Страница:
среди терний, в великой скорби и презрении, изо всех народов на
земле, от Востока до Запада. Тогда не было никакого различия, все
жили в побуждении дикой природы, в немощи, кроме маленькой кучки,
которая спасена была из всех народов. Как было пред потопом и пред
восхождением благородного дерева в природу и в природе, так было в
ту пору.
65. А что у людей возникло в конце такое сильное вожделение по корне
дерева, то это -- тайна, mys-terium, и было скрыто поныне от умных и
мудрых; да и не откроется на высотах, но лишь в глубине в великой
простоте: подобно тому как благородное дерево с его ядром и'сердцем
во все времена было скрыто от мирских умников; хоть они и мнили, что
стоят на корне дерева и на его вершине, но то был не более как
светлый пар перед их глазами.
66. Меж тем благородное дерево от начала и до сего дня с высочайшим
усердием трудилось в природе над тем, чтобы стать явным для всех
народов, языков и наречий, против чего диавол в дикой природе
бушевал, и неистовствовал, и оборонялся, как яростный лев; но
благородное дерево чем дальше, тем сладчайшие приносило плоды и
становилось все более явным, вопреки всему бушеванию и неистовству
диавола, и так до конца; и вот стало светло.
67. Ибо малая зеленая веточка выросла на корне благородного дерева и
получила от корня его сок и жизнь: и дан был ей дух дерева, и она
прославила благородное дерево в его дивной силе и мощи, а также и
природу, в которой оно выросло.
68. Когда же это произошло, отверзлись в природе обе двери, познание
обоих качеств, зла и добра, и стал явен небесный Иерусалим, а равно
и царство ада всем людям на земле. И свет и голос раздались по
четырем ветрам, и ложный купец с Полудня был уличен, и его
приверженцы возненавидели его и истребили его от земли.
69. Когда же это произошло, то засохло также и дикое дерево в
Полуночи; и все народы увидели святое дерево с изумлением, даже и на
дальних островах; и князь над тьмою стал явен, и его тайны
раскрылись, и люди на земле увидели и узнали стыд, и поругание, и
погибель его, ибо стало светло. Но это длилось недолго, и люди
покинули свет и стали жить в похоти плоти своей в погибель: ибо
отверзлась как дверь света, так и дверь тьмы; и из обеих вышли
всякие силы и способности, какие там были.
70. Как с самого начала люди жили в росте дикой природы и пеклись
только о земных вещах, так и в конце становилось не лучше, но лишь
все хуже.
71. К середине этого времени много великих бурь поднялось от Вечера
к Утру и к Полуночи; а от Полуночи великий водный поток ринулся на
святое дерево и повредил много ветвей на святом дереве; и среди
этого потока стало светло, и засохло дикое дерево в Полуночи.
72. И князь над тьмою разъярился при этой великой подвижности
природы: ибо святое дерево пришло в движение в природе, как бы
готовясь вскоре вознестись, и возгореться в прославлении святого
Божественного Величества, и породить прочь от себя ярость, которая
так долго противостояла ему и боролась с ним.
73. Подобным же образом свирепо подвиглось также и дерево тьмы,
яростности и погибели, как бы готовясь быть вскоре зажжено, и в нем
вышел князь со своими легионами погубить благородный плод доброго
дерева.
74. И ужасно было в природе в яростном качестве, в том качестве, где
обитает князь тьмы, выражаясь по-человечески: как если бы мы увидели
жестокую и страшную поднявшуюся непогоду, свирепую и грозную, с
блеском молний и порывами бури, приводящими в ужас.
75. В добром же качестве, в котором росло святое дерево жизни,
напротив того, было приятно, сладостно и блаженно, подобно небесному
царству радости. Так наступали они оба друг на друга, жестоко и
упорно, пока не возгорелась вся природа, оба качества в одно
мгновение.
76. И дерево жизни возжжено было в своем собственном качестве огнем
Святого Духа, и его качество горело в огне небесного царства
радости, в неисследимом свете и ясности. В этом огне качествовали
все голоса небесного царства радости, какие от вечности пребывали в
добром качестве, и свет Святой Троицы сиял в дереве жизни и наполнял
все качество, в котором оно стояло.
77. И дерево яростного качества, каковое есть другая часть в
природе, также было возжжено и горело в огне гнева Божия адским
жаром; и яростный источник вознесся в вечность, и князь тьмы со
своими легионами остался в яростном качестве как в своем собственном
царстве. В этом огне пришли земля, и звезды, и стихии: ибо все
сгорело сразу, каждое в огне своего собственного качества, и все
распалось.
78. Ибо Ветхий подвигся, в ком вся сила, и все твари, и все, что
может быть названо; и все силы неба, и звезд, и стихий вновь стали
жидкими и вернулись в тот вид, в каком они были до начала творения.
Но оба качества, злое и доброе, которые в природе были вместе, одно
в другом, теперь были разлучены друг с другом, злое было отдано
князю злобы и яростности в вечное обитание: и это зовется ад, или
отвержение, которое в вечность не постигнет больше доброго качества
и не прикоснется к нему, забвение всякого добра, и это в свою
вечность.
79. В другом же качестве стояло дерево вечной жизни, и источник
этого качества в Святой Троице, и Дух Святой изливает свой свет в
нем И выступили наружу все люди, происшедшие из чресл Адама, первого
человека, каждый в своей силе и в гом качестве, в каком он возрос на
земле. Те, что на земле ели от доброго дерева, которому имя Иисус
Христос, в них милосердие Божие излилось в вечную радость, в них
была сила доброго качества; они были приняты в доброе и святое
качества и воспели песнь жениха своего, каждый своим голосом,
сообразно своей святости.
80. Те же, что родились в свете природы и духа и никогда не познали
ясно на земле дерева жизни, простершего тень свою над всеми людьми
на земле, но возросли в его силе, каковы многие язычники, и народы,
и люди несовершеннолетние, они также были приняты в той самой силе,
в которой они возросли и которою был облечен их дух, и воспели песнь
своей силы о благородном дереве вечной жизни; ибо каждый был
прославлен сообразно его силе.
