Страница:
в свете Дух Святой, сквозь сердце твое, и рождает душу твою в новое
тело Божие, господствующее вместе с Богом в небе Его.
67. Ибо земное тело, носимое тобою, и есть единое тело со всем
возжженным телом сего мира, и тело твое есть сын целого, и оно -- как
все существо.
68. И так же, как новое тело сего мира рождается в небе своем,
рождается и твой новый человек в своем небе; ибо все это -- единое
небо, где обитает новый человек твой, и они не могут быть отлучены
друг от друга.
69. Но если ты безбожен, то небо недоступно для твоего рождения, но
доступен лишь гнев, и ты остаешься в другой части звездного
рождения, где восходит суровый и строгий источник огня, и ты
заключен накрепко в смерти, пока не прорвешься сквозь небо и не
станешь жить с Богом.
70. Ибо на месте неба твоего восседает диавол гнева; но когда ты
пробьешься, он принужден будет отступить оттуда, и Дух Святой будет
господствовать на этом престоле; а в другой части ярости нападает на
тебя диавол, ибо это его гнездо, и Дух Святой возбраняет ему; и
новый человек укрывается в небе своем под защитою Святого Духа, и
диавол не знает нового человека, ибо он не в доме его, а в небе в
твердыне Божией.
71. Я пишу это как слово, родившееся в небе своем, где непрестанно
рождается Святое Божество и движущийся дух восходит в молнии жизни;
там и родились это слово и это познание и взошли в огне любви через
дух ревности Божией.
72. Я отлично знаю, что у диавола на уме, ибо часть строгого и
сурового рождения, где противопоставлены друг другу любовь и гнев,
видит в самое сердце его, ибо, когда он приходит со своим яростным и
адским искушением, подобно льстивой собаке, он водворяется с гневом
своим в той части, где строгое рождение; и там противостоит ему
небо; там узнается прекрасная невеста.
73. Ибо он вонзается сквозь ветхого человека, в желании повредить
нового; но когда новый поднимается против него, адский пес
удаляется; и тогда новый человек ясно узнает, какой совет подкинул
адский пес в звездное рождение, и пора бывает очистить его.
74. Я же нахожу, что мне противопоставлен умнейший диавол; он
возбудит ругателей, которые скажут, что я хочу своим собственным
мечтанием измыслить Божество.
75. Да, любезный хулитель, ты -- послушный сын диавола и по праву
можешь ругаться над детьми Божи-ими; неужели я мог бы собственными
силами так глубоко проникнуть исследованием в Божество, если бы
Божество не коренилось во мне само? Или ты полагаешь, что я
достаточно силен, чтобы противиться Ему?
76. Да, любезный гордец, Божество -- весьма кроткое, простое и тихое
существо и не роется на дне ада и смерти, а пребывает в своем небе,
где одна только единодушная кротость: потому и мне не подобало бы
так делать.
77. Но смотри: не я и открыл эту дорогу; но желание твое и
заносчивая охота твоя подвигли Божество открыть тебе в высочайшей
простоте и величайшей глубине то, чего желало сердце твое, чтобы это
было свидетельством против тебя и возвещением сурового Дня Божия; я
говорю это как слово сурового Бога, родившееся в молнии жизни.
Глава XXV
ОБО ВСЕМ ТЕЛЕ РОЖДЕНИЯ ЗВЕЗД, ТО ЕСТЬ ВСЯ АСТРОЛОГИЯ ИЛИ ВСЕ ТЕЛО
СЕГО МИРА
Ученые и высокоопытные учителя звездного искусства зашли в разумении
своем так высоко и глубоко, что знают и бег, и действия звезд, а
также что означают и приносят с собою их сочетания, и взаимные
влияния, и проницания их сил; и как рождаются от того ветер, дождь,
снег и зной, а также злое и доброе, счастье и несчастье, жизнь и
смерть, и все течение сего мира.
2. Хотя это есть истинное основание, которое я признаю в духе, что
все это так, но познание их состоит лишь в доме смерти, во внешней
постижимости и в созерцании телесными очами; и корень этого дерева
оставался доселе сокрытым от них.
3. Мое намерение заключается не в том, чтобы писать о ветвях дерева
и опрокидывать их познания; и я не строю также на их основании, но
оставляю познание их на его престоле, ибо я не изучал его и пишу в
духе моего познания о корне, стволе, ветвях и плодах дерева как
трудолюбивый работник своего господина, чтобы обнажить все дерево
сего мира.
4. И не с мыслью открыть что-либо новое, ибо на это я не имею
повеления; но познание мое -- в этом рождении звезд, посреди него,
где рождается жизнь и пробивается сквозь смерть и где возникает и
прорывается кипящий дух; в побуждении и кипении его я пишу.
5. И я также отлично знаю, что дети плоти будут ругать меня и
говорить, что мне следовало дождаться моего призвания, и не
заботиться об этих вещах, и лучше бы поприлежнее заняться тем, что
набивает брюхо мне и моей семье, и предоставить философствовать тем,
кто изучал это и призван к тому.
6. И этим нападением диавол нанес мне немало ударов и сам вдалбливал
мне такие мысли, что я не раз решался все это бросить; но мое
решение оказывалось слишком тяжким для меня; ибо когда я, думая о
брюхе, решался оставить эту мою задачу, то врата неба затворялись в
моем познании.
7. И тогда душа моя начинала скорбеть, как если бы была в плену у
диавола, и поэтому разум претерпевал немало ударов; так что тело
было близко к смерти и дух успокаивался не прежде, чем вновь
пробивался сквозь мертвый разум, и разбивал врата тьмы, и вновь
восстанавливал престол свой на его месте, в результате чего он
всегда получал новую жизнь и силу.
8. И поэтому я понимаю, что дух должен быть испытан крестом и
печалью; итак, я не имел недостатка в телесных нападках, но всегда
принужден был находиться в борьбе: так жестоко противился мне диавол.
9. Но так как я чувствую, что от этого зависит мое вечное спасение
и, что если я это оставлю, затворятся для меня врата света (каковые
суть твердыня моего неба, куда душа моя укрывается от диавольской
непогоды, и каковые я завоевал великими усилиями и многими жестокими
битвами, через любовь Божию и через победу Спасителя моего и царя
Иисуса Христа), то я предоставляю Богу действовать и пленять
плотский мой разум.
