Розовски отвел глаза. – Полиция, – сказал Натаниэль. – Мы можем ехать.
– Да, – сказал он. – Видимо, так. Я должен вас благодарить, Анна… или Хана, но, честно говоря, у меня нет никакого желания, – он посмотрел на распростертое на полу тело президента компании «Интер». Лицо Моше Левински выражало легкое удивление.
– Хотите что-то рассказать? – спросил Розовски. – Я могу вас послушать, а уже потом вызывать полицию.
Она взмахнула рукой. Жест был вялым, неопределенным.
– Если желаете, – голос казался подстать жесту.
– Садитесь… как вас называть? Хана или Анна?
– Лучше – Хана. Я привыкла за эти годы.
– Садитесь, Хана.
Она прошла к креслу, в котором за несколько минут до того сидел Левински, спокойно села. На тело бывшего президента компании, лежавшего теперь почти у ее ног, Хана смотрела с полным безразличием. Либо до нее еще не дошло происходящее, либо она и при жизни Моше относилась к нему так же.
Розовски выдержал довольно долгую паузу.
– Скажите, Хана, как вы оказались с Израиле?
– Вы сами знаете, – ответила она с тем же безразличием. – У Александра были долги. И эти долги становились опасными. Знаете, там сейчас такие люди… Моше пообещал мужу прислать гостевой вызов. Тогда…
– Хана, – перебил ее Розовски, – мне хотелось бы кое-что уточнить. По данным Российского уголовного розыска, ваш муж был не просто злостным должником у каких-то крутых ребят. Насколько я знаю, он и сам, мягко говоря, играл с законом в прятки, разве нет?
Хана пожала плечами и ничего не ответила.
– Ограбления пунктов обмена валюты… Разве это, всего лишь, долги?
– Никаких ограблений не было. Вернее, не должно было быть. Вся эта операция разрабатывалась Моше, муж был техническим исполнителем.
Натаниэля позабавило изящество формулировки. С его точки зрения, техническое исполнение, в переводе на общечеловеческий язык, означало: «Вооруженный налет».
Хана не обратила внимания на усмешку, скользнувшую по его лицу.
– Несколько московских банков… не совсем чистых, с точки зрения закона, решили укрыть часть средств таким вот способом, – пояснила она.
– То есть, списать все на ограбления, тем самым вывести из-под контроля крупные суммы денег в долларах? – догадался Розовски.
– Да.
– Понятно. Потом ваш муж, видимо, не полностью рассчитался с заказчиками. Вы сказали – Моше? Моше разработал план?
– Моше предложил создать фиктивный банк. Все средства от ограблений и некоторых других операций должны были осесть в короткое время на его счетах, а затем единоразово перевелись бы за границу. После чего банк объявлял о своем банкротстве и исчезал. Все. Никаких концов. Даже номера купюр, находившиеся в распоряжении уголовного розыска, были сообщены неверно, поскольку хозяева валютных пунктов были заодно с грабителями.
– И роль такого банка сыграла финансовая компания «Ари», – сказал Розовски.
– Да.
– Так задумывалось с самого начала?
– Да.
– Значит, Моше Левински и Александр Ведерников…
– В конце концов, оба теперь мертвы. Я во всем этом почти не участвовала, – и заметив недоверчивый взгляд детектива, уточнила: – Я имею в виду – прежние, московские дела мужа… Ну, вот. Дальше вы все знаете. Здесь Левински нашел для нас новые документы. Честное слово, я не знала, каким образом ему удалось купить их у Шмуэля Бройдера и что случилось с Бройдером и его женой. Ну, дальше вы все знаете. Когда Розенфельд начал подозревать Моше в нечистых махинациях с московской компанией, Левински решил убрать Ари. Как – вы тоже знаете. Верно? – она замолчала. – Я подозревала, что все кончится именно так… что он попробует и меня убрать. Ведь с моей смертью оборвались бы все ниточки, связывавшие его с этими убийствами. Сегодня он сам об этом сказал… – она вновь замолчала.
В возникшей паузе громко протрещал дверной звонок.
– Вот и Алекс, – сказал Натаниэль, направляясь к двери. – Почему так долго?
– Пробки, – ответил Маркин, входя в комнату. – Ого! – при виде убитого он присвистнул. – Вот это да… Ты?
Натаниэль молча покачал головой. Алекс перевел взгляд на Хану.
– Вызвать полицию? – спросил он.
– Я уже вызвал. Инспектор будет здесь, – Розовски посмотрел на часы, – минут через пятнадцать, как мы и договаривались. Если, конечно, его тоже не остановят пробки. Садись, подождем. Ты сразу догадался, что нужно приехать?
– Открыл сейф, – ответил Алекс, – а он пуст. Потом сообразил, что вряд ли ты диктовал бы мне адрес, который я и без того знаю. Кстати, а что за документы он у тебя требовал?
– Неважно, позже расскажу. По дороге.
Бройдер-Ведерникова молчала.
– Ответьте на один вопрос, – сказал вдруг Розовски, обращаясь к ней. – Для чего к вам приезжала Белла Яновская?
