Шекспир бросает вызов маститым драматургам; кроме того, текст интерпретируют
как обвинение в плагиате. Книга была подготовлена к печати Генри *Четлом,
принесшим извинения за этот выпад против Шекспира в своей книге "Сон
Добросердечного" (Kind-Heart's Dream, 1592). Между тем существуют
подозрения, что памфлет "На грош ума" был сочинен самим Четлом.

Грин, Томас (Greene, Thomas). - См. Огораживание в Уэлкоме.

Грит, сэр Бен (Greet, Sir Ben, 1857-1936) - английский актер и
театральный менеджер. В 1886 г. показал первую из своих многочисленных
шекспировских постановок под открытым небом, сформировав труппу, с которой в
течение долгих лет гастролировал по Англии и Америке. В 1914 г. его труппа
стала ядром шекспировской труппы в лондонском театре *"Олд-Вик", где с 1915
по 1918 г. Грит осуществил многие шекспировские постановки совместно с
Лилиан *Бейлис. После этого он играл пьесы Шекспира для школьников Лондона,
а также работал в Париже и Америке.

Гуно, Шарль (Gounod, Charles, 1818 - 1893). - В 1867 г. французский
композитор создал оперу "Ромео и Джульетта" (Romeo et Juliette) по
одноименной трагедии Шекспира, которую в 1888 г. отредактировал для
Парижской оперы, добавив ряд балетных номеров.


    Д



Давенант, сэр Уильям (Davenant, Sir William, 1606-1668) - английский
поэт, драматург и театральный предприниматель, сын виноторговца из таверны
"Корона" в Оксфорде. Сочинил множество пьес и *масок, был избран
поэтом-лауреатом в 1638 г. Будучи роялистом, принимал участие в Гражданской
войне.
В самом начале Реставрации, в 1660 г., совместно с Томасом *Киллигру
получил лицензию, позволившую ему сформировать труппу и управлять театром.
Давенант учредил труппу. Герцога, выступавшую первоначально в старом театре
"Сэлизбери-Корт", а с 1661 г. в театре *"Линкольнз-Инн-Филдз" под патронажем
герцога Йоркского. Право на постановку пьес Шекспира было разделено между
Давенантом и Киллигру.
Давенант приложил немало усилий к тому, чтобы ввести в обиход
публичного театра методику постановок, популярную при дворе до Реставрации.
Адаптировал следующие шекспировские пьесы в соответствии с запросами своего
времени: *"Макбет" (1663), *"Два благородных родича" ("Соперники", 1664),
*"Буря" ("Очарованный остров", совместно с *Драйденом, 1667) и *"Мера за
меру" ("Закон против влюбленных", со вставками из *"Много шума из ничего",
1662). Выдающимися спектаклями для своего времени стали также его версии
"Макбета" и "Бури".
По свидетельству Джона *Обри, Давенант неоднократно заявлял, что он
родной сын Шекспира.

Дагдейл, сэр Уильям (Dugdale, Sir William, 1605-1686) - английский
антиквар. В его книге "Уорикширские древности" (Antiquities of Warwickshire,
1656) содержится первое упоминание о *монументе Шекспиру.

Дата рождения Шекспира (Birthday, Shakespeare's). - Шекспира крестили
26 апреля 1564 г., вероятно, через несколько дней после его рождения,
традиционно празднуемого в день Святого Георгия - 23 апреля (как известно,
умер Шекспир также 23 апреля). В программу ежегодных торжеств в
Стратфорде-на-Эйвоне входят: церемония поднятия флага, процессия с участием
дипломатических представителей разных стран, торжественная трапеза, во время
которой Бессмертную Память Уильяма Шекспира должен почтить известный оратор,
спектакль по одной из пьес, церковная служба с проповедью, а также лекция.

Дауден, Эдвард (Dowden, Edward, 1843-1913), - профессор английского
языка и литературы в Дублинском колледже Св.Троицы, автор книги "Шекспир:
критический очерк о его взглядах и искусстве" (Shakspere: A Critical Study
of His Mind and Art, 1875) - попытки проследить развитие "интеллекта и
характера Шекспира с молодости до зрелых лет". В его книге "Шекспир: первое
знакомство" (Shakspere Primer, 1877) дается некогда популярное деление
творческого пути Шекспира на периоды, озаглавленные: "В мастерской", "В
мире", "Из глубин" и "В вышине".