81. И святая природа породила обильные радостью небесные плоды,
подобно тому как на земле она рождала в обоих качествах земные
плоды, бывшие там и злыми, и добрыми, так породила она теперь
небесные, обильные радостью. И люди, которые были теперь подобны
ангелам, ели каждый от плода своего качества и пели песнь Божию и
песнь о дереве вечной жизни. И это было в Отце как святая игра,
ликующая радость, ибо на то все вещи в начале из Отца были созданы,
и так пребудет все в свою вечность.
82. Те же, что выросли на земле в силе дерева гнева, то есть те, что
побеждены были яростным качеством и засохли в злобности своего духа,
в грехах своих, они также все выступили наружу, каждый в своей силе,
и были восприняты в царство тьмы, и каждый был облечен в ту силу, в
которой он вырос; и царь их зовется Люцифер, изгнанник из света.
83. И адское качество также произвело плоды, как оно делало это и на
земле; но добро было отделено от него, и потому оно произвело теперь
плоды в своем собственном качестве. И люди, которые также были
теперь подобны духам, ели каждый от плода своего качества, равно как
и диаволы; ибо так же, как между людьми на земле есть различие в
качествах и не все люди одного качества, так и у изгнанных духов; а
равно и в небесной славе среди ангелов и людей, и это пребудет в
свою вечность, аминь.
Благосклонный читатель, вот краткое повествование о двух качествах в
природе, от начала и до конца, как из них возникли два царства,
небесное и адское, и как они в настоящее время наступают друг на
друга и борются, и как все произойдет с ними в будущем.
84. Но вот я дал этой книге наименование: Корень или Мать философии,
астрологии и теологии. Слушай же теперь, чтобы знать, о чем в этой
книге идет речь: 1. С помощью философии говорится о Божественной с и
л е, о том, что есть Бог, и каковы природа, звезды и стихии в
существе Божием, и откуда всякая вещь имеет свое происхождение, как
устроены небо и земля, а также ангелы, люди и диаволы, небо и ад и
все, что тварно; а также о том, что суть оба качества в природе: все
это на истинном основании, в познании духа, в побуждении и движении
Божием.
85. 2. С помощью астрологии говорится о силах природы, звезд и
стихий, как из них возникли все твари, и как они побуждают, всем
правят и во всем действуют, и как злое и доброе ими производится в
людях и в зверях: откуда происходит, что злое и доброе господствуют
и суть в сем мире и как состоят в нем царства ада и неба.
86. Не в том мое намерение, чтобы описать бег, место или имя всех
звезд, или как бывают у них в течение года соединения, или
противостояния, или квадратуры и тому подобное, как они действуют на
протяжении каждого года и часа.
87. Все это исследовано за долгие годы премудрыми и разумными
учеными людьми, прилежным наблюдением, и подмечанием, и глубоким
размышлением, и исчислением. Я же этому не учился и не изучал и
предоставляю речь об этом ученым; но мое намерение в том, чтобы
писать по духу и смыслу, а не по наблюдению.
88. 3. С помощью теологии говорится о царстве Христа, каково оно и
как противопоставлено царству ада, а также как оно в природе борется
и сражается с царством ада; и как люди верою и духом могут побеждать
царство ада, и торжествовать в Божественной силе, и получать вечное
блаженство, и достигать его как победы в борьбе; и как человек
действием адского качества сам ввергает себя в погибель, и какой
будет обоим, наконец, исход.
89. Самое верхнее заглавие: Утренняя заря в восхождении, есть
mysterium, тайна, сокрытая от умных и мудрых в сем мире, которую им
самим придется испытать в скором времени. Для тех же, кто читает эту
книгу в простоте, с вожделением Святого Духа и возлагает упование
свое на одного только Бога, оно будет не тайной, но открытым
познанием.
90. Я не хочу объяснять это заглавие, но предоставлю суждение
беспристрастному читателю, борющемуся в сем мире в добром качестве.
91. Если же набредет на эту книгу господин умник, заявляющий себя в
яростном качестве, то он вступит в распрю с ней, подобно тому как
враждебны и противоположны друг другу царства небес и ада.
Во-первых, скажет он, что я слишком высоко поднялся в Божество, что
мне это не пристало; во-вторых, скажет он, что я хвалюсь Святым
Духом и должен был бы тогда и жить сообразно и доказать это
чудесными делами; в-третьих, скажет он, что я делаю это из желания
славы; в-четвертых, скажет он, что я для этого недостаточно учен;
в-пятых, он очень соблазнится великою простотою автора, каков уже
обычай в мире -- смотреть только на возвышенное и соблазняться
простотою.
92. Таким пристрастным умникам я отвечу указанием на праотцев
первого мира; они также были незнатными презираемыми людьми, против
которых мир и диавол неистовствовали и бушевали: как то было во
время Еноха, когда впервые святые отцы стали со властью возвещать
имя Господне; и они также не возносились в теле на небо и не видели
всего очами, но Дух Святой открывался в их духе. То же видим затем и
во втором мире, у святых праотцев, патриархов и пророков; все они
сплошь были лишь простыми людьми, а часть их -- даже пастухами.
93. Так же когда Мессия Христос, сильный в брани, стал человеком в
природе, то хотя был князем и царем людей, однако держался в сем
мире в великой простоте и был лишь слугою мира; так же и апостолы
его были все лишь бедными и презираемыми рыбаками и работниками. Да,
сам Христос благодарит Отца своего небесного, что Он "утаил сие от
мудрых и разумных и открыл то младенцам" (Матф. Л, 25).
94. Притом видно, что они были равным образом и бедными грешниками,
и имели в себе оба природных побуждения, злое и доброе. А то, что
они в проповеди обличали и карали грех мира, да и собственный свой
грех, делалось ими по побуждению Святого Духа, а не из желания
славы. И ничем также не обладали они по собственным силам и
способностям и не могли поучать тайнам Божиим, но все совершалось по
побуждению Божию.
95. Так и я ничего не могу ни сказать, ни написать о себе сам и
ничем похвалиться, кроме того, что я простой человек, к тому же
бедный грешник, и каждый день должен молить: Господи, оставь нам
долг наш! И говорить вместе с апостолами: "Господи, ты искупил нас
кровию твоею" (Кол. 1, 14). И я не восходил также на небо и не видел
всех дел и творений Божиих; но оное небо открылось в моем духе, дабы
я в духе познавал дела и творения Божий; также и воля на то не есть
моя природная воля, но побуждение духа; и немало пришлось мне
потерпеть при этом и поражений от диавола.