10. Я избрал для себя врата познания света и решил следовать
побуждению и познанию духа; и даже если бы животное тело мое
доведено было до нищенского посоха или более того -- погибло, мне до
того больше нет дела; и я скажу вместе с царственным пророком
Давидом: "Изнемогает плоть моя и душа моя, но ты, Боже, спасение
мое, утешение мое и упование сердца моего" (Точная цитата:
"Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и
часть моя вовек".
) (Пс. 72, 26). На Тебя возлагаю дерзновение мое и не хочу больше
противиться Духу твоему; и хотя бы это причиняло страдание плоти,
все же вера должна витать над разумом в познании света.
11. Но я также отлично знаю, что ученику не подобает воевать против
учителя и что многоопытные учителя астрологии далеко превосходят
меня; но я тружусь в своем призвании, а они -- в своем, чтобы не
оказаться мне ленивым рабом моего господина, когда он придет и
спросит с меня внутренний талант, чтобы я предоставил ему его с
прибылью. Поэтому я не хочу зарывать талант Его в землю, но отдам
его в рост, чтобы Он не сказал мне, когда настанет время потребовать
его назад: "Лукавый раб, отчего ты скрыл талант Мой во тьму, а не
пустил его в оборот и Я не получил бы теперь Мое с прибылью?" (Матф.
25; Лук. 19). И не отнял бы его у меня, и не отдал бы другому,
который приобрел бы на талант Его много прибыли; итак, я буду сеять,
Он пусть поливает; и я предоставляю действовать Ему.
12. Теперь заметь: весь дом сего мира, состоящий в видимом и
постижимом существе, есть ветхий дом Божий или ветхое тело,
состоявшее до времени гнева в небесной ясности; но когда диавол
побудил в нем гнев, он стал домом тьмы и смерти.
13. Почему и святое рождение Божие отделилось тогда от гнева как
особое тело и создало небесную твердь между любовью и гневом, так
что рождение звезд осталось посредине; разумей: своею внешней
постижимо-стью и видимостью оно пребывает в гневе смерти, а
восходящим внутри его новым рождением, которое в среднем престоле,
там, где небесный затвор, пребывает оно в кротости жизни.
14. Ибо кротость кипит против гнева и гнев против кротости, и таким
образом это два разделения царства в едином теле сего мира.
15. Но так как любовь и кротость Божий не хотели оставлять тело и
место сего возжженного мира гнева в вечном гневе и посрамлении, то
Он вновь породил все ветхое тело сего мира весьма правильно в иное
тело, где правила жизнь по Божественному роду и образу, хотя и в
возжженном гневе; однако оно должно было существовать по
Божественному праву, чтобы из него могло родиться новое тело,
которое пребывало бы в святости и чистоте во всю вечность.
16. По этой причине назначен в Боге и конечный день разлучения,
когда должны разлучиться друг с другом любовь и гнев.
17. И вот когда ты взираешь на звезды и на глубину вместе с землею,
то телесными глазами твоими ты не видишь ничего, кроме ветхого тела
в гневной смерти: небо ты не можешь видеть телесными глазами твоими,
ибо голубой шар, который ты видишь в вышине, не есть небо, но есть
ветхое тело, справедливо называемое поврежденною природою.
18. А то, что кажется, будто над звездами находится голубой шар,
чтобы затворять место сего мира от святого неба, как люди полагали
доселе, это не так; но это есть верхняя вода природы, которая много
светлее воды под луною; и когда теперь солнце сияет сквозь глубину,
она кажется как бы светло-голубою.
19. Как глубоко и обширно место сего мира, не знает ни один человек;
и хотя иные физики или астрологи осмеливались измерять циркулями
своими глубину, однако измерения их суть лишь пустые баст или
измерения постижимости, как если бы кто-то захотел поймать ветер.
20. Истинное же небо -- везде в настоящее время до Последнего дня; и
дом гнева, ада и смерти в сем мир ныне также везде до Последнего
дня; жилище же диав ла ныне -- от луны до земли и в самой земле, в
глубок пещерах и вертепах, особенно там, где есть суровые дикие
пустыни и где земля очень камениста и горька.
21. Царское же правление их -- в глубине, в четырех концах круга
равноденствия, о чем я напишу другом месте; здесь я должен тебе
указать, как пр изошло тело сего мира, как оно состоит еще и поныне
и каково в нем правление.
22. Все тело сего мира подобно человеческому телу, ибо в самой
внешней своей окружности его обрамляют звезды, или взошедшие силы
природы; и в теле правят семь духов природы, а сердце природы -
посреди них внутри.
23. Звезды же все вообще суть дивная соразмерность или изменение
Божие, ибо когда Бог создавал звезды, он создал их из восхождения
бесконечности, из ветхого, отныне возжженного тела Божия.
24. Ибо подобно тому как семь неточных духов Бо-жиих до времени
гнева рождались восхождением и заражением своим в бесконечном
многообразии (откуда произошли такие многоразличные образы и
небесные произрастания), так сложил Святой Бог и свое ветхое тело
сей поврежденной природы в такое же множество и разнообразие сил, в
каком они рождались некогда в святости.
25. Пойми правильно этот высокий предмет: каждая звезда имеет особое
свойство, что ты можешь видеть и на примере украшения или цветения
земли; Творец для того восстановил и вновь оживил ветхое воз-жженное
тело в таком множестве и многообразии сил, чтобы сквозь эту ветхую
жизнь во гневе вновь родилась в нем через небесный затвор новая
жизнь; чтобы новая жизнь обладала всеми силами и действиями, какими
некогда, до времени гнева, обладала ветхая, и чтобы она могла
качествовать совместно с чистым Божеством вне сего мира, и чтобы она
была с Божеством вне сего мира единым Святым Богом.
26. И новое рождение было цветущим во время творения, если бы
человек не повредил его; вследствие чего природа стала еще более
поврежденной и Бог проклял поле.
27. Так как человек ухватился за плод ветхого тела, то плод нового
тела остался сокрытым в своем небе; и человек принужден теперь
созерцать его новым телом, а с помощью природного тела не может им
наслаждаться.
28. Я желал бы вкусить его, но не могу достать, ибо небо есть затвор
между ветхим и новым телом; и я принужден поэтому терпеть этот голод
до оной жизни и питать мое животное тело яблоками гнева матери Евы.