"Два благородных родича" (Two Noble Kinsmen, The). - Романтическая
трагикомедия была впервые напечатана в 1634 г. В качестве авторов были
указаны "знаменитые люди своей эпохи мистер Джон Флетчер и мистер Уильям
Шекспир, джент.". Большинство исследователей разделяют эту точку зрения;
Шекспиру приписывают сцены I.i - I.iii, IH.i и V акт целиком, кроме сцены п.
В пьесе присутствует танец, идентичный танцу в "Маске "Иннер-Темпл" и
"Грейз-Инн*" *Бомонта, поставленной в 1613 г., поэтому ее датируют тем же
годом. Основным источником произведения является "Рассказ Рыцаря" Чосера.
Переделка Уильяма *Давенанта "Соперники" с успехом игралась в 1664-1667 гг.
Оригинальная пьеса была впервые поставлена в театре *"Олд-Вик" в 1928 г. В
1986 г. спектаклем по ней открылся театр *"Лебедь" в Стратфорде-на-Эйвоне,
запомнившийся отменной игрой Имогены Стаббз (Imogen Stubbs) в роли Дочери
тюремщика. Пьеса обладает несомненным сценическим потенциалом, следует также
отметить ее впечатляющие стихотворные фрагменты в позднем шекспировском
стиле, а также целый ряд по-настоящему трогательных и увлекательных
эпизодов.

"Два веронца" (Two Gentlemen of Verona, The). - Ранняя комедия Шекспира
была впервые опубликована в Первом *фолио (1623), возможно, по тексту
рукописной копии *суфлерского экземпляра. Это первая из пьес, упомянутых
Фрэнсисом *Мерезом в 1598 г.; на основании стилистических характеристик ее
также считают одной из самых ранних пьес Шекспира. Источником (возможно,
косвенным) является один из фрагментов *"Дианы" Монтемайора.
Первый известный нам спектакль по пьесе состоялся в *"Друри-Лейн" в
1762 г. в постановке Бенджамина Виктора. К оригинальной пьесе обратились в
*"Ковент-Гарден" в 1784 г. Дж.Ф. *Кембл осуществил постановку своей версии,
частично основанной на переделке Виктора, в "Ковент-Гарден" в 1808 г., но
успеха она не имела. Эффектная музыкальная версия Фредерика *Рейнольдса была
представлена в том же театре в 1821 г. Постановки У.Ч. *Макриди, Сэмюэла
*Фелпса, Чарльза *Кина и Августина *Дейли в конце XIX в. не имели особого
успеха.
Харли Гренвилл-Баркер поставил пьесу в театре "Корт" в 1904 г. Из
других постановок XX в. можно назвать спектакли *Бриджеса-Адамса
(Стратфорд-на-Эйвоне, 1925), Б.Идена *Пейна (Стратфорд-на-Эйвоне, 1938),
Дениса Кэри (Бристольский "Олд-Вик", 1951), Майкла *Лэнема (*"Олд-Вик",
1956), Питера *Холла (Стратфорд-на-Эйвоне, 1960) и Робина *Филлипса
(Стратфорд-на-Эйвоне, 1970; *Стратфорд, Онтарио, 1975).
В стратфордской постановке Дэвида Такера (1991) звучали популярные
довоенные песни, что помогло спектаклю достичь редкого коммерческого успеха.
Постановкой пьесы в 1996 г. открылся *Международный Шекспировский центр
"Глобус".
Пьеса никогда не имела шумного успеха, но в ней есть прекрасные
лирические строки; Ланс по праву считается одним из лучших шекспировских
шутов, а его собака Краб стала одним из самых выдающихся "молчаливых"
персонажей. Песня "Кто есть Сильвия?" ("Who is Silvia?") на музыку *Шуберта
завоевала популярность как самостоятельное музыкальное произведение.

