Страница:
Парас толкнул Джилл, она покачнулась, но удержалась на ногах. Тот засмеялся и толкнул ее снова.
– Когда все кончится, я, бля, доберусь до тебя и собственными руками вырву твое сердце! – кричал он. – От меня никуда не скроешься.
– Поторопись, мудило, – ответил Маршалл.
– Да пошел ты на хер! – заорал тот.
– Делай, как сказано, – предостерег Кунз.
«Панда» мчалась к Мосс-Сайду.
В шестидесяти ярдах от Маршалла черный бродяга, отделившись от компании собутыльников, укрылся от дождя в одной из сожженных лавок.
– Будешь себя так вести, боюсь, не смогу оградить тебя от неприятностей, Маршалл, – продолжал Кунз.
– Да ладно, давай быстрее с этим покончим.
Маршалл наблюдал, как Парас приближается вместе с Джилл. Он старался не смотреть на нее, не встречаться с ней взглядом до тех пор, пока они отсюда не выберутся.
– Открой переднюю дверь, пусть она сядет.
– Нет, сперва мы возьмем чемоданы! – крикнул Кунз.
– Открой и заднюю тоже, – сказал Маршалл Парасу. – Возьми один чемодан и посади ее.
Парас обернулся к Кунзу за подтверждением.
– Давай, – согласился Техасец.
Он встал в сторону так, чтобы можно было прицелиться в Маршалла, и достал автоматический пистолет «Браунинг Хай-Пауэр».
– Это моя страховка, – сказал он Маршаллу. – А то еще вдруг передумаешь.
Парас вытащил чемодан и грубо толкнул Джилл на переднее сиденье, при этом она ударилась головой. Маршалл услышал, как она вскрикнула от боли, Парас громко засмеялся и попятился.
За четверть мили до места Тесса включила сирену и, прибавив скорости, стала обгонять медленно движущийся по Принсес-Паркуэй поток машин.
– Возьми второй чемодан, – сказал Техасец, держа под прицелом Маршалла.
Из лавки сзади послышался хрип радио, потом кто-то крикнул:
– Полиция!
Кунз резко обернулся и услышал звук сирены.
– Бегите, бегите! Скорее! – закричал бродяга. Вытащив из-под вонючего пиджака автомат «НК-94», Пентанзи стал стрелять короткими очередями по группе возле «воксхолла». Кунз бросился вперед и натолкнулся на Параса, который, кинув чемодан, в ярости ударил Джилл по лицу, пока та пыталась закрыть дверь. Маршалл выстрелил в Кунза и промахнулся, затем нырнул в машину и повернул ключ зажигания.
– Пригнись, – бросил он Джилл. До того как автомобиль рванул с места, Кунз успел схватить с заднего сиденья второй чемодан. Вслед загремели выстрелы. С тяжелыми чемоданами в руках Кунз и Парас побежали в укрытие. Поравнявшись с Пентанзи, Маршалл притормозил, тот вскочил на заднее сиденье, и машина снова набрала скорость. Второй автомобиль, до этого стоящий на пути Маршалла, теперь вынырнул из переулка, и бандиты открыли стрельбу. Пока Пентанзи отстреливался, его ранило в руку, и он упал между сиденьями. Маршалл бросил машину через разделительную полосу, и она запрыгала по траве и бетонным плитам, затем, вылетев на другую сторону шоссе, он помчался к центру города. Преследователи проделали то же самое. Эта выходка вызвала переполох среди водителей, и по обе стороны дороги произошла серия столкновений. Обнаружив, что его ранение легкое, Пентанзи встал на колени на заднее сиденье и прямо через стекло открыл стрельбу по преследователям. Он попал водителю в плечо, и потерявшая управление машина врезалась в ряд припаркованных вдоль дороги автомобилей. С противоположной стороны шоссе вдогонку «воксхоллу» последовала еще одна автоматная очередь, но потом все стихло. Опасность миновала. Маршалл продолжал давить на газ. Джилл тихо лежала на переднем сиденье, ее руки были все еще связаны за спиной.
– Ах мать его, суку! – выругался Пентанзи. – Этот тип в бронежилете.
– Что? – не понял Маршалл.
– Этот, бля, мудак водит по ночам машину в бронежилете.
– Ради Бога, посмотри, что с Джилл.
Пентанзи ощупал Джилл, проверил, нет ли крови.
– Дыхание нормальное. Просто сильно ушиблась, – сказал он, развязывая ей руки.
Значит, от дикого удара Параса она потеряла сознание. Маршалл нащупал на полу рацию.
– Манчестерская дорога, – произнес он в микрофон и снова отключил передатчик.
Уловка Тессы с полицейской машиной удалась, Кунз и Парас, видимо, решили, что на подходе крупные силы полиции. Благодаря ей Маршалл избежал серьезной опасности, наверняка они бы не отпустили его так просто. Сейчас крысы бежали в укрытие. По крайней мере, не пришлось обманывать китайцев. Кроме того, что ему нужен этот груз. Из-за него-то он сюда и приехал. Груз, и добраться до того, кто пытал Ронейна и убил его семью.
– Как ты, нормально? – спросил он Пентанзи, вспомнив, что тот ранен.
– Перебьюсь, – приглушенно произнес тот, осматривая руку. Толстая ткань пальто смягчила удар, и рана оказалась небольшой царапиной.
Услышав перестрелку у магазинов, Тесса повернула на восток от Паркуэй и поехала встречать Маршалла под эстакадой Манчестерской дороги.
Между тем Маршалл уже прибыл на место. Джилл пришла в себя и, прижавшись к Маршаллу, рассказывала о своих злоключениях. Ее схватили и сразу отвезли во Фронт. Она хорошо знала этот район еще с тех пор, как вела там наблюдение, и описала Маршаллу внутреннее расположение дома и место, где находится сейф.
– Неужели ты собираешься вернуться? – испуганно спросила она.
– Мы же решили. Я должен закончить то, что начал.
– Они будут ждать тебя.
– Возможно. А может, и нет. Но, пока не уляжется этот шум, они не будут трогать груз. Все будет лежать в одном месте. Поэтому сейчас самое время. – Он взял переносной телефон и набрал номер. – Если вам это нужно, оно там, – произнес он в трубку. – Через три часа я собираюсь атаковать. В час тридцать. Вам предлагаю следующее. – Он изложил свой план и отключил телефон.
– О чем задумался? – спросил Пентанзи.
– Хорошо бы нам сделать это вдвоем, – тихо, чтобы не услышала Джилл, ответил Маршалл.
Приехала Тесса и сразу же занялась Джилл.
– Сообщили о стрельбе, и сейчас туда отовсюду идут полицейские машины, – сказала ему Тесса. – Я отвезу ее, поставлю машину на место и встречусь с вами в гостинице.
«Панда» тронулась с места, Джилл через заднее стекло, не отрываясь, смотрела на Маршалла. Он помахал ей вслед и послал воздушный поцелуй. Они не отводили взгляда друг от друга до тех пор, пока машина не исчезла в темноте.
