Страница:
719. Тургенев И. С. Письмо к В. П. Боткину от 23 июля 1857 г.//Тургенев
И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 28 т. Письма. - М.; Л., 1961. - Т. 3. - С.
138.
720. Яхонтова Д. С. Новое понимание человеческого характера в
творчестве Вильяма Мейкписа Теккерея//Проблемы реализма и художественная
правда. - Л., 1961. - Вып. 1. - С. 139-149.
К 150-летию со дня рождения
721. Базаров Н. Великий сатирик//Правда Востока. - 1961. - 18 июля.
722. Вепринский Г. Великий английский писатель//Тюменская правда.1961.
- 18 июля.
723. Гончаров В., Крушинский М. Обличитель тщеславия//Комс. правда.М.,
1961. - 19 июля.
724. Демешкан Е. Писатель большой правды//Сов. Сахалин.Южно-Сахалинск,
1961. - 18 июля.
725. Джорбенадзе П. Беспощадный обличитель буржуазного общества//
Батум. рабочий. - 1961. - 18 июля.
726. Дмитриев А. Цвет европейской литературы//Молодежь Алтая. -
Барнаул, 1961. - 19 июля.
727. Зубарева К. Вильям Теккерей//Ом. правда. - 1961. - 18 июля.
728. Ивашева В. Устарел ли Теккерей?//Лит. газ. - М., 1961. - 18 июля.
- С. 4.
729. Кузнецова М. Великий английский реалист//Комс. знамя. - Киев,
1961. - 18 июля.
730. Назиров Р. В одиночку против дракона//Сов. Башкирия. - Уфа,
1961.18 июля.
731. Неверова Э. Замечательный английский сатирик//Ленинский путь. -
Кзыл-Орда, 1961. - 19 июля.
732. Николюкин А. Теккерей в России/Лит, в школе. - М., 1961. - Э 3. -
С. 82-84.
733. Оводенко В. Обличитель "Ярмарки тщеславия"//Белгор. правда. -
1961. - 18 июля.
734. Пащенко Ю. Беспощадный сатирик//Ферг. правд. - 1961. - 18 июля.
735. Селигеев С. Великий обличитель буржуазного общества//Туркм. искра.
- Ашхабад, 1961. - 18 июля.
736. Творчество правдивое, смелое//Хорезм. правда. - 1961. - 19 июля.
737. Уильям Теккерей//Метод. материалы к вечеру, посвящ. 150-летию со
дня рождения/Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. - М., 1961. - 8 с.
738. Александрова 3. Е. Предисловие//Теккерей У. М. A Shabby Genteel
Story. - M., 1962. - С. 1-9.
739. Алексеев М. П. Переводчик Диккенса В. В. Бутузов//Чарльз Диккенс:
Библиогр. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз., 1838-1960/Сост. Ю. В.
Фридлендер и И. М. Катарский. - М., 1962. - С. 247-253.
740. Аникст А. А. Английская литература//Краткая литературная
энциклопедия. - М., 1962. - Т. 1. - С. 194-217. О Теккерее, с. 209, 216.
741. Асланян И. Исторические персонажи "Ярмарки тщеславия" Теккерея//
Изв. Арм. заоч. пед. ин-та. - Ереван, 1962. - Э 1. - С. 189-211.
742. Вургафт Е. М. Глазами Белинского: [В. Г. Белинский об англ,
писателях-классиках]//Уч. зап. Ульян, пед. ин-та. - 1962. - Т. 17, вып. 5. -
С. 35-58.
743. Герцен А. И. Письмо М. Мейзенбург от августа 1856 г.//Герцен А. И.
Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. - М., 1962. - Т. 26. - С. 19-20, 341. "Ни
слова о вашем письме, в котором кое-что справедливо, а кое-что
несправедливо. Будьте только уверены, что никакая мисс Шарп не могла иметь
на меня такого впечатления: эта мисс Шарп - я сам, но с неэгоистичными
воззрениями".
744. Диккенс Ч. Памяти У. М. Теккерея/Пер. И. Гуровой//Диккенс Ч. Собр.
соч.: В 30 т. - М., 1962. - Т. 28. - С. 440-444.
745. Затонский Д. Герои и автор: Судьба реализма в соврем, зарубеж.
лит. - М.: Знание, 1962. - 48 с.
На с. 25 в связи с обсуждением роли автора в романе XIX в. упоминается
Теккерей, автор-кукольник.
746. Каверин В. О Диккенсе: (К 150-летию со дня рождения)//Иностр. лит.
- М., 1962. - Э 1. - С. 244-246. Упоминание о Теккерее, с. 246.
747. Катарский И. М. Диккенс и переводчики "Москвитянина": (По неопубл.
материалам арх. М. П. Погодина)//Чарльз Диккенс: Библногр. рус. пер. и крит.
лит. на рус. яз., 1838-1960/Сост. Ю. В. Фридлендер и И. М. Катарский. - М.,
1962. - С. 256-260.
Письма к М. П. Погодину. Отдел рукописей Гос. б-ки СССР им. В. И.
Ленина. Фонд 231/П. Письма к М. П. Погодину. Письмо 11, 15.
Елизавета Михайловна Ламакина в письмах к М. П. Погодину предлагает
перевести Теккерея с французского языка.
748. Муравьев Д. П. Введенский//Краткая литературная энциклопедия. -
М., 1962. - Т. 1. - С. 875. Упоминание о Теккерее.
749. Ровда К. И. Две неопубликованные русские статьи о Диккенсе//Чарльз
Диккенс: Библиогр. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз., 1838-1960/Сост. Ю. В.
Фридлендер и И. М. Катарский. - М., 1962. - С. 279-280.
О неопубликованной статье В. В. Сиповского, которая содержит материал
по следующим вопросам: Диккенс и Теккерей в русской критике; Диккенс и
Теккерей в русской мемуарной литературе; Литературное воздействие Диккенса и
Теккерея на русских писателей, с. 280.
750. Розенберг Э. И. Писарев о Теккерее//Тр. кафедр рус. яз. и лит.
Новосиб. пед. ин-та. - 1962. - Вып. 3. - С. 85-92.
751. Розенберг Э. И. Писарев о Теккерее: [С прил. текста письма к В. Д.
Писаревой от 13 июля 1866 г.]//Вопросы творчества и языка русских писателей.
- М., 1962. - Вып. 3. - С. 85-92.
752. Сучков Б. История и реализм//3намя. - М., 1962. - Э 3. - С.
174-15. Об обрисовке характеров у Теккерея, с. 181.
753. Сучков Б. Речь идет о методологии//Вопр. лит. - М., 1962. - Э
10.С. 123-139.
"И столь ли уж достоверны ситуации его "Блеска и нищеты куртизанок",
как и "Грозового перевала" Бронте или романов Теккерея?", с. 126.
754. Чарльз Диккенс: Библиогр. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз.,
1838-1960/Сост. Ю. В. Фридлендер и И. М. Катарский; Вступ. ст. И. М.
Катарского. - М.: Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1962. - 327 с.
О Теккерее см. по указателю имен, а также с. 244, 250, 252.
755. Аринштейн Л. М. Прогрессивные общественно-политические тенденции в
английской поэзии 50-х - 70-х годов XIX века. - М.: Росвузиздат, 1963. - 174
с. О Теккерее см. по указателю имен.
756. Бадриашвили Н. Некоторые художественные особенности романа
Теккерея "Ярмарка тщеславия"//Тр. Тбил. пед. ин-та. - 1963. - Т. 17. - С.
123134. - Рез. на груз. яз.
757. Горький А. М. Горький и советские писатели: Неизд. переписка. -
М.: Изд-во АН СССР, 1963. - С. 173.
Письмо к Каверину от 10 окт. 1922 г.: "...держитесь крепче с друзьями:
Лунцем, Зощенко, Слонимским да и всеми другими, кого не оглушает, не
ослепляет "базар житейской суеты"".
758. Елистратова А. Предисловие//Теккерей У. Записки Барри Линдона,
эсквайра, писанные им самим. - М., 1963. - С. 3-15.
759. Кулешов В. Взаимодействие литератур и литературный процесс//Вопр.
лит. - М., 1963. - Э 8. - С. 144-154.
Теккерей в России; оценка Теккерея Толстым, с. 150-154.
760. Левин Ю. Д. Об исторической эволюции принципов
перевода//Международные связи русской литературы: Сб. ст./Под ред. М. П.
Алексеева. - М.; Л., 1963. - С. 5-63.
О переводах И. Введенского, о теории перевода, высказанной в статьях
Введенского в "Отечественных записках" и "Современнике", с. 40-43. 760а.
Петров С. О пользе просторечия//Мастерство перевода. - М., 1963. - С. 71-96.
О переводах Теккерея И. Введенским.