96. Но дух человека произошел не из одних только звезд и стихий; в
нем сокрыта также и искра от света и силы Божиих. Не праздное слово
читаем в книге Бытия (1, 27): "Бог сотворил человека по образу
своему, по образу Божию сотворил его"; ибо смысл его именно тот, что
из всего существа Божия сотворен человек.
97. Тело из стихий, потому и должно иметь стихийную пищу; душа же
имеет свое происхождение не от одного только тела, и хотя она
возникает в теле и первое начало ее -- тело, однако она имеет в себе
источник свой также и извне, через воздух; и господствует в ней Дух
Святой по тому роду и образу, как Он все наполняет, и как все -- в
Боге, и сам Бог -- все.
98. И ради того, что Дух Святой пребывает в душе тварно как
собственность души, простирает она исследование свое до самого
Божества, а также и в природу: ибо она имеет источник свой и
происхождение из всего существа Божия. Когда она бывает возжжена
Святым Духом, то видит, что делает отец ее Бог, подобно тому как сын
видит в дому, что делает отец; она член или дитя в дому Небесного
Отца.
99. Подобно тому как глаз человека видит вплоть до того светила,
откуда он имеет свое первоначальное происхождение, так и душа видит
до того Божественного существа, в котором она живет.
100. Но так как душа имеет свой источник также и из природы, в
природе же есть злое и доброе, а человек в результате греха вверг
себя в природную яростность, так что душа его ежедневно и ежечасно
оскверняется грехами, то и познание души только частично; ибо
природная яростность господствует теперь также и в душе.
101. Дух же Святой не вступает в яростность, но господствует в
источнике души, который в свете Бога, и борется против яростности в
душе.
102. Поэтому душа не может в сей жизни прийти к совершенному
познанию до самого конца, когда свет разлучится с тьмою; и когда
яростность потребится в земле вместе с телом, тогда душа светло и
совершенно будет видеть в Боге, Отце своем. Но когда душа бывает
возжжена Святым Духом, она ликует в теле, словно восходит великий
пожар, так что сердце и почки трепещут от радости: однако не к
великому и глубокому познанию в Боге, Отце своем, приходит тогда
тотчас душа, но лишь любовь к Богу, Отцу ее, ликует так в огне
Святого Духа.
103. Познание же Бога сеется в этом огне Святого Духа и сначала
бывает мало, "подобно зерну горчичному", по сравнению Христову
(Матф. 13, 31), потом же вырастает, и становится большим, как
дерево, и разрастается в Боге, Творце своем: подобно тому как
капелька воды не очень может двигаться в великом море, но если
вольется в него большой поток, то он может сделать уже несколько
больше.
104. Но все прошедшее, настоящее и будущее, равно как ширь, глубь и
высь, близкое и далекое, в Боге -- как единая вещь, единое
постижение; и святая душа человека также видит таковое, но в мире
сем лишь частично. Часто также оно ускользает от нее, так что она
ничего не видит; ибо диавол жестоко наступает на нее в яростном
источнике, который в душе, и часто заслоняет благородное горчичное
зернышко: потому человек должен всегда быть в борьбе.
105. Таким вот образом, в таком познании духа, хочу я писать в этой
книге о Боге, Отце нашем, в котором все и который сам есть все; хочу
сказать о том, как все стало раздельным и тварным и как все течет и
движется во всем дереве жизни.
106. Здесь увидишь ты истинное основание Божества; и как то было до
времен мира; и как сотворены были святые ангелы и из чего; и о
страшном падении Люцифера с его легионами; и из чего возникли небо,
земля, звезды и стихии, равно как металлы и камни в земле, и все
твари; и каково рождение жизни и телесности всех вещей; и что есть
истинное небо, где обитают Бог и Его святые; и что есть гнев Божий и
адский огонь; и как все стало подвержено огню, -- словом, что есть
или каково существо всех существ.
107. В первых семи главах говорится совсем просто и понятно в
подобиях о существе Бога и ангелов, чтобы читатель мог со ступени на
ступень прийти наконец к глубокому смыслу и истинному основанию. В
восьмой главе начинается глубина в божественном существе, и так чем
дальше, тем глубже. Иная частность повторяется не раз и описывается
все глубже из-за тугой понятливости читателя, а также и моей
собственной.
108. А что найдешь ты в этой книге недостаточно разъясненным, то
встретишь во второй и третьей выраженным вполне ясно; ибо по вине
нашего повреждения познание наше частично и не сразу бывает
совершенным, хотя эта книга -- чудо мира и святая душа ясно уразумеет ее.
109. Сим препоручаю я читателя кроткой и святой любви Божией.
Глава I
ОБ ИССЛЕДОВАНИИ БОЖЕСТВЕННОГО СУЩЕСТВА В ПРИРОДЕ
ОБ ОБОИХ КАЧЕСТВАХ
Плоть и кровь не могут постичь Божественного существа, но только
дух, когда он просвещен и возжжен Богом; но если кто хочет говорить
о Боге, о том, что есть Бог, то должен прилежно размыслить о силах в
природе и обо всем творении, о небе и земле, о звездах и стихиях, и
о тварях, которые произошли из них, также и о святых ангелах, о
диаволах и людях, о небе и аде.
2. При таком рассмотрении находишь два качества: одно доброе и
другое злое, которые в сем мире во всех силах, в звездах и стихиях,
равно и во всех тварях, неразлучны одно с другим как нечто единое; и
нет такой твари во плоти в природной жизни, которая не имела бы в
себе обоих качеств.
3. Здесь надо рассмотреть теперь, что означает слово "качество".