– Прекрасная женщина, – произнес Пентанзи. – Что вы собираетесь делать?
– А хрен его знает! – Не было нужды добавлять «когда все будет позади и если мы справимся». Потом он вспомнил о сделке с китайцем. Это может погубить все. Разве сможет она к нему вернуться после того, как он совершит это? Черт бы тебя побрал за то, что ты позвал меня сюда, за то, что заставил себя уничтожить!
Спрятав пробитую пулями машину между сваями эстакады, они обсудили план дальнейших действий и стали ждать, когда придет время выступать.
– Черт, как же от тебя воняет! – пожаловался Маршалл.
– А мне-то каково! – криво усмехнулся Пентанзи.
Стрэтфорт
Манчестер Блю сидел у себя в кабинете, как вдруг по телефону сообщили о стрельбе и многочисленных авариях на шоссе в Мосс-Сайде. Он обещал прибыть на место.
– Черт бы тебя побрал, Джимми Соулсон! – выругался он, бросая трубку. – Ты уже заколебал меня. Из-за тебя все мои несчастья.
Он позвонил дежурному, приказал вызвать Пола Джоба и подать «ягуар» к выходу. Кому-то ведь надо выручать Маршалла.
Пока он ждал, телефон зазвонил снова. В перестрелке убит ирландец. По описанию похож на Бурна.
Он почувствовал невыразимое облегчение.
Может быть, теперь он спасен.
Может быть, теперь кончится его кошмар.
Мосс-Сайд
На изрешеченном пулями, с разбитыми стеклами «воксхолле» они возвращались в Мосс-Сайд. Наблюдатели были в замешательстве и уже не могли уследить, кто въезжает и выезжает из района. Полиция возобновила движение по Принсес-Паркуэй, хотя вдоль дороги все еще стояло много побитых машин. Тротуар был оцеплен, и представители судебной власти искали среди осколков гильзы и другие предметы, которые могут служить вещественными доказательствами. Еще одна пострадавшая машина не вызвала никакого интереса, и Маршалл остановил «воксхолл» в трех кварталах от Фронта.
– Ты уверен, что они придут? – спросил Пентанзи в третий раз.
Маршалл не ответил. Впрочем, Пентанзи и не ждал ответа.
– Очень много полицейских. Им могут помешать, – продолжал он.
– Хотел бы я увидеть, как Вашингтон начнет ерзать, когда в Манчестере обнаружат тела двух агентов УБН с автоматами в руках.
Первого китайца они увидели пять минут спустя. Он приехал на старом «форде-эскорте» и остановился в тридцати ярдах от них. Маршалл и Пентанзи направились к автомобилю. Тот ожидал их, стоя у машины. Маршалл узнал его, это был один из официантов из ресторана Фредди Утки.
– Ты что, один? – спросил Маршалл.
Китаец усмехнулся и открыл дверь. Внутри друг на друге лежали восемь человек. Подъехала еще одна машина, Маршалл видел только водителя, но понял, что прибыла остальная часть команды. Он кивнул китайцу и пошел по улице, ведущей к задам Фронта.
Клуб «Найлас», а также шабин в другом конце маленького квартала были закрыты. Оба агента стояли в тени у задней части клуба. В окнах были видны охранники, но снаружи находился только один. Он сидел под лесами, идущими вдоль стены. Мелкий моросящий дождь образовывал туманную завесу и помогал им оставаться незамеченными.
Это был мир Пентанзи. Выйдя из темноты, он тут же превратился в бездомного пьянчугу, ищущего, куда бы приткнуться на ночь.
– Смотри не переиграй, – пробормотал Маршалл, глядя, как партнер, пошатываясь, переходит улицу.
Охранник сидел, свесив ноги, на досках, уложенных на стойки лесов, доски следующего пролета защищали его от дождя. Выпуклость на черном плаще показывала, что он вооружен.
– Пошел на хер отсюда! – крикнул он Пентанзи.
Пентанзи остановился посреди улицы, покачиваясь и пытаясь сфокусироваться на охраннике.
– Какого ху... Какого ху... – с трудом ворочал он языком.
– Вали отсюда, пьянь. – Охранник засмеялся, увидев, как Пентанзи упал на колени и на четвереньках пополз через дорогу. – Что, мудило, земля качается? Думаешь, бля, землетрясение началось?
Пентанзи добрался до тротуара и с трудом встал на ноги.
– Какого ху... – выдохнул он снова, затем, тужась в позыве на рвоту, нетвердой походкой пошел на охранника. Тот попытался вскочить и увернуться, но было поздно, удар Пентанзи отправил его обратно. Выпавший из-под плаща автоматический пистолет «смит-и-вессон 659» стукнулся о доски. Пентанзи подхватил пистолет и ударил им охранника по черепу. Тот, удивленно глядя на бродягу, провел рукой по голове и, увидев кровь, вскочил на ноги, готовый отразить нападение. Пентанзи стукнул его еще пару раз по лбу, тот наконец свалился на настил и затих. Для порядка Пентанзи пригладил его пистолетом еще раз, затем, прислонив к стойке, усадил бесчувственного охранника в прежнюю позу, чтобы со стороны казалось, будто тот все еще бдит.
– Долго копаешься, – пошутил Маршалл, присоединяясь к Пентанзи. – Видно, давно не тренировался.
– Здоровый, сволочь. – Он отдал пистолет партнеру. – Хорошая штуковина. За пределами Штатов таких не достанешь.
– Наверное, колумбийцы позаботились.
Леса, путь к побегу Параса из своей спальни, были слабым местом крепости. Но сейчас оба агента не задумывались над этим, для них это просто способ пробраться внутрь.
– Придется поработать, – произнес Пентанзи, начиная взбираться по лесам и выискивая открытое окно.
– Ты, гляжу, совсем размяк на своей кабинетной работе, – следуя за ним, сказал Маршалл.
Добрались до четвертого этажа и не нашли ни одного окна. Взбираться было тяжело: металлические стойки скользили от дождя и многолетнего слоя копоти. На уровне четвертого этажа вокруг дома шел карниз, ведущий к небольшому освещенному окну. Там находилась комната мансарды. Маршалл осторожно ступил на карниз, Пентанзи последовал за ним. Дойдя до окна, Маршалл заглянул внутрь.
На постели лежала голая Шерон с раздвинутыми в стороны, задранными к потолку ногами. Парас, тоже голый, сидел на ней верхом. С широко открытыми испуганными глазами и перекошенным от боли ртом, она вцепилась ему в плечи, а тот, совершая половой акт, наотмашь бил ее по голове. Маршалл остолбенел, уж этого-то он никак не ожидал увидеть. Кроме того, сцена напомнила ему о его собственных выходках, о тех ужасных вещах, которые он вытворял с проститутками. Глядя на это дергающееся черное и грубое мускулистое тело, которое унижало и мучило женщину, он узнал себя самого, понял, во что он сам превратился.
– В чем дело? – прошептал сзади Пентанзи.
Маршалл собрался. Параса нужно убрать, только тихо, чтобы не поднять тревоги в доме. О выстреле через окно не может быть и речи. Это должно быть сделано голыми руками. Отвернувшись от окна, он сказал Пентанзи, как надо действовать.
