Батчер Джим. Могила в подарок (Досье Дрездена - 3)

   Боб шевельнулся, словно хотел добавить что-то, но, клацнув зубами, промолчал. Я ухмыльнулся. Мне удалось-таки подкинуть ему головоломку. Не найдется такого разумного духа, способного устоять перед головоломкой.
   - Выходит, - продолжал я, - если кто-либо, умирая, оставляет за собой особо сильные эмоции и переживания, то и дух его получается сильнее. И вреднее. Как, возможно, этот Кошмар.
   - Возможно, - ворчливым тоном согласился Боб и тут же отвернул череп лицом от меня. - Я с тобой еще не разговариваю, Гарри.
   Я постучал карандашом по чистой странице.
   - Хорошо. Мы знаем, что эта тварь ломает границу между нами и Небывальщиной. Это облегчает призракам задачу пересечения границы - значит, вот почему в последнее время у нас столько хлопот.
   - Не обязательно, - не выдержал Боб. - Возможно, ты смотришь на эту проблему не с той стороны.
   - А? - спросил я.
   Череп снова повернулся лицом ко мне; глаза его возбужденно сияли.
   - Кто-то еще баламутит этих духов, Гарри. Может, их нарочно терзают и мучают с целью вывести из себя и устроить бучу.
   Что ж, тоже мысль.
   - Ты хочешь сказать, кто-то избирательно подстегивает самых сильных духов, провоцируя беспорядки?
   - Вот именно, - кивнул Боб и тут же спохватился, открыв рот. Потом повернул череп лицом к стене и принялся гулко колотиться о нее костяным лбом. - Ну и дурак же я.
   - Беспорядки в Небывальщине... - задумчиво произнес я. - Но кто это может делать. И зачем?
   - Считай, ты меня подловил. Тайна, и еще какая. Этого мы не знаем. Самое время пропустить пару пива.
   - Беспорядки в Небывальщине помогают кому-то проникать к нам, продолжал я. - Что же получается? Получается... тот, кто наложил эти заклятия-пытки, мостит ими дорогу для чего-то... - я подумал о мертвых животных и разбитых машинах. - Для чего-то такого, что мало не покажется, я подумал о дрожащем, сходящем с ума Микки Малоне. - И этот кто-то становится все сильнее.
   Боб снова посмотрел на меня и вздохнул.
   - Ох, ладно, - сказал он. - Господи, Гарри, ты хоть иногда сдаешься?
   - Ни за что.
   - Тогда уж лучше помочь тебе. Ты даже отдаленно не представляешь, на что ты здесь напоролся. А стоит тебе выступить на него вслепую, и тебя можно считать покойником - до рассвета тебе не дожить.
   Глава пятнадцатая
   - Не дожить до рассвета, - повторил я. - Клянусь звездами, Боб, на кой черт тебе все эти мелодраматические обороты? Уж сказал бы прямо, что я пойду на корм рыбам.
   - Я не уверен, что от тебя останется на перекус хотя бы одному пескарю, - серьезно ответил Боб. - Гарри, ты только подумай об этой твари. Подумай, что она делает. Она преступила порог.
   - Ну и что? - спросил я. - Это много кто может. Помнишь того жабодемона? Он тоже преступил мой порог и учинил здесь изрядный погром.
   - Начнем с того, Гарри, - заявил Боб, - что ты холостяк. Потому и порог, и весь твой дом - понятия относительные. А вот этот твой Малон человек семейный?
   - И что из этого?
   - Из этого следует только то, что его дом несет в себе гораздо больше смысла. И потом - тот жабодемон вломился сюда, но все, что за этим последовало, можно свести к простому физическому воздействию. Он громил мебель, он плевался кислотой, и так далее, в этом роде. Он не пытался растерзать твою душу или погрузить тебя в зачарованный сон.
   - Не слишком наглядная разница, Боб.
   - Еще какая наглядная. Скажи: ты спрашивал разрешения, прежде чем войти в дом Малона?