Качество есть подвижность, течение или побуждение всякой вещи,
каков, например, зной, который жжет, поедает и приводит в движение
все, что в него попадает и что не одного с ним свойства. И он же в
свой черед освещает и согревает все, что холодно, влажно и темно, и
делает мягкое твердым. Но он содержит в себе еще два вида, а именно
свет и яростность; о них надо заметить следующее:
4. Свет, или сердце, зноя сам по себе есть приятное, радостное
зрелище, сила жизни, освещение и зрение вещи, находящейся вдали, и
часть или источник небесного царства радости, ибо оно делает в сем
мире все живым и подвижным; всякая плоть, равно как и деревья,
листва и трава, растет во всем мире силою света и в нем имеет свою
жизнь, как в добре.
5. Но зной содержит в себе в свой черед и ярост-ность, так что жжет,
и поедает, и истребляет; эта яростность течет, движется и
воздвигается в свете и делает свет подвижным; и они борются и
сражаются между собою в своем двойном источнике как нечто единое; и
они действительно суть нечто единое, но имеют двойной источник.
6. В Боге свет пребывает без зноя, но в природе это не так; ибо в
природе все качества одно в другом как единое качество по тому роду
и образу, как Бог есть все и как все от Него проистекает и исходит;
Бог есть сердце, или родник, природы, из него все проистекает.
7. Итак, зной господствует во всех силах природы, и согревает все, и
есть источник во всем; а иначе, если бы его не было, вода была бы
слишком холодна и земля бы застыла; не было бы тогда также и воздуха.
8. Зной господствует во всем -- в деревьях, зелени и траве -- и делает
воду подвижной, чтобы через текучесть воды произрастала из земли
зелень и трава: поэтому зовется он качеством (Qualitat), что во всем
течет (quillet) и все воздвигает.
9. Свет в зное дает всем качествам силу, так что все становится
приятным и исполненным блаженства: зной без света для прочих качеств
бесполезен, он даже погибель для доброго, злой источник; ибо все
погибает в яростности зноя. Таким образом, свет в зное -- живой
родник, куда входит Дух Святой, в яростность же зноя не входит; но
зной делает свет подвижным, так что он течет и движется, как это
видно зимой, когда свет солнца хотя и падает на землю, но лучи
солнечного зноя не могут достигнуть почвы, и потому никакие плоды не
растут.
О КАЧЕСТВОВАНИИ ХОЛОДА
10. Холод также есть качество, подобно зною: он качествует во всех
тварях, возникших из природы, и во всем, что в ней движется: в
людях, зверях, птицах, рыбах, гадах, листве и траве; и он
противоположен зною и качествует в нем, как если бы они были едины;
но он возбраняет яростности зноя и утишает зной.
11. Но и он содержит в себе также два вида; о первом надо заметить
следующее: что он смягчает зной, и делает все приятным, и во всех
тварях бывает качеством жизни; ибо ни одна тварь не может
существовать вне холода, так как холод есть текучая, возбуждающая
подвижность во всех вещах.
12. Другой вид есть яростность: ибо, когда холод обретает силу, он
все подавляет и все повреждает, подобно зною; никакая жизнь не может
устоять в нем, если он не будет возбранен зноем. Яростность холода
есть гибель всякой жизни и дом смерти, подобно яростности зноя.
О КАЧЕСТВОВАНИИ ВОЗДУХА И ВОДЫ
13. Воздух имеет происхождение свое от зноя и холода: ибо зной и
холод могущественно гонят все прочь от себя и все наполняют; и
отсюда возникает живое и трепетное движение; но когда зной
смягчается холодом, качество их обоих становится жидким и горечь
стягивает их воедино, так что образуются капли: воздух же имеет свое
происхождение и величайшую подвижность из зноя, а вода -- от холода.
14. Оба качества постоянно борются друг с другом: зной поедает воду,
а холод сжимает воздух; воздух же есть причина и дух всякой жизни и
всякого движения в сем мире, будь то в плоти или во всем том, что
произрастает из земли, все имеет свою жизнь от воздуха и из того,
что есть и движется в сем мире, ничто не может существовать вне
воздуха.
15. Также и вода течет во всем живом и трепетном в сем мире: в воде
-- тело всех вещей, а в воздухе -- дух, будь то в плоти или в
произрастаниях земли; и оба они происходят из зноя и из холода и
качествуют между собою как нечто единое.
16. Но в обоих этих качествах надо отметить два особых вида, а
именно живое и смертельное действия. Воздух есть живое качество,
когда он пребывает кротко в какой-нибудь вещи, и Дух Святой
господствует в кротости воздуха, и всем тварям радостно в ней. Но в
воздухе есть также и яростность, так что он убивает и губит своим
жестоким восстанием. Однако каче-ствование берет начало свое от
яростного восстания, так что во всем происходит течение и движение,
откуда берет начало и чем держится жизнь; поэтому обоим им надлежит
быть в сей жизни.
17. Также и вода имеет в себе яростный, смертоносный источник, ибо
она убивает и поедает, поэтому всему живому и трепетному суждено
сгнивать и погибать в воде.
18. Таким образом, зной и холод суть причина и начало воды и
воздуха, в которых все действует и существует; в них вся жизнь и
подвижность, о чем я напишу яснее, когда буду говорить о сотворении
звезд.
О ВЛИЯНИЯХ ДРУГИХ КАЧЕСТВ НА ТРИ СТИХИИ: ОГОНЬ, ВОЗДУХ И ВОДУ
О ГОРЬКОМ КАЧЕСТВЕ
19. Горькое качество есть сердце всякой жизни: подобно тому как в
воздухе оно стягивает воду, а также и разгоняет ее до рассеяния, так
и во всех тварях, равно и в произрастаниях земли; ибо листва и трава
имеют зеленый цвет свой от горького качества. Если же горькое
качество обитает кротко в какой-нибудь твари, то оно бывает сердцем
или радостью в ней: ибо оно рассеивает все другие злые влияния и
бывает началом или причиной радости или смеха.
20. Ибо, подвигшись, делает оно тварь трепетной и радостной и
восхищает ее вместе со всем телом: ибо оно есть как бы зрелище
небесного царства радости, восхищение духа, дух и сила во всех
произрастаниях земли, мать жизни.