"Двенадцатая ночь" (Twelfth Night) - Комедия Шекспира была впервые
опубликована в Первом *фолио (1623). Основным ее источником является история
об Аполлонии и Силле из "Прощания с военным делом" (Farewell to Military
Profession, 1581) Барнаби *Рича.
Фрэнсис *Мерез не упоминает о пьесе, и по характеристикам самого текста
можно предположить, что она была написана около 1601 г. Джон *Мэннингем
видел постановку комедии в *"Миддл-Темпл" 2 февраля 1602 г. Сохранились
сведения о спектаклях при дворе в 1618 и 1623 гг. О популярности пьесы писал
Леонард *Диггз (его рецензии опубликованны в 1940 г.). *Пепис видел Томаса
Беттертона в роли сэра Тоби Белча в 1661 г. в *"Линкольнз-Инн-Филдз", но
спектакль ему не понравился. В1703 г. была напечатана весьма вольная
переделка пьесы, озаглавленная "Измена любви", написанная Чарльзом Барнаби.
Оригинальная пьеса Шекспира была сыграна в *"Друри-Лейн" в 1741 г. с
Чарльзом *Маклином в роли Мальволио. Музыкальная версия Фредерика
*Рейнольдса на музыку Генри *Бишопа была поставлена в "Ковент-Гарден" в 1820
г. и имела успех на протяжении нескольких лет.
Пьеса Шекспира была сыграна в *"Хеймаркете" в 1846 г. во время бенефиса
Шарлотты *Кушмен (Виола) и ее сестры Сью-зан (Оливия). Сэмюэл *Фелпс
осуществил свою постановку в *"Сэдлерс-Уэллс" в 1848 г. (сам он выступил в
роли Мальволио). Кейт Терри играла и Виолу, и Себастьяна в спектакле театра
"Олимпик" в 1865 г. Генри *Ирвинг исполнил роль Мальволио в собственной
постановке в *"Лицеуме" в 1884 г., в которой Эллен *Терри играла Виолу. Ада
*Реган была восхитительной Виолой в адаптированной версии пьесы,
поставленной Августином *Дейли в 1893 г. (Нью-Йорк) и в 1894 г. (Лондон). Из
нескольких постановок пьесы, осуществленных Уильямом *Поуэлом в
Елизаветинском театральном обществе, наибольшей популярностью пользовался
спектакль, поставленный в "Миддл-Темпл" в 1897 г. Постановочный метод Поуэла
контрастировал с методом Бирбома *Три, который последний в полной мере
реализовал в спектакле театра Его Величества в 1901 г.
Революционная постановка Харли Тренвилла-Баркера была показана в театре
"Савой" в 1912 г. Немало постановок было осуществлено и на сценах *"Олд-Вик"
и Стратфорда-на-Эйвоне. В театре "Олд-Вик" Эдит *Эванс сыграла Виолу в 1932
г.; Лоуренс *Оливье предстал в образе сэра Тоби Белча в 1937 г. в спектакле
Тайрона *Гатри, где Виолу и Себастьяна, к сожалению, вновь играла одна
исполнительница; Пегги *Эшкрофт была Виолой в постановке Хью Ханта (Hugh
Hunt) в 1950 г.
В Стратфорде-на-Эйвоне в 1955 г. Вивьен Ли (Vivien Leigh) играла Виолу,
а Лоуренс Оливье - Мальволио (постановка Джона *Гилгуда); в спектаклях
Питера *Холла (1958 и 1960) образ Виолы воплотила Дороти *Тьютин; Джон
*Бартон (1969) поставил необыкновенно гармоничный спектакль с Джуди *Денч -
Виолой и Дональдом *Синденом - Мальволио. Театр *"Лицом к лицу" представил
изобретательную и лаконичную трактовку с мощным актерским ансамблем в 1986
г., а Кеннет *Брана осуществил постановку с труппой "Ренессанс" в 1988 г.
(телеверсия - 1989). В печальной и трогательной одновременно киноверсии
Тревора *Нанна (1996) был искусно соблюден баланс между различными
трактовками и сценариями.
"Двенадцатая ночь" - без сомнения, одна из величайших комедий Шекспира
- всегда вызывала восхищение и критики, и публики. В ней множество
великолепных ролей; режиссеры по-разному расставляли акценты, подчеркивая
иногда комичные, а иногда трагичные аспекты пьесы, но одно оставалось
неизменным - успех у зрителей всего мира.

"Двойное вероломство" (Double Falsehood, The). - См. "Карденио".

Дворжак, Антонин (Dvorak, Antonin, 1841-1904) - чешский композитор,
автор концертной увертюры "Отелло" (1891).

Дворы гостиниц (inn yards). - Прямоугольные дворы гостиниц, окруженные
галереями или балконами, нередко использовались для театральных
представлений в XVI в. Сцену обычно устраивали напротив одной из стен, и
многие гостиницы таким образом были превращены в театральные площадки. В
постановлении городского совета Лондона, вышедшем в 1576 г., говорилось о
"пагубной невоздержанности, для удовлетворения коей служат комнаты и тайные
уголки больших гостиниц, примыкающие к открытым сценам и галереям".
Возможно, это постановление побудило Джеймса *Бербеджа построить в 1576 г.
*"Театр", но время от времени представления продолжали идти и в гостиницах.

