Страница:
— Да, — протянул Виктор, подняв взгляд на Войчека. — Хорошо бы втроем с Рефатом посидеть и поговорить…
— Это мы еще успеем, — кивнул Войчек. — Ты когда уезжаешь назад?
— Через три дня.
— Я через два. А Рефат завтра вечером летит в Германию.
— Зачем? — удивился Виктор.
— Спросишь у него. Может, ответит. Завтра соберемся у него в номере в час, хорошо?
Виктор кивнул. На эти оставшиеся три дня у него оставалось только одно, но довольно важное дело: поездка к сыну Бро-ницкого и разговор с ним. И хоть бы как они вместе с Войчеком и Рефатом сообща над этим делом ни трудились, но к сыну Броницкого он поедет сам и их в известность ставить не будет. «Сам? — переспросил он себя. — Нет, придется попросить Вику поехать со мной, ведь без переводчика я просто не доеду до этого колледжа».
У себя в номере Виктор переоделся и прилег на кровать. Зазвонил телефон.
— Зайди на минутку! — раздался в трубке голос Рефата. Виктор зашел к нему.
Рефат встретил его в белом махровом халате с мокрыми волосами. Видно, только что вышел из душа.
— Что это ты сегодня выдумал? — спросил Рефат. — Зачем надо было подходить ко мне, да еще и с переводчицей?
Виктор усмехнулся.
— По просьбе переводчицы, — сказал он. — Ты ей, наверно, понравился.
— А что, ты ей больше не нравишься? — улыбнулся Рефат, и тут же шутливая улыбка исчезла с лица Виктора.
— Ты чего? Сам шутишь, а другим не даешь?
— Нет, серьезно. Она попросила… От имени посольства.
— Да? Интересно… — Рефат на минуту задумался, опустил взгляд на пол.
Потом снова поднял глаза на Виктора. — Это хорошо, теперь мы можем спокойно поболтать на банкете, да и она вроде ничего… Кстати, завтра подойди ко мне в час, закажем обед в номер, посидим втроем с Войчеком, поболтаем.
— Мне уже Войчек сказал.
— Да, он парень шустрый, — кивнул Рефат.
На фуршет Виктор пришел вовремя. Сразу увидел Вику, которая к вечеру успела приодеться и сделать себе очаровательную прическу. Ее светлые волосы были собраны в аккуратную корону, а у правого виска игриво свисал одинокий локон. Она, почувствовав на себе взгляд, обернулась и кивнула Виктору. И сразу возвратила взгляд на мужчину в клубном пиджаке. В мужчине Виктор узнал Альфреда, немца, с которым он познакомился в первый же день конференции и с которым недоужинал в ресторане «Плаца». Ясно было, что Вика с ним «доужинала» и теперь продолжала, видимо, полезное для нее и для посольства знакомство.
Перед Виктором остановился официант с подносом, полным бокалов с вином.
Машинально Виктор взял один, отпил и осмотрелся по сторонам. Увидел Войчека, одиноко стоявшего перед столом, на котором высились стопки бумаг и проспектов.
Виктор подошел к нему.
— Что здесь предлагают? — спросил, указывая взглядом на брошюры.
— Много полезной информации. Вот эта книжечка особенно полезна. — Войчек взял со стола тоненькую брошюрку. — Список банков, замеченных в подозрительных транзакциях…
— В чем?
— В операциях с «черными» деньгами. Виктор взял и себе такую брошюрку.
— Если хочешь, я тебе потом добавлю туда несколько банков…
Виктор вопросительно посмотрел на Войчека. А тот только улыбнулся в ответ, отпил вина.
— В списке плохих банков нет ни одного английского или американского, зато много российских, польских и украинских, — объяснил наконец Войчек. — Так что могу как минимум два английских банка добавить…
В банкетном зале прозвучал удар колокола, и шум разрозненных разговоров стих. Все обернулись к центру зала, где с радиомикрофоном в руке стояла высокая шатенка в приталенном темно-синем жакетике и длинной узкой юбке.
Дождавшись полной тишины, она заговорила по-английски, и Виктор по-привычке оглянулся в поисках своей переводчицы. Но она стояла в другом конце зала рядом с немцем.