761. Пристли Дж. Б. Техника романа//Вопр. лит. - М., 1963. - Э 12. - С.
137-140.
"Я думаю, например, что Теккерей обладал ею [способностью передавать
происходящее в движении, без пауз и отклонений], а Диккенс - нет, хотя
Диккенс обладал многим другим - значительно большим, и потому он затмил
Теккерея", с. 138.
762. Сохань А. М. К вопросу о своеобразии реализма Теккерея//Уч. зап.
МГПИ им. В. И. Ленина. - 1963. - Э 203. - С. 42-57.
763. Сохань А. М. О проблеме положительного героя в романе Теккерея
"Ньюкомы"//Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина. - 1963. - Э 203. - С. 58-79.
764. Урнов Д. В ожидании гения: споры о романе в английской печати
последних лет//Вопр. лит. - М., 1963. - Э П. - С. 92-99. Упоминание о
Теккерее на с. 98.
К 100-летию со дня смерти
765. Азаров Н. Великий обличитель//Ташк. правда. - 1963. - 24 дек.
766. Аленкина Е., Осипова Э. Вильям Теккерей/Дихоокеан.
звезда.Хабаровск, 1963,- 24 дек.
767. Галин А. Великий сатирик-реалист//Слава Севастополя. -
Севастополь, 1963. - 22 дек.
768. Гражданская 3. Сатирик и гуманист//Труд. - М., 1963. - 24 дек.
769. Ивашева В. В. "Правда, одна только правда"//3намя. - Калуга, 1963.
- 24 дек.
То же//Ленинский путь. - Самарканд, 1963. - 24 дек. То же//Комс.
правда. - Вильнюс, 1963. - 24 дек. То же//Правда Востока. - 1963. - 24 дек.
770. Ивашева В. Слава Теккерея//Лит. газ. - М., 1963. - 24 дек.
771. Копеин Н. Выдающийся реалист Англии//Рабочий край. - Иваново,
1963. - 25 дек.
772. Раскин А. Великий английский сатирик//Кур. правда. - 1963. - 24
дек.
773. Сохань А. Великий английский сатирик//Удмурт. правда. - Ижевск,
1963. - 24 дек.
774. Уильям Теккерей//Сов. Молдавия. - Кишинев, 1963. - 24 дек.
775. Юрьев К. Выдающийся сатирик//Призыв. - Владимир, 1963. - 24 дек.
776. Бородянский И. А. Перевод И. И. Введенским фразеологии в
произведениях Диккенса и Теккерея: Тетради переводчика/Под ред. Л. С.
Бархударова. - М.: Междунар. отношения, 1964. - С. 100-108.
777. Гутман Д. Большой писатель Англии//Сов. Башкирия. - Уфа, 1964. - 4
янв.
778. Ивашева В. В. Великий сатирик и гуманист//Вестн. Моск. ун-та.
Филология. - 1964. - Э 3. - С. 14-23.
[К Э 777-778]. К столетию со дня смерти Теккерея.
780. Исаева Г. А. Об одной неизвестной статье И. И. Введенского: (Из
истории рус. - англ. связей)//Вопросы литературоведения и языкознания: Сб.
аспирант, работ. - Львов, 1964,- С. 253-257.
О рецензии на перевод романа В. Теккерея "Ярмарка тщеславия",
помещенной в "Отечественных записках" (1851, Т. 78, Э 8-9). О статье И. И.
Введенского ""Ярмарка тщеславия". Роман Вильяма Теккерея" ("Отеч. зап.",
1851, Т. 77, Э 7). Эта статья не учтена в библиографическом списке работ
Введенского, составленном Г. Е. Благосветловым; ее указал сам И. И.
Введенский в рукописном перечне своих работ (ИРЛИ, ф.93, on. 2, Э 37, л. 6).
781. Лапидус Н. И. Уильям Теккерей//3арубежная литература XIX-XX веков/
Лапидус Н. И., Мицкевич Б. П., Тимофеева В. М., Факторович Д. Е. - М., 1964.
- С. 65-68.
782. Лонг Р. Э. К. Записи разговоров с Л.Н.Толстым (1898-1903)//Толстой
и зарубежный мир. - М., 1965. - С. 114. - (Лит. наследство. Т. 75, кн. 2).
783. Письмо А. А. Яблочкиной участникам спектакля "Ярмарка тщеславия"
[27 окт. 1961 г.]//Лит. газ. - М., 1964. - 24 марта.
784. Самарин Р. Пример Луначарского [Рец. на кн.: Проблемы зарубежной
лит. в работах А. В. Луначарского]//Иностр. лит. - М., 1964. - Э 2. - С.
198-207.
785. Сохань А. М. К вопросу о значении романа В. Теккерея "Ньюкомы":
Докл. и сообщ. Вып. 2//Казан. зональное об-ние кафедр лит. группы пед.
ин-тов. - 1964. - С. 139-152.
786. Сохань А. М. Романы В. Теккерея о современности: Автореф. дис.
...канд. филол. наук. - М., 1964. - 25 с.
787. Теккерей//Энциклопедический словарь: В 2 т. - М., 1964. - Т. 2. -
С. 487.
788. Толстой Л. Н. О том, что называют искусством//Толстой Л. Н. Собр.
соч.: В 20 т. - М., 1964. - Т. 15. - С. 379-412.
"Диккенсы, Теккереи, V. Hugo кончились. Подражателям их имя легион, но
они всем надоели", с. 383.
789. Цмыг И. Н. Об особенностях языкового стиля "Книги снобов" В.
Теккерея// Уч. зап. Башк. ун-та. - 1964. - Вып. 15: Филология, Э 6. - С.
165-193.
790. Боборыкин П. Д. Воспоминания: В 2 т. - М.: Худож. лит., 1965. О
Теккерее см.: т. 1 - с. 50; т. 2 - с. 214, 215, 218.
791. Два английских собеседника: Воспоминания Уильяма Томаса Стада и
Роберта Эдварда Крозьера Лонга [1888, май]/Публ. и пер. Б. А.
Гиленсона//Толстой и зарубежный мир. - М., 1965. - С. 98-120. - (Лит.
наследство; Т. 75, кн. 2).
Упоминание о Теккерее, с. 108, 112, 114, а также с. 399.
793. Клименко Е. И. Рассказчик у Диккенса//Вестн. ЛГУ. - 1965. - Э 2:
Серия истории, языка и литературы. Вып. 1.
794. Кулешов В. И. Литературные связи России и Западной Европы в XIX
веке (первая половина). - М.: Изд-во МГУ, 1965. - 462 с. О Теккерее см. по
указателю имен.
795. Ланской Л. Р. Уход и смерть Толстого в откликах иностранной
печати// Толстой и зарубежный мир. - М., 1965. - С. 361-460. - [Лит.
наследство; Т. 75, кн. 2).
"Академик Э. Фате в статье "Человек и его творчество", называя Толстого
"одним из десяти или двенадцати величайших имен европейской литературы XIX
века", со смешной самоуверенностью заявил, что потомство поставит Толстого
"немножко ниже Гете, В. Гюго, Ламартина, Байрона, Теннисона, Диккенса,
Бальзака - рядом с Шиллером, Жорж Санд, Мюссе, Виньи и Теккереем", с. 399.
796. Николаева О. "Ярмарка тщеславия"//Ленингр. правда. - 1965. - 31
авг. Об инсценировке И.Ильинским "Ярмарки тщеславия" У. М. Теккерея.
797. Смирнов-Сокольский Н. Русские литературные альманахи и сборники
XVIII-XIX вв. - М.: Книга, 1965. - 592 с.
О Теккерее см. по указателю имен.
797а. Уэллс Г. Воскресение/Пер. Б. А. Гиленсона//Толстой и зарубежный
мир. - М., 1965. - С. 150-153, 155. - (Лит. наследство; Т. 75, кн. 1).
Сравнение романа Толстого "Воскресение" с романом Теккерея "Филипп,
ищущий своего счастья", с. 150, 151, а также с. 146.
798. Французские посетители Толстого/Публ. и пер. Л. Р.
Ланского/Долстой и зарубежный мир. - М., 1965. - С. 7-78, 114. - (Лит.
наследство; Т. 75, кн. 2).
На с. 12 высказывание Толстого о Теккерее (из воспоминаний Жюля
Легара): "- Роман? Это отживший род литературы, это обветшавшая форма. Чем
будет он заменен? Не знаю, но мое утверждение - факт, подтверждаемый
историей. Посмотрите на англичан: во главе их стояли Диккенс, затем
Теккерей, Троллоп, а теперь совершенно никого не осталось".
799. Чичерин А. В. Соответствия в истории разных литератур//Вопр. лит.
- М., 1965. - Э 10. - С. 175-176.
Сопоставление Гоголя как автора "Мертвых душ" с Бальзаком, Теккереем и
Диккенсом.