О ВОЗЖЖЕНИИ СЕРДЦА ИЛИ ЖИЗНИ СЕГО МИРА
29. Когда Бог в два дня привел тело сего мира в надлежащий образ и
создал небо в разделе между любовью и гневом, то на третий день
любовь пробилась сквозь небо и сквозь гнев; и тотчас же подвиглось
тогда ветхое тело в смерти и стало скорбеть в рождении.
30. Ибо любовь горяча и зажгла источник огня; и он начал тереться в
терпком и холодном качествах застывшей смерти, пока на третий день
терпкое качество не разогрелось, откуда и произошла подвижность или
стала подвижной терпкая земля.
31. Ибо все состояло в огневом испуге до четвертого дня, когда
возжегся свет солнца, ибо все тело скорбело в рождении, как роженица.
32. Терпкое качество было тем, что охватывало или заключало жизнь; в
нем-то и скорбел теперь зной, который был зажжен любовью Божией, и
вытеснял терпкое качество как мертвое тело; но зной сохранил престол
свой в средоточии тела и пробивался оттуда.
33. Когда же возжегся свет солнца, то ближайшая окружность вокруг
солнца состояла в испуге огня, ибо солнце, или свет, просияло в воде
и горечь стремительно взошла вместе с ним в огневом испуге; свет же
вознесся ввысь так поспешно и охватил испуг огня, так что тот
остался пленником и стал телесным.
34. Отсюда в первом обороте возникла планета Марс, сила которой в
горьком огневом испуге; к тому же она жгуча и ядовитый враг природы,
и через ис-хождение и рождение ее произошли в земле разные ядовитые
злые гады.
35. Но так как зной в средоточии тела был так могуществен и велик,
то он распространился так далеко в сторону от себя и так широко
раздвинул темницу смерти прежде возжжения света, что солнце стало
величайшею звездою.
36. Но как только свет возжегся в зное, тотчас же горящее место было
пленено светом и тело солнца не могло стать больше. Ибо свет укротил
зной: итак, тело солнца осталось как сердце посреди, ибо свет, а не
зной есть сердце природы.
37. Но здесь ты должен заметить точно: на каком протяжении
загорелось средоточие, того размера и солнце; ибо солнце есть не что
иное, как зажженное средоточие в теле природы.
38. Не надо думать, что была при этом какая-либо иная сила, нежели
та, что везде, во всей глубине тела.
39. Если бы любовь Божия через небо свое захотела возжечь зноем все
тело сего мира, то было бы везде так же светло, как в солнце.
40. Если бы теперь у солнца можно было отнять великий зной, оно было
бы единый свет с Богом; но так как это в сие время не может
совершиться, то оно остается царем и правителем в ветхом,
поврежденном и зажженном теле природы; и ясное божество остается
сокрытым в кротком небе.
41. Но свет кротости солнца качествует совместно с чистым божеством,
и зной не может объять свет, поэтому и остается место солнца во тьме
гнева Божия; и ты не должен поклоняться солнцу или почитать его за
Бога, ибо место или тело его из-за ярости его не может постичь воду
жизни.
ВЫСОЧАЙШАЯ ОСНОВА СОЛНЦА И ВСЕХ ПЛАНЕТ
42. Здесь найду я достаточно противников, которые смогут
раскритиковать меня, ибо они обратят внимание не на дух, а на свое
ветхое и скажут, что астрологи понимают это лучше и писали об этом;
и будут смотреть на великие отверстые врата Божий, как корова на
новую дверь в стойле.
43. Да, любезный читатель, я хорошо понимаю также суждения
астрологов, да и прочел пару строк из их писаний, и отлично знаю,
как они описывают бег солнца и звезд; и я не презираю этого, но
почитаю по большей части хорошим и правильным.
44.А если некоторые вещи я описываю иначе, то делаю это не по
желанию или мечтанию своему или оттого, что сомневаюсь, так ли это;
да у меня и нет здесь никаких сомнений, и никакой человек не может
научить меня этому.
45. Ибо знание мое не из изучения; правда, о порядке и устройстве
семи планет я читал в книгах астрологов и нахожу их совершенно
правильными; но о корне, как они произошли и стали, этому я не могу
научиться от людей, ибо они этого не знают, и меня также не было при
том, когда Бог творил их.
46. Но так как в духе моем раскрыты были любовью Божией врата
глубины и двери гнева, а также и темница смерти, то дух видит сквозь
них. И вот я нахожу, что рождение природы пребывает и до сего дня и
рождается так же, как оно взяло впервые начало свое; и все, что
восходит в сем мире, будь то люди, звери, деревья, зелень, трава,
руда или что бы то ни было, -- все восходит в том же качестве и
образе; и всякая жизнь, будь то злая или добрая, берет свое начало
так же.
47. Ибо таково Божественное право, чтобы всякая жизнь рождалась в
теле Божием по одному и тому же образу. И даже если бы она проходила
через множество различных образований, однако всякая жизнь имеет
одинаковое начало.
48. Такое познание я усматриваю не плотскими очами, а теми очами, в
которых рождается жизнь во мне: на этом-то престоле открыты мне
врата неба и ада, и новый человек созерцает посреди звездного
рождения, и пред ним раскрыты внутренние и самые внешние врата.
49. И так как он еще сидит в ветхом человеке гнева и смерти и
восседает также в небе своем, то он и видит сквозь то и другое:
таким образом, он видит также и звезды, и стихии; ибо в Боге нет
места задержке и око Господа видит все.
50. И если бы теперь дух мой не видел духом Его, я был бы слепою
палкою; но так как я вижу врата Божий в духе моем и имею также
побуждение к тому, то я буду писать в точности по моему созерцанию и
не посмотрю ни на какой авторитет человеческий.
51. Ты не должен понимать это так, будто мой ветхий человек -- живой
святой или ангел: нет, молодец, он сидит вместе со всеми людьми в
доме гнева и смерти, и есть постоянный враг Божий, погруженный в
свои грехи и злобу, как все люди, и полон слабостей и недостатков.
52. Но ты должен знать и то, что он находится в постоянном скорбном
рождении, и очень хотел бы избавиться от гнева и злобы, и, однако,
не может; ибо он -- как весь дом всего мира, где любовь и гнев
непрестанно борются между собою и где посреди скорби непрестанно
рождается новое тело. Ибо это должно быть так, если только ты хочешь
родиться вновь; иначе ни один человек не достигает возрождения.