— Она говорит спасибо за то, что приехали, — полушепотом начал переводить Войчек. — Надеется, что мы узнали здесь много полезного и познакомились с коллегами из разных стран. Надеется, что полученная на конференции информация поможет более активно бороться с международной преступностью… Напоминает, что следующая конференция пройдет в Мюнхене через полгода … и надеется встретиться там снова… А теперь приглашает к общению… Умеют они коротко говорить, — добавил явно от себя Войчек. — Пойдем поедим!
Взяв по несколько тарталеток и по кусочку пиццы, они отошли к окну.
Поставили тарелки на деревянную панель подоконника.
— Приятного аппетита, — прозвучал за спиной Виктора голос Рефата.
Виктор обернулся.
— Что-то твоя переводчица больше ко мне интереса не проявляет, — сказал Рефат и сожалеюще пожал плечами. — Еще проявит, — улыбнулся Виктор.
И он не ошибся. Стоило Рефату подойти к столу, чтобы набрать себе миниатюрной фуршетной еды, как тут же к нему приблизилась Вика, и к Виктору и Войчеку он уже не вернулся.
— Видишь, как хорошо быть высоким московским татарином! — ехидно произнес Войчек. — Не то что низеньким худым поляком…
К ним Рефат этим вечером уже не вернулся, а когда Виктор попытался отыскать его взглядом, то ни его, ни Вики в зале не обнаружил.
Следующим утром под моросящим дождиком прогулялся Виктор по уже хорошо изученной улице, на которую выходил фасадом «Кенсингтон Парк Хотел». Прошелся до «Макдональдса», и хоть голодным не был, но не смог отказать себе в удовольствии съесть хоть один гамбургер. Собственно, ему даже не гамбургера хотелось, а просто посидеть за стеклянной стенкой и понаблюдать за улицей.
В час он зашел в шестьсот второй номер к Рефату. Войчек был уже там. Оба старательно изучали меню гостиничного ресторана.
— А что у них есть?
— Долго перечислять. Давай закажем тебе суп из крабов, овощной салат и баранью отбивную с мятным соусом.
— Давай, — согласился Виктор.
— А я возьму свиную, мне жирного нельзя, — сказал Войчек. Рефат заказал все по телефону, потом налил себе сока.
Войчек достал из пакета бутылку «Выборовой».
— Славяне могут принять немножко аперитива, — сказал он, ожидающе глядя на Виктора.
Виктор кивнул.
Чокнулись втроем. Виктор и Войчек — водкой, Рефат — соком.
— За успех! — сказал Войчек. Присели на диван.
— Ну что, нам осталось договориться с Виктором, — Рефат посмотрел Виктору в глаза. — Дело движется и, возможно, мы его сможем первыми довести до конца.
Нам пора договориться о полноценном обмене информацией…
— По поводу поиска убийц Броницкого? — спросил Виктор.
— Давай отставим игру в наивность, — серьезно произнес Рефат. — Мы все знаем, что ищем. За несколько миллиардов долларов могут и сто Броницких убить, и оттого, что мы найдем убийц, деньги к нам не приблизятся.
— К кому, к нам? — спросил Виктор, пораженный услышанной суммой.
Ему стало ясно, что Рефат до сих пор принимает его за очень важную фигуру в этом деле.
— Это мы сможем решить, когда мы хотя бы приблизимся к этим деньгам. Но думаю, что повода для обид у нас не будет.
Официант, вежливо постучав в дверь и получив разрешение войти, вкатил в комнату блестящий сервировочный столик на колесиках. Тарелки на нем были накрыты металлическими полусферами с бронзовыми солидными ручками.
Расставив все на столе, официант ушел.
Ели сначала молча. Войчек налил себе и Виктору «Выборовой», а Рефату — сока.
— Ну так что? — спросил Войчек, подняв широкий низкий стакан и глядя Виктору в глаза.
Виктор протянул свой стакан навстречу и, вздохнув, улыбнулся.
— Ну раз договорились, — заговорил Рефат, — то можем тебе еще кое-что подбросить. Один из тех, кто отслеживал беглецов до немецкой границы, капитан пограничной службы Украины и служит в штабе погранвойск. Его фамилия Кылимник.
Год назад его вывели из официальной комиссии по делимитации украино-российской границы. Почему — неизвестно. Тебе найти его в Киеве будет проще, чем нам.
Кстати, в свое время у него были неплохие отношения с Броницким.
