором просыпающейся плоти топорщится ткань спортивного костюма.
– Присядь-ка на минутку, – сказал Прайс, похлопав ладонью по сиденью дивана рядом с собой. – Посмотри со мной матч.
– Мне еще многое нужно успеть сделать, мистер Вашингтон.
– У меня тоже есть для тебя одно дело, – ответил он, силой заставляя ее сесть.
Ирен напряглась. Прайс Вашингтон был ее хозяином и изредка, когда он сам этого хотел, ее любовником. То есть не совсем любовником.
Точнее было бы сказать, что он был господином, а она – его наложницей, покорной и бесправной.
Ирен действительно делала все, чего бы Прайс от нее ни потребовал, и ненавидела себя за это.
Она ненавидела себя за готовность обслужить босса, когда бы он этого ни пожелал. И она ненавидела его за то, что он прибегал к ее услугам только тогда, когда ни одной из его девок не оказывалось под рукой.
Ненавидела и… любила.
Прайс Вашингтон взял ее к себе на работу, когда Ирен была еще никем и ничем, а все ее имущество помещалось в одном небольшом чемоданчике. Это было все, что она успела собрать, когда решила бежать из Москвы, где ей грозил очередной арест. К счастью, в посольстве США у Ирен оказался хороший знакомый, который помог оформить выездные документы и визу на имя ее давно умершей троюродной сестры Ирины Капустиной, иначе бы советские власти ни за что ее не выпустили. А американские не впустили. Кому нужна профессиональная проститутка и наводчица, отбывшая срок в лагере за убийство сутенера – мерзавца из мерзавцев, который отнимал каждый заработанный ею рубль, а на досуге развлекался тем, что выжигал сигаретой на ее груди свои инициалы?
Но Ирен повезло, она сумела уехать из СССР.
А потом ей повезло еще раз, когда Прайс Вашингтон взял ее на работу, и Ирен всегда была благодарна ему за это.
– Ешьте, мистер Вашингтон, иначе все остынет, – сказала она напряженным голосом, пододвигая к нему поднос.
– Хватит называть меня «мистером Вашингтоном»– мы здесь совершенно одни, – перебил он и, взяв Ирен за запястье, заставил положить руку себе на промежность.
Ирен отлично знала, что ей делать дальше.
Сначала, массируя и поглаживая его сквозь ткань, она должна была добиться полной эрекции, потом – достать член и сосать, пока он не кончит.
И все. Этот ритуал был у них очень хорошо отработан, и в нем никогда ничто не менялось. Обслужив босса, она могла идти по своим делам.
– У меня еще много работы по дому, – повторила Ирен бесцветным голосом.
– Вот тебе твоя работа, – сказал Прайс, двигая ее рукой вверх и вниз, и Ирен невольно подумала о том, что она должна чувствовать себя польщенной. У Прайса Вашингтона не было недостатка в подружках, каждая из которых была бы просто счастлива сидеть рядом с ним перед телевизором и делать все, что он потребует. Но Прайс любил смотреть футбол в одиночестве, чтобы никто не мешал ему делать ставки по телефону, шумно болеть за того или иного игрока и поглощать огромное количество чипсов, кока-колы и прочих продуктов. Может быть, он даже любил, чтобы в минуты отдыха рядом с ним была именно она, – этого Ирен не знала. Во всяком случае, Прайс никогда ей об этом не говорил.
Но время от времени – поздно вечером или ночью, когда Тедди и Мила давно спали, – он вызывал ее и к себе в спальню. Иногда он даже ласкал ее, но это случалось нечасто. Однажды, когда Тедди был в летнем лагере, а Мила осталась ночевать у подруги, Ирен провела в его постели целую ночь. Вопреки обыкновению, Прайс заставил ее раздеться, и Ирен до сих пор помнила, как она кричала и задыхалась от страсти под тяжестью его сильного черного тела.
Эта ночь осталась в ее памяти навсегда, но ни она сама, ни Прайс никогда об этой ночи не вспоминали вслух.
Впервые она отдалась ему, еще когда Прайс Вашингтон принимал наркотики. Свои дни он проводил в сладком наркотическом дурмане и вряд ли соображал, что делает. Ирен долго не соглашалась, но он только смеялся глупым и глумливым смехом человека, которому море по колено, и уже через полчаса все начиналось сначала.
В конце концов она все же уступила, причем ей пришлось сделать ему минет чуть ли не в прихожей, где он ее загнал в угол.
Когда – во многом благодаря ее усилиям – Прайс Вашингтон «завязал»с наркотиками и с виски, Ирен решила, что теперь-то все прекратится, однако время от времени он продолжал прибегать к ее услугам.
Вот как получилось, что в жизни Ирен просто не осталось места для другого мужчины. Она жила для Прайса и ради Прайса; все остальное не имело для нее значения.
Правда, у нее была Мила, но Ирен ясно видела, какой насквозь порочной, лживой и жестокой растет ее дочь. Другой такой маленькой сучки было не сыскать во всем Лос-Анджелесе, и Ирен бессильна была что-либо изменить. Вначале она, правда, все же пыталась как-то воздействовать на дочь, но скоро махнула на нее рукой, поскольку все было бесполезно, да, по правде говоря, Ирен никогда особенно не старалась что-либо изменить. Мила была самостоятельна и непредсказуема, или, как говорили когда-то на родине Ирен, «оторви да брось».