– Белла Яновская? – Хана удивленно посмотрела на сыщика. – Вы что-то путаете, господин Розовски. Я видела Беллу Яновскую в компании «Интер», несколько раз, но она ни разу не приезжала ко мне домой. Мы с ней были едва знакомы.
Снова раздался звонок в дверь.
14
15
– Да, – сказал он. – Видимо, так. Я должен вас благодарить, Анна… или Хана, но, честно говоря, у меня нет никакого желания, – он посмотрел на распростертое на полу тело президента компании «Интер». Лицо Моше Левински выражало легкое удивление.
– Хотите что-то рассказать? – спросил Розовски. – Я могу вас послушать, а уже потом вызывать полицию.
Она взмахнула рукой. Жест был вялым, неопределенным.
– Если желаете, – голос казался подстать жесту.
– Садитесь… как вас называть? Хана или Анна?
– Лучше – Хана. Я привыкла за эти годы.
– Садитесь, Хана.
Она прошла к креслу, в котором за несколько минут до того сидел Левински, спокойно села. На тело бывшего президента компании, лежавшего теперь почти у ее ног, Хана смотрела с полным безразличием. Либо до нее еще не дошло происходящее, либо она и при жизни Моше относилась к нему так же.
Розовски выдержал довольно долгую паузу.
– Скажите, Хана, как вы оказались с Израиле?
– Вы сами знаете, – ответила она с тем же безразличием. – У Александра были долги. И эти долги становились опасными. Знаете, там сейчас такие люди… Моше пообещал мужу прислать гостевой вызов. Тогда…
– Хана, – перебил ее Розовски, – мне хотелось бы кое-что уточнить. По данным Российского уголовного розыска, ваш муж был не просто злостным должником у каких-то крутых ребят. Насколько я знаю, он и сам, мягко говоря, играл с законом в прятки, разве нет?
Хана пожала плечами и ничего не ответила.
– Ограбления пунктов обмена валюты… Разве это, всего лишь, долги?
– Никаких ограблений не было. Вернее, не должно было быть. Вся эта операция разрабатывалась Моше, муж был техническим исполнителем.
Натаниэля позабавило изящество формулировки. С его точки зрения, техническое исполнение, в переводе на общечеловеческий язык, означало: «Вооруженный налет».
Хана не обратила внимания на усмешку, скользнувшую по его лицу.
– Несколько московских банков… не совсем чистых, с точки зрения закона, решили укрыть часть средств таким вот способом, – пояснила она.
– То есть, списать все на ограбления, тем самым вывести из-под контроля крупные суммы денег в долларах? – догадался Розовски.
– Да.
– Понятно. Потом ваш муж, видимо, не полностью рассчитался с заказчиками. Вы сказали – Моше? Моше разработал план?
– Моше предложил создать фиктивный банк. Все средства от ограблений и некоторых других операций должны были осесть в короткое время на его счетах, а затем единоразово перевелись бы за границу. После чего банк объявлял о своем банкротстве и исчезал. Все. Никаких концов. Даже номера купюр, находившиеся в распоряжении уголовного розыска, были сообщены неверно, поскольку хозяева валютных пунктов были заодно с грабителями.
– И роль такого банка сыграла финансовая компания «Ари», – сказал Розовски.
– Да.
– Так задумывалось с самого начала?
– Да.
– Значит, Моше Левински и Александр Ведерников…
– В конце концов, оба теперь мертвы. Я во всем этом почти не участвовала, – и заметив недоверчивый взгляд детектива, уточнила: – Я имею в виду – прежние, московские дела мужа… Ну, вот. Дальше вы все знаете. Здесь Левински нашел для нас новые документы. Честное слово, я не знала, каким образом ему удалось купить их у Шмуэля Бройдера и что случилось с Бройдером и его женой. Ну, дальше вы все знаете. Когда Розенфельд начал подозревать Моше в нечистых махинациях с московской компанией, Левински решил убрать Ари. Как – вы тоже знаете. Верно? – она замолчала. – Я подозревала, что все кончится именно так… что он попробует и меня убрать. Ведь с моей смертью оборвались бы все ниточки, связывавшие его с этими убийствами. Сегодня он сам об этом сказал… – она вновь замолчала.
В возникшей паузе громко протрещал дверной звонок.
– Вот и Алекс, – сказал Натаниэль, направляясь к двери. – Почему так долго?
– Пробки, – ответил Маркин, входя в комнату. – Ого! – при виде убитого он присвистнул. – Вот это да… Ты?
Натаниэль молча покачал головой. Алекс перевел взгляд на Хану.
– Вызвать полицию? – спросил он.
– Я уже вызвал. Инспектор будет здесь, – Розовски посмотрел на часы, – минут через пятнадцать, как мы и договаривались. Если, конечно, его тоже не остановят пробки. Садись, подождем. Ты сразу догадался, что нужно приехать?
– Открыл сейф, – ответил Алекс, – а он пуст. Потом сообразил, что вряд ли ты диктовал бы мне адрес, который я и без того знаю. Кстати, а что за документы он у тебя требовал?
– Неважно, позже расскажу. По дороге.