Девиз Шекспира (motto, Shakespeare's). - См. Герб Шекспира.

Девин, Джордж (Devine, George, 1910-1966) - английский режиссер,
проводник европейских театральных веяний на английской сцене. Его ранние
постановки были традиционными, но растущее стремление к экспериментальности
достигло апогея в спектакле *"Король Лир" (Стратфорд-на-Эйвоне, 1955), где
были использованы абстрактные декорации в исполнении Ногучи (Noguchi). В
1956 г. Девин покинул классический театр, чтобы создать Английскую труппу
(English Stage Company) в стенах Королевского театра (Royal Court Theatre).
В числе его постановок: *"Буря" (1940, *"Олд-Вик"), *"Сон в летнюю ночь"
(1948, "Янг-Вик"), *"Укрощение строптивой", *"Король Лир" (1953), *"Сон в
летнюю ночь" (1954, все - в "Шекспировском мемориальном театре) и *"Король
Иоанн" (1953, "Олд-Вик").

Де Витт, Йоханнес (de Witt, Johannes, период творчества - 1583-1596
гг.) - голландец, посетивший театр *"Лебедь" в 1596 г. Его рисунок,
сделанный по памяти и сохранившийся только в ранней копии, - единственное
дошедшее до нас детальное изображение интерьера елизаветинского театра. Он
также описал его по-латыни, упомянув, что театр мог вместить три тысячи
зрителей.

"Девичество шекспировских героинь" (Girlhood of Shakespeare's Heroines,
The). - Книга Мэри Кауден Кларк (Mary Cowden Clark, 1809-1898) вышла
трехтомным изданием в 1851-1852 гг. В сущности, книга представляет собой
образное произведение художественной литературы, сюжетную основу которого
составили судьбы шекспировских героинь. Совместно со своим выдающимся
супругом Чарльзом (1787-1877) писательница подготовила к печати собрание
сочинений Шекспира в 1864-1868 гг.

Дейли, Августин (Daly, Augustin, 1838-1899) - американский режиссер, в
1893 г. открывший в Лондоне театр "Дейлиз". Первым спектаклем театра была
комедия *"Укрощение строптивой", сыгранная труппой Ады *Риган, которой Дейли
был во многом обязан своим успехом. Режиссер вольно обращался с текстами
Шекспира, и *Шоу писал едкие рецензии на его эффектные постановки, хотя и
восхищался игрой Ады Риган, особенно в роли Катарины в "Укрощении
строптивой", а также Розалинды в *"Как вам это понравится". Шоу описывал
панорамное шествие Тезея из леса по направлению к Афинам как "больший
абсурд, нежели что-либо, происходящее в трагедии Пирама и Тизбы".

Де Куинси, Томас (de Quincey, Thomas, 1785-1859) - английский эссеист,
автор статьи о Шекспире в седьмом издании (1838) Британской энциклопедии и
знаменитого эссе "О стуке в ворота в "Макбете*" (1823).

Деннис, Джон (Dennis, John, 1657-1734) - английский драматург и критик,
автор переделки *"Виндзорских насмешниц" ("Забавный щеголь", 1702).
Эпистола, предпосланная этой переделке, стала источником легенды о том, что
пьеса была написана Шекспиром по распоряжению королевы *Елизаветы, "а
поскольку ей не терпелось увидеть пьесу на сцене, она повелела завершить ее
в течение двух недель".
Два года спустя Деннис еще больше сгустил краски, уверяя, что Елизавета
приказала Шекспиру управиться с пьесой "за десять дней". Николас *Роу развил
эту мысль: "Ей (Елизавете. - Прим. ред.) так понравился образ Фальстафа в
обеих частях "Генриха IV", что она велела Шекспиру продлить ее удовольствие
еще одной пьесой, где Фальстаф пребывает в состоянии влюбленности".
В 1710 г. Чарльз *Гилдон объединил оба анекдота: "Королева... обязала
его (Шекспира) написать пьесу о влюбленном сэре Джоне Фальстафе, которую, в
чем я вполне уверен, он сочинил за две недели".
Деннис также был автором одной из обработок *"Кориолана" ("Захватчик
своей страны, или Смертельное оскорбление", 1719).