53. Человек непрестанно печется здесь о кротких днях для плоти и о
богатстве и красоте и не знает, что тем самым сидит в темнице
смерти, где направлено на него жало гнева.
54. Вот смотри: я говорю тебе это как слово жизни, которое беру в
познании духа посреди рождения нового тела сего мира, над которым
владыка и царь -- человек Иисус Христос вместе с его вечным Отцом; и
я беру его у подножия престола Его, где предстоят Ему все святые
души людей и радуются пред ним: что вожделение плоти по кротком
благоденствии, богатстве, красоте, могуществе есть сплошная адская
баня, куда ты бежишь и стремишься так, как если бы тебя тянуло туда,
ибо там великая опасность.
55. Если же ты хочешь узнать, каково это на деле, то вот смотри, я
покажу тебе это на примере: когда ты по желанию сердца своего достиг
богатства и власти, то это так, как если бы ты был глубоко в воде,
которая постоянно доходила бы тебе до рта, и не было бы дна под
ногами; и ты плавал бы таким образом и оборонялся бы; и то
погружался бы глубоко в воду, то всплывал наверх и пребывал бы
непрестанно в великом ужасе, боясь пойти на дно, причем нередко вода
заливалась бы тебе в рот и ты был бы непрестанно пред лицом смерти.
56. Таким-то образом, и не иначе, сидишь ты в наслаждениях своей
плоти; и если ты теперь не хочешь сражаться, то и не победишь, но
будешь умерщвлен в своей мягкой постели. Ибо человек всегда имеет
пред собой могучее воинство, которое непрестанно сражается с ним:
если он не хочет обороняться, то будет взят в плен и убит.
57. Но как же обороняться тому, кто плавает в глубокой воде? Ему
достаточно отбиваться от воды, и все же его осаждают диаволы.
58. Опасность за опасностью! Как и царь наш Иисус Христос говорит:
"Трудно богатому войти в Царство Небесное...; удобнее верблюду
пройти сквозь игольные ушки, нежели богатому войти в Царство Божие"
(Матф. 19, 24; Марк. 10, 25).
59. Если же кто-то хочет родиться вновь, тот не должен отдаваться в
рабство жадности, гордости и своеволию и услаждаться в пожеланиях
своей плоти; он должен сражаться и бороться против самого себя, а
также против диавола и против всех похотей плоти и должен думать,
что он только раб и странник на земле, принужденный странствовать в
некий иной мир через опасное море скорби, где он будет господином и
где господство его будет в силе и в совершенном веселии и красоте;
говорю это как слово духа.
60. Теперь заметь: солнце имеет свое собственное царское место, где
оно впервые возникло и которое не покидает, несмотря на то что
некоторые думают, будто оно движется день и ночь вокруг земной
поверхности (так же пишут иные астрологи); и кое-кто осмеливался
даже измерять, как далеко простирается окружность его бега.
61. Такое мнение неверно: земля вращается и движется с другими
планетами, как в колесе, вокруг солнца; земля не стоит на одном
месте, но обегает раз в год вокруг солнца, как и прочие планеты под
солнцем: кроме Сатурна и Юпитера, которые не могут сделать этого за
год по причине обширной окружности своего движения и очень большой
высоты, ибо они стоят высоко над солнцем.
62. Теперь спрашивается: что же тогда суть солнце и другие планеты?
Или как они произошли? Вот смотри: другие планеты суть особые тела,
имеющие собственный телесный состав и не привязанные ни к какому
неподвижному месту, кроме своей окружности, внутри которой они
движутся: солнце же не есть такое тело, а есть возжженное светом
Божиим место.
63. Пойми это правильно: место, где находится солнце, есть такое
место, какого ты больше не сыщешь над землею; если бы Бог захотел
зноем возжечь свет, то весь мир был бы таким сплошным солнцем, ибо
та же сила, в которой состоит солнце, -- везде; и до времени гнева в
месте сего мира везде было так же светло, как на солнце, но не столь
невыносимо.
64. Ибо зной не был так велик, как на солнце, и свет был поэтому
весьма кроток; и ради жестокой ярости солнца отлучено оно от
кротости Божией. Так что нельзя поэтому сказать, что солнце -
отверстые врата света Божия; но оно как свет в глазу человека: место
глаза также принадлежит к телу, но свет отделен от тела.
65. И хотя он и возникает в результате зноя в воде тела, однако он
есть нечто особое, чего тело не может постичь; таково же отличие
между Богом Отцом и Богом Сыном.
66. Таким образом, на четвертый день в скорбном рождении сего мира,
в его срединной точке, взошло солнце и стоит неподвижно в своем
вечном телесном месте: ибо оно не может сдвинуться с одного места и
переместиться на другое.
67. Ибо оно есть единый природный свет сего мира и, кроме него, нет
больше настоящего света в доме смерти; и даже если бы казалось, что
и другие звезды сияют ярко, однако это ничего не значит, поскольку
они все берут блеск свой от солнца, о чем я расскажу далее.
ИСТИННОЕ РОЖДЕНИЕ И ПРОИСХОЖДЕНИЕ СОЛНЦА И ПЛАНЕТ
68. Когда было создано небо в разделе между светом Божиим и
зажженным повреждением тела сего мира, то тело сего мира было темною
долиною и не имело света, который бы сиял во внешнем теле вне неба;
тогда все силы пребывали как бы в плену смерти и сильно скорбели,
пока не разогрелись в средине тела.
69. Когда же произошло так, что скорбное рождение стояло в таком
суровом зное, то любовь пробилась в свете Божием сквозь небо раздела
и зажгла зной; тогда в зное взошел в воде или в туке воды сияющий
свет и зажглось сердце воды; и это произошло в одно мгновение.
70. Ибо лишь только свет охватил как следует тело, оно стало
плененным в свете и зной был пленен, и превращен в подобающую
кротость, и не мог оставаться дольше в такой скорби.
71. Но так как зной был испуган светом, то жестокий источник огня
улегся и не мог зажечься дальше; также и взрыв любви в свете Божием
сквозь небо не мог на этот раз по предначертанию Божию пробиться
дальше, потому и солнце не стало еще больше.
О ПЛАНЕТЕ МАРС
72. Когда же место солнца зажглось, то жестокий огневой испуг из
тело Божие, господствующее вместе с Богом в небе Его.