800. Эйзенштейн С. Избранные произведения: 6 т. Т. 3. - М.: Искусство,
1965.
О "неравнодушной природе" и предметности пейзажа у Теккерея, с. 263,
637.
801. Яхонтова Д. С. Новаторство творческого метода Теккерея в романе
"Ярмарка тщеславия": Автореф. дис. ... канд. фил. наук. - Львов, 1965. - 20
с.
802. Акимова А. Жизнь писателя//Вопр. лит. - М., 1966. - Э 12. - С.
175-186. "Он [М. Левидов] упрекает русских исследователей жизни героя - А.
Веселовского, П. Вейнберга, В. Чуйко - в том, что они повторили ошибку своих
иностранных предшественников - Теккерея, Тэна, Сен-Виктора, утверждавших,
что человеконенавистническое направление творчества автора "Гулливера"
объясняется отвратительным характером самого Свифта... авторство этой
концепции принадлежит лорду Орери, его-то и читали Теккерей, Сен-Виктор", с.
186.
803. Гаджиев А. А. Генезис и эстетическая сущность реализма в
теоретическом определении//Уч. зап. Азерб. ин-та. Серия яз. и лит. - 1968. -
Э 6. - С. 67-75.
804. Елистратова А. Английский роман эпохи Просвещения. - М.: Наука,
1966. - 471 с. О Теккерее см. по указателю имен.
805. Катарский И. М. Диккенс в России. Середина XIX века. - М.: Наука,
1966. - 428 с. О Теккерее см. по указателю имен.
806. Кеттл А. Уильям Мэйкпис Теккерей: "Ярмарка тщеславия"//Кеттл А.
Введение в историю английского романа. - М., 1966. - С. 179-197.
807. Кондратьев Ю. М. Главные особенности эстетической позиции Джордж
Элиот как выражение общих тенденций в развитии реалистического романа в
Англии второй половины XIX века//Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина,-М.:
Просвещение, 1966. - Т. 245. - С. 285-343. О Теккерее, с. 312-315, 318, 338,
339.
808. Кулешов В. И. Литературные связи России и Западной Европы в XIX в.
- М.: Изд-во МГУ, 1966. - 270 с. О Теккерее, с. 248.
809. Левин Ю. "Русский Диккенс" [Рец. на кн.: Катарский И. Диккенс в
России. Середина XIX века. - М., 1966]//Вопр. лит. - М., 1966. - Э 9. - С.
224-229.
"Эпиграф к главе IV, взятый из писма Е. Н. Ахматовой к А. В. Дружинину,
звучит весьма комично: "Журналы наши помешались на Диккенсе и Теккерее..."",
с. 229.
810. Рындин В. Художник и театр. - М.: Искусство, 1966. - 245 с.
О Теккерее, с. 24-25, 27. То же//М., 1971. - С. 115-119.
811. Симмонс Д. С. Г. Тургенев и Оксфорд/Пер. М. А.
Шерешевской//Русско-европейские литературные связи: Сб. статей к 70-летию со
дня рождения академика М. П. Алексеева. - М.; Л., 1966. - С. 392-398.
"Среди громких имен государей, полководцев, дипломатов, политиков и
прелатов, заполняющих списки лиц, которым была присуждена эта высшая
университетская награда [почетный доктор Оксфордского университета], можно
было еще изредка встретить имена поэтов - Вордсворт в 1839, Теннисон и
Монктон Милнз в 1855, Лонгфелло в 1869 г., но мы напрасно стали бы искать в
них имя Скотта, Диккенса или Теккерея", с. 393; о том, что в 1857 г.
Тургенев встречался с Теккереем, с. 394.
812. Урнов М. "Уэллс против Джеймса"//Вопр. лит. - М., 1966. - Э 7. -
С. 92-112.
"В кругу знакомых его [Генри Джеймса] семьи были такие знаменитые
американцы, как Эмерсон, и не менее знаменитые англичане - Диккенс,
Теккерей, Джордж Элиот", с. 96; на с. 99-100 - упоминание Теккерея.
813. Чернавина Л. И. Элизабет Гаскелл и Шарлотта Бронте: К вопросу о
лит. связях//Уч. зап. МГПИ им. В.И.Ленина. - М., 1966. - Т. 245. - С.
261-272.
О Теккерее, с. 265, 269.
814. Цмыг И. Н. Языковые средства сатиры и юмора в романе Теккерея
"Ярмарка тщеславия": Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Л., 1966.
815. Шкловский В. Повести о прозе: В 2 т. - М.: Худож. лит., 1966.
О Теккерее т. 1 - с. 288-289; т. 2 - с. 140, 228, 282.
"Разрешение же конфликтов романов в гоголевское время было условным и
пародировалось многими, в том числе и Теккереем в романе "Приключения
Филиппа"", т. 2, с. 140; "Про эпилоги писал Теккерей, что в них писатель
наносит удары, от которых никому не больно, и выдает деньги, на которые
ничего нельзя купить", т. 2, с. 228; "У Теккерея в "Ярмарке тщеславия" тоже
описано Ватерлоо. Бой происходит за сценой: молятся жены офицеров, дожидаясь
своих мужей, слышна артиллерия, изменяется отношение населения к англичанам,
Ребекка спекулирует лошадьми. Картина сражения заменена бытовой картиной",
т. 2, с. 282.
816. Аксельрод А. С. Диккенс-юморист и Теккерей-сатирик: Тез. докл. на
студ. конф. - Минск, 1967. - С. 201-202.
817. Скуратовская Л. И. Социальный роман и "эпос частной жизни": О
романе Ч. Диккенса "Мартин Чезлвит": Пробл. метода и стиля в прогрессив.
лит. Запада XIX-XX веков//Уч. зап. Перм. гос. ун-та. - 1967. - Э 157. - С.
152-162.
О Теккерее, с. 161.
818. Сучков Б. Исторические судьбы реализма: Размышления о творч.
методе. - М.: Сов. писатель, 1967. - 462 с. О Теккерее, с. 116, 133, 166.
819. Теккерей//Памятники мировой эстетической мысли: В 5 т. Т. 3/Сост.
Л. Я. Рейнгардт. - М., 1967,- С. 839-840. Об эстетических воззрениях
Теккерея.
820. Шкловский В. Кончился ли роман?//Иностр. лит. - М., 1967. - Э 8. -
С. 218-231.
821. Бельский А. А. Английский роман, 1800-1810 гг. - Пермь, 1968. -
333 с. О Теккерее см. по указателю имен.
822. Катарский И. Противоречивое издание: Любовь к писателю и
мастерство перевода бок о бок с равнодушием и
экспериментаторством//Мастерство перевода. - М., 1968. - С. 307-334.
Оценка тридцатитомного издания собрания сочинений Диккенса: "На мой
взгляд, для того, чтобы сломать издавна сложившуюся традицию (в переводе
имени или названия), переводчик должен иметь особенно веские аргументы.
Перевод названия знаменитого романа Теккерея "Vanity Fair" как "Ярмарка
тщеславия" (вместо более верного "Базар житейской суеты", предложенного в
XIX веке Иринархом Введенским) так же обедняет смысловую нагрузку
многозначного заглавия, как и "Министерство Волокиты" вместо "Министерства
Околичностей". Но, к сожалению, заглавие "Ярмарка тщеславия" слишком прочно
вошло в русский литературный обиход еще с XIX века", с. 328 (примеч.).
823. Клименко Е. О романе "Ярмарка тщеславия"//Теккерей В. Ярмарка
тщеславия: Роман без героя. - М" 1968. - С. 5-18. - (Б-ка всемир. лит.).
824. Николюкин А. Английский роман начала XIX века: [Рец. на кн.:
Бельский А. А. Английский роман, 1800-1810 годов. - Пермь, 1968]//Вопр. лит.
- М., 1969. - Э 8. - С. 232-234.
"И все же упорно приводимый тезис о переходном характере английской
литературы эпохи романтизма не более правомерен, чем утверждение переходного
характера критического реализма Диккенса и Теккерея...", с. 234.
825. Честертон Г. К. "Полуправда, которую отыскал сам, правда, которую
отыскали люди"/Пер. Н. Трауберг; Предисл. М. Урнова//Вопр. лит. - М.,
1968. - Э П. - С. 137-150.
"Нравственная практика Тома Джонса плоха, хотя и не так плоха духовно,
как нравственная практика Артура Пенденниса...", с. 140; "Еще Бекки Шарп
говорила, что нетрудно быть хорошей на 1000 фунтов в год и так трудно на 100
фунтов. Как и в предыдущем случае [с Б. Шоу], Теккерей не только знал этот
взгляд - он знал ему и цену", с. 145.