Денч, Джуди (Bench, Dame ludi, p. 1934) - актриса, ставшая благодаря
неординарным актерским способностям и преданности театру одной из ведущих
британских исполнительниц классического репертуара. В числе ее ролей:
Изабелла и Тита-ния (обе в 1962 г.), Гермиона и Утрата (две роли в одном
спектакле), Виола (обе постановки в 1969 г.), Порция (1971), Беатриче и леди
Макбет (обе в 1976 г., *Королевский Шекспировский театр), Клеопатра
(1987), Гертруда (1989, обе постановки - в *Королевском Национальном
театре), Волумния (1992, театр "Ренессанс"). В качестве режиссера
осуществила постановки: *"Много шума из ничего" (1988, театр "Ренессанс"),
*"Парни из Сиракуз" (1991), *"Ромео и Джульетта" (1993, обе постановки - в
театре под открытым небом *"Риджентс-парк").

Деревни Шекспира (villages, the Shakespeare). - Джон *Джордан (1746-
1809), рассказывая о шекспировской *яблоне, добавлял, что Шекспир отказался
возвратиться в Бидфорд для дальнейших состязаний в пьянстве, объяснив это
тем, что он уже пил во всех деревнях вблизи от Стратфорда. Вот их перечень:

Свистящий Пибворт, танцующий Марстон,
Призрачный Хиллборо, немощный Графтон,
Драчливый Эксхолл, папистский Уиксфорд,
Убогий Брум и запойный Бидфорд.

Деринговская рукопись (Bering manuscript) - рукописные варианты 1 и 2-й
частей *"Генриха IV", написанные около 1613 г. и переработанные около 1623
г. сэром Эдвардом Дерингом (1598-1644), возможно, для частного спектакля.
Это самая ранняя (кроме *"Сэра Томаса Мора") из известных рукописей
шекспировских пьес.

Десятины (tithes). - В 1605 г. Шекспир заплатил 440 фунтов за право
взимать половину церковной десятины с арендаторов бывших монастырских земель
в районе Стратфорда-на-Эйвоне, что приносило ему 60 фунтов в год, помимо
ежегодной ренты в 5 и 17 фунтов. Причитающиеся Шекспиру средства получал его
друг Энтони *Нэш. В 1611 г. Шекспир обращается в суд по вопросу недоплаты
ренты остальными откупщиками.

Детские труппы (children's companies). - См. Мальчики-актеры.

Джаггард, Уильям (laggard, William, 1569-1623) - книгопечатник;
совместно с сыном Айзеком (Исааком) (1595-1627) издал Первое *фолио (1623),
а также (самостоятельно) *"Страстного пилигрима" (1599). В 1619 г. вместе с
Томасом Пэвьером (Thomas Pavier) выпустил сборник из десяти шекспировских и
псевдошекспировских пьес. Когда пьесы начали выходить в свет, лорд-камергер
повелел Гильдии книгопечатников и издателей не перепечатывать пьесы труппы
*"слуг короля" без разрешения актеров. Вероятно, по этой причине некоторые
издания ложно датированы 1600 г.

Джексон, сэр Барри (Jackson, Sir Barry, 1879-1961). - В 1913 г. основал
Бирмингемский репертуарный театр, где, в числе многих шекспировских
спектаклей, поставил выдающиеся для того времени *осовремененные версии
*"Цимбелина" (1923), *"Гамлета" (1925 - 1926) и *"Макбета" (1928). С 1945 по
1948 г. возглавлял *Шекспировский мемориальный театр в Стратфорде-на-Эйвоне.

Джексон, Гленда (Jackson, Glenda, p. 1936) - британская актриса,
создательница сильных, убедительных образов Шекспировских героинь. Среди ее
ролей: Французская принцесса, Офелия (1965), Клеопатра (1978, все постановки
- в *Королевском Шекспировском театре), леди Макбет (1988, Нью-Йорк). В
1992г. оставила актерскую карьеру, став членом парламента от лейбористской
партии.