21. Дух Святой могущественно движется и побуждает в этом качестве,
ибо оно есть часть небесного царсгва радости, как я покажу после. Но
оно содержит в себе также и еще один вид, а именно яростность,
которая есть истинный дом смерти, повреждение всего доброго, гибель
земле, от Востока до Запада. Тогда не было никакого различия, все
жили в побуждении дикой природы, в немощи, кроме маленькой кучки,
которая спасена была из всех народов. Как было пред потопом и пред
восхождением благородного дерева в природу и в природе, так было в
ту пору.
65. А что у людей возникло в конце такое сильное вожделение по корне
дерева, то это -- тайна, mys-terium, и было скрыто поныне от умных и
мудрых; да и не откроется на высотах, но лишь в глубине в великой
простоте: подобно тому как благородное дерево с его ядром и'сердцем
во все времена было скрыто от мирских умников; хоть они и мнили, что
стоят на корне дерева и на его вершине, но то был не более как
светлый пар перед их глазами.
66. Меж тем благородное дерево от начала и до сего дня с высочайшим
усердием трудилось в природе над тем, чтобы стать явным для всех
народов, языков и наречий, против чего диавол в дикой природе
бушевал, и неистовствовал, и оборонялся, как яростный лев; но
благородное дерево чем дальше, тем сладчайшие приносило плоды и
становилось все более явным, вопреки всему бушеванию и неистовству
диавола, и так до конца; и вот стало светло.
67. Ибо малая зеленая веточка выросла на корне благородного дерева и
получила от корня его сок и жизнь: и дан был ей дух дерева, и она
прославила благородное дерево в его дивной силе и мощи, а также и
природу, в которой оно выросло.
68. Когда же это произошло, отверзлись в природе обе двери, познание
обоих качеств, зла и добра, и стал явен небесный Иерусалим, а равно
и царство ада всем людям на земле. И свет и голос раздались по
четырем ветрам, и ложный купец с Полудня был уличен, и его
приверженцы возненавидели его и истребили его от земли.
69. Когда же это произошло, то засохло также и дикое дерево в
Полуночи; и все народы увидели святое дерево с изумлением, даже и на
дальних островах; и князь над тьмою стал явен, и его тайны
раскрылись, и люди на земле увидели и узнали стыд, и поругание, и
погибель его, ибо стало светло. Но это длилось недолго, и люди
покинули свет и стали жить в похоти плоти своей в погибель: ибо
отверзлась как дверь света, так и дверь тьмы; и из обеих вышли
всякие силы и способности, какие там были.
70. Как с самого начала люди жили в росте дикой природы и пеклись
только о земных вещах, так и в конце становилось не лучше, но лишь
все хуже.
71. К середине этого времени много великих бурь поднялось от Вечера
к Утру и к Полуночи; а от Полуночи великий водный поток ринулся на
святое дерево и повредил много ветвей на святом дереве; и среди
этого потока стало светло, и засохло дикое дерево в Полуночи.
72. И князь над тьмою разъярился при этой великой подвижности
природы: ибо святое дерево пришло в движение в природе, как бы
готовясь вскоре вознестись, и возгореться в прославлении святого
Божественного Величества, и породить прочь от себя ярость, которая
так долго противостояла ему и боролась с ним.
73. Подобным же образом свирепо подвиглось также и дерево тьмы,
яростности и погибели, как бы готовясь быть вскоре зажжено, и в нем
вышел князь со своими легионами погубить благородный плод доброго
дерева.
74. И ужасно было в природе в яростном качестве, в том качестве, где
обитает князь тьмы, выражаясь по-человечески: как если бы мы увидели
жестокую и страшную поднявшуюся непогоду, свирепую и грозную, с
блеском молний и порывами бури, приводящими в ужас.
75. В добром же качестве, в котором росло святое дерево жизни,
напротив того, было приятно, сладостно и блаженно, подобно небесному
царству радости. Так наступали они оба друг на друга, жестоко и
упорно, пока не возгорелась вся природа, оба качества в одно
мгновение.
76. И дерево жизни возжжено было в своем собственном качестве огнем
Святого Духа, и его качество горело в огне небесного царства
радости, в неисследимом свете и ясности. В этом огне качествовали
все голоса небесного царства радости, какие от вечности пребывали в
добром качестве, и свет Святой Троицы сиял в дереве жизни и наполнял
все качество, в котором оно стояло.
77. И дерево яростного качества, каковое есть другая часть в
природе, также было возжжено и горело в огне гнева Божия адским
жаром; и яростный источник вознесся в вечность, и князь тьмы со
своими легионами остался в яростном качестве как в своем собственном
царстве. В этом огне пришли земля, и звезды, и стихии: ибо все
сгорело сразу, каждое в огне своего собственного качества, и все
распалось.
78. Ибо Ветхий подвигся, в ком вся сила, и все твари, и все, что
может быть названо; и все силы неба, и звезд, и стихий вновь стали
жидкими и вернулись в тот вид, в каком они были до начала творения.
Но оба качества, злое и доброе, которые в природе были вместе, одно
в другом, теперь были разлучены друг с другом, злое было отдано
князю злобы и яростности в вечное обитание: и это зовется ад, или
отвержение, которое в вечность не постигнет больше доброго качества
и не прикоснется к нему, забвение всякого добра, и это в свою
вечность.
79. В другом же качестве стояло дерево вечной жизни, и источник
этого качества в Святой Троице, и Дух Святой изливает свой свет в
нем И выступили наружу все люди, происшедшие из чресл Адама, первого
человека, каждый в своей силе и в гом качестве, в каком он возрос на
земле. Те, что на земле ели от доброго дерева, которому имя Иисус
Христос, в них милосердие Божие излилось в вечную радость, в них
была сила доброго качества; они были приняты в доброе и святое
качества и воспели песнь жениха своего, каждый своим голосом,
сообразно своей святости.
80. Те же, что родились в свете природы и духа и никогда не познали
ясно на земле дерева жизни, простершего тень свою над всеми людьми
на земле, но возросли в его силе, каковы многие язычники, и народы,
и люди несовершеннолетние, они также были приняты в той самой силе,
в которой они возросли и которою был облечен их дух, и воспели песнь
своей силы о благородном дереве вечной жизни; ибо каждый был
прославлен сообразно его силе.