67. Ибо земное тело, носимое тобою, и есть единое тело со всем
возжженным телом сего мира, и тело твое есть сын целого, и оно -- как
все существо.
68. И так же, как новое тело сего мира рождается в небе своем,
рождается и твой новый человек в своем небе; ибо все это -- единое
небо, где обитает новый человек твой, и они не могут быть отлучены
друг от друга.
69. Но если ты безбожен, то небо недоступно для твоего рождения, но
доступен лишь гнев, и ты остаешься в другой части звездного
рождения, где восходит суровый и строгий источник огня, и ты
заключен накрепко в смерти, пока не прорвешься сквозь небо и не
станешь жить с Богом.
70. Ибо на месте неба твоего восседает диавол гнева; но когда ты
пробьешься, он принужден будет отступить оттуда, и Дух Святой будет
господствовать на этом престоле; а в другой части ярости нападает на
тебя диавол, ибо это его гнездо, и Дух Святой возбраняет ему; и
новый человек укрывается в небе своем под защитою Святого Духа, и
диавол не знает нового человека, ибо он не в доме его, а в небе в
твердыне Божией.
71. Я пишу это как слово, родившееся в небе своем, где непрестанно
рождается Святое Божество и движущийся дух восходит в молнии жизни;
там и родились это слово и это познание и взошли в огне любви через
дух ревности Божией.
72. Я отлично знаю, что у диавола на уме, ибо часть строгого и
сурового рождения, где противопоставлены друг другу любовь и гнев,
видит в самое сердце его, ибо, когда он приходит со своим яростным и
адским искушением, подобно льстивой собаке, он водворяется с гневом
своим в той части, где строгое рождение; и там противостоит ему
небо; там узнается прекрасная невеста.
73. Ибо он вонзается сквозь ветхого человека, в желании повредить
нового; но когда новый поднимается против него, адский пес
удаляется; и тогда новый человек ясно узнает, какой совет подкинул
адский пес в звездное рождение, и пора бывает очистить его.
74. Я же нахожу, что мне противопоставлен умнейший диавол; он
возбудит ругателей, которые скажут, что я хочу своим собственным
мечтанием измыслить Божество.
75. Да, любезный хулитель, ты -- послушный сын диавола и по праву
можешь ругаться над детьми Божи-ими; неужели я мог бы собственными
силами так глубоко проникнуть исследованием в Божество, если бы
Божество не коренилось во мне само? Или ты полагаешь, что я
достаточно силен, чтобы противиться Ему?
76. Да, любезный гордец, Божество -- весьма кроткое, простое и тихое
существо и не роется на дне ада и смерти, а пребывает в своем небе,
где одна только единодушная кротость: потому и мне не подобало бы
так делать.
77. Но смотри: не я и открыл эту дорогу; но желание твое и
заносчивая охота твоя подвигли Божество открыть тебе в высочайшей
простоте и величайшей глубине то, чего желало сердце твое, чтобы это
было свидетельством против тебя и возвещением сурового Дня Божия; я
говорю это как слово сурового Бога, родившееся в молнии жизни.
Глава XXV
ОБО ВСЕМ ТЕЛЕ РОЖДЕНИЯ ЗВЕЗД, ТО ЕСТЬ ВСЯ АСТРОЛОГИЯ ИЛИ ВСЕ ТЕЛО
СЕГО МИРА
Ученые и высокоопытные учителя звездного искусства зашли в разумении
своем так высоко и глубоко, что знают и бег, и действия звезд, а
также что означают и приносят с собою их сочетания, и взаимные
влияния, и проницания их сил; и как рождаются от того ветер, дождь,
снег и зной, а также злое и доброе, счастье и несчастье, жизнь и
смерть, и все течение сего мира.
2. Хотя это есть истинное основание, которое я признаю в духе, что
все это так, но познание их состоит лишь в доме смерти, во внешней
постижимости и в созерцании телесными очами; и корень этого дерева
оставался доселе сокрытым от них.
3. Мое намерение заключается не в том, чтобы писать о ветвях дерева
и опрокидывать их познания; и я не строю также на их основании, но
оставляю познание их на его престоле, ибо я не изучал его и пишу в
духе моего познания о корне, стволе, ветвях и плодах дерева как
трудолюбивый работник своего господина, чтобы обнажить все дерево
сего мира.
4. И не с мыслью открыть что-либо новое, ибо на это я не имею
повеления; но познание мое -- в этом рождении звезд, посреди него,
где рождается жизнь и пробивается сквозь смерть и где возникает и
прорывается кипящий дух; в побуждении и кипении его я пишу.
5. И я также отлично знаю, что дети плоти будут ругать меня и
говорить, что мне следовало дождаться моего призвания, и не
заботиться об этих вещах, и лучше бы поприлежнее заняться тем, что
набивает брюхо мне и моей семье, и предоставить философствовать тем,
кто изучал это и призван к тому.
6. И этим нападением диавол нанес мне немало ударов и сам вдалбливал
мне такие мысли, что я не раз решался все это бросить; но мое
решение оказывалось слишком тяжким для меня; ибо когда я, думая о
брюхе, решался оставить эту мою задачу, то врата неба затворялись в
моем познании.
7. И тогда душа моя начинала скорбеть, как если бы была в плену у
диавола, и поэтому разум претерпевал немало ударов; так что тело
было близко к смерти и дух успокаивался не прежде, чем вновь
пробивался сквозь мертвый разум, и разбивал врата тьмы, и вновь
восстанавливал престол свой на его месте, в результате чего он
всегда получал новую жизнь и силу.
8. И поэтому я понимаю, что дух должен быть испытан крестом и
печалью; итак, я не имел недостатка в телесных нападках, но всегда
принужден был находиться в борьбе: так жестоко противился мне диавол.
9. Но так как я чувствую, что от этого зависит мое вечное спасение
и, что если я это оставлю, затворятся для меня врата света (каковые
суть твердыня моего неба, куда душа моя укрывается от диавольской
непогоды, и каковые я завоевал великими усилиями и многими жестокими
битвами, через любовь Божию и через победу Спасителя моего и царя
Иисуса Христа), то я предоставляю Богу действовать и пленять
плотский мой разум.