----------------------------------------------------------------------------
Томас Фуллер (1608-1661), Шекспир и Джонсон ("Знаменитые люди Англии",
1662).
----------------------------------------------------------------------------
Нередко он (Шекспир) и Бен Джонсон соревновались в остроумии. Я сравнил
бы их с большим испанским галеоном и английским военным кораблем. Джонсон,
как испанский галеон, был массивнее и основательнее, но менее поворотлив.
Шекспир, менее грузный, как английский военный корабль, был легче в
плавании, лучше справлялся с любыми течениями и менял курс, извлекая
выгоду из любых ветров, благодаря остроте и изобретательности своего ума.
----------------------------------------------------------------------------

Дженкинс, Томас (Jenkins, Thomas) - преподаватель Грамматической школы
Стратфорда-на-Эйвоне в 1575-1579 гг.

Джентльмен, Фрэнсис (Gentleman, Francis, 1728-1784). - Хж Белл, Джон.

Джига (jig) - сатирическое песенно-танцевальное представление, которое
в шекспировское время обычно показывали после основного спектакля. В 1612 г.
мировой суд Мидлсекса издал указ, запрещающий джиги, поскольку они
провоцировали нарушение общественного порядка. Сохранились сведения лишь о
нескольких представлениях джиг.

Джонсон, Бен (Jonson, Ben, 1572-1637) - наиболее видный из современных
Шекспиру драматургов. В ряде его пьес присутствуют явные и возможные аллюзии
на Шекспира. В его "Беседах с Уильямом Драммондом" (Conversations with
William Drummond, 1618-1619) есть весьма любопытные отзывы о Шекспире,
например: "Этому Шекспиру недоставало мастерства". В Первом *фолио есть его
обращение "К читателю", помещенное напротив портрета Шекспира, и его
знаменитая стихотворная элегия "В память о дорогом мне авторе,
достопочтенном литератцЩ Уильяме Шекспире, и о том, что он нам оставил". В
элегии Джонсон говорит о "скромной латыни и еще более скромном греческом"
Шекспира, но заявляет, что "он не принадлежал одной эпохе, а был человеком
на все времена". В "Оде самому себе" (Ode to Himself), написанной около 1629
г., он упоминает "скучную историю" *"Перикла", а в записных книжках,
опубликованных под заголовком "Бруски, или Открытия материи и человека"
(Timber: or Discoveries Made upon Men and Matter), заявлял следующее:
"Актеры часто говорили, что, о чем бы ни писал Шекспир в своих сочинениях,
он, к чести своей, не вымарал ни единой строчки. По мне, вымарай он хоть
тысячу... я любил его и чту его память. Он, действительно, был натурой
честной, открытой и свободной, обладал превосходной фантазией, смелыми
взглядами и изысканно выражался, порой так страстно предаваясь этой своей
способности, что его приходилось останавливать. Но любые свои грехи он
искупал своими же добродетелями. И похвалы он бывал достоин гораздо чаще,
нежели порицания". Известно, что Шекспир играл в пьесах Джонсона "Каждый в
своем нраве" (Every Man in his Humour, 1598) и "Сеян" (Sejanus, 1603).

----------------------------------------------------------------------------
Похвала доктора Сэмюэла Джонсона (1709-1784) Шекспиру. Пролог,
произнесенный Дэвидом Гарриком на открытии театра "Друри-Лейн", 1747.
----------------------------------------------------------------------------
Когда триумф Учености над ее недругами-варварами
Впервые возвысил сцену, явился бессмертный Шекспир.
Он изображал каждое изменение в многоцветной жизни,
Исчерпывая миры, а затем изобретая новые.
Он презрел ограниченную власть Существования,
И запыхавшееся Время напрасно тащилось за ним.
Мощными мазками он запечатлел царственную правду,
А его душу переполняла неодолимая страсть.
----------------------------------------------------------------------------

Джонсон, Роберт (Johnson, Robert, ок. 1583-1633) - лютнист и
композитор, автор музыки ко многим маскам и спектаклям труппы *"слуг
короля". Известна его музыка на строки "Отец твой спит на дне морском" и
"Буду я среди лугов // Пить, как пчелы, сок цветов..." из *"Бури",
написанная, по-видимому, для придворного спектакля в 1612 и 1613 гг., в
период торжеств в связи с бракосочетанием принцессы Елизаветы.

Джонсон, Сэмюэл (Johnson, Samuel, 1709-1784) - выдающийся английский
эссеист, биограф, поэт, издатель, лексикограф и собеседник. Впервые выдвинул
свои предложения по новому изданию Шекспира в 1745 г., а затем и в 1756 г.,
однако само издание с его знаменитым предисловием вышло только в 1765 г.
Работы Джонсона, посвященные творчеству Шекспира, собраны в книге "Сэмюэл
Джонсон о Шекспире" (Samuel Johnson on Shakespeare), вышедшей в издательстве
"Пингвин" под редакцией Генри Вудхайзена (Henry Woudhuysen, 1989).