   - Угу, - подтвердил я. - Точно спрашивал. Во-первых, из вежливости, а во...
   - И тебе было бы гораздо сложнее заниматься в этом доме магией, если бы тебя не пригласили войти. Ступи через порог без приглашения - и изрядный кусок твоей силы останется за дверью. Ты смертный, Гарри, и это затрагивает тебя не так сильно, как нашего брата, но все-таки затрагивает.
   - И если бы я был существом из мира духов... - начал я.
   Боб кивнул.
   - Это затронуло бы тебя гораздо сильнее. Если этот Кошмар - призрак, как ты утверждаешь, порог удержал бы его не хуже каменной стены. И даже если бы он перешагнул его, у него не осталось бы сил на то, чтобы причинить смертному такие страдания.
   Я нахмурился, побарабанил карандашом еще немного, потом почеркал на бумаге, фиксируя все эти соображения.
   - И уж во всяком случае, недостаточно для того, чтобы наложить на Малона такое сильное заклятие.
   - Гарантированно.
   - Но что тогда могло проделать такое, Боб?
   С чем мы вообще имеем дело?
   Взгляд Боба беспокойно заерзал по комнате.
   - Ну, есть в мире духов две-три твари... Только ты действительно уверен, что хочешь знать это?
   Я испепелил его взглядом.
   - Ладно, ладно. Во всяком случае, это что-то здоровенное. Такое, что даже части этого хватило, чтобы напасть на Малона и наложить на него заклятие. Возможно, какое-нибудь древнее божество, которое кто-то выкопал ради такого дела. Геката, Кали или кто-то из Древнейших.
   - Нет, - отрезал я. - Пойми, Боб, если эта тварь действительно такая крутая, она не стала бы курочить подвернувшиеся под руку машины и выворачивать наизнанку котят. Не по-божески это как-то. Эта тварь просто бесилась.
   - Гарри, она переступила порог, - настаивал Боб. - Призраки этого не делают. Они этого просто не могут.
   Я встал и принялся расхаживать взад-вперед по маленькому расчищенному пространству моего магического круга.
   - Это не кто-то из Древнейших. Охранительные заговоры по всему миру с цепи бы сорвались, поставив на уши Хранителя Врат, Совет и все такое. Нет, это кто-то из местных.
   - Гарри, если ты ошибаешься...
   Я резко повернулся и нацелил указательный палец в Боба.
   - А если я прав, значит, в городе орудует монстр, и я обязан сделать что-то, пока не пострадал кто-то еще.
   Боб вздохнул.
   - Он прорвался через порог...
   - Значит, - я снова зашагал туда-сюда, - значит, возможно, он нашел какой-то способ попасть туда в обход порога. А что, если он получил приглашение?
   - И каким это, интересно, образом? - хмыкнул Боб. - Дзынь, Пожиратели Душ с Доставкой на Дом, разрешите войти?
   - Черт, а почему бы и нет? - оживился я. - Что, например, если они использовали для этого Лидию? Как только она оказалась вне церкви, она стала уязвимой для них.
   - Одержание? - задумчиво протянул Боб. - Что ж, это возможно... Но она ведь носила твой талисман.
   - Если эта штука могла обойти порог, может, она и для талисмана нашла что-нибудь этакое. А потом она идет к Малону, прикидывается беспомощной овечкой и получает приглашение войти.
   - Возможно, - Боб в меру своих возможностей изобразил задумчивое моргание. - Но тогда зачем ему губить столько зверушек на улице? Это не очень вписывается. Слишком много предположительного.
   Я покачал головой.
   - Нет. Нет. Я нутром чувствую.
   - Я слышал это от тебя и прежде. Помнишь, когда ты хотел изготовить "умный динамит" для той горнодобывающей компании?
   Я насупился.
   - Я тогда сильно недосыпал. И потом, система пожаротушения сработала как надо.
   Боб презрительно фыркнул.
   - Или когда ты хотел заколдовать метлу, чтобы на ней летать? Помнишь? Тебе, наверное, целый год потребовался на то, чтобы выморгать пыль из глаз.