Виктору эта новость показалась особенно ценной. Теперь у него было достаточно сведений, чтобы продвинуться дальше. Конечно, надо будет еще подумать, что сообщать мобильному Георгию, а что нет. Да и вообще, над создавшейся ситуацией придется попотеть, чтобы определить, что и как делать, ведь скрывать свое сотрудничество с Рефатом и Войчеком будет нелегко. Да и будет ли это полное сотрудничество? Даже со своей стороны он не был в этом уверен.
Разговор неожиданно изменил направление, и больше они о деле не вспоминали. Зато вспомнили Вику, что вызвало у Рефата хитрую улыбку.
— Эта лисичка, которая и волку не по зубам будет, — сказал он, — но ласковая.
Упоминание о Вике вернуло Виктора к мыслям о поездке в колледж, где учился Броницкий-младший. Собственно, он уже ничего особенного от этой поездки не ожидал, но решение было принято. Да и где-то глубоко в душе теплилась надежда на какую-нибудь неожиданность. Вот только брать с собой Вику в качестве переводчика ему расхотелось. Но другого переводчика не было. Не просить же, в самом деле, Войчека или Рефата, которым он и говорить о запланированном визите не собирался. По крайней мере заранее.
Спать уже не хотелось, хотя и бодрствовать особенного желания у Ника не было. Но в таком состоянии выбирать, что делать, не приходилось. Однако телефонный номер не уходил из головы.
С завистью посмотрел Ник на спящего Сергея — тот после травки даже не храпел, лежал беззвучно, как покойник.
И снова телефонный номер завис в сознании, и Ник уже не знал, как от него избавиться. Разве что позвонить? Но зачем? Нужное сообщение на этом автоответчике он же оставил, а других указаний не поступало. Военная дисциплина в части исполнения приказов и отсутствия личной инициативы часто помогала Нику.
Вот и в этот раз какая бы глупость не пришла в голову, больше, чем на раздумья или головную боль, она его не спровоцировала бы. Но и головная боль — дело неприятное. Особенно, когда она и не боль в общем-то, а какой-то тяжелый, вязкий туман, делающий голову тяжелой и разбивающий мысли параличом.
Но этот телефонный номер висел в голове, как что-то физическое, требующее немедленного удаления, как опухоль. И с каждой минутой он казался все больше и больше знакомым. Словно Ник знал его еще до того, как невидимый инструктор продиктовал номер по телефону.
Бродя от бессонницы по комнате, Ник увидел в углу кулек с вещами из квартиры Погодинского. Точнее — из-под вещей, так как большую часть унесенного Сахно из ресторана «Маша» они уже съели и выпили.
Подошел, достал одну из записных книжек. Полистал, поднеся почти вплотную к глазам, но видно было .плохо, и тогда он подошел к окну, где свет уличного фонаря был сильнее. Просматривая страницу за страницей. Ник вдруг вспомнил, как искал по просьбе телефонного инструктора телефоны трех знакомых Погодинского.
Как их звали? Кажется, Курц… Вайнберг и еще один, чей телефон в записных книжках отсутствовал — Слонимский.
Проверив на букву "К", Виктор перелистал страницы и дошел до "W", где и обнаружил Вайнберга с инициалами. После кода Трира увидел тот самый телефонный номер — 546 — 33. Вот кому они собак убивали и рыбу подбрасывали!
Но, собственно, кому? Ведь кроме фамилии. Ник ничего про этого человека не знал. Ясно было только, что этот Вайнберг достаточно богат и что-то связывало его с покойным Погодинским. Ах, да! Еще он ездит на малиновом «ягуаре», который сейчас, по всей видимости, разыскивает полиция, занимающаяся убийством Погодинского.
А может, он действительно его убил?
Ник опустил записную книжку на узкий подоконник, открыл окно и выглянул наружу. Свежий и сыроватый воздух словно умыл его лицо, добавив коже свежести.
Увы, в сознание эта свежесть не проникла, там все еще присутствовала раздражающая чужеродная тяжесть.
Но, словно сопротивляясь собственному болезненному состоянию, Ник, стиснув зубы, думал, думал о Вайнберге, о Погодинском, о приказах телефонного инструктора, которые только доказывали четкую и конкретную связь между этими двумя. Да, то, что делали сейчас он и Сахно имело ясную и конкретную цель — вывести этого Вайнберга из себя, заставить его испугаться, заставить его поделиться чем-то важным, что было известно только ему. Вероятнее всего, Вайнберг мог вывести на те самые деньги, о которых говорил Иван Львович.
