Страница:
Тогда Фишер решает поговорить с Бобби начистоту. Спустя несколько лет она тоже умирает. Кажется, тонет — не знаю точно, это случилось, когда я проводила эксперимент «нет телевизору». А через десять лет книгу Алана «На гребне волны» — о трудных взаимоотношениях с отцом — включили в школьную программу. Книгой заинтересовалась одна кинокомпания. Сейчас съемочная группа находится в Саммер-Бей, где актеры общаются с оставшимися в живых прототипами героев книги — в ее основе лежат реальные события. Актриса пытается вжиться в образ Бобби через восемь лет после того, как Бобби исчезла из сериала, и можете себе представить — в сюжете нет никаких неувязок!
— Вот это да! — восхищается Эмили. — Здорово ты знаешь мыльные оперы!
— Только одну, — поправляет Энн. — И, пожалуй, «Соседей». Все говорят, что австралийские сериалы глупые и запутанные. Но в «Дома и на чужбине» самые рельефные персонажи, самые загадочные психопаты и самые увлекательные интриги. Например, отец Джои стал главой секты, а Джои — шизофреником, и ему на экране компьютера мерещится отец, которого застрелил этот кретин, местный полицейский Терри Гарнер. Или тема расизма. Вместо того чтобы ввести цветных героев и показать, как все к ним добры, сценаристы придумали эпизод, когда лидер правой политической партии приезжает в Саммер-Бей за поддержкой избирателей. Местные жители проникаются идеями гостьи, показано, как опасна и при этом логична ксенофобия. Герои подолгу спорят, и это выглядит убедительнее, чем нелепые поступки героев «Жителей Ист-Энда»[14] и других сериалов. У чернокожих подростков начинает пробуждаться самосознание. Потом появляется учитель-абориген, который...
— Тебе не нравятся «Жители Ист-Энда»? — перебивает Эмили. — Сейчас как раз абсолютно суперские серии идут.
— Не нравятся, — говорит Энн. — Самый дрянной телесериал.
— Да, слегка угнетает, — соглашается Джейми.
— И актеры играют отвратительно.
— Думаешь? — переспрашивает Эмили. — А по-моему, нормально играют.
— Нет. Вот «Дома и на чужбине» — блестящая актерская работа!
— Серьезно?
— Конечно. И «Соседи» тоже. Сюзан и Карл — превосходные комики.
Тия не верит своим ушам: о такой ерунде они готовы болтать часами.
— А «Разбитые сердца»[15] ты смотришь? — спрашивает Пол.
— Само собой! — отвечает Энн.
— Мне нравится, — кивает Эмили. — Особенно Драсик.
— Ни за что не догадаетесь, кто в «Дома и на чужбине» будет играть Бобби в фильме! — заявляет Энн.
— Кто? — спрашивает Пол.
— Анита из «Разбитых сердец». Класс, правда? Это известие не производит особого впечатления, хотя Энн воодушевилась впервые с тех пор, как они очутились на острове. Тия вздыхает. Что характерно, Энн волнует не что-нибудь, а никчемные мыльные оперы. Да еще австралийские.
— А что-нибудь английское тебе нравится? — спрашивает Тия.
— Вообще-то нет, — отвечает Энн. — Из телепередач — нет. Английские книги и журналы еще ничего, но кино и телевидение — только австралийское или американское. О «Беверли-Хиллз, 90210» или о «Саванне»[16] я могу часами говорить.
— «Саванна»? Это что? — спрашивает Эмили.
— Лучший шедевр Аарона Спеллинга, — объясняет Энн.
— Не считая «Сансет-Бич»[17], разумеется, — улыбается Эмили.
Энн смеется.
— У меня на пятом канале сплошные помехи.
— А помнишь тот фильм про косильщика лужаек? — спрашивает Эмили.
— «Газонокосильщик»? — уточняет Энн.
— Нет, про зомби.
— А, «Живая мертвечина»[18]! — хором восклицают Пол и Энн.
— Он австралийский? — спрашивает Эмили.
— Новозеландский, — говорит Пол.
Тия слушает и изумляется: болтают о какой-то чепухе и в ус не дуют! Если уж говорить о мире за морем, может, лучше поинтереснее тему выбрать?
— Я запуталась, — вмешивается она. — Мы начали с людей, ушедших в лес. Что это было?
— Единение, — объясняет Эмили. — Возврат к природе. Есть люди, которые это практикуют. Ну, знаешь, устраивают для маркетологов на выходных поиски клада и так далее.
— Ну, — говорит Тия.
— И при этом все действуют сообща.
— И что?
— Это оно и есть.
— А-а. Но связи я все равно не вижу. Эмили вздыхает.
— Смотри: для нас создали экстремальные условия, чтобы посмотреть, как мы справимся с ситуацией.
— Хочешь сказать, нам самим придется добывать пищу и воду? — уточняет Джейми.
Тия переводит взгляд на холодильник.
— Ну как тут выжить!
— Не катит, — вздыхает Брин.
— Давайте все проясним, — предлагает Эмили. — Пол считает, что это розыгрыш.
— Может быть, розыгрыш, — поправляет Пол. — А может, и собеседование. Возможно, они хотят увидеть, кто из нас выживет.
— Что? — переспрашивает Тия.
— Ну, ждут, когда мы начнем друг друга убивать.
— Не дождутся, — заявляет Эмили.
— В кино так и бывает, — напоминает Пол.
— Верно. А ты, — Эмили поворачивается к Тие, — думаешь, что это нас учат в команде работать?
— Вы смотрели «НИХ»[19] — спрашивает Энн.
— «НИХ»? — повторяет Джейми. — А что это?
— «Ну и хули?» — это фильм. Про похищение, заложников и все такое.
Оказывается, никто не смотрел.
— Да нет, — говорит Тия. — Работа в команде тут ни при чем.
— Ты же первая о нем заговорила, — напоминает Брин.
— Нет, я только сказала, что это такое необычное собеседование, но теперь я ни в чем не уверена.
— Тогда что же ты думаешь? — допытывается Пол.
— Что нас похитили. Вот и все.
— И ты тоже считаешь, что нас похитили? — обращается Эмили к Энн.
— Вообще-то нет, — отвечает Энн.
— А что тогда?
— Ничего. Может, все мы видим один и тот же сон.
— Что? — удивляется Эмили.
— Астральную проекцию. — Она кивает. — Да, я так думаю.
Пол смеется.
— Теория получше моей.