– Давай дождемся фейерверка, – предложил тот.
– Нет, идем сейчас.
Он осторожно подергал раму. Окно было закрыто только на нижнюю задвижку. Внутри, в комнате, Шерон закричала, умоляя брата остановиться. Тот, еще больше возбуждаясь от ее криков, ускорил темп и стал бить ее по губам. Она закричала снова, а Парас засмеялся.
Сейчас или никогда.
Ударом ноги Маршалл выбил единственный шпингалет и, накрыв голову польто, ввалился внутрь. Оказавшись в комнате, вскочил на ноги и обнаружил, что во время падения выронил свой «НК-94». Парас обернулся на внезапный шум. Уже близкий к оргазму, он продолжал толкать Шерон. Узнав Маршалла, он выкатил глаза и попытался спрыгнуть с нее. Тут в окно ввалился Пентанзи и упал рядом с Маршаллом. Внезапный шок разоблачения и боль вызвали у Шерон панический спазм: сомкнув ноги за спиной Параса как раз в тот момент, когда он пытался освободиться, она как бы поймала его в ловушку. Он рванулся и, дотянувшись до стола, схватил свой кастет с крючками, надел его на правую руку и снова попробовал высвободиться. Но Шерон крепко держала его в замке: боль никак не проходила, и его член оставался в ней.
– Пусти, сука! – закричал он и правой рукой ударил Шерон. Она увернулась, и он не попал по лицу, зато распорол ей грудь, кровь залила постель. Шерон кричала и дико извивалась, заворачивая его член штопором. – Пусти, мать твою! – заорал он, зверея от боли, и мощным ударом своего дьявольского оружия превратил ей лицо в кровавую массу. Тело Шерон разом обмякло, и ноги опустились. Она была мертва. Парас соскочил с нее и обернулся к противникам.
Но Шерон невольно дала им несколько секунд, чтобы прийти в себя.
Пентанзи прыгнул на Параса и свалил его на кровать, зажав ему руки и ноги так, что тот не мог шевельнуться. Маршалл, так и не успевший найти свой автомат в этой неряшливой комнате, бросился к сцепившейся паре и ударил Параса в голову. Это не произвело почти никакого эффекта, тому удалось высвободить правую руку, и он полоснул Маршалла, разорвав ему пиджак и оцарапав плечо. Маршалл перехватил его руку, однако главарь банды был намного сильнее их обоих. Адреналин насильственного секса и яростная борьба за жизнь умножили его природную силу. Маршалл понимал, что им против него долго не выдержать.
Навалившись всем весом, он прижал коленом руку Параса, схватил его за голову и вдавил большие пальцы ему в глаза. Парас закричал, пальцы Маршалла все глубже и глубже проникали в череп противника, словно это был всего лишь горшок со студнем. Ослепленный Парас мощным рывком сбросил с себя Пентанзи, и тот упал на пол. Но Маршалл удержался и продолжал работать пальцами. Главарь банды поднялся. Голый и мощный, он никак не мог отделаться от вцепившегося в него мертвой хваткой Маршалла. В слепой ярости он пытался наносить ему удары, но Маршалл был слишком близко, и они не могли причинить ему вреда.
Пентанзи вскочил на ноги и изо всей силы ударил Параса в голый пах, затем, захватив в кулак его мошну, стал скручивать, и продолжал крутить до тех пор, пока тот не потерял сознание от неимоверной боли. Схватив лежащий у кровати чулок Шерон, Пентанзи обмотал его вокруг шеи Параса и что есть силы стал затягивать. Нейлон ушел глубоко под кожу, словно гаррота из тонкой проволоки. Так они его удерживали почти три минуты, пока не убедились, что он мертв.
Первым поднялся Маршалл и стал искать свой «НК-94». Он избегал встречаться взглядом с Пентанзи: ни тому, ни другому нечем было гордиться. Найдя наконец автомат, он подошел к двери и прислушался. Крики Шерон и Параса не привлекли внимания. Наверняка обитатели этого дома привыкли к выходкам своего главаря.
– Не желаешь прихватить? – спросил Пентанзи, держа в руках несколько гранат. Маршалл кивнул, и Пентанзи передал ему пару. – Там у кровати их целый ящик. Вполне хватит, чтобы начать войну.
– Закуплены на деньги колумбийцев, – сказал Маршалл. Выключив свет в комнате, он открыл дверь. Бесшумно подошел Пентанзи и встал рядом. Маршалл вышел в полутемный пустой коридор и стал медленно спускаться по лестнице.
Как и описывала Джилл, все три двери на третьем этаже были закрыты, и они пошли на второй. По словам Джилл, именно там, над клубом «Найлас», находился сейф. С балкона второго этажа донеслись какие-то звуки. Маршалл остановился. Расцарапанное плечо отдавало пульсирующей болью, и он взял автомат в другую руку.
Через минуту послышались первые отдаленные выстрелы. Тут же сверху и снизу забегали и захлопали дверями. Маршалл бросился по лестнице на второй этаж, стреляя короткими очередями. В это время один из охранников закрывал стальную дверь комнаты-сейфа. Сраженный двумя пулями Маршалла в спину и левое плечо, он отлетел к стене. Пентанзи прикрывал Маршалла сзади, тот перешагнул через упавшего охранника, который оказался незнакомым им Стэшем Максвеллом, и вошел в сейф. Пентанзи выпустил очередь в сторону появившихся на лестнице членов банды, и те отступили.
Разбуженный Техасец, в боксерских трусах, увидел их первым. Он спал на диване в углу комнаты и проснулся от внезапных криков. Выпустив очередь из «узи», он ранил Пентанзи в ногу, но в Маршалла не попал. Тот, прикрывая партнера, огнем из автомата загнал Техасца за диван. Подполз Пентанзи и приткнулся рядом с Маршаллом, нога его истекала кровью. Отдаленная стрельба становилась все громче.
– Почему бы нам не отказаться от дополнительного времени и не объявить ничью? – любезно, как ни в чем не бывало предложил Техасец.
Маршалл огляделся и увидел стальные заслонки, способные превратить комнату в крепость. В углу рядом с чемоданами, которые он отнял у Бурна, стояли ящики. Это единственное достаточно просторное место для хранения наркотиков. А возможно, и оружия для банды.
– Ты предлагаешь поделить выручку и свалить отсюда? – спросил Маршалл.
Кунз понял, что он увидел чемоданы.
– Да ну ее к черту, Маршалл. Давай просто уйдем.
– Ронейн бы этого не одобрил. – Жаль, что Пентанзи ранен и не сможет атаковать Техасца с фланга.
– Я тоже кое-кого потерял. Будем квиты. – Голос Техасца звучал нарочито бесстрастно, но Маршалл чувствовал, что при всем при том он жаждет выбраться отсюда, пока не угодил в ловушку.
– Ты имеешь в виду ту уродливую корову, которую ты называл своей женой?
– Слушай, не перегибай, – предупредил Пентанзи.