Ник вдохнул сырого ночного воздуха, и во рту запершило. Кашлянул и тут же оглянулся: не разбудил ли он Сергея. Нет, тот лежал неподвижно и беззвучно.
«Если б он всегда спал так тихо», — подумал Ник. И тут же вернулся мыслями к Вайнбергу.
Ему вдруг показалось, что он нащупал конкретную связь Вайнберга с Погодинским. Она как бы существовала просто внешне, эта связь. Богатый Вайнберг, огороженный со всех сторон двухметровым забором, и бедный ресторатор Погодинский, сам готовящий еду для клиентов, сам же обслуживающий их и живущий на втором этаже собственного маленького ресторанчика.
Сомнений у Ника больше не было — Вайнберг был «кассиром». Именно ему переводил проценты от прибыли Погодинский до распада СССР. А потом перестал, и когда ему спустя шесть лет выставили счет, просто не смог расплатиться. Видимо, Вайнберг приезжал убеждать его платить. Но вряд ли он сам его убил и потом, мертвого, повесил. Эту грязную работу выполнил кто-то другой по его поручению.
В общем-то и не важно — кто ее выполнил. Это как в армии — отвечает тот, кто отдал приказ, а не тот, кто его выполнил.
Оставив окно открытым, Ник прилег поверх одеяла. Прилег на спину и уставился в белые световые линии на потолке. Его удивляло, что только накурившись с подачи Сергея травки и получив в результате полный туман в голове, он смог так легко и логично проанализировать и понять, кто такой Вайнберг и почему они сейчас им занимаются. Удивительно ему было другое — почему телефонный инструктор ни разу не объяснил конкретно: кто и в чем виноват, или почему они должны делать то, что делают? Не потому ли, что и его, Ника, кто-то считает топором многоразового пользования, который только исполняет указание, не вникая ни во что. И если так, то ничего хорошего их в будущем не ждет. А может быть, это так, ненужные и необоснованные сомнения?
Может, и не должны ему ничего объяснять. Ведь то, что они делают сейчас, работа скрытая, тайная, и чем меньше они с Сергеем будут знать, тем безопаснее это и для общего дела, и для тех, кто невидимо по телефону ими руководит.
Наступавший рассвет подал о себе знать заоконной птичьей трелью, настолько громкой и резкой, что Ник вскочил и закрыл окно, оглядываясь на спящего Сергея.
Светало быстро. Ник поставил на плиту чайник и заглянул в холодильник.
Взял йогурт и, стоя у окна, жадно его съел.
Потом заварил чаю.
В двух домах напротив уже горели окна. Улица на пять минут заполнилась выходящими людьми. Они сразу поворачивали за дома, на стоянки. И тут же выезжали на своих «мерседесах» и «фольксвагенах».
Ник посмотрел на часы — полседьмого. Вот, оказывается, когда можно встретить жителей Ойскирхена!
Через минут пятнадцать движение на улице стихло. И уже только несколько окон горело в домах напротив. Какая-то немка ходила по своей кухне, одновременно попивая то ли чай, то ли кофе и причесываясь.
Ник на мгновение позавидовал им, ведущим четкий, ритмичный и нормальный образ жизни. Работа, семья, телевизор по вечерам. Ресторан по выходным. Так он. представил себе обычную немецкую жизнь. Крепкая семья, хорошая зарплата, тяжелая, сытная пища с большим количеством капусты, мяса и картошки. Чем плохо?
За спиной раздался знакомый, но все еще кажущийся очень странным звук. Ник оглянулся. Это чихала черепаха, подползавшая к своему блюдцу. Нику было видно, что молока в блюдце нет. Он поднялся и исправил положение вещей. Нина опустила мордочку в блюдце, а Ник вернулся к окну.
Проснулся Сахно. Взгляд его поблуждал по квартире, остановился на мгновение на черепахе и в конце концов уперся в спину Ника.
— Эй, кофе свари! — прохрипел он. — Тятька умирают, рыбы просят!..
Ник обернулся. Заметил на лице Сергея глупую пьяную улыбку, i Сергей с трудом поднялся и пошел в ванную. Зажурчал за тонкой дверью душ.