— Повзрослела бы наконец, что ли, — шипит Тия, повернувшись к Эмили. — Мы же не в игрушки играем.
— Я не пьяна и не под кайфом, — напоминает Энн.
— И так задвинутая, — бормочет Брин. Джейми продолжает что-то писать.
Глава 4
Глава 5
— Вот это да! — восхищается Эмили. — Здорово ты знаешь мыльные оперы!
— Только одну, — поправляет Энн. — И, пожалуй, «Соседей». Все говорят, что австралийские сериалы глупые и запутанные. Но в «Дома и на чужбине» самые рельефные персонажи, самые загадочные психопаты и самые увлекательные интриги. Например, отец Джои стал главой секты, а Джои — шизофреником, и ему на экране компьютера мерещится отец, которого застрелил этот кретин, местный полицейский Терри Гарнер. Или тема расизма. Вместо того чтобы ввести цветных героев и показать, как все к ним добры, сценаристы придумали эпизод, когда лидер правой политической партии приезжает в Саммер-Бей за поддержкой избирателей. Местные жители проникаются идеями гостьи, показано, как опасна и при этом логична ксенофобия. Герои подолгу спорят, и это выглядит убедительнее, чем нелепые поступки героев «Жителей Ист-Энда»[14] и других сериалов. У чернокожих подростков начинает пробуждаться самосознание. Потом появляется учитель-абориген, который...
— Тебе не нравятся «Жители Ист-Энда»? — перебивает Эмили. — Сейчас как раз абсолютно суперские серии идут.
— Не нравятся, — говорит Энн. — Самый дрянной телесериал.
— Да, слегка угнетает, — соглашается Джейми.
— И актеры играют отвратительно.
— Думаешь? — переспрашивает Эмили. — А по-моему, нормально играют.
— Нет. Вот «Дома и на чужбине» — блестящая актерская работа!
— Серьезно?
— Конечно. И «Соседи» тоже. Сюзан и Карл — превосходные комики.
Тия не верит своим ушам: о такой ерунде они готовы болтать часами.
— А «Разбитые сердца»[15] ты смотришь? — спрашивает Пол.
— Само собой! — отвечает Энн.
— Мне нравится, — кивает Эмили. — Особенно Драсик.
— Ни за что не догадаетесь, кто в «Дома и на чужбине» будет играть Бобби в фильме! — заявляет Энн.
— Кто? — спрашивает Пол.
— Анита из «Разбитых сердец». Класс, правда? Это известие не производит особого впечатления, хотя Энн воодушевилась впервые с тех пор, как они очутились на острове. Тия вздыхает. Что характерно, Энн волнует не что-нибудь, а никчемные мыльные оперы. Да еще австралийские.
— А что-нибудь английское тебе нравится? — спрашивает Тия.
— Вообще-то нет, — отвечает Энн. — Из телепередач — нет. Английские книги и журналы еще ничего, но кино и телевидение — только австралийское или американское. О «Беверли-Хиллз, 90210» или о «Саванне»[16] я могу часами говорить.
— «Саванна»? Это что? — спрашивает Эмили.
— Лучший шедевр Аарона Спеллинга, — объясняет Энн.
— Не считая «Сансет-Бич»[17], разумеется, — улыбается Эмили.
Энн смеется.
— У меня на пятом канале сплошные помехи.
— А помнишь тот фильм про косильщика лужаек? — спрашивает Эмили.
— «Газонокосильщик»? — уточняет Энн.
— Нет, про зомби.
— А, «Живая мертвечина»[18]! — хором восклицают Пол и Энн.
— Он австралийский? — спрашивает Эмили.
— Новозеландский, — говорит Пол.
Тия слушает и изумляется: болтают о какой-то чепухе и в ус не дуют! Если уж говорить о мире за морем, может, лучше поинтереснее тему выбрать?
— Я запуталась, — вмешивается она. — Мы начали с людей, ушедших в лес. Что это было?
— Единение, — объясняет Эмили. — Возврат к природе. Есть люди, которые это практикуют. Ну, знаешь, устраивают для маркетологов на выходных поиски клада и так далее.
— Ну, — говорит Тия.
— И при этом все действуют сообща.
— И что?
— Это оно и есть.
— А-а. Но связи я все равно не вижу. Эмили вздыхает.
— Смотри: для нас создали экстремальные условия, чтобы посмотреть, как мы справимся с ситуацией.
— Хочешь сказать, нам самим придется добывать пищу и воду? — уточняет Джейми.
Тия переводит взгляд на холодильник.
— Ну как тут выжить!
— Не катит, — вздыхает Брин.
— Давайте все проясним, — предлагает Эмили. — Пол считает, что это розыгрыш.
— Может быть, розыгрыш, — поправляет Пол. — А может, и собеседование. Возможно, они хотят увидеть, кто из нас выживет.
— Что? — переспрашивает Тия.
— Ну, ждут, когда мы начнем друг друга убивать.
— Не дождутся, — заявляет Эмили.
— В кино так и бывает, — напоминает Пол.
— Верно. А ты, — Эмили поворачивается к Тие, — думаешь, что это нас учат в команде работать?
— Вы смотрели «НИХ»[19] — спрашивает Энн.
— «НИХ»? — повторяет Джейми. — А что это?
— «Ну и хули?» — это фильм. Про похищение, заложников и все такое.
Оказывается, никто не смотрел.
— Да нет, — говорит Тия. — Работа в команде тут ни при чем.
— Ты же первая о нем заговорила, — напоминает Брин.
— Нет, я только сказала, что это такое необычное собеседование, но теперь я ни в чем не уверена.
— Тогда что же ты думаешь? — допытывается Пол.
— Что нас похитили. Вот и все.
— И ты тоже считаешь, что нас похитили? — обращается Эмили к Энн.
— Вообще-то нет, — отвечает Энн.
— А что тогда?
— Ничего. Может, все мы видим один и тот же сон.
— Что? — удивляется Эмили.
— Астральную проекцию. — Она кивает. — Да, я так думаю.
Пол смеется.
— Теория получше моей.
— Повзрослела бы наконец, что ли, — шипит Тия, повернувшись к Эмили. — Мы же не в игрушки играем.
— Я не пьяна и не под кайфом, — напоминает Энн.
— И так задвинутая, — бормочет Брин. Джейми продолжает что-то писать.
Глава 4
Наркотой здесь и не пахнет. А Брину сейчас не помешало бы поправиться. Здорово, конечно, что у блондинки нашлась доза, но какого хрена она не прихватила побольше? Конечно, о необитаемом острове никого не предупреждали, но все-таки!