826. Вахрушев В. С. Изображение исторического процесса в произведениях
Теккерея//Материалы X науч. конф. литературоведов Поволжья. - Ульяновск,
1969. - С. 199-200.
827. Довгопол В. С. Роль романа Теккерея "Записки Барри Линдона" в
становлении реалистической эстетики и творческого метода писателя//Проблемы
реализма в русской и зарубежной литературах: Метод и мастерство: Тез. докл.
II межвуз. науч. конф. литературоведов. Май 1969. - Вологда, 1969. - С.
208-211.
828. Исаева Г. Об одной неизвестной статье Введенского//Вопр.
литературоведения и языкознания: Сб. аспирант, работ. - Львов, 1969. - С.
253-257.
829. Медянцев И. П. Проблемы развития английской сатиры XIX
в.//Проблемы реализма в русской и зарубежной литературах: Метод и
мастерство: Тез. докл. II межвуз. науч. конф. литературоведов. Май 1969. -
Вологда, 1969. - С. 206-208. О Теккерее, с. 207, 208;
830. Овчинникова Ф. Г. Исторические романы Теккерея 1850 годов и
традиции английского реалистического романа XVIII в.//Проблемы реализма в
русской и зарубежной литературах: Метод и мастерство: Тез. докл. II межвуз.
науч. конф. литературоведов. Май 1969. - Вологда, 1969. - С. 211-213.
831. Прошкина Е. П. Несобственно-прямая речь у английских реалистов XIX
в.// Филологический сборник. - Л., 1969. - С. 121 -126. О Теккерее, с. 122,
124-126.
832. Скуратовская Л. И. Из истории английской литературы XIX в.: Учеб.
пособие для студентов-филологов. - Днепропетровск, 1969. - 26 с. Упоминание
о Теккерее, с. 3, 7, 8, 16, 24.
833. Скуратовская Л. И. Творчество Диккенса: Учеб. пособие для
студентов-филологов. - Днепропетровск, 1969. - 22 с.
Упоминание о Теккерее, с. 4, 10, 20. "Иронические наблюдения и ученые
рассуждения Бульвера, саркастический "голос историка" в "Катерине" Тэккерея,
согласные с традицией Филдинга, обращены лишь к разуму и нравственности
читателя; у Диккенса роман впервые становится открыто, невиданно
эмоциональным", с. 10.
834. Смирнов-Сокольский Н. Моя библиотека: Библиогр. описание: В 2
т.М.: Книга, 1969.
О Теккерее см. по указателю имен в т. 2.
835. Урнов М. Споры о рубеже веков в английском литературоведении:
[Рец. на кн.: Marshall W. H. The World of Victorian novel. London,
1967]//Вопр. лит. - M., 1969. - Э 6. - C. 203-210.
836. Урнов М. В. Томас Гарди, прозаик и поэт//Гарди Т. Отчаянные
средства. - М., 1969. - С. 5-37.
Упоминание о Теккерее, с. 5, 6, 12, 22.
837. Верник И. И. Значение авторского комментария в романе В. Теккерея
"Ярмарка тщеславия"//Науч. тр. Ташк. ун-та. - 1970. - Вып. 391. - С.
304-316.
838. Довгопол В. С. Роман В. М. Теккерея "Записки Барри Линдона" (к
вопросу о становлении реализма писателя)//Метод и мастерство. - Вологда,
1970. - Вып. 3: Зарубежная литература. - С. 60-78.
839. Ивашева В. В. Вильям Теккерей//История зарубежной литературы. Ч.
2, кн. 1/Под ред. А. С. Дмитриева и Р. М. Самарина. - М., 1970. - С.
211-236.
840. Кондратьев Ю. М. Некоторые вопросы эволюции жанра реалистического
романа в Англии второй половины XIX века//Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина.М.,
1970,- Э 365. - С. 3-28. Упоминание о Теккерее, с. 12.
841. Кузьмина Э. Маленькая сказка большого писателя: [Рец. на кн.:
Текке-рей У. М. Кольцо и роза, или История принца Обалду и принца
Пере-кориля. - М., 1970]//Семья и школа. - М., 1971. - Э 10. - С. 50.
842. Лапидус Н. И. Уильям Теккерей//3арубежная литература: Учеб.
пособие для студентов филол. фак. ун-тов и пед. ин-тов/Под ред. Б. П.
Мицкевича. - Минск, 1970. - С. 272-275.
843. Медянцев И. П. Сатирический очерк Теккерея и Щедрина//Проблемы
русской и зарубежной литературы. - Ярославль, 1970. - Вып. 4. - С. 249- 258.
844. Михальская Н. П. Великобритания. Литература//БСЭ. - М., 1971. - Т.
4. - С. 443-446.
О Теккерее, с. 444-445.
845. Михальская Н. П. Эстетика Э. М. Форстера//Уч. зап. МГПИ им. В. И.
Ленина. - М., 1970,- Э 365. - С. 29-46.
Коротко об оценке Э. М. Форстером персонажей Теккерея в монографии
"Аспекты романа", с. 43.
846. Николюкин А. Н. Американский романтизм и современность. - М.:
Наука, 1968. - 410 с. О Теккерее, читателе Ф. Купера и Г. Мелвилла, с. 95,
343.
847. Померанцева Р. Сказка про обычное королевство//Теккерей У. Кольцо
и роза. - М., 1970. - С. 3-6.
848. Соловьева Н. А. У. М. Теккерей//Соловьева Н. А. История зарубежной
литературы XIX в. - М., 1970. - Ч. 2. - С. 24-26.
849. Аникст А. А. Реализм//Краткая литературная энциклопедия. - М.,
1971. - Т. 6. - С. 205-215.
Упоминание о Теккерее, с. 214, 215.
850. Бельский А. А. Скотт//Краткая литературная энциклопедия. - М.,
1971. - Т.6. - С. 895-901. Упоминание о Теккерее, с. 900.
851. Богданов В. А. Роман//Краткая литературная энциклопедия. - М.,
1971. - Т. 6. - С. 350-362.
Упоминание о Теккерее, с. 355.
852. Вулис А. 3. Сатира//Краткая литературная энциклопедия. - 1971. -
Т. 6. - С. 673-680.
Упоминание о Теккерее, с. 676, 677.
853. Ивашева В. От Джордж Элиот к английскому роману 60-х годов//Вопр.
лит. - М., 1971. - Э 7. - С. 98-119. О Теккерее, с. 109, 116.
854. Клименко Е. И. Английская литература первой половины XIX века:
Очерк развития. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1971. - 114 с.
О Теккерее см. по указателю имен.
855. Крутов Ю. И. Роман Р. Л. Стивенсона и традиции английского
исторического романа//Уч. зап. Моск. обл. пед. ин-та им. Н. К. Крупской/ Под
ред. З. Т. Гражданской. - М., 1971. - Т. 258, вып. 12. - С. 75-85.
Об исторических романах Теккерея (в основном "Генри Эсмонд"), с. 78,
79.
856. Харитонов М. [Рец. на кн.: Теккерей У. Кольцо и роза, или История
принца Обалду и принца Перекориля. - М., 1970]//Дет. лит. - М., 1971. - Э
2.С. 72-73.
857. Вахрушев В. С. Роман Теккерея "Виргинцы": Анализ образной
системы// Проблемы идейно-эстетического анализа художественной литературы в
вузовских курсах в свете решений XXIV съезда КПСС. - М., 1972. - С. 342-343.
858. Вахрушев В. С. Художественный репортаж Теккерея о революции 1848
го-да//Уч. зап. Иван. пед. ин-та. - 1972. - Т. 105. - С. 188-200. То же//О
художественно-документальной литературе. - Иваново, 1972. - Вып. 1. - С.
188-200.
859. Выставка произведений Вадима Федоровича Рындина. - М.: Искусство,
1972. О Теккерее см. ил. Э 9 - эскиз занавеса к спектаклю "Ярмарка
тщеславия" в Малом театре 1958 г.
860. Елистратова А. А. Гоголь и проблемы западноевропейского романа.М.:
Наука, 1972. - 903 с.
О Теккерее, с. 97-105, 107-112, 167-169, 192-199, 201-205, а также 3
рисунка Теккерея на вкладыше между с. 256 и 257.
860а. Зарубежная литература: Пособие для факультативных занятий в
старших классах средней школы. - М.: Просвещение, 1972. - 320 с. - Авт.:
Тураев С. В., Дюшен И. Б., Каган Л. В., Могилевская Г. А., Тахо-Годи А. А.
То же, - 1975, 1977. О Теккерее, с. 165.
861. Каган М. Литература как человековедение//Вопр. лит. - М., 1972. -
Э 3. - С. 152-175.
Упоминание о Теккерее, с. 157.
862. Катарский И. М. Филдинг//Краткая литературная энциклопедия. - М.,
И. С. Полн. собр. соч. и писем: В 28 т. Письма. - М.; Л., 1961. - Т. 3. - С.