Джонсон, Чарльз (Johnson, Charles). - См. "Как вам это понравится".

Джордан, Джон (Jordan, lohn, 1746-1809) - колесный мастер, самоучка,
поэт и антиквар из Тиддингтона (неподалеку от Стратфорда-на-Эйвоне),
собиравший и обрабатывавший анекдоты о Шекспире (см. Деревни Шекспира).
Джордан также занимался шекспировским наследием. По-видимому, именно он
опознал *дом Мэри Арден и помог Эдмонду *Мэлоуну в его исследованиях
*"духовного завещания" Джона *Шекспира.

Джордан, Доротея (Jordan, Dorothea, 1762-1816) - ирландская актриса,
возлюбленная герцога Кларенса, впоследствии короля Вильгельма IV. Лучшими
шекспировскими ролями этой прекрасной комедийной актрисы были Розалинда,
Виола и Имогена. Существует замечательная биография актрисы, написанная Клэр
Томалин (Claire Tomalin, 1995).

Дзефирелли, Франко (Zeffirelli, Franco, p. 1923) - итальянский
театральный и кинорежиссер, прославившийся масштабными спекталями. Он
поставил *"Ромео и Джульетту" в *"Олд-Вик" в 1960 г. и экранизировал эту
пьесу в 1968 г. Его постановка *"Отелло" в Стратфорде-на-Эйвоне в 1961 г. с
Джоном "Тштгудом в главной роли была очень зрелищной, но не совсем удачной
по своим драматическим характеристикам. Режиссер также снял фильмы
*"Укрощение строптивой" (1966) с Ричардом *Бертоном и Элизабет Тейлор и
*"Гамлет" (1990) с Мелом Гибсоном.

"Диана" (Diana) - роман испанца Хорхе де Монтемайора (Jorge de
Montemayor, ок. 1521-1561), переведенный на французский Никола Коленом
(Nicholas Colin, 1578), а на английский - Бартоломью Йонгом (Bartholomew
Jonge, 1592, впервые опубликован в 1598 г.). Часть этого романа могла
послужить косвенным источником пьесы *"Два веронца".

Дибдин, Чарльз (Dibdin, Charles, 1745-1814) - английский композитор,
создатель музыки к юбилею *Гаррика в 1769 г., включающей кантату "Королева
Маб, или Юбилей фей", и песен "Уорикширский парень" и "Любезный Вилли О".

Диггз, Леонард (Digges, Leonard, 1588-1635) - английский поэт и
переводчик, пасынок Томаса *Расселла; возможно, Шекспир знал его. Известны
два стихотворения Дигтза в память о Шекспире: одно, опубликованное в Первом
*фолио, и другое - в издании *стихотворных произведений Шекспира (1640), в
котором Диггз ставит театральные успехи Шекспира выше таланта Джонсона:

let but Falstaff come,
Hal, Poins, the rest, you scarce shall have a room,
And Benedick be seen, lo, in a trice
The Cockpit galleries, boxes, all are full
To hear Malvolio, that cross-gartered gull.

т.е.

пусть входит только Фальстаф,
Хэл, Пойнс и другие - для вас едва ли найдется местечко,
Так здесь людно. Пусть явятся лишь Беатриче
И Бенедикт. Глядите-ка, втрое больше, чем обычно,
Вместили галереи и ложи Кокпита - толпы собрались,
Чтобы услышать Мальволио, простака в подвязках крест-накрест.

Диккенс, Чарльз (Dickens, Charles, 1812-1870). - Во многих
произведениях великого английского писателя присутствуют аллюзии на
Шекспира. Проявлял живой интерес ко всему, что связано с театром, играл
судью Шеллоу в *"Виндзорских насмешницах". Участвовал в установлении шефства
над *домом Шекспира и организовывал любительские театральные представления,
вербуя в состав исполнителей выдающихся литературных деятелей, однако проект
не пользовался успехом. Наиболее интересным исследованием данного вопроса
стала книга Валери Гейжер "Шекспир и Диккенс: динамика влияния" (Valerie
Gager, Shakespeare and Dickens: the Dynamics of Influence, 1996).