– Не очень-то корректно с твоей стороны, Маршалл. – Кунз старался не показывать раздражения. – Послушай, если мы останемся здесь, нам обоим крышка. Давай признаем, что мы проиграли, и уйдем.
– Я не верю тебе, Кунз, – сказал Маршалл.
– Пусть твой друг бросит оружие, затем мы оба встанем. Бросим свои пушки и разойдемся в разные стороны.
– С какой стати я должен так поступать?
– Потому что ты все-таки добрался до груза. Разрушил на хер все наши планы. Сейчас ты действуешь вне юрисдикции, Маршалл. Если ты останешься здесь чуть дольше, то скомпрометируешь УБН. Я не верю, что ты выполняешь их приказ. Ты всегда ведешь свою собственную игру.
– Откуда я знаю, что у тебя нет другого оружия?
– Потому что я голый, мудило. Что, я тебя хуем, что ли, убью?
– Ладно. – Маршалл взглянул на удивленного Пентанзи. – Давай, Джон. – Пентанзи пожал плечами и толкнул свой автомат по полу на открытое место. – Я встаю, – произнес Маршалл. – Но держу тебя на прицеле.
– Хорошо. – Из-за дивана показалась голова Техасца, и он тоже встал. Его «узи» направлен в живот Маршаллу.
Так просто, только нажать на спуск.
– Выходи на середину комнаты, – сказал Маршалл, обрывая промелькнувшую мысль. – Мы сближаемся, затем свободной рукой ты берешь ствол моего автомата, а я – твоего. На счет «три» отводим стволы, выпускаем рукоятки и отбрасываем автоматы друг друга в сторону. Все ясно?
– Будто инструкцию УБН зачитал, – усмехнулся Кунз.
Они вышли, каждый из-за своего укрытия, и, не опуская оружия, двинулись к центру комнаты. Сойдясь, взялись каждый за ствол автомата противника и, медленно опустив оружие на пол, оттолкнули его подальше друг от друга. Затем оба встали.
– Ну, будьте здоровы, – произнес Кунз, все еще улыбаясь, и торопливо зашагал ко второй двери, ведущей в соседний дом.
Маршалл достал «глок» из кармана пиджака.
– А все-таки она была безобразной коровой.
– Пошел на хер, – огрызнулся Кунз. Потом он увидел пистолет и бросился бежать. Маршалл выстрелил ему в левое бедро, тот упал и перевернулся на спину. Приблизившись, Маршалл направил пистолет ему в голову.
– Я хочу знать, ты действительно Тай Кунз?
В глазах Техасца блеснула вызывающая усмешка.
– Пошел на хрен, мудило!
Да, теперь Маршалл никогда этого не узнает. Нажав на спуск, он стер усмешку с лица Техасца.
Он помог Пентанзи подняться. Агент Лондонского бюро поковылял к двери, через которую они сюда вошли. Перестрелка снаружи приближалась.
– Твои друзья-китайцы на подходе, – сказал Пентанзи.
– Слышу. Там есть кто?
Пентанзи выглянул в коридор.
– Никого. Пойдем. – Покачивая автоматом, он с трудом пошел к лестнице.
Маршалл подошел к стальной двери, достал две гранаты и, выдернув чеки, бросил их на ящики с наркотиками и оружием. Закрыл дверь и помог своему партнеру добраться до лестницы. Взрыв в сейфе потряс дом и пробил дыру в стене. В комнате начался пожар.
Они поднялись по лестнице и тем же путем, по лесам, с огромным трудом стали спускаться вниз на улицу. На уровне второго этажа Маршалл остановился и потянул Пентанзи в тень под настил. Внизу у голубого «воксхолла» он увидел Фредди Утку. Рядом с ним стояли еще трое, они были вооружены и явно поджидали Маршалла.
– Ну что мы застряли? – прошептал Пентанзи. – Если полиция нас накроет, управление будет в глубокой заднице.
– К черту управление! Вон видишь там, внизу? Они ждут нас.
– И они будут рады узнать, что их груз уничтожен.
– Сам-то что чувствуешь?
– Мандраж.
– Черт, надо было оставить одну гранату.
– Не стоит с ними разговаривать, а? – предложил Пентанзи. Но, взглянув на Маршалла, понял, что не прав. – Да, ты всегда был обаятельным уродом.
Надув щеки, Маршалл медленно выпустил струю клубящегося пара в ночной холодный воздух. Перестрелка утихла, лишь изредка со стороны фасада клуба «Найлас» раздавались отдельные выстрелы. Теперь в темноте слышались крики и шум суеты. Видимо, Мосс-Сайд обнаружил Параса, и вид мертвого главаря сломил дух банды. Поднялась паника, спасались кто как может. А снаружи поджидали китайцы, и вот-вот нагрянет полиция. Вдали уже раздавался вой сирены.
– Ну, идем, – поторапливал Пентанзи.
Бежать было некуда, и медлить больше нельзя. Держа Фредди Утку под прицелом, Маршалл осторожно спустился на нижний уровень, спрыгнул с дощатого настила на тротуар и прижался к металлической стойке. Расплывчатая в тумане фигура китайца выражала нетерпение.
Спускаясь следом, Пентанзи поскользнулся и рухнул на тротуар рядом с Маршаллом. Звук падения и грохот досок испугал китайца, он подал сигнал своим людям, а сам спрятался за машину. Приземлившись на раненую ногу, Пентанзи вскрикнул от боли и скатился в сточную канаву.
Под оглушительный треск автоматов Маршалл увлек Пентанзи подальше под прикрытие лесов. Пули застучали по стальной конструкции, но оба они остались невредимы. Маршалл и Пентанзи открыли ответный огонь, посылая очереди широким веером, и заставили китайцев залечь.
– Можешь бежать? – крикнул Маршалл своему партнеру.
– Далеко не уйду, – ответил тот. – Давай ты сматывайся.
– Нет.
– Беги, Маршалл.
– Пошел на хрен. – С этими словами Маршалл дал очередь. Ему тут же ответили, и из стены им на спины брызнули осколки кирпича.
– Маршалл! – крикнул Фредди Вонг. – Мы с вами еще не все уладили.
Маршалл почувствовал запах дыма, огонь уже охватил здание.
– Там ничего не осталось, мистер Вонг! – прокричал он в ответ. – Огонь все уничтожил.
– Вы обещали совсем другое.
– Не могу же я погасить пожар.
– Вы обещали мне груз наркотиков. Если не можете выполнить обещанное, придется заплатить.
– Послушайте, вы ничего не потеряли. Зато нет больше черной супербанды. Вы снова хозяин своей территории.
– Я и так хозяин, Маршалл. Нам на роду написано быть победителями. – Фредди Вонг отдал приказ по-китайски, и град пуль снова застучал вокруг агентов УБН. Они дали ответный залп, затем Маршалл взял две доски и прикрылся ими, как щитом. – Давай за мной, только держись ближе, – сказал он Пентанзи и пополз вдоль стены, подальше от лесов. Несколько пуль угодило в деревянный щит. За спиной Маршалла натужно дышал Пентанзи.