138.
720. Яхонтова Д. С. Новое понимание человеческого характера в
творчестве Вильяма Мейкписа Теккерея//Проблемы реализма и художественная
правда. - Л., 1961. - Вып. 1. - С. 139-149.
К 150-летию со дня рождения
721. Базаров Н. Великий сатирик//Правда Востока. - 1961. - 18 июля.
722. Вепринский Г. Великий английский писатель//Тюменская правда.1961.
- 18 июля.
723. Гончаров В., Крушинский М. Обличитель тщеславия//Комс. правда.М.,
1961. - 19 июля.
724. Демешкан Е. Писатель большой правды//Сов. Сахалин.Южно-Сахалинск,
1961. - 18 июля.
725. Джорбенадзе П. Беспощадный обличитель буржуазного общества//
Батум. рабочий. - 1961. - 18 июля.
726. Дмитриев А. Цвет европейской литературы//Молодежь Алтая. -
Барнаул, 1961. - 19 июля.
727. Зубарева К. Вильям Теккерей//Ом. правда. - 1961. - 18 июля.
728. Ивашева В. Устарел ли Теккерей?//Лит. газ. - М., 1961. - 18 июля.
- С. 4.
729. Кузнецова М. Великий английский реалист//Комс. знамя. - Киев,
1961. - 18 июля.
730. Назиров Р. В одиночку против дракона//Сов. Башкирия. - Уфа,
1961.18 июля.
731. Неверова Э. Замечательный английский сатирик//Ленинский путь. -
Кзыл-Орда, 1961. - 19 июля.
732. Николюкин А. Теккерей в России/Лит, в школе. - М., 1961. - Э 3. -
С. 82-84.
733. Оводенко В. Обличитель "Ярмарки тщеславия"//Белгор. правда. -
1961. - 18 июля.
734. Пащенко Ю. Беспощадный сатирик//Ферг. правд. - 1961. - 18 июля.
735. Селигеев С. Великий обличитель буржуазного общества//Туркм. искра.
- Ашхабад, 1961. - 18 июля.
736. Творчество правдивое, смелое//Хорезм. правда. - 1961. - 19 июля.
737. Уильям Теккерей//Метод. материалы к вечеру, посвящ. 150-летию со
дня рождения/Всесоюз. гос. б-ка иностр. лит. - М., 1961. - 8 с.
738. Александрова 3. Е. Предисловие//Теккерей У. М. A Shabby Genteel
Story. - M., 1962. - С. 1-9.
739. Алексеев М. П. Переводчик Диккенса В. В. Бутузов//Чарльз Диккенс:
Библиогр. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз., 1838-1960/Сост. Ю. В.
Фридлендер и И. М. Катарский. - М., 1962. - С. 247-253.
740. Аникст А. А. Английская литература//Краткая литературная
энциклопедия. - М., 1962. - Т. 1. - С. 194-217. О Теккерее, с. 209, 216.
741. Асланян И. Исторические персонажи "Ярмарки тщеславия" Теккерея//
Изв. Арм. заоч. пед. ин-та. - Ереван, 1962. - Э 1. - С. 189-211.
742. Вургафт Е. М. Глазами Белинского: [В. Г. Белинский об англ,
писателях-классиках]//Уч. зап. Ульян, пед. ин-та. - 1962. - Т. 17, вып. 5. -
С. 35-58.
743. Герцен А. И. Письмо М. Мейзенбург от августа 1856 г.//Герцен А. И.
Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. - М., 1962. - Т. 26. - С. 19-20, 341. "Ни
слова о вашем письме, в котором кое-что справедливо, а кое-что
несправедливо. Будьте только уверены, что никакая мисс Шарп не могла иметь
на меня такого впечатления: эта мисс Шарп - я сам, но с неэгоистичными
воззрениями".
744. Диккенс Ч. Памяти У. М. Теккерея/Пер. И. Гуровой//Диккенс Ч. Собр.
соч.: В 30 т. - М., 1962. - Т. 28. - С. 440-444.
745. Затонский Д. Герои и автор: Судьба реализма в соврем, зарубеж.
лит. - М.: Знание, 1962. - 48 с.
На с. 25 в связи с обсуждением роли автора в романе XIX в. упоминается
Теккерей, автор-кукольник.
746. Каверин В. О Диккенсе: (К 150-летию со дня рождения)//Иностр. лит.
- М., 1962. - Э 1. - С. 244-246. Упоминание о Теккерее, с. 246.
747. Катарский И. М. Диккенс и переводчики "Москвитянина": (По неопубл.
материалам арх. М. П. Погодина)//Чарльз Диккенс: Библногр. рус. пер. и крит.
лит. на рус. яз., 1838-1960/Сост. Ю. В. Фридлендер и И. М. Катарский. - М.,
1962. - С. 256-260.
Письма к М. П. Погодину. Отдел рукописей Гос. б-ки СССР им. В. И.
Ленина. Фонд 231/П. Письма к М. П. Погодину. Письмо 11, 15.
Елизавета Михайловна Ламакина в письмах к М. П. Погодину предлагает
перевести Теккерея с французского языка.
748. Муравьев Д. П. Введенский//Краткая литературная энциклопедия. -
М., 1962. - Т. 1. - С. 875. Упоминание о Теккерее.
749. Ровда К. И. Две неопубликованные русские статьи о Диккенсе//Чарльз
Диккенс: Библиогр. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз., 1838-1960/Сост. Ю. В.
Фридлендер и И. М. Катарский. - М., 1962. - С. 279-280.
О неопубликованной статье В. В. Сиповского, которая содержит материал
по следующим вопросам: Диккенс и Теккерей в русской критике; Диккенс и
Теккерей в русской мемуарной литературе; Литературное воздействие Диккенса и
Теккерея на русских писателей, с. 280.
750. Розенберг Э. И. Писарев о Теккерее//Тр. кафедр рус. яз. и лит.
Новосиб. пед. ин-та. - 1962. - Вып. 3. - С. 85-92.
751. Розенберг Э. И. Писарев о Теккерее: [С прил. текста письма к В. Д.
Писаревой от 13 июля 1866 г.]//Вопросы творчества и языка русских писателей.
- М., 1962. - Вып. 3. - С. 85-92.
752. Сучков Б. История и реализм//3намя. - М., 1962. - Э 3. - С.
174-15. Об обрисовке характеров у Теккерея, с. 181.
753. Сучков Б. Речь идет о методологии//Вопр. лит. - М., 1962. - Э
10.С. 123-139.
"И столь ли уж достоверны ситуации его "Блеска и нищеты куртизанок",
как и "Грозового перевала" Бронте или романов Теккерея?", с. 126.
754. Чарльз Диккенс: Библиогр. рус. пер. и крит. лит. на рус. яз.,
1838-1960/Сост. Ю. В. Фридлендер и И. М. Катарский; Вступ. ст. И. М.
Катарского. - М.: Изд-во Всесоюз. кн. палаты, 1962. - 327 с.
О Теккерее см. по указателю имен, а также с. 244, 250, 252.
755. Аринштейн Л. М. Прогрессивные общественно-политические тенденции в
английской поэзии 50-х - 70-х годов XIX века. - М.: Росвузиздат, 1963. - 174
с. О Теккерее см. по указателю имен.
756. Бадриашвили Н. Некоторые художественные особенности романа
Теккерея "Ярмарка тщеславия"//Тр. Тбил. пед. ин-та. - 1963. - Т. 17. - С.
123134. - Рез. на груз. яз.
757. Горький А. М. Горький и советские писатели: Неизд. переписка. -
М.: Изд-во АН СССР, 1963. - С. 173.
Письмо к Каверину от 10 окт. 1922 г.: "...держитесь крепче с друзьями:
Лунцем, Зощенко, Слонимским да и всеми другими, кого не оглушает, не
ослепляет "базар житейской суеты"".
758. Елистратова А. Предисловие//Теккерей У. Записки Барри Линдона,
эсквайра, писанные им самим. - М., 1963. - С. 3-15.
759. Кулешов В. Взаимодействие литератур и литературный процесс//Вопр.
лит. - М., 1963. - Э 8. - С. 144-154.
Теккерей в России; оценка Теккерея Толстым, с. 150-154.
760. Левин Ю. Д. Об исторической эволюции принципов
перевода//Международные связи русской литературы: Сб. ст./Под ред. М. П.
Алексеева. - М.; Л., 1963. - С. 5-63.
О переводах И. Введенского, о теории перевода, высказанной в статьях
Введенского в "Отечественных записках" и "Современнике", с. 40-43. 760а.
Петров С. О пользе просторечия//Мастерство перевода. - М., 1963. - С. 71-96.
О переводах Теккерея И. Введенским.