   - Не отвлекайся, будь так добр, - буркнул я. Мне пришлось сдавить голову руками, чтобы она не лопнула от избытка теорий, отсортировывая только те, что не противоречили известным мне фактам. - Все предположения сводятся к двум. Вариант "А": мы имеем дело с каким-то богоподобным существом, в каковом случае мы оказываемся в глубокой заднице.
   - И Приз за Абсурднейшее Преуменьшение достается Гарри Дрездену.
   Я снова испепелил его взглядом.
   - Или, - я назидательно поднял палец, - вариант "Б": эта гадина - дух, что-то из такого, что мы уже видали, и он вовсю использует дым и зеркала в рамках уже известных нам правил. В обоих случаях, мне кажется, Лидия знает больше, чем говорит.
   - Ба, женщина, обладающая преимуществом перед Мистером Галантностью! Ну и каковы твои шансы?
   - Тьфу, - заявил я. - Если только мне удастся найти ее и выяснить, что ей известно, я распутаю это дело сегодня же.
   - Ты забываешь про третью возможность, - жизнерадостно заметил Боб. Вариант "В": это что-то совершенно новое, чего ни ты, ни я не знаем, и ты по собственному невежеству попадаешь прямо в пасть Харибде.
   - Ты большой мастер ободрять, - сказал я, застегивая на руке браслет и надевая на палец кольцо. Оба талисмана приятно покалывали кожу защитной энергией.
   Боб каким-то образом ухитрился нахмуриться.
   - Эй, Харибде это - что слону дробинка. Что ты задумал?
   - Я одолжил Лидии свой Талисман Мертвеца, - пояснил я.
   - Ох. Слушай, даже проработав с тобой столько лет, мне с трудом верится, что ты отдал его первой встречной девчонке.
   Я нахмурился в ответ.
   - Если он все еще у нее на руке, я смогу запеленговать его - точно так же, как отыскиваю потерявшиеся обручальные кольца.
   - Супер, - сказал Боб. - Задай им жару, Гарри. Флаг тебе в руки, барабан на шею - и штурмуй замок в свое удовольствие.
   - Не так быстро, - остудил я его. - Может статься, талисман вовсе не на ней. Если она заодно с Кошмаром, она могла выбросить его, едва выйдя от меня. Вот тут на сцену выходишь ты.
   - Я? - пискнул Боб.
   - Вот именно. Ты сейчас отправишься в город, потолкуешь со своими информаторами. Посмотрим, удастся ли нам отыскать ее до заката. У нас всего два часа.
   - Гарри, - взмолился Боб. - Солнце еще высоко. Я устал как собака. Я не могу шляться по округе как какой-нибудь безмозглый фэйре.
   - Возьми Мистера, - предложил я. - Он не откажется прокатить тебя верхом. Ему это, кстати, тоже полезно - пусть поучится. Ты его только не угробь ненароком.
   - Ату их! - вздохнул Боб. - Что ж, снова ринемся, друзья, в пролом, так? Гарри, ты талант в землю зарываешь. Тебе бы агитатором работать. Так я имею твое разрешение на выход?
   - Угу, - буркнул я. - Исключительно в рамках этого задания. И не вздумай снова терять время, шляясь по женским раздевалкам.
   Я задул свечи, выключил обогреватель и полез вверх по лестнице. Следом за мной поднялся и Боб, выскользнув из глазниц черепа этаким чуть светящимся облачком. Облачко подлетело к Мистеру, дремавшему на теплом пятачке у почти погасшего камина, и скрылось в его густом меху. Мистер сел, уставился на меня своими желто-зелеными глазищами, потянулся, помахал из стороны в сторону огрызком хвоста и сипло мяукнул.
   Я хмуро покосился на Боба с Мистером, напялил ветровку, прихватил жезл и портмоне с причиндалами для изгнания бесов, и сунул их в старый акушерский саквояж, и без них полный всякого хлама.