10. Я избрал для себя врата познания света и решил следовать
побуждению и познанию духа; и даже если бы животное тело мое
доведено было до нищенского посоха или более того -- погибло, мне до
того больше нет дела; и я скажу вместе с царственным пророком
Давидом: "Изнемогает плоть моя и душа моя, но ты, Боже, спасение
мое, утешение мое и упование сердца моего" (Точная цитата:
"Изнемогает плоть моя и сердце мое: Бог твердыня сердца моего и
часть моя вовек".
) (Пс. 72, 26). На Тебя возлагаю дерзновение мое и не хочу больше
противиться Духу твоему; и хотя бы это причиняло страдание плоти,
все же вера должна витать над разумом в познании света.
11. Но я также отлично знаю, что ученику не подобает воевать против
учителя и что многоопытные учителя астрологии далеко превосходят
меня; но я тружусь в своем призвании, а они -- в своем, чтобы не
оказаться мне ленивым рабом моего господина, когда он придет и
спросит с меня внутренний талант, чтобы я предоставил ему его с
прибылью. Поэтому я не хочу зарывать талант Его в землю, но отдам
его в рост, чтобы Он не сказал мне, когда настанет время потребовать
его назад: "Лукавый раб, отчего ты скрыл талант Мой во тьму, а не
пустил его в оборот и Я не получил бы теперь Мое с прибылью?" (Матф.
25; Лук. 19). И не отнял бы его у меня, и не отдал бы другому,
который приобрел бы на талант Его много прибыли; итак, я буду сеять,
Он пусть поливает; и я предоставляю действовать Ему.
12. Теперь заметь: весь дом сего мира, состоящий в видимом и
постижимом существе, есть ветхий дом Божий или ветхое тело,
состоявшее до времени гнева в небесной ясности; но когда диавол
побудил в нем гнев, он стал домом тьмы и смерти.
13. Почему и святое рождение Божие отделилось тогда от гнева как
особое тело и создало небесную твердь между любовью и гневом, так
что рождение звезд осталось посредине; разумей: своею внешней
постижимо-стью и видимостью оно пребывает в гневе смерти, а
восходящим внутри его новым рождением, которое в среднем престоле,
там, где небесный затвор, пребывает оно в кротости жизни.
14. Ибо кротость кипит против гнева и гнев против кротости, и таким
образом это два разделения царства в едином теле сего мира.
15. Но так как любовь и кротость Божий не хотели оставлять тело и
место сего возжженного мира гнева в вечном гневе и посрамлении, то
Он вновь породил все ветхое тело сего мира весьма правильно в иное
тело, где правила жизнь по Божественному роду и образу, хотя и в
возжженном гневе; однако оно должно было существовать по
Божественному праву, чтобы из него могло родиться новое тело,
которое пребывало бы в святости и чистоте во всю вечность.
16. По этой причине назначен в Боге и конечный день разлучения,
когда должны разлучиться друг с другом любовь и гнев.
17. И вот когда ты взираешь на звезды и на глубину вместе с землею,
то телесными глазами твоими ты не видишь ничего, кроме ветхого тела
в гневной смерти: небо ты не можешь видеть телесными глазами твоими,
ибо голубой шар, который ты видишь в вышине, не есть небо, но есть
ветхое тело, справедливо называемое поврежденною природою.
18. А то, что кажется, будто над звездами находится голубой шар,
чтобы затворять место сего мира от святого неба, как люди полагали
доселе, это не так; но это есть верхняя вода природы, которая много
светлее воды под луною; и когда теперь солнце сияет сквозь глубину,
она кажется как бы светло-голубою.
19. Как глубоко и обширно место сего мира, не знает ни один человек;
и хотя иные физики или астрологи осмеливались измерять циркулями
своими глубину, однако измерения их суть лишь пустые баст или
измерения постижимости, как если бы кто-то захотел поймать ветер.
20. Истинное же небо -- везде в настоящее время до Последнего дня; и
дом гнева, ада и смерти в сем мир ныне также везде до Последнего
дня; жилище же диав ла ныне -- от луны до земли и в самой земле, в
глубок пещерах и вертепах, особенно там, где есть суровые дикие
пустыни и где земля очень камениста и горька.
21. Царское же правление их -- в глубине, в четырех концах круга
равноденствия, о чем я напишу другом месте; здесь я должен тебе
указать, как пр изошло тело сего мира, как оно состоит еще и поныне
и каково в нем правление.
22. Все тело сего мира подобно человеческому телу, ибо в самой
внешней своей окружности его обрамляют звезды, или взошедшие силы
природы; и в теле правят семь духов природы, а сердце природы -
посреди них внутри.
23. Звезды же все вообще суть дивная соразмерность или изменение
Божие, ибо когда Бог создавал звезды, он создал их из восхождения
бесконечности, из ветхого, отныне возжженного тела Божия.
24. Ибо подобно тому как семь неточных духов Бо-жиих до времени
гнева рождались восхождением и заражением своим в бесконечном
многообразии (откуда произошли такие многоразличные образы и
небесные произрастания), так сложил Святой Бог и свое ветхое тело
сей поврежденной природы в такое же множество и разнообразие сил, в
каком они рождались некогда в святости.
25. Пойми правильно этот высокий предмет: каждая звезда имеет особое
свойство, что ты можешь видеть и на примере украшения или цветения
земли; Творец для того восстановил и вновь оживил ветхое воз-жженное
тело в таком множестве и многообразии сил, чтобы сквозь эту ветхую
жизнь во гневе вновь родилась в нем через небесный затвор новая
жизнь; чтобы новая жизнь обладала всеми силами и действиями, какими
некогда, до времени гнева, обладала ветхая, и чтобы она могла
качествовать совместно с чистым Божеством вне сего мира, и чтобы она
была с Божеством вне сего мира единым Святым Богом.
26. И новое рождение было цветущим во время творения, если бы
человек не повредил его; вследствие чего природа стала еще более
поврежденной и Бог проклял поле.
27. Так как человек ухватился за плод ветхого тела, то плод нового
тела остался сокрытым в своем небе; и человек принужден теперь
созерцать его новым телом, а с помощью природного тела не может им
наслаждаться.
28. Я желал бы вкусить его, но не могу достать, ибо небо есть затвор
между ветхим и новым телом; и я принужден поэтому терпеть этот голод
до оной жизни и питать мое животное тело яблоками гнева матери Евы.