761. Пристли Дж. Б. Техника романа//Вопр. лит. - М., 1963. - Э 12. - С.
137-140.
"Я думаю, например, что Теккерей обладал ею [способностью передавать
происходящее в движении, без пауз и отклонений], а Диккенс - нет, хотя
Диккенс обладал многим другим - значительно большим, и потому он затмил
Теккерея", с. 138.
762. Сохань А. М. К вопросу о своеобразии реализма Теккерея//Уч. зап.
МГПИ им. В. И. Ленина. - 1963. - Э 203. - С. 42-57.
763. Сохань А. М. О проблеме положительного героя в романе Теккерея
"Ньюкомы"//Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина. - 1963. - Э 203. - С. 58-79.
764. Урнов Д. В ожидании гения: споры о романе в английской печати
последних лет//Вопр. лит. - М., 1963. - Э П. - С. 92-99. Упоминание о
Теккерее на с. 98.
К 100-летию со дня смерти
765. Азаров Н. Великий обличитель//Ташк. правда. - 1963. - 24 дек.
766. Аленкина Е., Осипова Э. Вильям Теккерей/Дихоокеан.
звезда.Хабаровск, 1963,- 24 дек.
767. Галин А. Великий сатирик-реалист//Слава Севастополя. -
Севастополь, 1963. - 22 дек.
768. Гражданская 3. Сатирик и гуманист//Труд. - М., 1963. - 24 дек.
769. Ивашева В. В. "Правда, одна только правда"//3намя. - Калуга, 1963.
- 24 дек.
То же//Ленинский путь. - Самарканд, 1963. - 24 дек. То же//Комс.
правда. - Вильнюс, 1963. - 24 дек. То же//Правда Востока. - 1963. - 24 дек.
770. Ивашева В. Слава Теккерея//Лит. газ. - М., 1963. - 24 дек.
771. Копеин Н. Выдающийся реалист Англии//Рабочий край. - Иваново,
1963. - 25 дек.
772. Раскин А. Великий английский сатирик//Кур. правда. - 1963. - 24
дек.
773. Сохань А. Великий английский сатирик//Удмурт. правда. - Ижевск,
1963. - 24 дек.
774. Уильям Теккерей//Сов. Молдавия. - Кишинев, 1963. - 24 дек.
775. Юрьев К. Выдающийся сатирик//Призыв. - Владимир, 1963. - 24 дек.
776. Бородянский И. А. Перевод И. И. Введенским фразеологии в
произведениях Диккенса и Теккерея: Тетради переводчика/Под ред. Л. С.
Бархударова. - М.: Междунар. отношения, 1964. - С. 100-108.
777. Гутман Д. Большой писатель Англии//Сов. Башкирия. - Уфа, 1964. - 4
янв.
778. Ивашева В. В. Великий сатирик и гуманист//Вестн. Моск. ун-та.
Филология. - 1964. - Э 3. - С. 14-23.
[К Э 777-778]. К столетию со дня смерти Теккерея.
780. Исаева Г. А. Об одной неизвестной статье И. И. Введенского: (Из
истории рус. - англ. связей)//Вопросы литературоведения и языкознания: Сб.
аспирант, работ. - Львов, 1964,- С. 253-257.
О рецензии на перевод романа В. Теккерея "Ярмарка тщеславия",
помещенной в "Отечественных записках" (1851, Т. 78, Э 8-9). О статье И. И.
Введенского ""Ярмарка тщеславия". Роман Вильяма Теккерея" ("Отеч. зап.",
1851, Т. 77, Э 7). Эта статья не учтена в библиографическом списке работ
Введенского, составленном Г. Е. Благосветловым; ее указал сам И. И.
Введенский в рукописном перечне своих работ (ИРЛИ, ф.93, on. 2, Э 37, л. 6).
781. Лапидус Н. И. Уильям Теккерей//3арубежная литература XIX-XX веков/
Лапидус Н. И., Мицкевич Б. П., Тимофеева В. М., Факторович Д. Е. - М., 1964.
- С. 65-68.
782. Лонг Р. Э. К. Записи разговоров с Л.Н.Толстым (1898-1903)//Толстой
и зарубежный мир. - М., 1965. - С. 114. - (Лит. наследство. Т. 75, кн. 2).
783. Письмо А. А. Яблочкиной участникам спектакля "Ярмарка тщеславия"
[27 окт. 1961 г.]//Лит. газ. - М., 1964. - 24 марта.
784. Самарин Р. Пример Луначарского [Рец. на кн.: Проблемы зарубежной
лит. в работах А. В. Луначарского]//Иностр. лит. - М., 1964. - Э 2. - С.
198-207.
785. Сохань А. М. К вопросу о значении романа В. Теккерея "Ньюкомы":
Докл. и сообщ. Вып. 2//Казан. зональное об-ние кафедр лит. группы пед.
ин-тов. - 1964. - С. 139-152.
786. Сохань А. М. Романы В. Теккерея о современности: Автореф. дис.
...канд. филол. наук. - М., 1964. - 25 с.
787. Теккерей//Энциклопедический словарь: В 2 т. - М., 1964. - Т. 2. -
С. 487.
788. Толстой Л. Н. О том, что называют искусством//Толстой Л. Н. Собр.
соч.: В 20 т. - М., 1964. - Т. 15. - С. 379-412.
"Диккенсы, Теккереи, V. Hugo кончились. Подражателям их имя легион, но
они всем надоели", с. 383.
789. Цмыг И. Н. Об особенностях языкового стиля "Книги снобов" В.
Теккерея// Уч. зап. Башк. ун-та. - 1964. - Вып. 15: Филология, Э 6. - С.
165-193.
790. Боборыкин П. Д. Воспоминания: В 2 т. - М.: Худож. лит., 1965. О
Теккерее см.: т. 1 - с. 50; т. 2 - с. 214, 215, 218.
791. Два английских собеседника: Воспоминания Уильяма Томаса Стада и
Роберта Эдварда Крозьера Лонга [1888, май]/Публ. и пер. Б. А.
Гиленсона//Толстой и зарубежный мир. - М., 1965. - С. 98-120. - (Лит.
наследство; Т. 75, кн. 2).
Упоминание о Теккерее, с. 108, 112, 114, а также с. 399.
793. Клименко Е. И. Рассказчик у Диккенса//Вестн. ЛГУ. - 1965. - Э 2:
Серия истории, языка и литературы. Вып. 1.
794. Кулешов В. И. Литературные связи России и Западной Европы в XIX
веке (первая половина). - М.: Изд-во МГУ, 1965. - 462 с. О Теккерее см. по
указателю имен.
795. Ланской Л. Р. Уход и смерть Толстого в откликах иностранной
печати// Толстой и зарубежный мир. - М., 1965. - С. 361-460. - [Лит.
наследство; Т. 75, кн. 2).
"Академик Э. Фате в статье "Человек и его творчество", называя Толстого
"одним из десяти или двенадцати величайших имен европейской литературы XIX
века", со смешной самоуверенностью заявил, что потомство поставит Толстого
"немножко ниже Гете, В. Гюго, Ламартина, Байрона, Теннисона, Диккенса,
Бальзака - рядом с Шиллером, Жорж Санд, Мюссе, Виньи и Теккереем", с. 399.
796. Николаева О. "Ярмарка тщеславия"//Ленингр. правда. - 1965. - 31
авг. Об инсценировке И.Ильинским "Ярмарки тщеславия" У. М. Теккерея.
797. Смирнов-Сокольский Н. Русские литературные альманахи и сборники
XVIII-XIX вв. - М.: Книга, 1965. - 592 с.
О Теккерее см. по указателю имен.
797а. Уэллс Г. Воскресение/Пер. Б. А. Гиленсона//Толстой и зарубежный
мир. - М., 1965. - С. 150-153, 155. - (Лит. наследство; Т. 75, кн. 1).
Сравнение романа Толстого "Воскресение" с романом Теккерея "Филипп,
ищущий своего счастья", с. 150, 151, а также с. 146.
798. Французские посетители Толстого/Публ. и пер. Л. Р.
Ланского/Долстой и зарубежный мир. - М., 1965. - С. 7-78, 114. - (Лит.
наследство; Т. 75, кн. 2).
На с. 12 высказывание Толстого о Теккерее (из воспоминаний Жюля
Легара): "- Роман? Это отживший род литературы, это обветшавшая форма. Чем
будет он заменен? Не знаю, но мое утверждение - факт, подтверждаемый
историей. Посмотрите на англичан: во главе их стояли Диккенс, затем
Теккерей, Троллоп, а теперь совершенно никого не осталось".
799. Чичерин А. В. Соответствия в истории разных литератур//Вопр. лит.
- М., 1965. - Э 10. - С. 175-176.
Сопоставление Гоголя как автора "Мертвых душ" с Бальзаком, Теккереем и
Диккенсом.