   - Пошли, ребята, - сказал я. - Мы идем по следу. Преимущество на нашей стороне. Разве может что-нибудь пойти не так, как надо?
   Глава шестнадцатая
   Искать людей нелегко - особенно, когда они не хотят, чтобы их нашли. Говоря точнее, согласно самым приблизительным расчетам, количество людей, ежегодно пропадающих без следа в Соединенных Штатах, измеряется едва ли не семизначной цифрой. Большинство их так и не находят.
   Я не хотел, чтобы Лидия пополнила собой эту статистику. Либо она была с плохими парнями и разыграла меня как молокососа, либо она - жертва, нуждавшаяся в моей помощи. В первом случае я искал стычки с ней - есть у меня в характере такое свойство по отношению к тем, кто мне лжет, пытаясь вовлечь в неприятности. Но во втором - во всем Чикаго я единственный мог помочь ей. Она могла быть одержима каким-нибудь здоровенным и очень вредным духом, который прямо-таки напрашивался на изгнание.
   От отца Фортхилла Лидия уходила пешком, и я сомневался, чтобы у нее оставалось достаточно денег наличными. Исходя из этого, она, скорее всего, все еще находилась в районе Бактауна или Уиккер-парка, поэтому я направил "Голубого Жучка" в ту сторону. Вообще-то, строго говоря, мой "Жучок" давно уже не голубой. Обе двери пришлось заменить после того, как их в клочья изорвали когтями; то же самое относится и к крышке багажника, в которой прожгло здоровенную дырку. Майк, который по большей части ухитряется поддерживать "Жучка" на ходу, не задавал мне никаких вопросов. Он просто заменил поврежденные части деталями других "Фольксвагенов", поэтому на деле мой "Голубой Жучок" красно-бело-зелено-голубой. Но кличка прилипла.
   Всю дорогу я как мог старался сохранять спокойствие. Сопутствующая моему ремеслу способность выводить из строя любую более-менее сложную технику, похоже, усиливается, когда я расстроен, зол или напуган. Только не спрашивайте, почему. В общем, я сдерживался изо всех сил, пока не прибыл к месту моего назначения - полосе автостоянки у Уиккер-парка.
   Легкий ветер захлопал полами моей куртки, стоило мне выйти из машины. По одну сторону улицы полыхали отраженным в окнах закатом высокие общественные здания и пара жилых домов. Тени от деревьев Уиккер-парка напоминали длинные черные пальцы, тянущиеся к моему горлу. Слава Богу, мое подсознание мало восприимчиво ко всякой подобной символике. В парке гуляла публика: молодежь, матери с детьми. На улицах начали появляться бизнесмены в строгих деловых костюмах, спешивших по окончании рабочего дня в недорогие ресторанчики, кафе и кабаки, которыми изобиловал этот район.
   Я достал из сумки огрызок мела и камертон, оглянулся, наклонился и очертил вокруг себя круг, усилием воли замкнув его, как только концы меловой черты сомкнулись, заключив в себя сгусток местной магической энергии.
   По большей части магия - процесс не быстрый, но и не грязный. Штуки, которыми ты пользуешься, когда какая-нибудь вредная тварь вот-вот прыгнет тебе в лицо, называются заклятиями. Возможности их довольно ограничены, да и этого добиться не так-то просто. Я более-менее освоил всего пару таких, и как правило при этом мне требуется помощь искусственных усилителей энергии вроде магического жезла, чтобы не утратить контроль над заклятьем и не взорвать вместе со злобным монстром и себя самого.
   По большей части магия - это концентрация и уйма тяжелого труда. Вот где я и впрямь могу отличиться - так это в томатургии. Томатургия традиционная отрасль магии и заключается в установлении каналов магической связи между людьми или предметами, с помощью которых ты можешь, прикладывая энергию так или этак, получить желаемый эффект. С помощью томатургии можно добиться очень многого - при условии, конечно, что у тебя в достатке времени для точного расчета и еще больше времени на сам ритуал, не говоря уже о необходимых символических предметах и наличии магического круга.