81. И святая природа породила обильные радостью небесные плоды,
подобно тому как на земле она рождала в обоих качествах земные
плоды, бывшие там и злыми, и добрыми, так породила она теперь
небесные, обильные радостью. И люди, которые были теперь подобны
ангелам, ели каждый от плода своего качества и пели песнь Божию и
песнь о дереве вечной жизни. И это было в Отце как святая игра,
ликующая радость, ибо на то все вещи в начале из Отца были созданы,
и так пребудет все в свою вечность.
82. Те же, что выросли на земле в силе дерева гнева, то есть те, что
побеждены были яростным качеством и засохли в злобности своего духа,
в грехах своих, они также все выступили наружу, каждый в своей силе,
и были восприняты в царство тьмы, и каждый был облечен в ту силу, в
которой он вырос; и царь их зовется Люцифер, изгнанник из света.
83. И адское качество также произвело плоды, как оно делало это и на
земле; но добро было отделено от него, и потому оно произвело теперь
плоды в своем собственном качестве. И люди, которые также были
теперь подобны духам, ели каждый от плода своего качества, равно как
и диаволы; ибо так же, как между людьми на земле есть различие в
качествах и не все люди одного качества, так и у изгнанных духов; а
равно и в небесной славе среди ангелов и людей, и это пребудет в
свою вечность, аминь.
Благосклонный читатель, вот краткое повествование о двух качествах в
природе, от начала и до конца, как из них возникли два царства,
небесное и адское, и как они в настоящее время наступают друг на
друга и борются, и как все произойдет с ними в будущем.
84. Но вот я дал этой книге наименование: Корень или Мать философии,
астрологии и теологии. Слушай же теперь, чтобы знать, о чем в этой
книге идет речь: 1. С помощью философии говорится о Божественной с и
л е, о том, что есть Бог, и каковы природа, звезды и стихии в
существе Божием, и откуда всякая вещь имеет свое происхождение, как
устроены небо и земля, а также ангелы, люди и диаволы, небо и ад и
все, что тварно; а также о том, что суть оба качества в природе: все
это на истинном основании, в познании духа, в побуждении и движении
Божием.
85. 2. С помощью астрологии говорится о силах природы, звезд и
стихий, как из них возникли все твари, и как они побуждают, всем
правят и во всем действуют, и как злое и доброе ими производится в
людях и в зверях: откуда происходит, что злое и доброе господствуют
и суть в сем мире и как состоят в нем царства ада и неба.
86. Не в том мое намерение, чтобы описать бег, место или имя всех
звезд, или как бывают у них в течение года соединения, или
противостояния, или квадратуры и тому подобное, как они действуют на
протяжении каждого года и часа.
87. Все это исследовано за долгие годы премудрыми и разумными
учеными людьми, прилежным наблюдением, и подмечанием, и глубоким
размышлением, и исчислением. Я же этому не учился и не изучал и
предоставляю речь об этом ученым; но мое намерение в том, чтобы
писать по духу и смыслу, а не по наблюдению.
88. 3. С помощью теологии говорится о царстве Христа, каково оно и
как противопоставлено царству ада, а также как оно в природе борется
и сражается с царством ада; и как люди верою и духом могут побеждать
царство ада, и торжествовать в Божественной силе, и получать вечное
блаженство, и достигать его как победы в борьбе; и как человек
действием адского качества сам ввергает себя в погибель, и какой
будет обоим, наконец, исход.
89. Самое верхнее заглавие: Утренняя заря в восхождении, есть
mysterium, тайна, сокрытая от умных и мудрых в сем мире, которую им
самим придется испытать в скором времени. Для тех же, кто читает эту
книгу в простоте, с вожделением Святого Духа и возлагает упование
свое на одного только Бога, оно будет не тайной, но открытым
познанием.
90. Я не хочу объяснять это заглавие, но предоставлю суждение
беспристрастному читателю, борющемуся в сем мире в добром качестве.
91. Если же набредет на эту книгу господин умник, заявляющий себя в
яростном качестве, то он вступит в распрю с ней, подобно тому как
враждебны и противоположны друг другу царства небес и ада.
Во-первых, скажет он, что я слишком высоко поднялся в Божество, что
мне это не пристало; во-вторых, скажет он, что я хвалюсь Святым
Духом и должен был бы тогда и жить сообразно и доказать это
чудесными делами; в-третьих, скажет он, что я делаю это из желания
славы; в-четвертых, скажет он, что я для этого недостаточно учен;
в-пятых, он очень соблазнится великою простотою автора, каков уже
обычай в мире -- смотреть только на возвышенное и соблазняться
простотою.
92. Таким пристрастным умникам я отвечу указанием на праотцев
первого мира; они также были незнатными презираемыми людьми, против
которых мир и диавол неистовствовали и бушевали: как то было во
время Еноха, когда впервые святые отцы стали со властью возвещать
имя Господне; и они также не возносились в теле на небо и не видели
всего очами, но Дух Святой открывался в их духе. То же видим затем и
во втором мире, у святых праотцев, патриархов и пророков; все они
сплошь были лишь простыми людьми, а часть их -- даже пастухами.
93. Так же когда Мессия Христос, сильный в брани, стал человеком в
природе, то хотя был князем и царем людей, однако держался в сем
мире в великой простоте и был лишь слугою мира; так же и апостолы
его были все лишь бедными и презираемыми рыбаками и работниками. Да,
сам Христос благодарит Отца своего небесного, что Он "утаил сие от
мудрых и разумных и открыл то младенцам" (Матф. Л, 25).
94. Притом видно, что они были равным образом и бедными грешниками,
и имели в себе оба природных побуждения, злое и доброе. А то, что
они в проповеди обличали и карали грех мира, да и собственный свой
грех, делалось ими по побуждению Святого Духа, а не из желания
славы. И ничем также не обладали они по собственным силам и
способностям и не могли поучать тайнам Божиим, но все совершалось по
побуждению Божию.
95. Так и я ничего не могу ни сказать, ни написать о себе сам и
ничем похвалиться, кроме того, что я простой человек, к тому же
бедный грешник, и каждый день должен молить: Господи, оставь нам
долг наш! И говорить вместе с апостолами: "Господи, ты искупил нас
кровию твоею" (Кол. 1, 14). И я не восходил также на небо и не видел
всех дел и творений Божиих; но оное небо открылось в моем духе, дабы
я в духе познавал дела и творения Божий; также и воля на то не есть
моя природная воля, но побуждение духа; и немало пришлось мне
потерпеть при этом и поражений от диавола.