800. Эйзенштейн С. Избранные произведения: 6 т. Т. 3. - М.: Искусство,
1965.
О "неравнодушной природе" и предметности пейзажа у Теккерея, с. 263,
637.
801. Яхонтова Д. С. Новаторство творческого метода Теккерея в романе
"Ярмарка тщеславия": Автореф. дис. ... канд. фил. наук. - Львов, 1965. - 20
с.
802. Акимова А. Жизнь писателя//Вопр. лит. - М., 1966. - Э 12. - С.
175-186. "Он [М. Левидов] упрекает русских исследователей жизни героя - А.
Веселовского, П. Вейнберга, В. Чуйко - в том, что они повторили ошибку своих
иностранных предшественников - Теккерея, Тэна, Сен-Виктора, утверждавших,
что человеконенавистническое направление творчества автора "Гулливера"
объясняется отвратительным характером самого Свифта... авторство этой
концепции принадлежит лорду Орери, его-то и читали Теккерей, Сен-Виктор", с.
186.
803. Гаджиев А. А. Генезис и эстетическая сущность реализма в
теоретическом определении//Уч. зап. Азерб. ин-та. Серия яз. и лит. - 1968. -
Э 6. - С. 67-75.
804. Елистратова А. Английский роман эпохи Просвещения. - М.: Наука,
1966. - 471 с. О Теккерее см. по указателю имен.
805. Катарский И. М. Диккенс в России. Середина XIX века. - М.: Наука,
1966. - 428 с. О Теккерее см. по указателю имен.
806. Кеттл А. Уильям Мэйкпис Теккерей: "Ярмарка тщеславия"//Кеттл А.
Введение в историю английского романа. - М., 1966. - С. 179-197.
807. Кондратьев Ю. М. Главные особенности эстетической позиции Джордж
Элиот как выражение общих тенденций в развитии реалистического романа в
Англии второй половины XIX века//Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина,-М.:
Просвещение, 1966. - Т. 245. - С. 285-343. О Теккерее, с. 312-315, 318, 338,
339.
808. Кулешов В. И. Литературные связи России и Западной Европы в XIX в.
- М.: Изд-во МГУ, 1966. - 270 с. О Теккерее, с. 248.
809. Левин Ю. "Русский Диккенс" [Рец. на кн.: Катарский И. Диккенс в
России. Середина XIX века. - М., 1966]//Вопр. лит. - М., 1966. - Э 9. - С.
224-229.
"Эпиграф к главе IV, взятый из писма Е. Н. Ахматовой к А. В. Дружинину,
звучит весьма комично: "Журналы наши помешались на Диккенсе и Теккерее..."",
с. 229.
810. Рындин В. Художник и театр. - М.: Искусство, 1966. - 245 с.
О Теккерее, с. 24-25, 27. То же//М., 1971. - С. 115-119.
811. Симмонс Д. С. Г. Тургенев и Оксфорд/Пер. М. А.
Шерешевской//Русско-европейские литературные связи: Сб. статей к 70-летию со
дня рождения академика М. П. Алексеева. - М.; Л., 1966. - С. 392-398.
"Среди громких имен государей, полководцев, дипломатов, политиков и
прелатов, заполняющих списки лиц, которым была присуждена эта высшая
университетская награда [почетный доктор Оксфордского университета], можно
было еще изредка встретить имена поэтов - Вордсворт в 1839, Теннисон и
Монктон Милнз в 1855, Лонгфелло в 1869 г., но мы напрасно стали бы искать в
них имя Скотта, Диккенса или Теккерея", с. 393; о том, что в 1857 г.
Тургенев встречался с Теккереем, с. 394.
812. Урнов М. "Уэллс против Джеймса"//Вопр. лит. - М., 1966. - Э 7. -
С. 92-112.
"В кругу знакомых его [Генри Джеймса] семьи были такие знаменитые
американцы, как Эмерсон, и не менее знаменитые англичане - Диккенс,
Теккерей, Джордж Элиот", с. 96; на с. 99-100 - упоминание Теккерея.
813. Чернавина Л. И. Элизабет Гаскелл и Шарлотта Бронте: К вопросу о
лит. связях//Уч. зап. МГПИ им. В.И.Ленина. - М., 1966. - Т. 245. - С.
261-272.
О Теккерее, с. 265, 269.
814. Цмыг И. Н. Языковые средства сатиры и юмора в романе Теккерея
"Ярмарка тщеславия": Автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Л., 1966.
815. Шкловский В. Повести о прозе: В 2 т. - М.: Худож. лит., 1966.
О Теккерее т. 1 - с. 288-289; т. 2 - с. 140, 228, 282.
"Разрешение же конфликтов романов в гоголевское время было условным и
пародировалось многими, в том числе и Теккереем в романе "Приключения
Филиппа"", т. 2, с. 140; "Про эпилоги писал Теккерей, что в них писатель
наносит удары, от которых никому не больно, и выдает деньги, на которые
ничего нельзя купить", т. 2, с. 228; "У Теккерея в "Ярмарке тщеславия" тоже
описано Ватерлоо. Бой происходит за сценой: молятся жены офицеров, дожидаясь
своих мужей, слышна артиллерия, изменяется отношение населения к англичанам,
Ребекка спекулирует лошадьми. Картина сражения заменена бытовой картиной",
т. 2, с. 282.
816. Аксельрод А. С. Диккенс-юморист и Теккерей-сатирик: Тез. докл. на
студ. конф. - Минск, 1967. - С. 201-202.
817. Скуратовская Л. И. Социальный роман и "эпос частной жизни": О
романе Ч. Диккенса "Мартин Чезлвит": Пробл. метода и стиля в прогрессив.
лит. Запада XIX-XX веков//Уч. зап. Перм. гос. ун-та. - 1967. - Э 157. - С.
152-162.
О Теккерее, с. 161.
818. Сучков Б. Исторические судьбы реализма: Размышления о творч.
методе. - М.: Сов. писатель, 1967. - 462 с. О Теккерее, с. 116, 133, 166.
819. Теккерей//Памятники мировой эстетической мысли: В 5 т. Т. 3/Сост.
Л. Я. Рейнгардт. - М., 1967,- С. 839-840. Об эстетических воззрениях
Теккерея.
820. Шкловский В. Кончился ли роман?//Иностр. лит. - М., 1967. - Э 8. -
С. 218-231.
821. Бельский А. А. Английский роман, 1800-1810 гг. - Пермь, 1968. -
333 с. О Теккерее см. по указателю имен.
822. Катарский И. Противоречивое издание: Любовь к писателю и
мастерство перевода бок о бок с равнодушием и
экспериментаторством//Мастерство перевода. - М., 1968. - С. 307-334.
Оценка тридцатитомного издания собрания сочинений Диккенса: "На мой
взгляд, для того, чтобы сломать издавна сложившуюся традицию (в переводе
имени или названия), переводчик должен иметь особенно веские аргументы.
Перевод названия знаменитого романа Теккерея "Vanity Fair" как "Ярмарка
тщеславия" (вместо более верного "Базар житейской суеты", предложенного в
XIX веке Иринархом Введенским) так же обедняет смысловую нагрузку
многозначного заглавия, как и "Министерство Волокиты" вместо "Министерства
Околичностей". Но, к сожалению, заглавие "Ярмарка тщеславия" слишком прочно
вошло в русский литературный обиход еще с XIX века", с. 328 (примеч.).
823. Клименко Е. О романе "Ярмарка тщеславия"//Теккерей В. Ярмарка
тщеславия: Роман без героя. - М" 1968. - С. 5-18. - (Б-ка всемир. лит.).
824. Николюкин А. Английский роман начала XIX века: [Рец. на кн.:
Бельский А. А. Английский роман, 1800-1810 годов. - Пермь, 1968]//Вопр. лит.
- М., 1969. - Э 8. - С. 232-234.
"И все же упорно приводимый тезис о переходном характере английской
литературы эпохи романтизма не более правомерен, чем утверждение переходного
характера критического реализма Диккенса и Теккерея...", с. 234.
825. Честертон Г. К. "Полуправда, которую отыскал сам, правда, которую
отыскали люди"/Пер. Н. Трауберг; Предисл. М. Урнова//Вопр. лит. - М.,
1968. - Э П. - С. 137-150.
"Нравственная практика Тома Джонса плоха, хотя и не так плоха духовно,
как нравственная практика Артура Пенденниса...", с. 140; "Еще Бекки Шарп
говорила, что нетрудно быть хорошей на 1000 фунтов в год и так трудно на 100
фунтов. Как и в предыдущем случае [с Б. Шоу], Теккерей не только знал этот
взгляд - он знал ему и цену", с. 145.