   В общем, если злобный монстр будет достаточно вежлив, он может и подождать, пока я подготовлюсь.
   Я снял с запястья свой браслет-оберег и пожил его в центр круга - он должен был служить моим магическим каналом. Талисман, который я отдал Лидии, имел весьма схожее устройство, так что два этих браслета должны были резонировать друг с другом. Я взял камертон и положил его рядом с браслетом так, чтобы два расстегнутых конца последнего его касались концов раздвоенного стержня.
   Потом я зажмурился и постарался полностью раскрыться заключенной в круг энергии. Я впитал ее, слился с ней, слепил из нее мысленно подобие талисмана, который я отдал Лидии. Энергия сплеталась в тугой клубок, отдаваясь жужжанием в ушах, покалыванием загривка. Подготовившись как следует, я протянул руки к лежавшим в круге предметам, открыл глаза и повелительно произнес: "Duo et unum!". С этими словами энергия разом устремилась из меня в круг, оставив на пару секунд ощущение пустоты и легкости в голове. Впрочем, это не сопровождалось ни фейерверком искр, ни каким-то особым свечением, ни любыми прочими спецэффектами - только ощущением завершенности, да еще тихим, едва слышным гудением.
   Я забрал браслет из круга и надел его на руку, потом взял камертон и затер круг ногой, нарушив его. Я ощутил негромкий хлопок освобожденной энергии, распрямился и забрал из "Жучка" причиндалы для экзорцизма. Держа камертон перед собой, я сделал несколько шагов по тротуару прочь от машины. Потом остановился и медленно повернулся вокруг оси.
   Камертон молчал до тех пор, пока я почти не завершил полный оборот только тогда он вдруг завибрировал в моих руках, испуская негромкий, кристально-чистый звук. Я стоял лицом к северо-западу. Я прицелился вдоль зубьев камертона, прошел еще с дюжину шагов и повторил процедуру. Направление почти не изменилось. Даже не обладая более точными инструментами, можно было с уверенностью утверждать, что Лидия находится где-то близко.
   - Ага, - вслух произнес я и двинулся дальше, поводя камертоном из стороны в сторону, и каждый раз направляя свои стопы в ту сторону, где звук резонанса становился громче. Таким образом я добрался до дальнего конца парка, и там камертон показал прямехонько на здание - прежде в нем, похоже, размещалось какое-то производство, но теперь оно стояло заброшенным.
   На первом этаже выделялись двое гаражных ворот и заколоченная входная дверь. Большая часть окон этого и второго этажей также была заколочена. Окна третьего этажа побили камнями - то ли в отместку кому-нибудь, то ли просто со скуки - и острые осколки стекла грязными сосульками торчали из рам.
   Я сделал еще два контрольных замера, отойдя футов на пятьдесят налево, потом направо. Оба раза камертон показал точно на здание. Оно безмолвно, угрожающе смотрело на меня зияющими глазницами окон.
   Я поежился.
   Самым умным с моей стороны было бы позвать Майкла. Возможно, даже Мёрфи. Никто не мешал мне вернуться к телефону и позвонить обоим. Дорога заняла бы у них совсем немного времени.
   Но, конечно, солнце к тому моменту уже село бы. Кошмар, если он сидел в Лидии, был бы волен вырваться на волю и дебоширить в свое удовольствие. Если бы я нашел ее прямо сейчас и изгнал из нее эту тварь, я положил бы конец всей этой череде разрушений.
   Если бы, если бы, если бы... Слишком много "если". Зато времени у меня оставалось в обрез. Солнце уже наполовину скрылось за горизонтом. Я полез в карман ветровки и достал жезл, переложив портмоне для экзорцизма в одну руку с камертоном. А потом пересек улицу и подошел к воротам гаража. Я попробовал открыть их, и, к моему удивлению, секция подалась и пошла вверх. Я оглянулся направо, налево, поднырнул под нее и шагнул в темноту, опустив ее за собой.