— Тебе кофе туда или сюда? — крикнул Ник.
— Туда! Я уже выхожу!
Он действительно вышел, мокрый, в мокрых спортивных трусах.
— Ох, печет… — пожаловался он. — Тяжело… Он выпил кофе, попросил еще.
Выпив вторую чашку, налил себе стакан воды из-под крана.
Постепенно пришел в себя. Только взгляд его оставался каким-то уставшим и прищуренным.
— Ты мне деньги давал? — спросил он.
— Какие?
— Ну половину тех, что прислали…
— Нет.
— Давай пятьсот, — потребовал он негромко;
— А на еду?
— Потом разберемся, давай половину! Ник достал конверт. Протянул Сергею пять сотенных. Сахно медленно оделся. Выпил еще один стакан воды. Открывая дверь, оглянулся. Сказал: «Буду вечером!». И ушел.
Через пару минут мимо дома проехал их похоронный лимузин и исчез в конце улицы.
Ник устало улыбнулся. Бессонная ночь уже давала о себе знать. Но в голове туман рассеялся, полегчало. Он снова прилег на спину. За окном было светло.
Глаза закрылись, и он задремал.
Проснулся уже с совершенно ясной головой. Вспомнил, что Сахно, взяв пятьсот марок, уехал до вечера. Конечно, будь он, Ник, в нормальном состоянии, не дал бы он ему столько денег. Ведь ясно было, что к вечеру Сергей их успешно протратит. Еще неизвестно на что, но то, что к вечеру их у него не будет — Ник знал точно.
Однако настроение от этого не испортилось. Наоборот, настроение даже улучшилось от осознания того, что напарника до вечера не будет. Уж очень хотелось Нику побыть одному, попить чайку в одиночестве, подумать о жизни.
Мысленно поговорить со своими, объяснить им, что процесс идет, а значит, может и окончиться в ближайшее время.
Приняв душ, Ник глянул на часы — без десяти два. Впереди оставалось еще полдня. Погода на улице была сумрачной, но без дождя. Хотя дождь мог пойти в любую минуту — уж очень низкими и тяжелыми были тучи.
Ник оделся и вышел. Хотелось прогуляться, подышать чистым воздухом. Воздух в квартире показался спертым и все еще полным сладковатого гашишного дыма.
Пустой городок навевал романтические мысли. Спокойствие внутри гармонировало со спокойствием улочек Ойскирхена.
Бродя наугад. Ник вышел на маленькую площадь, видимо, центральную в городке. Церковь, три аптеки, кафе, супермаркет «Норма» и частный мясной магазин, из-за витрины которого на улицу выглядывал мясник в белом докторском халате. Конечно, не докторском, но у Ника почему-то возникла именно эта ассоциация. Остановившись на автобусной остановке, он уставился на этого мясника. А тот, казалось, улыбнулся в ответ.
В пространство между Ником и мясником въехал автобус. Перед Ником открылась его передняя дверь, и теперь он поймал на себе вежливый и ожидающий взгляд водителя.
— Нет, я не еду, — сказал по-немецки Ник. И водитель, кивнув, повел автобус дальше.
Из автобуса кто-то помахал Нику. Он удивленно поднял голову, посмотрел.
Узнал старушку-соседку, помогавшую искать черепаху. Махнул ей в ответ.
Снова перед ним через дорогу был мясной магазинчик, но мясник теперь был занят обслуживанием какого-то старичка. Показывал ему кусок мяса, что-то объясняя.
«Аптека, улица, фонарь…» — вспомнился Нику Александр Блок из школьной программы.
Захотелось зайти в кафе, и Ник зашел. Внутри было чисто и уютно. Высокие круглые столики и высокие грибки-табуретки с мягкими сиденьями.
Взяв чашечку кофе и понравившуюся ему белую конфетку-мышку за десять пфеннишек, он присел за столик лицом к площади. Конфета оказалась немецкой пастилой, сладкой и нежной.
Посидев с полчаса, Ник вышел на площадь. Уже капал дождь, но капли показались Нику теплыми. Он пошел дальше и увидел желтый рожок почты.
Захотелось написать письмо Тане и Володьке, и он зашел внутрь. Купил конверт и маленькую пачку почтовой бумаги, купил марку для России и стал у высокого стола.
"Дорогие мои Таня и Володька!