Бройдер-Ведерникова молчала.
– Ответьте на один вопрос, – сказал вдруг Розовски, обращаясь к ней. – Для чего к вам приезжала Белла Яновская?
– Белла Яновская? – Хана удивленно посмотрела на сыщика. – Вы что-то путаете, господин Розовски. Я видела Беллу Яновскую в компании «Интер», несколько раз, но она ни разу не приезжала ко мне домой. Мы с ней были едва знакомы.
Снова раздался звонок в дверь.
14
На самом деле им пришлось еще около полутора часов давать объяснения прибывшим на улицу Шаараим полицейским, во главе с инспектором Алоном. Ронен разговаривал с Натаниэлем холодно. Натаниэль вынужден был признать про себя, что его поведение оправдано. Выудив из инспектора всю необходимую информацию, он, по сути никоим образом не поделился с бывшими сослуживцами своей – так, во всяком случае, это могло выглядеть со стороны.
«И черт с ними! – разозлился вдруг он. – Бегайте побольше, думайте быстрее. Какого черта я вообще должен за вас работать?» – Мало, – сказал Розовски. – Таких вообще нет.
После этого он заговорил с инспектором так же холодно и отчужденно, как и тот с ним. Наконец, его и Маркина отпустили – с большой неохотой. Они сели в маркинскую «субару», раскалившуюся под прямыми лучами солнца.
– Куда едем? – спросил Алекс, включая кондиционер. Натаниэль шепотом выругался.
– Ты чего?
– Горячо! – ворчливо ответил Розовски. – Не мог оставить машину в тени?
– Торопился.
– Что-то не похоже… Едем в аэропорт. У меня там еще одно дело.
Алекс тронул с места.
– Между прочим, – сказал он минут через десять, – ты обещал по дороге рассказать. Итак?
– Итак… – Розовски с наслаждением закурил. – Итак… Все началось с того, что в России прокатилась мощная волна ограблений пунктов обмена валют. Два года назад. Собственно, в нынешней криминальной обстановке это не могло вызвать особого любопытства. Когда каждый день что-нибудь взрывают, где-нибудь стреляют… Сам понимаешь. Странным, пожалуй, было только одно.
– Что именно?
– Когда инспектор Алон получил из Москвы ответ на запрос – касающийся Александра Ведерникова – оттуда же мы получили и сведения о том, какая сумма в общем была похищена. Двадцать миллионов. Сам понимаешь, сумма невероятная. И речи не могло идти о том, что это обычные грабежи. Плюс невероятно дерзкий характер ограблений. Для полиции нашей, впрочем, в этом не было ничего невероятного – учитывая ту информацию, которую они получают из газет и по телевидению об уголовном беспределе в России. А для меня это оказалось пунктом номер один.
– Ясно.
– Вторым пунктом стал список банков, которым принадлежали эти пункты и которые оказались, в итоге, пострадавшими. Очень странный список.
– В чем странность?
– В том, что этот список оказался точной копией соучредителей финансовой компании «Ари» – с российской стороны.
Маркин присвистнул:
– Ничего себе!
– Ты за дорогой следи, – посоветовал Натаниэль. – Чуть не вписался в грузовик.
– Не волнуйся, чуть-чуть – не считается… – он некоторое время сосредоточенно лавировал между громоздкими грузовиками и автобусами, пока не свернул на улицу с менее интенсивным движением. – Вот, порядок. Дорога будет немного длиннее, зато спокойнее. А откуда ты взял список?
– Покойный Розенфельд позаботился, – пояснил Натаниэль. – С помощью письма, которое я, по забывчивости, так и не удосужился отдать Ронену. Теперь уже в этом нет смысла.
– Письма? – Алекс удивленно хмыкнул. – Которое ты нашел в номере Соколовой? Я его тоже читал. А, собственно говоря, что там такого было?
– Там говорилось о портрете несколько раз. Дескать, портрет – всего лишь отражение внешних черт человека. А вот в глубине… Или что-то в этом роде.
– Ну и что?
– Портрет был наклеен на картонный планшет. Яша Левин этим не занимается, он рисует просто на бумаге. И в таком виде отдает заказчикам. Как портрет Бройдера-Ведерникова.
– Ну и?…
– Побывав в Москве, Розенфельд, видимо, догадался о том, что с компанией, названной его именем, не все гладко. Он составил списочек учредителей и сумм, вложенных ими первоначально. Список это хранился у его бывшей жены. А она привезла его с собой в портрете. Идиотский способ хранения, но, как видишь, он оправдал себя.
– Мог бы и не оправдать, – заметил Маркин.
– Мог, – нехотя согласился Розовски. – Но ты ведь хочешь узнать все по порядку, а сам, то и дело, перебиваешь.
– Больше не буду.
– Так вот, несколько банков – совсем, кстати, немного – инсценировали серию ограблений валютных пунктов. Причем, не только в Москве, иначе оказалось бы, что в этих пунктах хранились слишком большие суммы. Затем эти же банки учредили финансовую компанию «Ари». Компанию… как бы это сказать… одноразового употребления.
– То есть?