   Некоторое время глаза мои привыкали к темноте. Помещение освещалось редкими лучами, пробивавшимися в щели заколоченных окон. Насколько я понял, я находился на загрузочной площадке, занимавшей весь первый этаж. Где-то в стороне капала из прохудившейся трубы вода, и на полу между бетонных колонн там и здесь темнели лужи.
   В дальнем конце зала стоял у дебаркадера совсем еще новенький микроавтобус; судя по негромким звукам из-под капота, мотор его выключили буквально только что, и он остывал. Над бетонным дебаркадером, где разгружались и загружались раньше грузовики, висела покосившаяся вывеска: "ТЕКСТИЛЬНОЕ ПРОИЗВОДСТВО САМНЕРЗ".
   Медленно, опустив жезл, приблизился я к фургону. Каждые несколько шагов я останавливался и поводил взглядом и камертоном из стороны в сторону. Тот гудел каждый раз, когда я направлял его на автобус.
   Белая машина только что не сияла в полумраке. Окна салона были затонированы, так что заглянуть внутрь я не мог, даже подойдя к ней футов на десять.
   Что-то, то ли звук, то ли еще неизвестно что, почти неуловимое физическими чувствами, заставило меня напрячься. Вскинув жезл, я резко повернулся лицом к темноте, наваливавшейся на меня из-за спины, и напряг все свои чувства, пытаясь определить источник угрозы.
   Темнота.
   Капающая вода.
   Поскрипывание старого дома над головой.
   Ничего.
   Я убрал камертон в карман и снова повернулся к автобусу. Еще несколько шагов - и я подошел к нему вплотную, отодвинул сдвижную боковую дверь и выставил жезл в проем.
   На полу салона, завернутый в одеяло, лежал комок - предположительно, Лидия. Из-под одеяла высовывалась безжизненная белая рука, на запястье которой темнел почерневший словно от огня, в запекшейся крови мой браслет.
   Во рту у меня пересохло.
   - Лидия? - окликнул я, вытянул руку и ощупал ее запястье. Пульс прощупывался - вялый, замедленный, но ровный. Я облегченно вздохнул и осторожно приподнял край одеяла, открывая ее лицо. Она лежала с открытыми глазами, глядя в потолок. Я помахал рукой у нее перед глазами и снова окликнул по имени. Никакой реакции. Накачали наркотиками, подумал я.
   Какого черта она здесь делает? Лежит, завернутая как рождественский подарок, в одеяло, обдолбанная... Во всем этом нет никакой логики, если только...
   Если только она не наживка.
   Я распрямился, но не успел сделать и пол-оборота к двери, как ледяная энергия - та самая, которую ощущал я прошлой ночью - ринулась мне в лицо, схватила за горло. Что-то белокурое и неописуемо стремительное ударило в меня с силой разъяренного быка, сшибло с ног и отшвырнуло вглубь салона. Я приподнялся на локтях и увидел приближающегося ко мне Кайли Гэмилтона. Черные глаза вампира были пусты, лицо искажено гримасой голода. Одет он был все в тот же теннисный костюм. Я лягнул его обеими ногами в грудь, и при всей его сверхчеловеческой силе это на секунду оторвало его от земли, дав мне спасительную передышку. Я поднял правую руку, кольцо на которой засияло ослепительно-ярким светом, и выкрикнул: "Assantius!"
   Заключенная в кольце энергия, весь ее запас, что накапливался по крохе с каждым движением моей руки, разом высвободилась, ударив вампиру в лицо. Невидимый поток разорвал ему губы - однако из раны не пролилось ни капли крови. Треснув, разошлась кожа в уголках глаз, но кровь не показалась и там. Из-под нежно-розовой англо-саксонской кожи показались матово-черные скулы, и плоть его полосами завернулась от лица назад, хлопая как флаги на ветру.
   Тело вампира отлетело от меня назад и вверх. Кайли с силой ударился о потолок и рухнул на бетонный пол. Я выскочил из автобуса; грудь свело тупой болью. На ощупь нашел я в портмоне свой браслет-оберег и выбросил руку вперед.