Когда-то давно Брина учили говорить правду. Кажется, мать. Но сейчас у него в голове крутятся совсем другие мысли. Он вспоминает совет, который дала ему одна старшеклассница — он трахал ее в прошлом году, пока у него еще стоял. «Будь осторожен в своих желаниях, — говорила она. — Они иногда сбываются». Брин тогда решил, что она какую-то ахинею несет. А теперь проникся. Да, в заявлении он соврал. Соврал, чтобы получить работу среди таких вот людей. Вот его желание и сбылось. Гип-гип ура! Большое спасибо.
Он ни хрена не понимает. Не может уразуметь, почему эти чуваки любят мыльные оперы, попсу и прочую туфту для малолеток. На фига им? Ясно ведь, что все в университетах учились. Брину понятно, почему мать Танка балдеет от «Дома и на чужбине». Она умирает от эмфиземы, и ей нравится «смотреть на молодежь». И конечно, в гостях у Танка Брину тоже приходится глазеть в «ящик», чтоб не сдохнуть от тоски. Рядом с мамашей Танка посмотришь что угодно. А как они говорят, эти челы! Все потрясные, а эта Энн особенно. Англичане, но сыплют американскими словами только так. Небось в универе научились. Может, даже не ошибаются — Брин не знает.
— А ты что думаешь, Брин? — спрашивает Эмили.
— О чем?
— По-твоему, зачем нас сюда привезли? А он знает?
— Ну-у... может, для опытов, — гадает он.
— Для опытов? — повторяет Эмили.
— Неплохо, — оценивает Пол. — Для каких опытов?
— А я знаю? — отвечает Брин. — Вон сеструхе дру-гана заплатили за опыты с лекарствами почти три стольника. Сейчас она в больнице Уорли.
— Серьезно? — переспрашивает Эмили. — За опыты с лекарствами? Впервые слышу.
— А я однажды чуть не согласилась, — признается Тия. — Так многие студенты подрабатывают. Я хотела записаться в группу, где не давали спать и следили, как это отразится на реакции и так далее. Правда, это не эксперименты с лекарствами, но я могла выбрать и клинические испытания антидепрессантов.
— А Мари, сеструха моего другана, чего только не перепробовала, — сообщает Брин. — Лекарства, снотворные, пищевые добавки. Но она с приветом, больная на голову, вот и доигралась.
— Что с ней случилось? — спрашивает Энн.
— На ней испытывали какие-то таблетки для похудения. Мари здоровая, как шкаф, ей только на пользу. Но потом по ней пошла какая-то сыпь, да еще Мари стала мочиться все время, но к тому времени купила себе стиральную машину и думала, что скоро все пройдет. Потом она пила рогипнол — ну, знаете, отраву для изнасилований. Так вот, психолог дал Мари таблетку и долго что-то втолковывал, хотел посмотреть, что она запомнит. Все бы хорошо, но опыт кончился, а пилюля еще действовала. В общем, на острове Кэнвей ее изнасиловали два каких-то мудака, а она так и не вспомнила, как туда попала и как вернуться домой. Потом еще был краситель для ткани, от которого у нее руки стали фиолетовые, потом она испытывала какую-то дрянь, которую кладут в еду, чтобы жир не усваивался, но от нее Мари все время поносила. Потом ей дали новые таблетки для похудения — оказалось, фуфло. От лекарства для эпилептиков один глаз стал хуже видеть, от снотворного она проспала десять дней, а от искусственного подсластителя у нее в мозгу выросла опухоль. Энн смеется.
— Что тут смешного? — возмущается Тия.
— Ничего, конечно, — я понимаю. — Энн хихикает. — Но как он рассказывает!
— И что с Мари теперь? — спрашивает Тия.
— Говорю же, лежит в больнице Уорли. — Где?
— В психушке, — объясняет Брин. — В Брентвуде.
— Ну и при чем здесь мы? — спрашивает Эмили.
— Может, на нас тоже ставят опыты, — пожимает плечами Брин. — Так, чтобы нам не платить. Подсыпают какую-нибудь дрянь в воду или еще что — не знаю. Просто подумалось.
— Если это эксперимент, то кому-то подготовка дорого встала, — замечает Тия. — Гораздо дешевле было бы нам заплатить. Сначала кто-то дал объявление в газету, потом усыпил нас, привез сюда на самолете или еще как-то, арендовал дом на острове, потратил время, чтобы нас выбрать...
— Видать, на нас испытывают что-то нелегальное, — ворчит Брин.
— Интересно, почему из всех, кто прислал заявления, выбрали именно нас? — спрашивает Эмили.
Брин хмурится.
— Думаешь, нас выбрали?
— Ну а как мы сюда попали? — парирует Эмили. Все кивают.
— Наверное, претендентов была толпа, — замечает Джейми.
— Интересно, мы из них лучшие или худшие? — вслух размышляет Энн.
— Идея! — оживляется Эмили. — Поищем самую нелепую причину, какую только можно придумать, — почему мы очутились здесь? Как это мы раньше не додумались?
— По-моему, этим мы и занимаемся, — говорит Тия. — А толку?
— Отличный способ искать решения, — объясняет Эмили. — Меня отец научил. Он говорит, чтобы мыслить оригинально, нельзя отмахиваться даже от самых абсурдных идей. Надо не забывать те, которые машинально отвергаешь, — так и мыслишь свободнее, и решения быстрее находятся. Я однажды собиралась на вечеринку и никак не могла решить, что надеть, и папа сказал: «А ты собери всю самую неподходящую одежду. Свали ее на кровать и попытайся скомбинировать. Глядишь, что-нибудь и получится». Так я и сделала, подобрала ансамбль, и на вечеринке была самой стильной!
— А чем занимается твой отец? — спрашивает Джейми.
— Он консультант по менеджменту, — смеется Эмили.
— И что же ты надела? — любопытствует Энн.
— Джинсы с футболкой. У всех вытягиваются лица. Эмили улыбается.
— Понимаете, мои друзья в индустрии моды работают, вечеринку назначили после дефиле, и все пришли в «Версаче» и «Москино», по которым тогда с ума сходили. Типа стильно, а я в джинсах сразу оказалась на виду. Если б не отец, я бы ни за что не додумалась, но чем дольше смотрела на джинсы на кровати, тем лучше видела: вот мой единственный шанс выделиться из толпы. И парня подцепила.
— Ну ты шалава, — поражается Пол. Брин не понимает, шутит он или нет.