– Когда все кончится, я, бля, доберусь до тебя и собственными руками вырву твое сердце! – кричал он. – От меня никуда не скроешься.
– Поторопись, мудило, – ответил Маршалл.
– Да пошел ты на хер! – заорал тот.
– Делай, как сказано, – предостерег Кунз.
«Панда» мчалась к Мосс-Сайду.
В шестидесяти ярдах от Маршалла черный бродяга, отделившись от компании собутыльников, укрылся от дождя в одной из сожженных лавок.
– Будешь себя так вести, боюсь, не смогу оградить тебя от неприятностей, Маршалл, – продолжал Кунз.
– Да ладно, давай быстрее с этим покончим.
Маршалл наблюдал, как Парас приближается вместе с Джилл. Он старался не смотреть на нее, не встречаться с ней взглядом до тех пор, пока они отсюда не выберутся.
– Открой переднюю дверь, пусть она сядет.
– Нет, сперва мы возьмем чемоданы! – крикнул Кунз.
– Открой и заднюю тоже, – сказал Маршалл Парасу. – Возьми один чемодан и посади ее.
Парас обернулся к Кунзу за подтверждением.
– Давай, – согласился Техасец.
Он встал в сторону так, чтобы можно было прицелиться в Маршалла, и достал автоматический пистолет «Браунинг Хай-Пауэр».
– Это моя страховка, – сказал он Маршаллу. – А то еще вдруг передумаешь.
Парас вытащил чемодан и грубо толкнул Джилл на переднее сиденье, при этом она ударилась головой. Маршалл услышал, как она вскрикнула от боли, Парас громко засмеялся и попятился.
За четверть мили до места Тесса включила сирену и, прибавив скорости, стала обгонять медленно движущийся по Принсес-Паркуэй поток машин.
– Возьми второй чемодан, – сказал Техасец, держа под прицелом Маршалла.
Из лавки сзади послышался хрип радио, потом кто-то крикнул:
– Полиция!
Кунз резко обернулся и услышал звук сирены.
– Бегите, бегите! Скорее! – закричал бродяга. Вытащив из-под вонючего пиджака автомат «НК-94», Пентанзи стал стрелять короткими очередями по группе возле «воксхолла». Кунз бросился вперед и натолкнулся на Параса, который, кинув чемодан, в ярости ударил Джилл по лицу, пока та пыталась закрыть дверь. Маршалл выстрелил в Кунза и промахнулся, затем нырнул в машину и повернул ключ зажигания.
– Пригнись, – бросил он Джилл. До того как автомобиль рванул с места, Кунз успел схватить с заднего сиденья второй чемодан. Вслед загремели выстрелы. С тяжелыми чемоданами в руках Кунз и Парас побежали в укрытие. Поравнявшись с Пентанзи, Маршалл притормозил, тот вскочил на заднее сиденье, и машина снова набрала скорость. Второй автомобиль, до этого стоящий на пути Маршалла, теперь вынырнул из переулка, и бандиты открыли стрельбу. Пока Пентанзи отстреливался, его ранило в руку, и он упал между сиденьями. Маршалл бросил машину через разделительную полосу, и она запрыгала по траве и бетонным плитам, затем, вылетев на другую сторону шоссе, он помчался к центру города. Преследователи проделали то же самое. Эта выходка вызвала переполох среди водителей, и по обе стороны дороги произошла серия столкновений. Обнаружив, что его ранение легкое, Пентанзи встал на колени на заднее сиденье и прямо через стекло открыл стрельбу по преследователям. Он попал водителю в плечо, и потерявшая управление машина врезалась в ряд припаркованных вдоль дороги автомобилей. С противоположной стороны шоссе вдогонку «воксхоллу» последовала еще одна автоматная очередь, но потом все стихло. Опасность миновала. Маршалл продолжал давить на газ. Джилл тихо лежала на переднем сиденье, ее руки были все еще связаны за спиной.
– Ах мать его, суку! – выругался Пентанзи. – Этот тип в бронежилете.
– Что? – не понял Маршалл.
– Этот, бля, мудак водит по ночам машину в бронежилете.
– Ради Бога, посмотри, что с Джилл.
Пентанзи ощупал Джилл, проверил, нет ли крови.
– Дыхание нормальное. Просто сильно ушиблась, – сказал он, развязывая ей руки.
Значит, от дикого удара Параса она потеряла сознание. Маршалл нащупал на полу рацию.
– Манчестерская дорога, – произнес он в микрофон и снова отключил передатчик.
Уловка Тессы с полицейской машиной удалась, Кунз и Парас, видимо, решили, что на подходе крупные силы полиции. Благодаря ей Маршалл избежал серьезной опасности, наверняка они бы не отпустили его так просто. Сейчас крысы бежали в укрытие. По крайней мере, не пришлось обманывать китайцев. Кроме того, что ему нужен этот груз. Из-за него-то он сюда и приехал. Груз, и добраться до того, кто пытал Ронейна и убил его семью.
– Как ты, нормально? – спросил он Пентанзи, вспомнив, что тот ранен.
– Перебьюсь, – приглушенно произнес тот, осматривая руку. Толстая ткань пальто смягчила удар, и рана оказалась небольшой царапиной.
Услышав перестрелку у магазинов, Тесса повернула на восток от Паркуэй и поехала встречать Маршалла под эстакадой Манчестерской дороги.
Между тем Маршалл уже прибыл на место. Джилл пришла в себя и, прижавшись к Маршаллу, рассказывала о своих злоключениях. Ее схватили и сразу отвезли во Фронт. Она хорошо знала этот район еще с тех пор, как вела там наблюдение, и описала Маршаллу внутреннее расположение дома и место, где находится сейф.
– Неужели ты собираешься вернуться? – испуганно спросила она.
– Мы же решили. Я должен закончить то, что начал.
– Они будут ждать тебя.
– Возможно. А может, и нет. Но, пока не уляжется этот шум, они не будут трогать груз. Все будет лежать в одном месте. Поэтому сейчас самое время. – Он взял переносной телефон и набрал номер. – Если вам это нужно, оно там, – произнес он в трубку. – Через три часа я собираюсь атаковать. В час тридцать. Вам предлагаю следующее. – Он изложил свой план и отключил телефон.
– О чем задумался? – спросил Пентанзи.
– Хорошо бы нам сделать это вдвоем, – тихо, чтобы не услышала Джилл, ответил Маршалл.
Приехала Тесса и сразу же занялась Джилл.
– Сообщили о стрельбе, и сейчас туда отовсюду идут полицейские машины, – сказала ему Тесса. – Я отвезу ее, поставлю машину на место и встречусь с вами в гостинице.
«Панда» тронулась с места, Джилл через заднее стекло, не отрываясь, смотрела на Маршалла. Он помахал ей вслед и послал воздушный поцелуй. Они не отводили взгляда друг от друга до тех пор, пока машина не исчезла в темноте.
– Прекрасная женщина, – произнес Пентанзи. – Что вы собираетесь делать?