826. Вахрушев В. С. Изображение исторического процесса в произведениях
Теккерея//Материалы X науч. конф. литературоведов Поволжья. - Ульяновск,
1969. - С. 199-200.
827. Довгопол В. С. Роль романа Теккерея "Записки Барри Линдона" в
становлении реалистической эстетики и творческого метода писателя//Проблемы
реализма в русской и зарубежной литературах: Метод и мастерство: Тез. докл.
II межвуз. науч. конф. литературоведов. Май 1969. - Вологда, 1969. - С.
208-211.
828. Исаева Г. Об одной неизвестной статье Введенского//Вопр.
литературоведения и языкознания: Сб. аспирант, работ. - Львов, 1969. - С.
253-257.
829. Медянцев И. П. Проблемы развития английской сатиры XIX
в.//Проблемы реализма в русской и зарубежной литературах: Метод и
мастерство: Тез. докл. II межвуз. науч. конф. литературоведов. Май 1969. -
Вологда, 1969. - С. 206-208. О Теккерее, с. 207, 208;
830. Овчинникова Ф. Г. Исторические романы Теккерея 1850 годов и
традиции английского реалистического романа XVIII в.//Проблемы реализма в
русской и зарубежной литературах: Метод и мастерство: Тез. докл. II межвуз.
науч. конф. литературоведов. Май 1969. - Вологда, 1969. - С. 211-213.
831. Прошкина Е. П. Несобственно-прямая речь у английских реалистов XIX
в.// Филологический сборник. - Л., 1969. - С. 121 -126. О Теккерее, с. 122,
124-126.
832. Скуратовская Л. И. Из истории английской литературы XIX в.: Учеб.
пособие для студентов-филологов. - Днепропетровск, 1969. - 26 с. Упоминание
о Теккерее, с. 3, 7, 8, 16, 24.
833. Скуратовская Л. И. Творчество Диккенса: Учеб. пособие для
студентов-филологов. - Днепропетровск, 1969. - 22 с.
Упоминание о Теккерее, с. 4, 10, 20. "Иронические наблюдения и ученые
рассуждения Бульвера, саркастический "голос историка" в "Катерине" Тэккерея,
согласные с традицией Филдинга, обращены лишь к разуму и нравственности
читателя; у Диккенса роман впервые становится открыто, невиданно
эмоциональным", с. 10.
834. Смирнов-Сокольский Н. Моя библиотека: Библиогр. описание: В 2
т.М.: Книга, 1969.
О Теккерее см. по указателю имен в т. 2.
835. Урнов М. Споры о рубеже веков в английском литературоведении:
[Рец. на кн.: Marshall W. H. The World of Victorian novel. London,
1967]//Вопр. лит. - M., 1969. - Э 6. - C. 203-210.
836. Урнов М. В. Томас Гарди, прозаик и поэт//Гарди Т. Отчаянные
средства. - М., 1969. - С. 5-37.
Упоминание о Теккерее, с. 5, 6, 12, 22.
837. Верник И. И. Значение авторского комментария в романе В. Теккерея
"Ярмарка тщеславия"//Науч. тр. Ташк. ун-та. - 1970. - Вып. 391. - С.
304-316.
838. Довгопол В. С. Роман В. М. Теккерея "Записки Барри Линдона" (к
вопросу о становлении реализма писателя)//Метод и мастерство. - Вологда,
1970. - Вып. 3: Зарубежная литература. - С. 60-78.
839. Ивашева В. В. Вильям Теккерей//История зарубежной литературы. Ч.
2, кн. 1/Под ред. А. С. Дмитриева и Р. М. Самарина. - М., 1970. - С.
211-236.
840. Кондратьев Ю. М. Некоторые вопросы эволюции жанра реалистического
романа в Англии второй половины XIX века//Уч. зап. МГПИ им. В. И. Ленина.М.,
1970,- Э 365. - С. 3-28. Упоминание о Теккерее, с. 12.
841. Кузьмина Э. Маленькая сказка большого писателя: [Рец. на кн.:
Текке-рей У. М. Кольцо и роза, или История принца Обалду и принца
Пере-кориля. - М., 1970]//Семья и школа. - М., 1971. - Э 10. - С. 50.
842. Лапидус Н. И. Уильям Теккерей//3арубежная литература: Учеб.
пособие для студентов филол. фак. ун-тов и пед. ин-тов/Под ред. Б. П.
Мицкевича. - Минск, 1970. - С. 272-275.
843. Медянцев И. П. Сатирический очерк Теккерея и Щедрина//Проблемы
русской и зарубежной литературы. - Ярославль, 1970. - Вып. 4. - С. 249- 258.
844. Михальская Н. П. Великобритания. Литература//БСЭ. - М., 1971. - Т.
4. - С. 443-446.
О Теккерее, с. 444-445.
845. Михальская Н. П. Эстетика Э. М. Форстера//Уч. зап. МГПИ им. В. И.
Ленина. - М., 1970,- Э 365. - С. 29-46.
Коротко об оценке Э. М. Форстером персонажей Теккерея в монографии
"Аспекты романа", с. 43.
846. Николюкин А. Н. Американский романтизм и современность. - М.:
Наука, 1968. - 410 с. О Теккерее, читателе Ф. Купера и Г. Мелвилла, с. 95,
343.
847. Померанцева Р. Сказка про обычное королевство//Теккерей У. Кольцо
и роза. - М., 1970. - С. 3-6.
848. Соловьева Н. А. У. М. Теккерей//Соловьева Н. А. История зарубежной
литературы XIX в. - М., 1970. - Ч. 2. - С. 24-26.
849. Аникст А. А. Реализм//Краткая литературная энциклопедия. - М.,
1971. - Т. 6. - С. 205-215.
Упоминание о Теккерее, с. 214, 215.
850. Бельский А. А. Скотт//Краткая литературная энциклопедия. - М.,
1971. - Т.6. - С. 895-901. Упоминание о Теккерее, с. 900.
851. Богданов В. А. Роман//Краткая литературная энциклопедия. - М.,
1971. - Т. 6. - С. 350-362.
Упоминание о Теккерее, с. 355.
852. Вулис А. 3. Сатира//Краткая литературная энциклопедия. - 1971. -
Т. 6. - С. 673-680.
Упоминание о Теккерее, с. 676, 677.
853. Ивашева В. От Джордж Элиот к английскому роману 60-х годов//Вопр.
лит. - М., 1971. - Э 7. - С. 98-119. О Теккерее, с. 109, 116.
854. Клименко Е. И. Английская литература первой половины XIX века:
Очерк развития. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1971. - 114 с.
О Теккерее см. по указателю имен.
855. Крутов Ю. И. Роман Р. Л. Стивенсона и традиции английского
исторического романа//Уч. зап. Моск. обл. пед. ин-та им. Н. К. Крупской/ Под
ред. З. Т. Гражданской. - М., 1971. - Т. 258, вып. 12. - С. 75-85.
Об исторических романах Теккерея (в основном "Генри Эсмонд"), с. 78,
79.
856. Харитонов М. [Рец. на кн.: Теккерей У. Кольцо и роза, или История
принца Обалду и принца Перекориля. - М., 1970]//Дет. лит. - М., 1971. - Э
2.С. 72-73.
857. Вахрушев В. С. Роман Теккерея "Виргинцы": Анализ образной
системы// Проблемы идейно-эстетического анализа художественной литературы в
вузовских курсах в свете решений XXIV съезда КПСС. - М., 1972. - С. 342-343.
858. Вахрушев В. С. Художественный репортаж Теккерея о революции 1848
го-да//Уч. зап. Иван. пед. ин-та. - 1972. - Т. 105. - С. 188-200. То же//О
художественно-документальной литературе. - Иваново, 1972. - Вып. 1. - С.
188-200.
859. Выставка произведений Вадима Федоровича Рындина. - М.: Искусство,
1972. О Теккерее см. ил. Э 9 - эскиз занавеса к спектаклю "Ярмарка
тщеславия" в Малом театре 1958 г.
860. Елистратова А. А. Гоголь и проблемы западноевропейского романа.М.:
Наука, 1972. - 903 с.
О Теккерее, с. 97-105, 107-112, 167-169, 192-199, 201-205, а также 3
рисунка Теккерея на вкладыше между с. 256 и 257.
860а. Зарубежная литература: Пособие для факультативных занятий в
старших классах средней школы. - М.: Просвещение, 1972. - 320 с. - Авт.:
Тураев С. В., Дюшен И. Б., Каган Л. В., Могилевская Г. А., Тахо-Годи А. А.
То же, - 1975, 1977. О Теккерее, с. 165.
861. Каган М. Литература как человековедение//Вопр. лит. - М., 1972. -
Э 3. - С. 152-175.
Упоминание о Теккерее, с. 157.
862. Катарский И. М. Филдинг//Краткая литературная энциклопедия. - М.,