А Джейми все пишет. Свой «план обороны» он уже скомкал и бросил на стол. Пока Джейми его мял, все молчали. Брин предпочел бы наглухо заколачивать дверь, а не торчать в кухне, наливаясь вином, но убивать их пока вроде никто не собирается. До него вдруг доходит, что остальные еще не обжигались по-настоящему. Ну, разве что едва не попадали в аварию на своей «бээмвэшке», мокрыми руками хватались за выключатели — и все. Потому и не научились бояться. Кроме Тии, но она бы струсила и в «доме с привидениями» в парке аттракционов.
На кухонном столе полно бутылок и блюдец-пепельниц, набитых бычками. Брину все кажется, что хозяин дома разозлится, увидев, как они насвинячили. Глупо, да?
— Может, нас хотят скрестить с инопланетянами, — говорит Энн.
— Что-что? — угрожающе переспрашивает Тия. Энн притворяется обиженной, хотя всем ясно, что это игра.
— Да успокойся! Я просто высказала самое абсурдное предположение.
Тия вздыхает и закуривает.
— Твоя очередь, — напоминает Эмили Брину.
— В голову ничего не лезет.
— А ты попробуй, — советует Эмили. — Назови первую нелепость, какую придумаешь.
— Ну ладно. Мы на соревнованиях по прыжкам на батуте, — бурчит Брин.
— На соревнованиях по прыжкам на батуте? — повторяет Эмили.
— Да, вот нас сюда и притащили.
— Но это же просто глупо! — восклицает Эмили.
— Нет, нелепо, — поправляет Энн. — И, по-моему, клево.
Такие девицы редко говорят, что Брин клевый.
— А ты что скажешь? — спрашивает Пол у Эмили.
— Порно. Мы будем заниматься сексом, а нас станут снимать.
— Кого? — уточняет Тия. — Я не занимаюсь сексом.
— А я занимаюсь, — загадочно сообщает Эмили, поглядывая то на Пола, то на Брина.
— Значит, это уже не абсурд, — смущается Тия.
— Это не я сказала, дорогуша, — парирует Эмили.
— Мы прибыли сюда, чтобы разводить овец! — заявляет Джейми и давится смехом. Больше никто не смеется.
— Послушаем, что скажет Пол, — предлагает Энн.
— Испытания ядерного оружия, — говорит он.
— И только? — удивляется Тия.
— А ты что предлагаешь? — спрашивает Пол.
— Нас сюда привезли, чтобы мы влюбились, — слышит он в ответ.
— Слишком цинично, — говорит Эмили. — И не абсурдно. Любовь — это же кайф.
За окном уже темнеет. Еще минуту назад свет был желтоватый. Теперь он синий.
Брин сидит как на иголках. Наверное, у него на этих людей аллергия. Тия права. Романтике здесь не место. Вообще-то Брин в романтике не сечет. Вот в сексе — другое дело (да и то хреново), как раскрутить девчонку на секс, а романтика... неловко это. Ему неуютно: похоже, сегодня у него в раскладе — секс с блондинкой. До блондинок Брин не охотник. Его типаж — «Пош Спайс», шикарная Виктория. Он напоминает себе, что эта девица точно потаскушка, но не распаляется, а только сильнее дергается.
— Ты что делаешь? — спрашивает Энн у Джейми. Он что-то строчит на бумаге уже несколько часов подряд.
— Список составляю, — отвечает он.
— Список чего? — допытывается Эмили.
— Подозреваемых. В похищении.
— Круто, — говорит Энн. — Можно посмотреть? Она тянется к списку, но Джейми поспешно отдергивает листок.
— Ты что? — удивляется Энн. — Я же только посмотрю.
— Сейчас, — говорит он. — Мне еще только... Минуту он грызет ручку, смотрит на лист бумаги, потом царапает на нем еще что-то. Под этим листом — еще несколько. Джейми сует их в карман — все, кроме верхнего. Остальные удивленно поднимают брови, только Эмили разглядывает синий с металлическим блеском лак на собственных ногах.
— А там что? — спрашивает Тия.
— Где? — переспрашивает Джейми.
— На листочках, которые ты спрятал.
— Ничего особенного.
— Не хочешь нам список показать?
— Хочу, — Джейми кладет перед остальными единственный листок. — Вот он. А на других — личное.
— Хрен с ним, со списком, — говорит Пол. — Лучше покажи, что там у тебя за «личное».
Энн усмехается.
— НуДже-е-ейми, пожа-а-алуйста! Он хмурится.
— Что это вам вдруг так приспичило?
— Ты что-то делаешь тайком, — объясняет Эмили.
— Этим и интересен?
— Ну да, — кивает Эмили. — Как и любой человек.
— Если ему есть что скрывать? — уточняет Тия.
— Да на кой черт эти секреты, — вмешивается Брин. Последним чужим секретом, который он узнал, были генитальные бородавки.
— Вы вдумайтесь! — говорит Эмили. — Нет ничего скучнее человека, который весь как на ладони. А загадочные люди — это класс. Едешь в метро, все в вагоне уткнулись в «Ивнинг Стандард», а один кто-нибудь читает письмо или в блокноте пишет. На него невольно обращаешь внимание — потому что он занят личным делом. Или когда рядом говорят по мобильнику — если громко, то раздражает, а к шепоту волей-неволей прислушиваешься.
— Значит, я интересен только потому, что спрятал в карман какие-то бумажки? — спрашивает Джейми.
— По-моему, это дикость, — говорит Тия. — Но в чем-то она права.
— А до сих пор я никого не интересовал?
— Ну конечно, интересовал! — поспешно возражает Эмили. Тия удивленно на нее косится.
— Так можно посмотреть, что у тебя в кармане? — напоминает Энн.
— Нет! — выпаливает Джейми.
— Оставь его в покое, — просит Тия.
— А хотя бы список подозреваемых? — спрашивает Эмили.
— Пожалуйста, — отвечает Джейми. — Но он еще не закончен.
— А с планом обороны дома что? — осведомляется Брин. Он бы предпочел что-нибудь руками сделать.
— Темнеет, — замечает Тия. — Может, включим свет?
Когда-то давно Брина учили говорить правду. Кажется, мать. Но сейчас у него в голове крутятся совсем другие мысли. Он вспоминает совет, который дала ему одна старшеклассница — он трахал ее в прошлом году, пока у него еще стоял. «Будь осторожен в своих желаниях, — говорила она. — Они иногда сбываются». Брин тогда решил, что она какую-то ахинею несет. А теперь проникся. Да, в заявлении он соврал. Соврал, чтобы получить работу среди таких вот людей. Вот его желание и сбылось. Гип-гип ура! Большое спасибо.