96. Но дух человека произошел не из одних только звезд и стихий; в
нем сокрыта также и искра от света и силы Божиих. Не праздное слово
читаем в книге Бытия (1, 27): "Бог сотворил человека по образу
своему, по образу Божию сотворил его"; ибо смысл его именно тот, что
из всего существа Божия сотворен человек.
97. Тело из стихий, потому и должно иметь стихийную пищу; душа же
имеет свое происхождение не от одного только тела, и хотя она
возникает в теле и первое начало ее -- тело, однако она имеет в себе
источник свой также и извне, через воздух; и господствует в ней Дух
Святой по тому роду и образу, как Он все наполняет, и как все -- в
Боге, и сам Бог -- все.
98. И ради того, что Дух Святой пребывает в душе тварно как
собственность души, простирает она исследование свое до самого
Божества, а также и в природу: ибо она имеет источник свой и
происхождение из всего существа Божия. Когда она бывает возжжена
Святым Духом, то видит, что делает отец ее Бог, подобно тому как сын
видит в дому, что делает отец; она член или дитя в дому Небесного
Отца.
99. Подобно тому как глаз человека видит вплоть до того светила,
откуда он имеет свое первоначальное происхождение, так и душа видит
до того Божественного существа, в котором она живет.
100. Но так как душа имеет свой источник также и из природы, в
природе же есть злое и доброе, а человек в результате греха вверг
себя в природную яростность, так что душа его ежедневно и ежечасно
оскверняется грехами, то и познание души только частично; ибо
природная яростность господствует теперь также и в душе.
101. Дух же Святой не вступает в яростность, но господствует в
источнике души, который в свете Бога, и борется против яростности в
душе.
102. Поэтому душа не может в сей жизни прийти к совершенному
познанию до самого конца, когда свет разлучится с тьмою; и когда
яростность потребится в земле вместе с телом, тогда душа светло и
совершенно будет видеть в Боге, Отце своем. Но когда душа бывает
возжжена Святым Духом, она ликует в теле, словно восходит великий
пожар, так что сердце и почки трепещут от радости: однако не к
великому и глубокому познанию в Боге, Отце своем, приходит тогда
тотчас душа, но лишь любовь к Богу, Отцу ее, ликует так в огне
Святого Духа.
103. Познание же Бога сеется в этом огне Святого Духа и сначала
бывает мало, "подобно зерну горчичному", по сравнению Христову
(Матф. 13, 31), потом же вырастает, и становится большим, как
дерево, и разрастается в Боге, Творце своем: подобно тому как
капелька воды не очень может двигаться в великом море, но если
вольется в него большой поток, то он может сделать уже несколько
больше.
104. Но все прошедшее, настоящее и будущее, равно как ширь, глубь и
высь, близкое и далекое, в Боге -- как единая вещь, единое
постижение; и святая душа человека также видит таковое, но в мире
сем лишь частично. Часто также оно ускользает от нее, так что она
ничего не видит; ибо диавол жестоко наступает на нее в яростном
источнике, который в душе, и часто заслоняет благородное горчичное
зернышко: потому человек должен всегда быть в борьбе.
105. Таким вот образом, в таком познании духа, хочу я писать в этой
книге о Боге, Отце нашем, в котором все и который сам есть все; хочу
сказать о том, как все стало раздельным и тварным и как все течет и
движется во всем дереве жизни.
106. Здесь увидишь ты истинное основание Божества; и как то было до
времен мира; и как сотворены были святые ангелы и из чего; и о
страшном падении Люцифера с его легионами; и из чего возникли небо,
земля, звезды и стихии, равно как металлы и камни в земле, и все
твари; и каково рождение жизни и телесности всех вещей; и что есть
истинное небо, где обитают Бог и Его святые; и что есть гнев Божий и
адский огонь; и как все стало подвержено огню, -- словом, что есть
или каково существо всех существ.
107. В первых семи главах говорится совсем просто и понятно в
подобиях о существе Бога и ангелов, чтобы читатель мог со ступени на
ступень прийти наконец к глубокому смыслу и истинному основанию. В
восьмой главе начинается глубина в божественном существе, и так чем
дальше, тем глубже. Иная частность повторяется не раз и описывается
все глубже из-за тугой понятливости читателя, а также и моей
собственной.
108. А что найдешь ты в этой книге недостаточно разъясненным, то
встретишь во второй и третьей выраженным вполне ясно; ибо по вине
нашего повреждения познание наше частично и не сразу бывает
совершенным, хотя эта книга -- чудо мира и святая душа ясно уразумеет ее.
109. Сим препоручаю я читателя кроткой и святой любви Божией.
Глава I
ОБ ИССЛЕДОВАНИИ БОЖЕСТВЕННОГО СУЩЕСТВА В ПРИРОДЕ
ОБ ОБОИХ КАЧЕСТВАХ
Плоть и кровь не могут постичь Божественного существа, но только
дух, когда он просвещен и возжжен Богом; но если кто хочет говорить
о Боге, о том, что есть Бог, то должен прилежно размыслить о силах в
природе и обо всем творении, о небе и земле, о звездах и стихиях, и
о тварях, которые произошли из них, также и о святых ангелах, о
диаволах и людях, о небе и аде.
2. При таком рассмотрении находишь два качества: одно доброе и
другое злое, которые в сем мире во всех силах, в звездах и стихиях,
равно и во всех тварях, неразлучны одно с другим как нечто единое; и
нет такой твари во плоти в природной жизни, которая не имела бы в
себе обоих качеств.
3. Здесь надо рассмотреть теперь, что означает слово "качество".