   Кайли пошевелился и встал на четвереньки. Тело его странным образом исказилось: плечи задрались неестественно высоко, спина сгорбилась. С лица так и свисали лохмотья кожи, из-под которых виднелась его настоящая, напоминающая черную резину кожа. Глаза его, лишившись обычной маски, оказались огромными, выпуклыми, нечеловеческими. Он раздвинул челюсти, блеснув влажными клыками. Слюна капала с них на влажный пол.
   - Ты? - прошипел вампир; голос его звучал, впрочем, достаточно спокойно, что пугало еще больше.
   - Ба, и как ты только догадался? - буркнул я, используя передышку, чтобы собраться с силами. - Ну, я. Какого черта ты здесь делаешь? И чего надеешься добиться с Лидией?
   На нечеловеческом лице мелькнуло подобие удивления.
   - С кем?
   Боль в груди из тупой сделалась острой, горячей, словно я что-то там сломал. И паршиво сломал. Впрочем, я не шелохнулся - не хотелось, чтобы он увидел мою слабость.
   - С Лидией. Крашеные волосы, запавшие глаза, и на руке - мой талисман.
   Он злобно рассмеялся.
   - Значит, она так тебе назвалась? Тебя провели, Дрезден.
   По спине моей снова пробежал холод, и я прищурился. Ничего, только мой инстинкт заставил меня вдруг отскочить в сторону.
   Вампир-сестра, Келли, такая же белокурая и хорошенькая, как в нашу первую встречу, приземлилась на месте, где я только что стоял. Она тоже припала на четвереньки и зашипела, обнажив клыки и выкатив глаза. На ней был плотно облегающий маскарадный костюм - женщина-кошка, только белая. Белые же сапожки и перчатки, белая кепочка с длинным козырьком. Впрочем, все это белое великолепие измялось и забрызгалось кровью, да и волосы растрепались. Рот был перепачкан кровью словно у ребенка, слишком жадно пившего томатный сок. Кровавые усы. Блин-тарарам.
   Выставив перед собой левую руку с браслетом, я навел жезл на Келли.
   - Значит, вы вдвоем решили подкрепиться Лидией, так? Зачем?
   - Дай я убью его, - простонала самка, блеснув пустыми, голодными черными глазами. - Ну, Кайли! Я голодна.
   Что ж, я отреагировал так, как веду себя всегда, когда речь заходит о том, чтобы съесть меня. Я уставил жезл в лицо Келли и послал в него всю свою энергию так, что кончик его угрожающе засветился.
   - Валяй, Кайли, - сказал я. - Пусть попробует.
   Кайли поерзал - всем телом под кожей, и этого хватило, чтобы желудок мой неприятно сжался. Такие штуки всегда выглядят неестественно, даже когда знаешь, что там, под этой кожей.
   - Не лезь в это дело, чародей. Оно тебя не касается.
   - Девушка находится под моей защитой, - возразил я. - А ну убирайтесь отсюда, вы, оба, пока с вами не обошлись грубо.
   - Не выйдет, - убийственно спокойным голосом произнес Кайли.
   - Кайли! - снова простонала самка. Из уголка ее рта сбежала на пол струйка слюны. Ее затрясло, словно она готова была вот-вот разорваться на части. Или броситься на меня. Во рту у меня пересохло, и я приготовился испепелить ее.
   Краем глаза я уловил движение Кайли. Я вытянул в его сторону руку с браслетом и устремил в него свою волю, но только чуть ослабил им удар - тот швырнул мне в голову обломком цемента. Обломок ударил меня в висок, и я потерял равновесие. Я успел увидеть, как Келли бросилась ко мне, вскинул жезл и выкликнул: "Fuego!"
   Огонь, сорвавшийся с конца моего жезла, промахнулся как минимум на фут, но и так жара его хватило, чтобы поджечь болтавшийся капюшон ее куртки. По мере того, как я опрокидывался на спину, огонь описал по стене и потолку большую, неровную дугу, прорезавшую дерево и кирпич с эффективностью газовой горелки.