– Ну, помнишь, как у Шекспира в «Макбете» Банко говорит о ведьмах: «Пузыри земли». Появились – лопнули. Вот и эта компания. Появилась, подержала некоторое время нужную сумму на своих счетах, перевела эту, аккумулированную ею сумму в нужный момент в нужное место – и объявила о своем банкротстве. Ясно?
– А сумма, значит, появилась от грабителей?
– А никаких ограблений и не было. Ты не очень внимательно слушаешь. Инсценировка. План, по словам Бройдер-Ведерниковой, принадлежал Моше Левински. Один из центральных исполнителей – Александр Ведерников, ставший у нас в Израиле Шмуэлем Бройдером.
– И Розенфельд ни о чем не знал?
– Во всяком случае, до своей поездки в Москву, около полугода назад. Видимо, и он обратил внимание на сходство списка жертв ограблений с составом учредителей компании.
– То есть, он что-то копнул?
– Естественно.
– Зачем?
– Затем, зачем согласился дать новой компании свое имя. Ты же сам не так давно предположил, что связан этот его шаг был с желанием произвести впечатление на дочь. Соответственно, зная о не очень красивых историях, время от времени происходящих с российскими финансовыми учреждениями, он решил повнимательнее рассмотреть, что собой представляют его партнеры.
– И что же – понял?
– Думаю, да. Поэтому и включил в страховой полис пункт об убийстве.
Некоторое время они ехали молча.
– Кстати, – сказал вдруг Натаниэль, – тебя все еще интересует, почему именно Габи?
– Интересует.
– Моше встретил его в Турции. Помнишь, наш Габи на Песах ездил в Марморис?
– Помню.
– Тогда же там отдыхало руководство компании «Интер»: Левински с женой, Яновская, прочие… Не было только Розенфельда, находившегося в Москве. Так вот, они жили тогда в одном и том же отеле – «Элеганс», как ты правильно отметил… В казино Моше обратил внимание на азартного молодого парня, которому не повезло в рулетку. Они познакомились. Впоследствии, разрабатывая свой план убийства Розенфельда, Моше вспомнил об этом знакомстве – идеальная кандидатура (с его точки зрения): работает в детективном агентстве, имеет дело с русскими, нуждается в деньгах. И никого не знает. Разумеется, Габи забыл о случайном знакомстве в казино отеля «Элеганс» в турецком городе Марморисе. А вот Левински, когда решил избавиться от Розенфельда – вспомнил. И разыграл, для начала, спектакль со слежкой за подозрительным мужем. Дальше ты все знаешь.
– А как насчет Галины Соколовой? – спросил Алекс.
– Тут свою роль сыграла Бройдер-Ведерникова, – ответил Натаниэль. – Люди, занимавшие номер по соседству с Галиной Соколовой в гостинице «Мацада», думаю, опознают в ней некую Эстер из Министерства абсорбции, приходившую к ним в день убийства их соседки. Вот типичное заблуждение: надежда, что сбитые с толку репатрианты не запомнят нового человека.
– А разве это не так? – спросил Алекс.
– Просто «нового» конечно, не запомнят, но человека, который в чужой стране обратится к ним на родном языке и постарается помочь – или сделает вид, что поможет, – как же такого человека не запомнить?
– А кто из них, все-таки, убил?
– Она, – коротко ответил Розовски. – Моше проверил, на месте ли Галина. Немного посидел, выпил чаю. В это время Бройдер-Ведерникова ходила по номерам, представляясь сотруднице министерства абсорбции. Когда Левински ушел, она вошла в номер Соколовой и с порога выстрелила в нее.
– Почему она? Почему не Габи?
– Именно потому, что Габи не сработал так, как следовало, она и решила сделать это сама. Вообще, думаю, она не очень высокого мнения о мужчинах. В том числе, и своих сообщниках. На суде она постарается доказать, что убийца – Моше. На самом деле, это не так.
– Ты уверен?
– Уверен. Когда он направил на меня револьвер, то забыл взвести курок. А у него – и, кстати, у Розенфельда тоже – были бельгийские «браунинги» образца 32-го года, почти немодернизированные. Они не стреляют, если не взвести курок. Левински так и держал меня под прицелом, не зная, что револьвер не выстрелит. О чем это говорит?
– Нет опыта в таких делах.
– Именно. А вот она сразу же взвела. И выстрелила без особых проблем. Так что Моше был, так сказать, мозговым центром.
– Почему она убила его? – спросил Маркин после паузы.
– Потому что почувствовала, что он может, в итоге, сделать козлом отпущения ее. Он собирался уехать из страны. Без нее разумеется.
– Я понимаю, но – почему не тебя?
– И что дальше? Из моего рассказа она поняла, что кассеты, уличающие ее, находятся в моем сейфе. Кроме того, Габи.
– А что Габи?
– Габи мог ее вспомнить.
– Каким образом?
– В кабинете Яновской есть фотография, сделанная в казино отеля «Элеганс». На заднем плане, за игорным столом, можно разглядеть и Ведерникову с мужем. Габи мог запомнить ее. Не как «заказчицу», естественно – как женщину, виденную им в Турции. Мужчины лучше запоминают женщин, чем мужчин. Нет, ей нужно было избавиться от Моше и убедить меня в том, что она ни в чем не виновата. Ну, почти ни в чем.