Он ни хрена не понимает. Не может уразуметь, почему эти чуваки любят мыльные оперы, попсу и прочую туфту для малолеток. На фига им? Ясно ведь, что все в университетах учились. Брину понятно, почему мать Танка балдеет от «Дома и на чужбине». Она умирает от эмфиземы, и ей нравится «смотреть на молодежь». И конечно, в гостях у Танка Брину тоже приходится глазеть в «ящик», чтоб не сдохнуть от тоски. Рядом с мамашей Танка посмотришь что угодно. А как они говорят, эти челы! Все потрясные, а эта Энн особенно. Англичане, но сыплют американскими словами только так. Небось в универе научились. Может, даже не ошибаются — Брин не знает.
— А ты что думаешь, Брин? — спрашивает Эмили.
— О чем?
— По-твоему, зачем нас сюда привезли? А он знает?
— Ну-у... может, для опытов, — гадает он.
— Для опытов? — повторяет Эмили.
— Неплохо, — оценивает Пол. — Для каких опытов?
— А я знаю? — отвечает Брин. — Вон сеструхе дру-гана заплатили за опыты с лекарствами почти три стольника. Сейчас она в больнице Уорли.
— Серьезно? — переспрашивает Эмили. — За опыты с лекарствами? Впервые слышу.
— А я однажды чуть не согласилась, — признается Тия. — Так многие студенты подрабатывают. Я хотела записаться в группу, где не давали спать и следили, как это отразится на реакции и так далее. Правда, это не эксперименты с лекарствами, но я могла выбрать и клинические испытания антидепрессантов.
— А Мари, сеструха моего другана, чего только не перепробовала, — сообщает Брин. — Лекарства, снотворные, пищевые добавки. Но она с приветом, больная на голову, вот и доигралась.
— Что с ней случилось? — спрашивает Энн.
— На ней испытывали какие-то таблетки для похудения. Мари здоровая, как шкаф, ей только на пользу. Но потом по ней пошла какая-то сыпь, да еще Мари стала мочиться все время, но к тому времени купила себе стиральную машину и думала, что скоро все пройдет. Потом она пила рогипнол — ну, знаете, отраву для изнасилований. Так вот, психолог дал Мари таблетку и долго что-то втолковывал, хотел посмотреть, что она запомнит. Все бы хорошо, но опыт кончился, а пилюля еще действовала. В общем, на острове Кэнвей ее изнасиловали два каких-то мудака, а она так и не вспомнила, как туда попала и как вернуться домой. Потом еще был краситель для ткани, от которого у нее руки стали фиолетовые, потом она испытывала какую-то дрянь, которую кладут в еду, чтобы жир не усваивался, но от нее Мари все время поносила. Потом ей дали новые таблетки для похудения — оказалось, фуфло. От лекарства для эпилептиков один глаз стал хуже видеть, от снотворного она проспала десять дней, а от искусственного подсластителя у нее в мозгу выросла опухоль. Энн смеется.
— Что тут смешного? — возмущается Тия.
— Ничего, конечно, — я понимаю. — Энн хихикает. — Но как он рассказывает!
— И что с Мари теперь? — спрашивает Тия.
— Говорю же, лежит в больнице Уорли. — Где?
— В психушке, — объясняет Брин. — В Брентвуде.
— Ну и при чем здесь мы? — спрашивает Эмили.
— Может, на нас тоже ставят опыты, — пожимает плечами Брин. — Так, чтобы нам не платить. Подсыпают какую-нибудь дрянь в воду или еще что — не знаю. Просто подумалось.
— Если это эксперимент, то кому-то подготовка дорого встала, — замечает Тия. — Гораздо дешевле было бы нам заплатить. Сначала кто-то дал объявление в газету, потом усыпил нас, привез сюда на самолете или еще как-то, арендовал дом на острове, потратил время, чтобы нас выбрать...
— Видать, на нас испытывают что-то нелегальное, — ворчит Брин.
— Интересно, почему из всех, кто прислал заявления, выбрали именно нас? — спрашивает Эмили.
Брин хмурится.
— Думаешь, нас выбрали?
— Ну а как мы сюда попали? — парирует Эмили. Все кивают.
— Наверное, претендентов была толпа, — замечает Джейми.
— Интересно, мы из них лучшие или худшие? — вслух размышляет Энн.
— Идея! — оживляется Эмили. — Поищем самую нелепую причину, какую только можно придумать, — почему мы очутились здесь? Как это мы раньше не додумались?
— По-моему, этим мы и занимаемся, — говорит Тия. — А толку?
— Отличный способ искать решения, — объясняет Эмили. — Меня отец научил. Он говорит, чтобы мыслить оригинально, нельзя отмахиваться даже от самых абсурдных идей. Надо не забывать те, которые машинально отвергаешь, — так и мыслишь свободнее, и решения быстрее находятся. Я однажды собиралась на вечеринку и никак не могла решить, что надеть, и папа сказал: «А ты собери всю самую неподходящую одежду. Свали ее на кровать и попытайся скомбинировать. Глядишь, что-нибудь и получится». Так я и сделала, подобрала ансамбль, и на вечеринке была самой стильной!
— А чем занимается твой отец? — спрашивает Джейми.
— Он консультант по менеджменту, — смеется Эмили.
— И что же ты надела? — любопытствует Энн.
— Джинсы с футболкой. У всех вытягиваются лица. Эмили улыбается.
— Понимаете, мои друзья в индустрии моды работают, вечеринку назначили после дефиле, и все пришли в «Версаче» и «Москино», по которым тогда с ума сходили. Типа стильно, а я в джинсах сразу оказалась на виду. Если б не отец, я бы ни за что не додумалась, но чем дольше смотрела на джинсы на кровати, тем лучше видела: вот мой единственный шанс выделиться из толпы. И парня подцепила.
— Ну ты шалава, — поражается Пол. Брин не понимает, шутит он или нет.
А Джейми все пишет. Свой «план обороны» он уже скомкал и бросил на стол. Пока Джейми его мял, все молчали. Брин предпочел бы наглухо заколачивать дверь, а не торчать в кухне, наливаясь вином, но убивать их пока вроде никто не собирается. До него вдруг доходит, что остальные еще не обжигались по-настоящему. Ну, разве что едва не попадали в аварию на своей «бээмвэшке», мокрыми руками хватались за выключатели — и все. Потому и не научились бояться. Кроме Тии, но она бы струсила и в «доме с привидениями» в парке аттракционов.