О ВОЗЖЖЕНИИ СЕРДЦА ИЛИ ЖИЗНИ СЕГО МИРА
29. Когда Бог в два дня привел тело сего мира в надлежащий образ и
создал небо в разделе между любовью и гневом, то на третий день
любовь пробилась сквозь небо и сквозь гнев; и тотчас же подвиглось
тогда ветхое тело в смерти и стало скорбеть в рождении.
30. Ибо любовь горяча и зажгла источник огня; и он начал тереться в
терпком и холодном качествах застывшей смерти, пока на третий день
терпкое качество не разогрелось, откуда и произошла подвижность или
стала подвижной терпкая земля.
31. Ибо все состояло в огневом испуге до четвертого дня, когда
возжегся свет солнца, ибо все тело скорбело в рождении, как роженица.
32. Терпкое качество было тем, что охватывало или заключало жизнь; в
нем-то и скорбел теперь зной, который был зажжен любовью Божией, и
вытеснял терпкое качество как мертвое тело; но зной сохранил престол
свой в средоточии тела и пробивался оттуда.
33. Когда же возжегся свет солнца, то ближайшая окружность вокруг
солнца состояла в испуге огня, ибо солнце, или свет, просияло в воде
и горечь стремительно взошла вместе с ним в огневом испуге; свет же
вознесся ввысь так поспешно и охватил испуг огня, так что тот
остался пленником и стал телесным.
34. Отсюда в первом обороте возникла планета Марс, сила которой в
горьком огневом испуге; к тому же она жгуча и ядовитый враг природы,
и через ис-хождение и рождение ее произошли в земле разные ядовитые
злые гады.
35. Но так как зной в средоточии тела был так могуществен и велик,
то он распространился так далеко в сторону от себя и так широко
раздвинул темницу смерти прежде возжжения света, что солнце стало
величайшею звездою.
36. Но как только свет возжегся в зное, тотчас же горящее место было
пленено светом и тело солнца не могло стать больше. Ибо свет укротил
зной: итак, тело солнца осталось как сердце посреди, ибо свет, а не
зной есть сердце природы.
37. Но здесь ты должен заметить точно: на каком протяжении
загорелось средоточие, того размера и солнце; ибо солнце есть не что
иное, как зажженное средоточие в теле природы.
38. Не надо думать, что была при этом какая-либо иная сила, нежели
та, что везде, во всей глубине тела.
39. Если бы любовь Божия через небо свое захотела возжечь зноем все
тело сего мира, то было бы везде так же светло, как в солнце.
40. Если бы теперь у солнца можно было отнять великий зной, оно было
бы единый свет с Богом; но так как это в сие время не может
совершиться, то оно остается царем и правителем в ветхом,
поврежденном и зажженном теле природы; и ясное божество остается
сокрытым в кротком небе.
41. Но свет кротости солнца качествует совместно с чистым божеством,
и зной не может объять свет, поэтому и остается место солнца во тьме
гнева Божия; и ты не должен поклоняться солнцу или почитать его за
Бога, ибо место или тело его из-за ярости его не может постичь воду
жизни.
ВЫСОЧАЙШАЯ ОСНОВА СОЛНЦА И ВСЕХ ПЛАНЕТ
42. Здесь найду я достаточно противников, которые смогут
раскритиковать меня, ибо они обратят внимание не на дух, а на свое
ветхое и скажут, что астрологи понимают это лучше и писали об этом;
и будут смотреть на великие отверстые врата Божий, как корова на
новую дверь в стойле.
43. Да, любезный читатель, я хорошо понимаю также суждения
астрологов, да и прочел пару строк из их писаний, и отлично знаю,
как они описывают бег солнца и звезд; и я не презираю этого, но
почитаю по большей части хорошим и правильным.
44.А если некоторые вещи я описываю иначе, то делаю это не по
желанию или мечтанию своему или оттого, что сомневаюсь, так ли это;
да у меня и нет здесь никаких сомнений, и никакой человек не может
научить меня этому.
45. Ибо знание мое не из изучения; правда, о порядке и устройстве
семи планет я читал в книгах астрологов и нахожу их совершенно
правильными; но о корне, как они произошли и стали, этому я не могу
научиться от людей, ибо они этого не знают, и меня также не было при
том, когда Бог творил их.
46. Но так как в духе моем раскрыты были любовью Божией врата
глубины и двери гнева, а также и темница смерти, то дух видит сквозь
них. И вот я нахожу, что рождение природы пребывает и до сего дня и
рождается так же, как оно взяло впервые начало свое; и все, что
восходит в сем мире, будь то люди, звери, деревья, зелень, трава,
руда или что бы то ни было, -- все восходит в том же качестве и
образе; и всякая жизнь, будь то злая или добрая, берет свое начало
так же.
47. Ибо таково Божественное право, чтобы всякая жизнь рождалась в
теле Божием по одному и тому же образу. И даже если бы она проходила
через множество различных образований, однако всякая жизнь имеет
одинаковое начало.
48. Такое познание я усматриваю не плотскими очами, а теми очами, в
которых рождается жизнь во мне: на этом-то престоле открыты мне
врата неба и ада, и новый человек созерцает посреди звездного
рождения, и пред ним раскрыты внутренние и самые внешние врата.
49. И так как он еще сидит в ветхом человеке гнева и смерти и
восседает также в небе своем, то он и видит сквозь то и другое:
таким образом, он видит также и звезды, и стихии; ибо в Боге нет
места задержке и око Господа видит все.
50. И если бы теперь дух мой не видел духом Его, я был бы слепою
палкою; но так как я вижу врата Божий в духе моем и имею также
побуждение к тому, то я буду писать в точности по моему созерцанию и
не посмотрю ни на какой авторитет человеческий.
51. Ты не должен понимать это так, будто мой ветхий человек -- живой
святой или ангел: нет, молодец, он сидит вместе со всеми людьми в
доме гнева и смерти, и есть постоянный враг Божий, погруженный в
свои грехи и злобу, как все люди, и полон слабостей и недостатков.
52. Но ты должен знать и то, что он находится в постоянном скорбном
рождении, и очень хотел бы избавиться от гнева и злобы, и, однако,
не может; ибо он -- как весь дом всего мира, где любовь и гнев
непрестанно борются между собою и где посреди скорби непрестанно
рождается новое тело. Ибо это должно быть так, если только ты хочешь
родиться вновь; иначе ни один человек не достигает возрождения.