– Так что же, – хмуро спросил Маркин, – ты специально спровоцировал ее на убийство? Извини, но как-то все это… – он не договорил.
– Нет, – ответил Натаниэль. – Сейчас мне кажется, что нет. Вернее, я хотел в разговоре дать ей понять, что помогать Моше не стоит. Не в ее интересах. Но я вовсе не рассчитывал, что она отреагирует так бурно. Провоцировать ее на убийство… Нет, в этом не было нужды. Я же говорю: мне сразу стало понятно, что Моше не умеет обращаться с оружием. Я в любой момент мог бы его скрутить. Запросто.
Маркин вдруг издал короткий смешок.
– Ты чего? – Натаниэль недоуменно воззрился на помощника.
– Трагическая ирония – так, кажется говорят?
– О чем?
– Ну вот – о подобных случаях. Этот мозговой центр оплатил расследование, которое, в конечном итоге, привело его к гибели.
– Ах да, спасибо, что напомнил, – Розовски вытащил из заднего кармана джинсов потертый бумажник, извлек из него чек. Развернув его, внимательно перечитал, после чего решительно порвал на мелкие кусочки.
– С ума сошел? – вяло возмутился Маркин. – Это же десять тысяч!
– Черт с ними, – сказал Натаниэль. – Зато теперь я чувствую себя значительно лучше.
Они замолчали и больше, до самого аэропорта не разговаривали.
Уже подъезжая к «Бен-Гурион», Алекс спросил:
– А зачем мы приехали в аэропорт?
– Сегодня возвращается из Москвы Белла Яновская.
Маркин покосился на цветы, купленые Натаниэлем по дороге. Заметив его взгляд, Розовски пояснил:
– Нормальная вежливость. И нечего на меня так многозначительно посматривать.
– А что, – спросил Алекс, – она, все-таки, замешана в этом?
– Думаю, что нет, – ответил Натаниэль, по возможности, нейтральным тоном. – Но один вопрос, все-таки, остался без ответа.
– Какой?
– Для чего она приезжала на улицу Шаараим?
Маркин пожал плечами.
– Не исключено, что тебе просто показалось, – сказал он. – Мало ли похожих женщин.
«И черт с ними! – разозлился вдруг он. – Бегайте побольше, думайте быстрее. Какого черта я вообще должен за вас работать?» – Мало, – сказал Розовски. – Таких вообще нет.
После этого он заговорил с инспектором так же холодно и отчужденно, как и тот с ним. Наконец, его и Маркина отпустили – с большой неохотой. Они сели в маркинскую «субару», раскалившуюся под прямыми лучами солнца.
– Куда едем? – спросил Алекс, включая кондиционер. Натаниэль шепотом выругался.
– Ты чего?
– Горячо! – ворчливо ответил Розовски. – Не мог оставить машину в тени?
– Торопился.
– Что-то не похоже… Едем в аэропорт. У меня там еще одно дело.
Алекс тронул с места.
– Между прочим, – сказал он минут через десять, – ты обещал по дороге рассказать. Итак?
– Итак… – Розовски с наслаждением закурил. – Итак… Все началось с того, что в России прокатилась мощная волна ограблений пунктов обмена валют. Два года назад. Собственно, в нынешней криминальной обстановке это не могло вызвать особого любопытства. Когда каждый день что-нибудь взрывают, где-нибудь стреляют… Сам понимаешь. Странным, пожалуй, было только одно.
– Что именно?
– Когда инспектор Алон получил из Москвы ответ на запрос – касающийся Александра Ведерникова – оттуда же мы получили и сведения о том, какая сумма в общем была похищена. Двадцать миллионов. Сам понимаешь, сумма невероятная. И речи не могло идти о том, что это обычные грабежи. Плюс невероятно дерзкий характер ограблений. Для полиции нашей, впрочем, в этом не было ничего невероятного – учитывая ту информацию, которую они получают из газет и по телевидению об уголовном беспределе в России. А для меня это оказалось пунктом номер один.
– Ясно.
– Вторым пунктом стал список банков, которым принадлежали эти пункты и которые оказались, в итоге, пострадавшими. Очень странный список.
– В чем странность?
– В том, что этот список оказался точной копией соучредителей финансовой компании «Ари» – с российской стороны.
Маркин присвистнул:
– Ничего себе!
– Ты за дорогой следи, – посоветовал Натаниэль. – Чуть не вписался в грузовик.
– Не волнуйся, чуть-чуть – не считается… – он некоторое время сосредоточенно лавировал между громоздкими грузовиками и автобусами, пока не свернул на улицу с менее интенсивным движением. – Вот, порядок. Дорога будет немного длиннее, зато спокойнее. А откуда ты взял список?
– Покойный Розенфельд позаботился, – пояснил Натаниэль. – С помощью письма, которое я, по забывчивости, так и не удосужился отдать Ронену. Теперь уже в этом нет смысла.