На кухонном столе полно бутылок и блюдец-пепельниц, набитых бычками. Брину все кажется, что хозяин дома разозлится, увидев, как они насвинячили. Глупо, да?
— Может, нас хотят скрестить с инопланетянами, — говорит Энн.
— Что-что? — угрожающе переспрашивает Тия. Энн притворяется обиженной, хотя всем ясно, что это игра.
— Да успокойся! Я просто высказала самое абсурдное предположение.
Тия вздыхает и закуривает.
— Твоя очередь, — напоминает Эмили Брину.
— В голову ничего не лезет.
— А ты попробуй, — советует Эмили. — Назови первую нелепость, какую придумаешь.
— Ну ладно. Мы на соревнованиях по прыжкам на батуте, — бурчит Брин.
— На соревнованиях по прыжкам на батуте? — повторяет Эмили.
— Да, вот нас сюда и притащили.
— Но это же просто глупо! — восклицает Эмили.
— Нет, нелепо, — поправляет Энн. — И, по-моему, клево.
Такие девицы редко говорят, что Брин клевый.
— А ты что скажешь? — спрашивает Пол у Эмили.
— Порно. Мы будем заниматься сексом, а нас станут снимать.
— Кого? — уточняет Тия. — Я не занимаюсь сексом.
— А я занимаюсь, — загадочно сообщает Эмили, поглядывая то на Пола, то на Брина.
— Значит, это уже не абсурд, — смущается Тия.
— Это не я сказала, дорогуша, — парирует Эмили.
— Мы прибыли сюда, чтобы разводить овец! — заявляет Джейми и давится смехом. Больше никто не смеется.
— Послушаем, что скажет Пол, — предлагает Энн.
— Испытания ядерного оружия, — говорит он.
— И только? — удивляется Тия.
— А ты что предлагаешь? — спрашивает Пол.
— Нас сюда привезли, чтобы мы влюбились, — слышит он в ответ.
— Слишком цинично, — говорит Эмили. — И не абсурдно. Любовь — это же кайф.
За окном уже темнеет. Еще минуту назад свет был желтоватый. Теперь он синий.
Брин сидит как на иголках. Наверное, у него на этих людей аллергия. Тия права. Романтике здесь не место. Вообще-то Брин в романтике не сечет. Вот в сексе — другое дело (да и то хреново), как раскрутить девчонку на секс, а романтика... неловко это. Ему неуютно: похоже, сегодня у него в раскладе — секс с блондинкой. До блондинок Брин не охотник. Его типаж — «Пош Спайс», шикарная Виктория. Он напоминает себе, что эта девица точно потаскушка, но не распаляется, а только сильнее дергается.
— Ты что делаешь? — спрашивает Энн у Джейми. Он что-то строчит на бумаге уже несколько часов подряд.
— Список составляю, — отвечает он.
— Список чего? — допытывается Эмили.
— Подозреваемых. В похищении.
— Круто, — говорит Энн. — Можно посмотреть? Она тянется к списку, но Джейми поспешно отдергивает листок.
— Ты что? — удивляется Энн. — Я же только посмотрю.
— Сейчас, — говорит он. — Мне еще только... Минуту он грызет ручку, смотрит на лист бумаги, потом царапает на нем еще что-то. Под этим листом — еще несколько. Джейми сует их в карман — все, кроме верхнего. Остальные удивленно поднимают брови, только Эмили разглядывает синий с металлическим блеском лак на собственных ногах.
— А там что? — спрашивает Тия.
— Где? — переспрашивает Джейми.
— На листочках, которые ты спрятал.
— Ничего особенного.
— Не хочешь нам список показать?
— Хочу, — Джейми кладет перед остальными единственный листок. — Вот он. А на других — личное.
— Хрен с ним, со списком, — говорит Пол. — Лучше покажи, что там у тебя за «личное».
Энн усмехается.
— НуДже-е-ейми, пожа-а-алуйста! Он хмурится.
— Что это вам вдруг так приспичило?
— Ты что-то делаешь тайком, — объясняет Эмили.
— Этим и интересен?
— Ну да, — кивает Эмили. — Как и любой человек.
— Если ему есть что скрывать? — уточняет Тия.
— Да на кой черт эти секреты, — вмешивается Брин. Последним чужим секретом, который он узнал, были генитальные бородавки.
— Вы вдумайтесь! — говорит Эмили. — Нет ничего скучнее человека, который весь как на ладони. А загадочные люди — это класс. Едешь в метро, все в вагоне уткнулись в «Ивнинг Стандард», а один кто-нибудь читает письмо или в блокноте пишет. На него невольно обращаешь внимание — потому что он занят личным делом. Или когда рядом говорят по мобильнику — если громко, то раздражает, а к шепоту волей-неволей прислушиваешься.
— Значит, я интересен только потому, что спрятал в карман какие-то бумажки? — спрашивает Джейми.
— По-моему, это дикость, — говорит Тия. — Но в чем-то она права.
— А до сих пор я никого не интересовал?
— Ну конечно, интересовал! — поспешно возражает Эмили. Тия удивленно на нее косится.
— Так можно посмотреть, что у тебя в кармане? — напоминает Энн.
— Нет! — выпаливает Джейми.
— Оставь его в покое, — просит Тия.
— А хотя бы список подозреваемых? — спрашивает Эмили.
— Пожалуйста, — отвечает Джейми. — Но он еще не закончен.
— А с планом обороны дома что? — осведомляется Брин. Он бы предпочел что-нибудь руками сделать.
— Темнеет, — замечает Тия. — Может, включим свет?
Глава 5
Свет не включается.
— И в подвале света не было, — вспоминает Джейми.
— Может, все лампочки перегорели? — говорит Брин.
Эмили зевает. Страшная усталость навалилась на нее и никак не проходит. Тия удаляется.
— В доме нет электричества, — объявляет она, вернувшись через минуту.
— Откуда ты знаешь? — сонно спрашивает Эмили.
— Свет не включается, счетчика нет.
— Электричество здесь должно быть, — заявляет Джейми.
За окном стремительно темнеет.
— Где тут хотя бы намек на электричество? — спрашивает Тия.
— Целых три, — говорит Джейми. — Три намека.
— Загадка, — комментирует Пол.
— Ты о чем? — спрашивает Тия.
— Это загадка, — повторяет Пол.
— Да я не тебя спрашиваю, — отмахивается Тия.