Я все время думаю о вас, как вы там? Что делаете? Не холодно ли вам на даче? Переезд немного затягивается, но я уверен, что через месяц-два буду встречать вас в Киеве. У меня все в порядке. Не болею. Можно сказать, что путешествую по Европе. Здесь интересно, но без вас скучно. Когда-нибудь мы вместе приедем сюда, и я поведу вас в кафе, где полчаса назад пил кофе и ел немецкую пастилу.
Держитесь. Если станет холодно — одолжите у родни денег и снимите где-нибудь квартирку. Как только смогу — отправлю вам деньги".
Ник вздохнул и тщательно замарал ручкой последнюю фразу про деньги. Даже при самом большом желании деньги отсюда в Саратов послать он не мог.
«Люблю, целую, привет всем, Ваш Ник».
Подписал конверт, заклеил. Прошелся языком по обороту почтовой марки, потом заметил, что рядом стоит специальная мокрая подушечка.
Вышел на улицу с письмом в руке. Постоял перед желтым почтовым ящиком, вделанным в стену почты. Постоял и пошел дальше, держа письмо в руке.
Капал дождь, монотонно и ненавязчиво, словно туча всерьез взялась за экономию дождевой воды.
Пальцы сжимали письмо и словно ощущали идущее от бумаги тепло. Это было его тепло, которое он хотел отправить своим. Хотел и боялся. Понимая, что нельзя это делать. Понимая, но все-таки думая, что ничего страшного не произойдет, если получат они от него весточку. Ведь ничего о своих делах в Германии он не написал, вообще ничего конкретного не написал. Это, может, даже испугает Татьяну, заставит задуматься. Но зато она узнает, что все у него в порядке, что он помнит о них.
«Брошу в следующий ящик», — решил он.
Но и мимо следующего почтового ящика Ник прошел, не остановившись.
Уже и тепло от письма не ощущалось сжимавшими его пальцами. Уже капли дождя запятнали голубизной тонкую бумагу конверта. Поднеся к глазам, он увидел сквозь полупрозрачность мокрой бумаги написанные им строчки.
Тяжесть, возникшая в душе, заставила стиснуть зубы. Позади остался еще один почтовый ящик. Впереди оканчивался Ойскирхен и начинался лес.
Ник повернул назад. Письмо уже почти полностью промокло под редким дождем.
Оно вдруг выскользнуло из руки и упало на мокрый асфальт. Ник остановился над ним, постоял пару минут и пошел дальше, оставив его на асфальте.
Сахно вернулся около десяти вечера. Ввалился в квартиру, едва стоя на ногах, веселый и заторможеный. Ник заметил из окна, что машину он оставил прямо у парадного.
— Ты что, не мог ее за дом поставить? — спросил он.
— Мог, — сказал Сергей. — Какая разница?
— А кому понравится, когда под парадным стоит катафалк?
— Давай пятьдесят марок — и поставлю!
— А что, ты уже все потратил?
— Нет, не все. Но деньги нужны!
— А за десять поставишь? — спросил Ник.
— За двадцать Ник протянул напарнику двадцать марок. Тот взял и с ухмылочкой, шатаясь, вышел.
Выглядывая из окна. Ник рассмотрел в свете фонаря, что у похоронного лимузина разбита левая фара.
Смотрел на их лица и словно не видел их. Усталость, озадаченность и разочарование командовали его настроением. Это все, что принесли ему последние два дня пребывания в Англии, два дня, на которые он очень надеялся.
По салону прошла стюардесса, строго проверяя взглядом прищелкнутость каждого пассажира к своему креслу.
Виктор выглянул в окно. Аэропорт Гэтвик стал медленно отъезжать от самолета. Самолет повернул налево, и здание аэропорта исчезло, осталось с другой стороны.
Через три с половиной часа он будет в Киеве, еще через два часа окажется в своем кабинете и, должно быть, сразу позвонит Георгий, которому рассказать будет почти нечего. Впрочем, судя по тому, что все-таки стало известно Виктору, Георгий сможет гораздо больше рассказать ему.