– Письма? – Алекс удивленно хмыкнул. – Которое ты нашел в номере Соколовой? Я его тоже читал. А, собственно говоря, что там такого было?
– Там говорилось о портрете несколько раз. Дескать, портрет – всего лишь отражение внешних черт человека. А вот в глубине… Или что-то в этом роде.
– Ну и что?
– Портрет был наклеен на картонный планшет. Яша Левин этим не занимается, он рисует просто на бумаге. И в таком виде отдает заказчикам. Как портрет Бройдера-Ведерникова.
– Ну и?…
– Побывав в Москве, Розенфельд, видимо, догадался о том, что с компанией, названной его именем, не все гладко. Он составил списочек учредителей и сумм, вложенных ими первоначально. Список это хранился у его бывшей жены. А она привезла его с собой в портрете. Идиотский способ хранения, но, как видишь, он оправдал себя.
– Мог бы и не оправдать, – заметил Маркин.
– Мог, – нехотя согласился Розовски. – Но ты ведь хочешь узнать все по порядку, а сам, то и дело, перебиваешь.
– Больше не буду.
– Так вот, несколько банков – совсем, кстати, немного – инсценировали серию ограблений валютных пунктов. Причем, не только в Москве, иначе оказалось бы, что в этих пунктах хранились слишком большие суммы. Затем эти же банки учредили финансовую компанию «Ари». Компанию… как бы это сказать… одноразового употребления.
– То есть?
– Ну, помнишь, как у Шекспира в «Макбете» Банко говорит о ведьмах: «Пузыри земли». Появились – лопнули. Вот и эта компания. Появилась, подержала некоторое время нужную сумму на своих счетах, перевела эту, аккумулированную ею сумму в нужный момент в нужное место – и объявила о своем банкротстве. Ясно?
– А сумма, значит, появилась от грабителей?
– А никаких ограблений и не было. Ты не очень внимательно слушаешь. Инсценировка. План, по словам Бройдер-Ведерниковой, принадлежал Моше Левински. Один из центральных исполнителей – Александр Ведерников, ставший у нас в Израиле Шмуэлем Бройдером.
– И Розенфельд ни о чем не знал?
– Во всяком случае, до своей поездки в Москву, около полугода назад. Видимо, и он обратил внимание на сходство списка жертв ограблений с составом учредителей компании.
– То есть, он что-то копнул?
– Естественно.
– Зачем?
– Затем, зачем согласился дать новой компании свое имя. Ты же сам не так давно предположил, что связан этот его шаг был с желанием произвести впечатление на дочь. Соответственно, зная о не очень красивых историях, время от времени происходящих с российскими финансовыми учреждениями, он решил повнимательнее рассмотреть, что собой представляют его партнеры.
– И что же – понял?
– Думаю, да. Поэтому и включил в страховой полис пункт об убийстве.
Некоторое время они ехали молча.
– Кстати, – сказал вдруг Натаниэль, – тебя все еще интересует, почему именно Габи?
– Интересует.
– Моше встретил его в Турции. Помнишь, наш Габи на Песах ездил в Марморис?
– Помню.
– Тогда же там отдыхало руководство компании «Интер»: Левински с женой, Яновская, прочие… Не было только Розенфельда, находившегося в Москве. Так вот, они жили тогда в одном и том же отеле – «Элеганс», как ты правильно отметил… В казино Моше обратил внимание на азартного молодого парня, которому не повезло в рулетку. Они познакомились. Впоследствии, разрабатывая свой план убийства Розенфельда, Моше вспомнил об этом знакомстве – идеальная кандидатура (с его точки зрения): работает в детективном агентстве, имеет дело с русскими, нуждается в деньгах. И никого не знает. Разумеется, Габи забыл о случайном знакомстве в казино отеля «Элеганс» в турецком городе Марморисе. А вот Левински, когда решил избавиться от Розенфельда – вспомнил. И разыграл, для начала, спектакль со слежкой за подозрительным мужем. Дальше ты все знаешь.
– А как насчет Галины Соколовой? – спросил Алекс.
– Тут свою роль сыграла Бройдер-Ведерникова, – ответил Натаниэль. – Люди, занимавшие номер по соседству с Галиной Соколовой в гостинице «Мацада», думаю, опознают в ней некую Эстер из Министерства абсорбции, приходившую к ним в день убийства их соседки. Вот типичное заблуждение: надежда, что сбитые с толку репатрианты не запомнят нового человека.
– А разве это не так? – спросил Алекс.
– Просто «нового» конечно, не запомнят, но человека, который в чужой стране обратится к ним на родном языке и постарается помочь – или сделает вид, что поможет, – как же такого человека не запомнить?
– А кто из них, все-таки, убил?
– Она, – коротко ответил Розовски. – Моше проверил, на месте ли Галина. Немного посидел, выпил чаю. В это время Бройдер-Ведерникова ходила по номерам, представляясь сотруднице министерства абсорбции. Когда Левински ушел, она вошла в номер Соколовой и с порога выстрелила в нее.
– Почему она? Почему не Габи?