— Откуда здесь возьмется электричество? — обращается она к Джейми.
— Говорю же тебе — есть три намека.
А он довольно мил, думает Эмили. Впервые в жизни она встречает человека с таким самомнением и притом совершенно не крутого. Может, именно в этом его обаяние... Да нет, какое там. Обаяния у него кот наплакал: остальные двое гораздо сексуальнее. Конечно, и у них есть изъяны. Пол — злюка. С таким парнем ты все время начеку, опасаешься, что он поймает тебя на слове. Эмили — в курсе, что все люди привирают не стесняясь, но неписаное правило гласит, что уличать их во лжи не полагается. А Пол в этой игре явно не участвует. Он из тех, кто открыто заявит, что тебе было всего два года на пике популярности модного нынче телешоу, которым ты якобы восхищалась в детстве, но на самом деле узнала о его существовании лет в двадцать, полистав «Скай Мэгэзин» или «Фейс».
Брин, конечно, простоват, не из интеллектуалов, но симпатичен, и член у него наверняка здоровенный. Но Джейми! Белокурый, встрепанный, нервно курит сигарету за сигаретой, словно только что завел эту привычку. Существо из другого мира. И Брин тоже, но его место — на Ибице, а место Джейми — в Праге, или куда там принято ездить у студентов. Эмили, будь у нее выбор, предпочла бы Ибицу.
— Да, три намека я вижу, — подтверждает Энн. — Плюс еще один.
— Какие? — допытывается Тия.
— Это же очевидно, — отзывается Пол. — Для всех, кроме дебилов.
— В дурацкие игры я не играю, — заявляет Тия. — Называйте.
— Во-первых, есть тостер, — начинает Пол.
Все оборачиваются и смотрят на тостер. Вилка воткнута в розетку над плитой.
— А еще розетки и электролампочки, — добавляет Энн.
— И вот это, — Джейми достает из ящика упаковку предохранителей на 13 ампер. — Зачем они, если для них гнезд нету? И меняют предохранители там, где их электричество выбивает.
— А может, хозяевам его отключили, — говорит Брин.
— Почты у двери я не видела, — напоминает Тия. — И счетчика нет.
— Что? — теряется Джейми.
— На коврике у порога — ни одного письма. Никакой почты. Может, хозяева ее забрали на днях, там же куча счетов, рекламы и прочей ерунды скопилась бы. А если б в доме отключили электричество, извещение тоже прислали бы по почте.
— Разве на острова почту возят? — с расстановкой осведомляется Джейми. — По-моему, нет.
— Ха! — восклицает Эмили, вдруг поражаясь тупости остальных.
— Ты чего? — спрашивает Брин.
— А откуда здесь вообще возьмется электричество? Что-то я не припоминаю снаружи ни столбов, ни проводов. И материка не видно.
— Зато есть эта штуковина, вертушка такая, — напоминает Энн.
— Но она без проводов, — возражает Тия. Совсем стемнело. Брин зажигает еще одну свечу.
— Здесь должен быть какой-то генератор, — задумчиво рассуждает Джейми.
— Че-го? — переспрашивает Брин.
— Генератор. На дизельном топливе. Скорее всего, не в доме.
— Откуда ты знаешь про генераторы? — спрашивает Эмили.
— У предков одного моего друга на даче такой был.
— Сейчас нам его все равно не найти, — говорит Тия. — Темно.
Эмили подходит к окну. И вправду, она видит только собственное отражение. А когда прижимается носом к холодному стеклу и заслоняется ладонями от тусклой свечки — будто смотрит в никуда. Какой-то шум. В основном завывает ветер и грохочет прибой. Ветер даже посвистывает. Эмили раньше такого никогда не слышала, только читала в книгах.
— А нельзя туда свечу вынести? — спрашивает она.
— Попробовать можно, — отвечает Джейми, — но ее сразу задует.
— А-а.
— Холодно, — жалуется Тия. Видимость близка к нулю, температура тоже.
— А днем было жарко, — удивляется Эмили. — Почему теперь похолодало?
— Мы, наверное, где-то на севере, — объясняет Пол. — Днем жарко, ночью холод.
— В гостиной есть камин, — вспоминает Брин.
— Дерьмо! — выпаливает Джейми.
— Что такое? — спрашивает Тия.
— Если бы мы не торчали здесь, не пьянствовали и не болтали чепуху, давным-давно нашли бы генератор и набрали дров.
— Не припомню, чтобы ты болтал чепуху, молчун, — усмехается Эмили.
— Ах да — список, — говорит Энн. — Дай посмотреть.
Джейми недовольно хмурится.
— А может, с теплом и светом разберемся? Похолодало и вправду сильно. У Эмили затвердели соски.
— Переберемся в гостиную, — предлагает Тия. — На ковре должно быть теплее.
— Ненамного, — возражает Эмили.
Через десять минут они собираются в гостиной. Происходящее напоминает поход в гости с ночевкой. Джейми предложил натаскать из спален одеял и улечься на ковре вповалку, чтобы согревать друг друга. Одеяла уже свалены посреди комнаты, Тия их раскладывает.
— Если уж лишаться девственности, то можно и в стиле Джерри Спрингера, — замечает Энн.
— Да никакая ты не девственница, — перебивает Эмили. — Врешь ведь?
Энн не отвечает.
Осталось всего две целых свечи. Две догорели в кухне. Две горят сейчас. Эмили впервые видит, чтобы свечи сгорали так быстро, когда без них не обойтись. Раньше она пользовалась свечами только для мастурбации — само собой, не зажигая — и для интима в ванной, на вечеринках, во время секса. Но когда она уставала от тусклого, соблазнительного света, достаточно было щелкнуть выключателем. При мысли, что электричества здесь может вообще не оказаться, Эмили нервничает. Она уже поняла, каково обходиться без света, когда остальные ушли за одеялами и унесли свечи, а она осталась в кромешной темноте, к которой глаза так и не привыкли или что там с ними должно было случиться. Эмили сидела и жаловалась Энн, как вокруг черно, а Энн разглагольствовала о том, что в доме наверняка есть привидения.
— И в подвале света не было, — вспоминает Джейми.
— Может, все лампочки перегорели? — говорит Брин.
Эмили зевает. Страшная усталость навалилась на нее и никак не проходит. Тия удаляется.
— В доме нет электричества, — объявляет она, вернувшись через минуту.
— Откуда ты знаешь? — сонно спрашивает Эмили.
— Свет не включается, счетчика нет.