– А хрен его знает! – Не было нужды добавлять «когда все будет позади и если мы справимся». Потом он вспомнил о сделке с китайцем. Это может погубить все. Разве сможет она к нему вернуться после того, как он совершит это? Черт бы тебя побрал за то, что ты позвал меня сюда, за то, что заставил себя уничтожить!
Спрятав пробитую пулями машину между сваями эстакады, они обсудили план дальнейших действий и стали ждать, когда придет время выступать.
– Черт, как же от тебя воняет! – пожаловался Маршалл.
– А мне-то каково! – криво усмехнулся Пентанзи.
* * *
Штаб полицииСтрэтфорт
Манчестер Блю сидел у себя в кабинете, как вдруг по телефону сообщили о стрельбе и многочисленных авариях на шоссе в Мосс-Сайде. Он обещал прибыть на место.
– Черт бы тебя побрал, Джимми Соулсон! – выругался он, бросая трубку. – Ты уже заколебал меня. Из-за тебя все мои несчастья.
Он позвонил дежурному, приказал вызвать Пола Джоба и подать «ягуар» к выходу. Кому-то ведь надо выручать Маршалла.
Пока он ждал, телефон зазвонил снова. В перестрелке убит ирландец. По описанию похож на Бурна.
Он почувствовал невыразимое облегчение.
Может быть, теперь он спасен.
Может быть, теперь кончится его кошмар.
* * *
ФронтМосс-Сайд
На изрешеченном пулями, с разбитыми стеклами «воксхолле» они возвращались в Мосс-Сайд. Наблюдатели были в замешательстве и уже не могли уследить, кто въезжает и выезжает из района. Полиция возобновила движение по Принсес-Паркуэй, хотя вдоль дороги все еще стояло много побитых машин. Тротуар был оцеплен, и представители судебной власти искали среди осколков гильзы и другие предметы, которые могут служить вещественными доказательствами. Еще одна пострадавшая машина не вызвала никакого интереса, и Маршалл остановил «воксхолл» в трех кварталах от Фронта.
– Ты уверен, что они придут? – спросил Пентанзи в третий раз.
Маршалл не ответил. Впрочем, Пентанзи и не ждал ответа.
– Очень много полицейских. Им могут помешать, – продолжал он.
– Хотел бы я увидеть, как Вашингтон начнет ерзать, когда в Манчестере обнаружат тела двух агентов УБН с автоматами в руках.
Первого китайца они увидели пять минут спустя. Он приехал на старом «форде-эскорте» и остановился в тридцати ярдах от них. Маршалл и Пентанзи направились к автомобилю. Тот ожидал их, стоя у машины. Маршалл узнал его, это был один из официантов из ресторана Фредди Утки.
– Ты что, один? – спросил Маршалл.
Китаец усмехнулся и открыл дверь. Внутри друг на друге лежали восемь человек. Подъехала еще одна машина, Маршалл видел только водителя, но понял, что прибыла остальная часть команды. Он кивнул китайцу и пошел по улице, ведущей к задам Фронта.
Клуб «Найлас», а также шабин в другом конце маленького квартала были закрыты. Оба агента стояли в тени у задней части клуба. В окнах были видны охранники, но снаружи находился только один. Он сидел под лесами, идущими вдоль стены. Мелкий моросящий дождь образовывал туманную завесу и помогал им оставаться незамеченными.
Это был мир Пентанзи. Выйдя из темноты, он тут же превратился в бездомного пьянчугу, ищущего, куда бы приткнуться на ночь.
– Смотри не переиграй, – пробормотал Маршалл, глядя, как партнер, пошатываясь, переходит улицу.
Охранник сидел, свесив ноги, на досках, уложенных на стойки лесов, доски следующего пролета защищали его от дождя. Выпуклость на черном плаще показывала, что он вооружен.
– Пошел на хер отсюда! – крикнул он Пентанзи.
Пентанзи остановился посреди улицы, покачиваясь и пытаясь сфокусироваться на охраннике.
– Какого ху... Какого ху... – с трудом ворочал он языком.
– Вали отсюда, пьянь. – Охранник засмеялся, увидев, как Пентанзи упал на колени и на четвереньках пополз через дорогу. – Что, мудило, земля качается? Думаешь, бля, землетрясение началось?
Пентанзи добрался до тротуара и с трудом встал на ноги.
– Какого ху... – выдохнул он снова, затем, тужась в позыве на рвоту, нетвердой походкой пошел на охранника. Тот попытался вскочить и увернуться, но было поздно, удар Пентанзи отправил его обратно. Выпавший из-под плаща автоматический пистолет «смит-и-вессон 659» стукнулся о доски. Пентанзи подхватил пистолет и ударил им охранника по черепу. Тот, удивленно глядя на бродягу, провел рукой по голове и, увидев кровь, вскочил на ноги, готовый отразить нападение. Пентанзи стукнул его еще пару раз по лбу, тот наконец свалился на настил и затих. Для порядка Пентанзи пригладил его пистолетом еще раз, затем, прислонив к стойке, усадил бесчувственного охранника в прежнюю позу, чтобы со стороны казалось, будто тот все еще бдит.
– Долго копаешься, – пошутил Маршалл, присоединяясь к Пентанзи. – Видно, давно не тренировался.
– Здоровый, сволочь. – Он отдал пистолет партнеру. – Хорошая штуковина. За пределами Штатов таких не достанешь.
– Наверное, колумбийцы позаботились.
Леса, путь к побегу Параса из своей спальни, были слабым местом крепости. Но сейчас оба агента не задумывались над этим, для них это просто способ пробраться внутрь.
– Придется поработать, – произнес Пентанзи, начиная взбираться по лесам и выискивая открытое окно.
– Ты, гляжу, совсем размяк на своей кабинетной работе, – следуя за ним, сказал Маршалл.
Добрались до четвертого этажа и не нашли ни одного окна. Взбираться было тяжело: металлические стойки скользили от дождя и многолетнего слоя копоти. На уровне четвертого этажа вокруг дома шел карниз, ведущий к небольшому освещенному окну. Там находилась комната мансарды. Маршалл осторожно ступил на карниз, Пентанзи последовал за ним. Дойдя до окна, Маршалл заглянул внутрь.
На постели лежала голая Шерон с раздвинутыми в стороны, задранными к потолку ногами. Парас, тоже голый, сидел на ней верхом. С широко открытыми испуганными глазами и перекошенным от боли ртом, она вцепилась ему в плечи, а тот, совершая половой акт, наотмашь бил ее по голове. Маршалл остолбенел, уж этого-то он никак не ожидал увидеть. Кроме того, сцена напомнила ему о его собственных выходках, о тех ужасных вещах, которые он вытворял с проститутками. Глядя на это дергающееся черное и грубое мускулистое тело, которое унижало и мучило женщину, он узнал себя самого, понял, во что он сам превратился.
– В чем дело? – прошептал сзади Пентанзи.
Маршалл собрался. Параса нужно убрать, только тихо, чтобы не поднять тревоги в доме. О выстреле через окно не может быть и речи. Это должно быть сделано голыми руками. Отвернувшись от окна, он сказал Пентанзи, как надо действовать.