– Именно потому, что Габи не сработал так, как следовало, она и решила сделать это сама. Вообще, думаю, она не очень высокого мнения о мужчинах. В том числе, и своих сообщниках. На суде она постарается доказать, что убийца – Моше. На самом деле, это не так.
– Ты уверен?
– Уверен. Когда он направил на меня револьвер, то забыл взвести курок. А у него – и, кстати, у Розенфельда тоже – были бельгийские «браунинги» образца 32-го года, почти немодернизированные. Они не стреляют, если не взвести курок. Левински так и держал меня под прицелом, не зная, что револьвер не выстрелит. О чем это говорит?
– Нет опыта в таких делах.
– Именно. А вот она сразу же взвела. И выстрелила без особых проблем. Так что Моше был, так сказать, мозговым центром.
– Почему она убила его? – спросил Маркин после паузы.
– Потому что почувствовала, что он может, в итоге, сделать козлом отпущения ее. Он собирался уехать из страны. Без нее разумеется.
– Я понимаю, но – почему не тебя?
– И что дальше? Из моего рассказа она поняла, что кассеты, уличающие ее, находятся в моем сейфе. Кроме того, Габи.
– А что Габи?
– Габи мог ее вспомнить.
– Каким образом?
– В кабинете Яновской есть фотография, сделанная в казино отеля «Элеганс». На заднем плане, за игорным столом, можно разглядеть и Ведерникову с мужем. Габи мог запомнить ее. Не как «заказчицу», естественно – как женщину, виденную им в Турции. Мужчины лучше запоминают женщин, чем мужчин. Нет, ей нужно было избавиться от Моше и убедить меня в том, что она ни в чем не виновата. Ну, почти ни в чем.
– Так что же, – хмуро спросил Маркин, – ты специально спровоцировал ее на убийство? Извини, но как-то все это… – он не договорил.
– Нет, – ответил Натаниэль. – Сейчас мне кажется, что нет. Вернее, я хотел в разговоре дать ей понять, что помогать Моше не стоит. Не в ее интересах. Но я вовсе не рассчитывал, что она отреагирует так бурно. Провоцировать ее на убийство… Нет, в этом не было нужды. Я же говорю: мне сразу стало понятно, что Моше не умеет обращаться с оружием. Я в любой момент мог бы его скрутить. Запросто.
Маркин вдруг издал короткий смешок.
– Ты чего? – Натаниэль недоуменно воззрился на помощника.
– Трагическая ирония – так, кажется говорят?
– О чем?
– Ну вот – о подобных случаях. Этот мозговой центр оплатил расследование, которое, в конечном итоге, привело его к гибели.
– Ах да, спасибо, что напомнил, – Розовски вытащил из заднего кармана джинсов потертый бумажник, извлек из него чек. Развернув его, внимательно перечитал, после чего решительно порвал на мелкие кусочки.
– С ума сошел? – вяло возмутился Маркин. – Это же десять тысяч!
– Черт с ними, – сказал Натаниэль. – Зато теперь я чувствую себя значительно лучше.
Они замолчали и больше, до самого аэропорта не разговаривали.
Уже подъезжая к «Бен-Гурион», Алекс спросил:
– А зачем мы приехали в аэропорт?
– Сегодня возвращается из Москвы Белла Яновская.
Маркин покосился на цветы, купленые Натаниэлем по дороге. Заметив его взгляд, Розовски пояснил:
– Нормальная вежливость. И нечего на меня так многозначительно посматривать.
– А что, – спросил Алекс, – она, все-таки, замешана в этом?
– Думаю, что нет, – ответил Натаниэль, по возможности, нейтральным тоном. – Но один вопрос, все-таки, остался без ответа.
– Какой?
– Для чего она приезжала на улицу Шаараим?
Маркин пожал плечами.
– Не исключено, что тебе просто показалось, – сказал он. – Мало ли похожих женщин.
15
На мониторе компьютера, выставленном в зале ожидания, рейс из Москвы, наконец-то, высветился среди прибывших. Натаниэль посмотрел на часы. Почти вовремя. В этом году он уже встречал самолеты из России. Опоздания, в лучшем случае, составляли двадцать-тридцать минут. Сегодня рейс запоздал всего лишь на пятнадцать. Все-таки, прогресс.
Розовски отошел в угол зала ожидания, сел в одно из пустующих кресел так, чтобы видеть большой экран, показывающий прибывших. Три розы, купленные по дороге, лежали на коленях, словно сами по себе. Таможенный и паспортный контроль занимали в среднем около часа. Впрочем, в зале ожидания аэропорта «Бен-Гурион» было прохладно, уютно и даже как-то празднично. Во всяком случае, ожидание оказалось не слишком томительным. Он неторопливо выкурил сигарету. Состояние, испытываемое им, было близко к полудреме, и потому, возможно, час пролетел незаметно. Розовски не ответил. Его вдруг охватил неожиданный приступ веселости. Он хохотал, даже не пытаясь остановиться, меж тем как Белла Яновская и ее жених смотрели на него в полном недоумении.
Вскоре дверь на экране распахнулась, впуская в зал первых пассажиров. Шум сразу же усилился.