В Кембридж Виктор рискнул приехать сам. Проходя по улице, он заметил бюро туристической информации, на стеклянной стенке которого среди прочего было написано «Говорим по-русски». Там Виктору и объяснил молодой парень с заметным акцентом, как проехать в Кембридж и где найти этот колледж. Выйдяиз поезда в Кембридже, Виктор почти сразу услышал рядом русскую речь. У двух молодых женщин он и спросил о нужном колледже, и они быстро объяснили ему, как туда пройти, а потом даже предложили свою помощь. Ведь колледж был недалеко, а у них имелось достаточно свободного времени. Обе были аспирантки в Кембриджском университете.
— Это мы еще успеем, — кивнул Войчек. — Ты когда уезжаешь назад?
— Через три дня.
— Я через два. А Рефат завтра вечером летит в Германию.
— Зачем? — удивился Виктор.
— Спросишь у него. Может, ответит. Завтра соберемся у него в номере в час, хорошо?
Виктор кивнул. На эти оставшиеся три дня у него оставалось только одно, но довольно важное дело: поездка к сыну Бро-ницкого и разговор с ним. И хоть бы как они вместе с Войчеком и Рефатом сообща над этим делом ни трудились, но к сыну Броницкого он поедет сам и их в известность ставить не будет. «Сам? — переспросил он себя. — Нет, придется попросить Вику поехать со мной, ведь без переводчика я просто не доеду до этого колледжа».
У себя в номере Виктор переоделся и прилег на кровать. Зазвонил телефон.
— Зайди на минутку! — раздался в трубке голос Рефата. Виктор зашел к нему.
Рефат встретил его в белом махровом халате с мокрыми волосами. Видно, только что вышел из душа.
— Что это ты сегодня выдумал? — спросил Рефат. — Зачем надо было подходить ко мне, да еще и с переводчицей?
Виктор усмехнулся.
— По просьбе переводчицы, — сказал он. — Ты ей, наверно, понравился.
— А что, ты ей больше не нравишься? — улыбнулся Рефат, и тут же шутливая улыбка исчезла с лица Виктора.
— Ты чего? Сам шутишь, а другим не даешь?
— Нет, серьезно. Она попросила… От имени посольства.
— Да? Интересно… — Рефат на минуту задумался, опустил взгляд на пол.
Потом снова поднял глаза на Виктора. — Это хорошо, теперь мы можем спокойно поболтать на банкете, да и она вроде ничего… Кстати, завтра подойди ко мне в час, закажем обед в номер, посидим втроем с Войчеком, поболтаем.
— Мне уже Войчек сказал.
— Да, он парень шустрый, — кивнул Рефат.
На фуршет Виктор пришел вовремя. Сразу увидел Вику, которая к вечеру успела приодеться и сделать себе очаровательную прическу. Ее светлые волосы были собраны в аккуратную корону, а у правого виска игриво свисал одинокий локон. Она, почувствовав на себе взгляд, обернулась и кивнула Виктору. И сразу возвратила взгляд на мужчину в клубном пиджаке. В мужчине Виктор узнал Альфреда, немца, с которым он познакомился в первый же день конференции и с которым недоужинал в ресторане «Плаца». Ясно было, что Вика с ним «доужинала» и теперь продолжала, видимо, полезное для нее и для посольства знакомство.
Перед Виктором остановился официант с подносом, полным бокалов с вином.
Машинально Виктор взял один, отпил и осмотрелся по сторонам. Увидел Войчека, одиноко стоявшего перед столом, на котором высились стопки бумаг и проспектов.
Виктор подошел к нему.
— Что здесь предлагают? — спросил, указывая взглядом на брошюры.
— Много полезной информации. Вот эта книжечка особенно полезна. — Войчек взял со стола тоненькую брошюрку. — Список банков, замеченных в подозрительных транзакциях…
— В чем?
— В операциях с «черными» деньгами. Виктор взял и себе такую брошюрку.
— Если хочешь, я тебе потом добавлю туда несколько банков…
Виктор вопросительно посмотрел на Войчека. А тот только улыбнулся в ответ, отпил вина.
— В списке плохих банков нет ни одного английского или американского, зато много российских, польских и украинских, — объяснил наконец Войчек. — Так что могу как минимум два английских банка добавить…
В банкетном зале прозвучал удар колокола, и шум разрозненных разговоров стих. Все обернулись к центру зала, где с радиомикрофоном в руке стояла высокая шатенка в приталенном темно-синем жакетике и длинной узкой юбке.
Дождавшись полной тишины, она заговорила по-английски, и Виктор по-привычке оглянулся в поисках своей переводчицы. Но она стояла в другом конце зала рядом с немцем.