– Давай дождемся фейерверка, – предложил тот.
– Нет, идем сейчас.
Он осторожно подергал раму. Окно было закрыто только на нижнюю задвижку. Внутри, в комнате, Шерон закричала, умоляя брата остановиться. Тот, еще больше возбуждаясь от ее криков, ускорил темп и стал бить ее по губам. Она закричала снова, а Парас засмеялся.
Сейчас или никогда.
Ударом ноги Маршалл выбил единственный шпингалет и, накрыв голову польто, ввалился внутрь. Оказавшись в комнате, вскочил на ноги и обнаружил, что во время падения выронил свой «НК-94». Парас обернулся на внезапный шум. Уже близкий к оргазму, он продолжал толкать Шерон. Узнав Маршалла, он выкатил глаза и попытался спрыгнуть с нее. Тут в окно ввалился Пентанзи и упал рядом с Маршаллом. Внезапный шок разоблачения и боль вызвали у Шерон панический спазм: сомкнув ноги за спиной Параса как раз в тот момент, когда он пытался освободиться, она как бы поймала его в ловушку. Он рванулся и, дотянувшись до стола, схватил свой кастет с крючками, надел его на правую руку и снова попробовал высвободиться. Но Шерон крепко держала его в замке: боль никак не проходила, и его член оставался в ней.
– Пусти, сука! – закричал он и правой рукой ударил Шерон. Она увернулась, и он не попал по лицу, зато распорол ей грудь, кровь залила постель. Шерон кричала и дико извивалась, заворачивая его член штопором. – Пусти, мать твою! – заорал он, зверея от боли, и мощным ударом своего дьявольского оружия превратил ей лицо в кровавую массу. Тело Шерон разом обмякло, и ноги опустились. Она была мертва. Парас соскочил с нее и обернулся к противникам.
Но Шерон невольно дала им несколько секунд, чтобы прийти в себя.
Пентанзи прыгнул на Параса и свалил его на кровать, зажав ему руки и ноги так, что тот не мог шевельнуться. Маршалл, так и не успевший найти свой автомат в этой неряшливой комнате, бросился к сцепившейся паре и ударил Параса в голову. Это не произвело почти никакого эффекта, тому удалось высвободить правую руку, и он полоснул Маршалла, разорвав ему пиджак и оцарапав плечо. Маршалл перехватил его руку, однако главарь банды был намного сильнее их обоих. Адреналин насильственного секса и яростная борьба за жизнь умножили его природную силу. Маршалл понимал, что им против него долго не выдержать.
Навалившись всем весом, он прижал коленом руку Параса, схватил его за голову и вдавил большие пальцы ему в глаза. Парас закричал, пальцы Маршалла все глубже и глубже проникали в череп противника, словно это был всего лишь горшок со студнем. Ослепленный Парас мощным рывком сбросил с себя Пентанзи, и тот упал на пол. Но Маршалл удержался и продолжал работать пальцами. Главарь банды поднялся. Голый и мощный, он никак не мог отделаться от вцепившегося в него мертвой хваткой Маршалла. В слепой ярости он пытался наносить ему удары, но Маршалл был слишком близко, и они не могли причинить ему вреда.
Пентанзи вскочил на ноги и изо всей силы ударил Параса в голый пах, затем, захватив в кулак его мошну, стал скручивать, и продолжал крутить до тех пор, пока тот не потерял сознание от неимоверной боли. Схватив лежащий у кровати чулок Шерон, Пентанзи обмотал его вокруг шеи Параса и что есть силы стал затягивать. Нейлон ушел глубоко под кожу, словно гаррота из тонкой проволоки. Так они его удерживали почти три минуты, пока не убедились, что он мертв.
Первым поднялся Маршалл и стал искать свой «НК-94». Он избегал встречаться взглядом с Пентанзи: ни тому, ни другому нечем было гордиться. Найдя наконец автомат, он подошел к двери и прислушался. Крики Шерон и Параса не привлекли внимания. Наверняка обитатели этого дома привыкли к выходкам своего главаря.
– Не желаешь прихватить? – спросил Пентанзи, держа в руках несколько гранат. Маршалл кивнул, и Пентанзи передал ему пару. – Там у кровати их целый ящик. Вполне хватит, чтобы начать войну.
– Закуплены на деньги колумбийцев, – сказал Маршалл. Выключив свет в комнате, он открыл дверь. Бесшумно подошел Пентанзи и встал рядом. Маршалл вышел в полутемный пустой коридор и стал медленно спускаться по лестнице.
Как и описывала Джилл, все три двери на третьем этаже были закрыты, и они пошли на второй. По словам Джилл, именно там, над клубом «Найлас», находился сейф. С балкона второго этажа донеслись какие-то звуки. Маршалл остановился. Расцарапанное плечо отдавало пульсирующей болью, и он взял автомат в другую руку.
Через минуту послышались первые отдаленные выстрелы. Тут же сверху и снизу забегали и захлопали дверями. Маршалл бросился по лестнице на второй этаж, стреляя короткими очередями. В это время один из охранников закрывал стальную дверь комнаты-сейфа. Сраженный двумя пулями Маршалла в спину и левое плечо, он отлетел к стене. Пентанзи прикрывал Маршалла сзади, тот перешагнул через упавшего охранника, который оказался незнакомым им Стэшем Максвеллом, и вошел в сейф. Пентанзи выпустил очередь в сторону появившихся на лестнице членов банды, и те отступили.
Разбуженный Техасец, в боксерских трусах, увидел их первым. Он спал на диване в углу комнаты и проснулся от внезапных криков. Выпустив очередь из «узи», он ранил Пентанзи в ногу, но в Маршалла не попал. Тот, прикрывая партнера, огнем из автомата загнал Техасца за диван. Подполз Пентанзи и приткнулся рядом с Маршаллом, нога его истекала кровью. Отдаленная стрельба становилась все громче.
– Почему бы нам не отказаться от дополнительного времени и не объявить ничью? – любезно, как ни в чем не бывало предложил Техасец.
Маршалл огляделся и увидел стальные заслонки, способные превратить комнату в крепость. В углу рядом с чемоданами, которые он отнял у Бурна, стояли ящики. Это единственное достаточно просторное место для хранения наркотиков. А возможно, и оружия для банды.
– Ты предлагаешь поделить выручку и свалить отсюда? – спросил Маршалл.
Кунз понял, что он увидел чемоданы.
– Да ну ее к черту, Маршалл. Давай просто уйдем.
– Ронейн бы этого не одобрил. – Жаль, что Пентанзи ранен и не сможет атаковать Техасца с фланга.
– Я тоже кое-кого потерял. Будем квиты. – Голос Техасца звучал нарочито бесстрастно, но Маршалл чувствовал, что при всем при том он жаждет выбраться отсюда, пока не угодил в ловушку.
– Ты имеешь в виду ту уродливую корову, которую ты называл своей женой?
– Слушай, не перегибай, – предупредил Пентанзи.