Розовски поднялся со своего места и направился было к выходу. Букет вызывал в нем легкое чувство неловкости. Он и сам не знал, для чего купил цветы, это было мгновенным импульсом. Алекс, прямо скажем, был весьма удивлен поступком шефа. Что и послужило причиной того, что Натаниэль предложил ему возвращаться, объяснив это тем, что, дескать, «его отвезут».
Он посмотрел на экран. Среди очередной партии пассажиров, входящих в зал ожидания, была и Белла Яновская. Розовски немного помедлил, потом неторопливо подошел к фонтанчикам, справа и слева ограждающим проход. Подходя, он услышал:
– Ты? Я не ожидала, что сумеешь встретить. Как я соскучилась!
Он широко раскрыл глаза и улыбнулся – довольно глупой улыбкой, как признавался впоследствии самому себе. И лишь через мгновение понял, что Яновская его не заметила, и слова ее относились к другому человеку, стоявшему совсем близко от Натаниэля. Человек этот, с точки зрения Натаниэля, ничего особенного собой не представлял. Вполне заурядная внешность, лысоват, небольшого роста – почти одного с красавицей из «Интера».
Пока он рассматривал встречавшего, Яновская, в свою очередь заметила его.
– О, это вы, Натаниэль? Встречаете кого-нибудь?
– Д-да… В общем, нет, – ответил Розовски. – Вернее, да, встречаю, но, похоже, мои не прилетели. Вот, возьмите, Белла, – он протянул ей цветы. – Не везти же мне их назад.
– Спасибо. Познакомьтесь, – спохватилась Яновская. – Мой жених.
– Григорий, – тот протянул руку с безмятежной улыбкой. – Очень приятно.
– Натаниэль, – буркнул Розовски. – Ладно, мне пора.
– Может быть, мы подвезем вас? – предложила Белла. Розовски подумал: почему бы и нет?
– А вам в какую сторону? – спросил он.
– На Шаараим, – ответила Белла.
Натаниэль подумал, что ослышался.
– Как вы сказали? Шаараим? – переспросил он.
– Да, мы поедем к Грише. А что?
Розовски отошел в угол зала ожидания, сел в одно из пустующих кресел так, чтобы видеть большой экран, показывающий прибывших. Три розы, купленные по дороге, лежали на коленях, словно сами по себе. Таможенный и паспортный контроль занимали в среднем около часа. Впрочем, в зале ожидания аэропорта «Бен-Гурион» было прохладно, уютно и даже как-то празднично. Во всяком случае, ожидание оказалось не слишком томительным. Он неторопливо выкурил сигарету. Состояние, испытываемое им, было близко к полудреме, и потому, возможно, час пролетел незаметно. Розовски не ответил. Его вдруг охватил неожиданный приступ веселости. Он хохотал, даже не пытаясь остановиться, меж тем как Белла Яновская и ее жених смотрели на него в полном недоумении.
Вскоре дверь на экране распахнулась, впуская в зал первых пассажиров. Шум сразу же усилился.
Розовски поднялся со своего места и направился было к выходу. Букет вызывал в нем легкое чувство неловкости. Он и сам не знал, для чего купил цветы, это было мгновенным импульсом. Алекс, прямо скажем, был весьма удивлен поступком шефа. Что и послужило причиной того, что Натаниэль предложил ему возвращаться, объяснив это тем, что, дескать, «его отвезут».
Он посмотрел на экран. Среди очередной партии пассажиров, входящих в зал ожидания, была и Белла Яновская. Розовски немного помедлил, потом неторопливо подошел к фонтанчикам, справа и слева ограждающим проход. Подходя, он услышал:
– Ты? Я не ожидала, что сумеешь встретить. Как я соскучилась!
Он широко раскрыл глаза и улыбнулся – довольно глупой улыбкой, как признавался впоследствии самому себе. И лишь через мгновение понял, что Яновская его не заметила, и слова ее относились к другому человеку, стоявшему совсем близко от Натаниэля. Человек этот, с точки зрения Натаниэля, ничего особенного собой не представлял. Вполне заурядная внешность, лысоват, небольшого роста – почти одного с красавицей из «Интера».
Пока он рассматривал встречавшего, Яновская, в свою очередь заметила его.
– О, это вы, Натаниэль? Встречаете кого-нибудь?
– Д-да… В общем, нет, – ответил Розовски. – Вернее, да, встречаю, но, похоже, мои не прилетели. Вот, возьмите, Белла, – он протянул ей цветы. – Не везти же мне их назад.
– Спасибо. Познакомьтесь, – спохватилась Яновская. – Мой жених.
– Григорий, – тот протянул руку с безмятежной улыбкой. – Очень приятно.
– Натаниэль, – буркнул Розовски. – Ладно, мне пора.
– Может быть, мы подвезем вас? – предложила Белла. Розовски подумал: почему бы и нет?
– А вам в какую сторону? – спросил он.
– На Шаараим, – ответила Белла.
Натаниэль подумал, что ослышался.
– Как вы сказали? Шаараим? – переспросил он.
– Да, мы поедем к Грише. А что?