Качество есть подвижность, течение или побуждение всякой вещи,
каков, например, зной, который жжет, поедает и приводит в движение
все, что в него попадает и что не одного с ним свойства. И он же в
свой черед освещает и согревает все, что холодно, влажно и темно, и
делает мягкое твердым. Но он содержит в себе еще два вида, а именно
свет и яростность; о них надо заметить следующее:
4. Свет, или сердце, зноя сам по себе есть приятное, радостное
зрелище, сила жизни, освещение и зрение вещи, находящейся вдали, и
часть или источник небесного царства радости, ибо оно делает в сем
мире все живым и подвижным; всякая плоть, равно как и деревья,
листва и трава, растет во всем мире силою света и в нем имеет свою
жизнь, как в добре.
5. Но зной содержит в себе в свой черед и ярост-ность, так что жжет,
и поедает, и истребляет; эта яростность течет, движется и
воздвигается в свете и делает свет подвижным; и они борются и
сражаются между собою в своем двойном источнике как нечто единое; и
они действительно суть нечто единое, но имеют двойной источник.
6. В Боге свет пребывает без зноя, но в природе это не так; ибо в
природе все качества одно в другом как единое качество по тому роду
и образу, как Бог есть все и как все от Него проистекает и исходит;
Бог есть сердце, или родник, природы, из него все проистекает.
7. Итак, зной господствует во всех силах природы, и согревает все, и
есть источник во всем; а иначе, если бы его не было, вода была бы
слишком холодна и земля бы застыла; не было бы тогда также и воздуха.
8. Зной господствует во всем -- в деревьях, зелени и траве -- и делает
воду подвижной, чтобы через текучесть воды произрастала из земли
зелень и трава: поэтому зовется он качеством (Qualitat), что во всем
течет (quillet) и все воздвигает.
9. Свет в зное дает всем качествам силу, так что все становится
приятным и исполненным блаженства: зной без света для прочих качеств
бесполезен, он даже погибель для доброго, злой источник; ибо все
погибает в яростности зноя. Таким образом, свет в зное -- живой
родник, куда входит Дух Святой, в яростность же зноя не входит; но
зной делает свет подвижным, так что он течет и движется, как это
видно зимой, когда свет солнца хотя и падает на землю, но лучи
солнечного зноя не могут достигнуть почвы, и потому никакие плоды не
растут.
О КАЧЕСТВОВАНИИ ХОЛОДА
10. Холод также есть качество, подобно зною: он качествует во всех
тварях, возникших из природы, и во всем, что в ней движется: в
людях, зверях, птицах, рыбах, гадах, листве и траве; и он
противоположен зною и качествует в нем, как если бы они были едины;
но он возбраняет яростности зноя и утишает зной.
11. Но и он содержит в себе также два вида; о первом надо заметить
следующее: что он смягчает зной, и делает все приятным, и во всех
тварях бывает качеством жизни; ибо ни одна тварь не может
существовать вне холода, так как холод есть текучая, возбуждающая
подвижность во всех вещах.
12. Другой вид есть яростность: ибо, когда холод обретает силу, он
все подавляет и все повреждает, подобно зною; никакая жизнь не может
устоять в нем, если он не будет возбранен зноем. Яростность холода
есть гибель всякой жизни и дом смерти, подобно яростности зноя.
О КАЧЕСТВОВАНИИ ВОЗДУХА И ВОДЫ
13. Воздух имеет происхождение свое от зноя и холода: ибо зной и
холод могущественно гонят все прочь от себя и все наполняют; и
отсюда возникает живое и трепетное движение; но когда зной
смягчается холодом, качество их обоих становится жидким и горечь
стягивает их воедино, так что образуются капли: воздух же имеет свое
происхождение и величайшую подвижность из зноя, а вода -- от холода.
14. Оба качества постоянно борются друг с другом: зной поедает воду,
а холод сжимает воздух; воздух же есть причина и дух всякой жизни и
всякого движения в сем мире, будь то в плоти или во всем том, что
произрастает из земли, все имеет свою жизнь от воздуха и из того,
что есть и движется в сем мире, ничто не может существовать вне
воздуха.
15. Также и вода течет во всем живом и трепетном в сем мире: в воде
-- тело всех вещей, а в воздухе -- дух, будь то в плоти или в
произрастаниях земли; и оба они происходят из зноя и из холода и
качествуют между собою как нечто единое.
16. Но в обоих этих качествах надо отметить два особых вида, а
именно живое и смертельное действия. Воздух есть живое качество,
когда он пребывает кротко в какой-нибудь вещи, и Дух Святой
господствует в кротости воздуха, и всем тварям радостно в ней. Но в
воздухе есть также и яростность, так что он убивает и губит своим
жестоким восстанием. Однако каче-ствование берет начало свое от
яростного восстания, так что во всем происходит течение и движение,
откуда берет начало и чем держится жизнь; поэтому обоим им надлежит
быть в сей жизни.
17. Также и вода имеет в себе яростный, смертоносный источник, ибо
она убивает и поедает, поэтому всему живому и трепетному суждено
сгнивать и погибать в воде.
18. Таким образом, зной и холод суть причина и начало воды и
воздуха, в которых все действует и существует; в них вся жизнь и
подвижность, о чем я напишу яснее, когда буду говорить о сотворении
звезд.
О ВЛИЯНИЯХ ДРУГИХ КАЧЕСТВ НА ТРИ СТИХИИ: ОГОНЬ, ВОЗДУХ И ВОДУ
О ГОРЬКОМ КАЧЕСТВЕ
19. Горькое качество есть сердце всякой жизни: подобно тому как в
воздухе оно стягивает воду, а также и разгоняет ее до рассеяния, так
и во всех тварях, равно и в произрастаниях земли; ибо листва и трава
имеют зеленый цвет свой от горького качества. Если же горькое
качество обитает кротко в какой-нибудь твари, то оно бывает сердцем
или радостью в ней: ибо оно рассеивает все другие злые влияния и
бывает началом или причиной радости или смеха.
20. Ибо, подвигшись, делает оно тварь трепетной и радостной и
восхищает ее вместе со всем телом: ибо оно есть как бы зрелище
небесного царства радости, восхищение духа, дух и сила во всех
произрастаниях земли, мать жизни.
21. Дух Святой могущественно движется и побуждает в этом качестве,
ибо оно есть часть небесного царсгва радости, как я покажу после. Но
оно содержит в себе также и еще один вид, а именно яростность,
которая есть истинный дом смерти, повреждение всего доброго, гибель