– Не очень-то корректно с твоей стороны, Маршалл. – Кунз старался не показывать раздражения. – Послушай, если мы останемся здесь, нам обоим крышка. Давай признаем, что мы проиграли, и уйдем.
– Я не верю тебе, Кунз, – сказал Маршалл.
– Пусть твой друг бросит оружие, затем мы оба встанем. Бросим свои пушки и разойдемся в разные стороны.
– С какой стати я должен так поступать?
– Потому что ты все-таки добрался до груза. Разрушил на хер все наши планы. Сейчас ты действуешь вне юрисдикции, Маршалл. Если ты останешься здесь чуть дольше, то скомпрометируешь УБН. Я не верю, что ты выполняешь их приказ. Ты всегда ведешь свою собственную игру.
– Откуда я знаю, что у тебя нет другого оружия?
– Потому что я голый, мудило. Что, я тебя хуем, что ли, убью?
– Ладно. – Маршалл взглянул на удивленного Пентанзи. – Давай, Джон. – Пентанзи пожал плечами и толкнул свой автомат по полу на открытое место. – Я встаю, – произнес Маршалл. – Но держу тебя на прицеле.
– Хорошо. – Из-за дивана показалась голова Техасца, и он тоже встал. Его «узи» направлен в живот Маршаллу.
Так просто, только нажать на спуск.
– Выходи на середину комнаты, – сказал Маршалл, обрывая промелькнувшую мысль. – Мы сближаемся, затем свободной рукой ты берешь ствол моего автомата, а я – твоего. На счет «три» отводим стволы, выпускаем рукоятки и отбрасываем автоматы друг друга в сторону. Все ясно?
– Будто инструкцию УБН зачитал, – усмехнулся Кунз.
Они вышли, каждый из-за своего укрытия, и, не опуская оружия, двинулись к центру комнаты. Сойдясь, взялись каждый за ствол автомата противника и, медленно опустив оружие на пол, оттолкнули его подальше друг от друга. Затем оба встали.
– Ну, будьте здоровы, – произнес Кунз, все еще улыбаясь, и торопливо зашагал ко второй двери, ведущей в соседний дом.
Маршалл достал «глок» из кармана пиджака.
– А все-таки она была безобразной коровой.
– Пошел на хер, – огрызнулся Кунз. Потом он увидел пистолет и бросился бежать. Маршалл выстрелил ему в левое бедро, тот упал и перевернулся на спину. Приблизившись, Маршалл направил пистолет ему в голову.
– Я хочу знать, ты действительно Тай Кунз?
В глазах Техасца блеснула вызывающая усмешка.
– Пошел на хрен, мудило!
Да, теперь Маршалл никогда этого не узнает. Нажав на спуск, он стер усмешку с лица Техасца.
Он помог Пентанзи подняться. Агент Лондонского бюро поковылял к двери, через которую они сюда вошли. Перестрелка снаружи приближалась.
– Твои друзья-китайцы на подходе, – сказал Пентанзи.
– Слышу. Там есть кто?
Пентанзи выглянул в коридор.
– Никого. Пойдем. – Покачивая автоматом, он с трудом пошел к лестнице.
Маршалл подошел к стальной двери, достал две гранаты и, выдернув чеки, бросил их на ящики с наркотиками и оружием. Закрыл дверь и помог своему партнеру добраться до лестницы. Взрыв в сейфе потряс дом и пробил дыру в стене. В комнате начался пожар.
Они поднялись по лестнице и тем же путем, по лесам, с огромным трудом стали спускаться вниз на улицу. На уровне второго этажа Маршалл остановился и потянул Пентанзи в тень под настил. Внизу у голубого «воксхолла» он увидел Фредди Утку. Рядом с ним стояли еще трое, они были вооружены и явно поджидали Маршалла.
– Ну что мы застряли? – прошептал Пентанзи. – Если полиция нас накроет, управление будет в глубокой заднице.
– К черту управление! Вон видишь там, внизу? Они ждут нас.
– И они будут рады узнать, что их груз уничтожен.
– Сам-то что чувствуешь?
– Мандраж.
– Черт, надо было оставить одну гранату.
– Не стоит с ними разговаривать, а? – предложил Пентанзи. Но, взглянув на Маршалла, понял, что не прав. – Да, ты всегда был обаятельным уродом.
Надув щеки, Маршалл медленно выпустил струю клубящегося пара в ночной холодный воздух. Перестрелка утихла, лишь изредка со стороны фасада клуба «Найлас» раздавались отдельные выстрелы. Теперь в темноте слышались крики и шум суеты. Видимо, Мосс-Сайд обнаружил Параса, и вид мертвого главаря сломил дух банды. Поднялась паника, спасались кто как может. А снаружи поджидали китайцы, и вот-вот нагрянет полиция. Вдали уже раздавался вой сирены.
– Ну, идем, – поторапливал Пентанзи.
Бежать было некуда, и медлить больше нельзя. Держа Фредди Утку под прицелом, Маршалл осторожно спустился на нижний уровень, спрыгнул с дощатого настила на тротуар и прижался к металлической стойке. Расплывчатая в тумане фигура китайца выражала нетерпение.
Спускаясь следом, Пентанзи поскользнулся и рухнул на тротуар рядом с Маршаллом. Звук падения и грохот досок испугал китайца, он подал сигнал своим людям, а сам спрятался за машину. Приземлившись на раненую ногу, Пентанзи вскрикнул от боли и скатился в сточную канаву.
Под оглушительный треск автоматов Маршалл увлек Пентанзи подальше под прикрытие лесов. Пули застучали по стальной конструкции, но оба они остались невредимы. Маршалл и Пентанзи открыли ответный огонь, посылая очереди широким веером, и заставили китайцев залечь.
– Можешь бежать? – крикнул Маршалл своему партнеру.
– Далеко не уйду, – ответил тот. – Давай ты сматывайся.
– Нет.
– Беги, Маршалл.
– Пошел на хрен. – С этими словами Маршалл дал очередь. Ему тут же ответили, и из стены им на спины брызнули осколки кирпича.
– Маршалл! – крикнул Фредди Вонг. – Мы с вами еще не все уладили.
Маршалл почувствовал запах дыма, огонь уже охватил здание.
– Там ничего не осталось, мистер Вонг! – прокричал он в ответ. – Огонь все уничтожил.
– Вы обещали совсем другое.
– Не могу же я погасить пожар.
– Вы обещали мне груз наркотиков. Если не можете выполнить обещанное, придется заплатить.
– Послушайте, вы ничего не потеряли. Зато нет больше черной супербанды. Вы снова хозяин своей территории.
– Я и так хозяин, Маршалл. Нам на роду написано быть победителями. – Фредди Вонг отдал приказ по-китайски, и град пуль снова застучал вокруг агентов УБН. Они дали ответный залп, затем Маршалл взял две доски и прикрылся ими, как щитом. – Давай за мной, только держись ближе, – сказал он Пентанзи и пополз вдоль стены, подальше от лесов. Несколько пуль угодило в деревянный щит. За спиной Маршалла натужно дышал Пентанзи.