53. Человек непрестанно печется здесь о кротких днях для плоти и о
богатстве и красоте и не знает, что тем самым сидит в темнице
смерти, где направлено на него жало гнева.
54. Вот смотри: я говорю тебе это как слово жизни, которое беру в
познании духа посреди рождения нового тела сего мира, над которым
владыка и царь -- человек Иисус Христос вместе с его вечным Отцом; и
я беру его у подножия престола Его, где предстоят Ему все святые
души людей и радуются пред ним: что вожделение плоти по кротком
благоденствии, богатстве, красоте, могуществе есть сплошная адская
баня, куда ты бежишь и стремишься так, как если бы тебя тянуло туда,
ибо там великая опасность.
55. Если же ты хочешь узнать, каково это на деле, то вот смотри, я
покажу тебе это на примере: когда ты по желанию сердца своего достиг
богатства и власти, то это так, как если бы ты был глубоко в воде,
которая постоянно доходила бы тебе до рта, и не было бы дна под
ногами; и ты плавал бы таким образом и оборонялся бы; и то
погружался бы глубоко в воду, то всплывал наверх и пребывал бы
непрестанно в великом ужасе, боясь пойти на дно, причем нередко вода
заливалась бы тебе в рот и ты был бы непрестанно пред лицом смерти.
56. Таким-то образом, и не иначе, сидишь ты в наслаждениях своей
плоти; и если ты теперь не хочешь сражаться, то и не победишь, но
будешь умерщвлен в своей мягкой постели. Ибо человек всегда имеет
пред собой могучее воинство, которое непрестанно сражается с ним:
если он не хочет обороняться, то будет взят в плен и убит.
57. Но как же обороняться тому, кто плавает в глубокой воде? Ему
достаточно отбиваться от воды, и все же его осаждают диаволы.
58. Опасность за опасностью! Как и царь наш Иисус Христос говорит:
"Трудно богатому войти в Царство Небесное...; удобнее верблюду
пройти сквозь игольные ушки, нежели богатому войти в Царство Божие"
(Матф. 19, 24; Марк. 10, 25).
59. Если же кто-то хочет родиться вновь, тот не должен отдаваться в
рабство жадности, гордости и своеволию и услаждаться в пожеланиях
своей плоти; он должен сражаться и бороться против самого себя, а
также против диавола и против всех похотей плоти и должен думать,
что он только раб и странник на земле, принужденный странствовать в
некий иной мир через опасное море скорби, где он будет господином и
где господство его будет в силе и в совершенном веселии и красоте;
говорю это как слово духа.
60. Теперь заметь: солнце имеет свое собственное царское место, где
оно впервые возникло и которое не покидает, несмотря на то что
некоторые думают, будто оно движется день и ночь вокруг земной
поверхности (так же пишут иные астрологи); и кое-кто осмеливался
даже измерять, как далеко простирается окружность его бега.
61. Такое мнение неверно: земля вращается и движется с другими
планетами, как в колесе, вокруг солнца; земля не стоит на одном
месте, но обегает раз в год вокруг солнца, как и прочие планеты под
солнцем: кроме Сатурна и Юпитера, которые не могут сделать этого за
год по причине обширной окружности своего движения и очень большой
высоты, ибо они стоят высоко над солнцем.
62. Теперь спрашивается: что же тогда суть солнце и другие планеты?
Или как они произошли? Вот смотри: другие планеты суть особые тела,
имеющие собственный телесный состав и не привязанные ни к какому
неподвижному месту, кроме своей окружности, внутри которой они
движутся: солнце же не есть такое тело, а есть возжженное светом
Божиим место.
63. Пойми это правильно: место, где находится солнце, есть такое
место, какого ты больше не сыщешь над землею; если бы Бог захотел
зноем возжечь свет, то весь мир был бы таким сплошным солнцем, ибо
та же сила, в которой состоит солнце, -- везде; и до времени гнева в
месте сего мира везде было так же светло, как на солнце, но не столь
невыносимо.
64. Ибо зной не был так велик, как на солнце, и свет был поэтому
весьма кроток; и ради жестокой ярости солнца отлучено оно от
кротости Божией. Так что нельзя поэтому сказать, что солнце -
отверстые врата света Божия; но оно как свет в глазу человека: место
глаза также принадлежит к телу, но свет отделен от тела.
65. И хотя он и возникает в результате зноя в воде тела, однако он
есть нечто особое, чего тело не может постичь; таково же отличие
между Богом Отцом и Богом Сыном.
66. Таким образом, на четвертый день в скорбном рождении сего мира,
в его срединной точке, взошло солнце и стоит неподвижно в своем
вечном телесном месте: ибо оно не может сдвинуться с одного места и
переместиться на другое.
67. Ибо оно есть единый природный свет сего мира и, кроме него, нет
больше настоящего света в доме смерти; и даже если бы казалось, что
и другие звезды сияют ярко, однако это ничего не значит, поскольку
они все берут блеск свой от солнца, о чем я расскажу далее.
ИСТИННОЕ РОЖДЕНИЕ И ПРОИСХОЖДЕНИЕ СОЛНЦА И ПЛАНЕТ
68. Когда было создано небо в разделе между светом Божиим и
зажженным повреждением тела сего мира, то тело сего мира было темною
долиною и не имело света, который бы сиял во внешнем теле вне неба;
тогда все силы пребывали как бы в плену смерти и сильно скорбели,
пока не разогрелись в средине тела.
69. Когда же произошло так, что скорбное рождение стояло в таком
суровом зное, то любовь пробилась в свете Божием сквозь небо раздела
и зажгла зной; тогда в зное взошел в воде или в туке воды сияющий
свет и зажглось сердце воды; и это произошло в одно мгновение.
70. Ибо лишь только свет охватил как следует тело, оно стало
плененным в свете и зной был пленен, и превращен в подобающую
кротость, и не мог оставаться дольше в такой скорби.
71. Но так как зной был испуган светом, то жестокий источник огня
улегся и не мог зажечься дальше; также и взрыв любви в свете Божием
сквозь небо не мог на этот раз по предначертанию Божию пробиться
дальше, потому и солнце не стало еще больше.
О ПЛАНЕТЕ МАРС
72. Когда же место солнца зажглось, то жестокий огневой испуг из