— Электричество здесь должно быть, — заявляет Джейми.
За окном стремительно темнеет.
— Где тут хотя бы намек на электричество? — спрашивает Тия.
— Целых три, — говорит Джейми. — Три намека.
— Загадка, — комментирует Пол.
— Ты о чем? — спрашивает Тия.
— Это загадка, — повторяет Пол.
— Да я не тебя спрашиваю, — отмахивается Тия.
— Откуда здесь возьмется электричество? — обращается она к Джейми.
— Говорю же тебе — есть три намека.
А он довольно мил, думает Эмили. Впервые в жизни она встречает человека с таким самомнением и притом совершенно не крутого. Может, именно в этом его обаяние... Да нет, какое там. Обаяния у него кот наплакал: остальные двое гораздо сексуальнее. Конечно, и у них есть изъяны. Пол — злюка. С таким парнем ты все время начеку, опасаешься, что он поймает тебя на слове. Эмили — в курсе, что все люди привирают не стесняясь, но неписаное правило гласит, что уличать их во лжи не полагается. А Пол в этой игре явно не участвует. Он из тех, кто открыто заявит, что тебе было всего два года на пике популярности модного нынче телешоу, которым ты якобы восхищалась в детстве, но на самом деле узнала о его существовании лет в двадцать, полистав «Скай Мэгэзин» или «Фейс».
Брин, конечно, простоват, не из интеллектуалов, но симпатичен, и член у него наверняка здоровенный. Но Джейми! Белокурый, встрепанный, нервно курит сигарету за сигаретой, словно только что завел эту привычку. Существо из другого мира. И Брин тоже, но его место — на Ибице, а место Джейми — в Праге, или куда там принято ездить у студентов. Эмили, будь у нее выбор, предпочла бы Ибицу.
— Да, три намека я вижу, — подтверждает Энн. — Плюс еще один.
— Какие? — допытывается Тия.
— Это же очевидно, — отзывается Пол. — Для всех, кроме дебилов.
— В дурацкие игры я не играю, — заявляет Тия. — Называйте.
— Во-первых, есть тостер, — начинает Пол.
Все оборачиваются и смотрят на тостер. Вилка воткнута в розетку над плитой.
— А еще розетки и электролампочки, — добавляет Энн.
— И вот это, — Джейми достает из ящика упаковку предохранителей на 13 ампер. — Зачем они, если для них гнезд нету? И меняют предохранители там, где их электричество выбивает.
— А может, хозяевам его отключили, — говорит Брин.
— Почты у двери я не видела, — напоминает Тия. — И счетчика нет.
— Что? — теряется Джейми.
— На коврике у порога — ни одного письма. Никакой почты. Может, хозяева ее забрали на днях, там же куча счетов, рекламы и прочей ерунды скопилась бы. А если б в доме отключили электричество, извещение тоже прислали бы по почте.
— Разве на острова почту возят? — с расстановкой осведомляется Джейми. — По-моему, нет.
— Ха! — восклицает Эмили, вдруг поражаясь тупости остальных.
— Ты чего? — спрашивает Брин.
— А откуда здесь вообще возьмется электричество? Что-то я не припоминаю снаружи ни столбов, ни проводов. И материка не видно.
— Зато есть эта штуковина, вертушка такая, — напоминает Энн.
— Но она без проводов, — возражает Тия. Совсем стемнело. Брин зажигает еще одну свечу.
— Здесь должен быть какой-то генератор, — задумчиво рассуждает Джейми.
— Че-го? — переспрашивает Брин.
— Генератор. На дизельном топливе. Скорее всего, не в доме.
— Откуда ты знаешь про генераторы? — спрашивает Эмили.
— У предков одного моего друга на даче такой был.
— Сейчас нам его все равно не найти, — говорит Тия. — Темно.
Эмили подходит к окну. И вправду, она видит только собственное отражение. А когда прижимается носом к холодному стеклу и заслоняется ладонями от тусклой свечки — будто смотрит в никуда. Какой-то шум. В основном завывает ветер и грохочет прибой. Ветер даже посвистывает. Эмили раньше такого никогда не слышала, только читала в книгах.
— А нельзя туда свечу вынести? — спрашивает она.
— Попробовать можно, — отвечает Джейми, — но ее сразу задует.
— А-а.
— Холодно, — жалуется Тия. Видимость близка к нулю, температура тоже.
— А днем было жарко, — удивляется Эмили. — Почему теперь похолодало?
— Мы, наверное, где-то на севере, — объясняет Пол. — Днем жарко, ночью холод.
— В гостиной есть камин, — вспоминает Брин.
— Дерьмо! — выпаливает Джейми.
— Что такое? — спрашивает Тия.
— Если бы мы не торчали здесь, не пьянствовали и не болтали чепуху, давным-давно нашли бы генератор и набрали дров.
— Не припомню, чтобы ты болтал чепуху, молчун, — усмехается Эмили.
— Ах да — список, — говорит Энн. — Дай посмотреть.
Джейми недовольно хмурится.
— А может, с теплом и светом разберемся? Похолодало и вправду сильно. У Эмили затвердели соски.
— Переберемся в гостиную, — предлагает Тия. — На ковре должно быть теплее.
— Ненамного, — возражает Эмили.
Через десять минут они собираются в гостиной. Происходящее напоминает поход в гости с ночевкой. Джейми предложил натаскать из спален одеял и улечься на ковре вповалку, чтобы согревать друг друга. Одеяла уже свалены посреди комнаты, Тия их раскладывает.
— Если уж лишаться девственности, то можно и в стиле Джерри Спрингера, — замечает Энн.
— Да никакая ты не девственница, — перебивает Эмили. — Врешь ведь?
Энн не отвечает.
Осталось всего две целых свечи. Две догорели в кухне. Две горят сейчас. Эмили впервые видит, чтобы свечи сгорали так быстро, когда без них не обойтись. Раньше она пользовалась свечами только для мастурбации — само собой, не зажигая — и для интима в ванной, на вечеринках, во время секса. Но когда она уставала от тусклого, соблазнительного света, достаточно было щелкнуть выключателем. При мысли, что электричества здесь может вообще не оказаться, Эмили нервничает. Она уже поняла, каково обходиться без света, когда остальные ушли за одеялами и унесли свечи, а она осталась в кромешной темноте, к которой глаза так и не привыкли или что там с ними должно было случиться. Эмили сидела и жаловалась Энн, как вокруг черно, а Энн разглагольствовала о том, что в доме наверняка есть привидения.