— Она говорит спасибо за то, что приехали, — полушепотом начал переводить Войчек. — Надеется, что мы узнали здесь много полезного и познакомились с коллегами из разных стран. Надеется, что полученная на конференции информация поможет более активно бороться с международной преступностью… Напоминает, что следующая конференция пройдет в Мюнхене через полгода … и надеется встретиться там снова… А теперь приглашает к общению… Умеют они коротко говорить, — добавил явно от себя Войчек. — Пойдем поедим!
Взяв по несколько тарталеток и по кусочку пиццы, они отошли к окну.
Поставили тарелки на деревянную панель подоконника.
— Приятного аппетита, — прозвучал за спиной Виктора голос Рефата.
Виктор обернулся.
— Что-то твоя переводчица больше ко мне интереса не проявляет, — сказал Рефат и сожалеюще пожал плечами. — Еще проявит, — улыбнулся Виктор.
И он не ошибся. Стоило Рефату подойти к столу, чтобы набрать себе миниатюрной фуршетной еды, как тут же к нему приблизилась Вика, и к Виктору и Войчеку он уже не вернулся.
— Видишь, как хорошо быть высоким московским татарином! — ехидно произнес Войчек. — Не то что низеньким худым поляком…
К ним Рефат этим вечером уже не вернулся, а когда Виктор попытался отыскать его взглядом, то ни его, ни Вики в зале не обнаружил.
Следующим утром под моросящим дождиком прогулялся Виктор по уже хорошо изученной улице, на которую выходил фасадом «Кенсингтон Парк Хотел». Прошелся до «Макдональдса», и хоть голодным не был, но не смог отказать себе в удовольствии съесть хоть один гамбургер. Собственно, ему даже не гамбургера хотелось, а просто посидеть за стеклянной стенкой и понаблюдать за улицей.
В час он зашел в шестьсот второй номер к Рефату. Войчек был уже там. Оба старательно изучали меню гостиничного ресторана.
* * *
— Ну а ты что хочешь на обед? — спросил Виктора Рефат.— А что у них есть?
— Долго перечислять. Давай закажем тебе суп из крабов, овощной салат и баранью отбивную с мятным соусом.
— Давай, — согласился Виктор.
— А я возьму свиную, мне жирного нельзя, — сказал Войчек. Рефат заказал все по телефону, потом налил себе сока.
Войчек достал из пакета бутылку «Выборовой».
— Славяне могут принять немножко аперитива, — сказал он, ожидающе глядя на Виктора.
Виктор кивнул.
Чокнулись втроем. Виктор и Войчек — водкой, Рефат — соком.
— За успех! — сказал Войчек. Присели на диван.
— Ну что, нам осталось договориться с Виктором, — Рефат посмотрел Виктору в глаза. — Дело движется и, возможно, мы его сможем первыми довести до конца.
Нам пора договориться о полноценном обмене информацией…
— По поводу поиска убийц Броницкого? — спросил Виктор.
— Давай отставим игру в наивность, — серьезно произнес Рефат. — Мы все знаем, что ищем. За несколько миллиардов долларов могут и сто Броницких убить, и оттого, что мы найдем убийц, деньги к нам не приблизятся.
— К кому, к нам? — спросил Виктор, пораженный услышанной суммой.
Ему стало ясно, что Рефат до сих пор принимает его за очень важную фигуру в этом деле.
— Это мы сможем решить, когда мы хотя бы приблизимся к этим деньгам. Но думаю, что повода для обид у нас не будет.
Официант, вежливо постучав в дверь и получив разрешение войти, вкатил в комнату блестящий сервировочный столик на колесиках. Тарелки на нем были накрыты металлическими полусферами с бронзовыми солидными ручками.
Расставив все на столе, официант ушел.
Ели сначала молча. Войчек налил себе и Виктору «Выборовой», а Рефату — сока.
— Ну так что? — спросил Войчек, подняв широкий низкий стакан и глядя Виктору в глаза.
Виктор протянул свой стакан навстречу и, вздохнув, улыбнулся.
— Ну раз договорились, — заговорил Рефат, — то можем тебе еще кое-что подбросить. Один из тех, кто отслеживал беглецов до немецкой границы, капитан пограничной службы Украины и служит в штабе погранвойск. Его фамилия Кылимник.
Год назад его вывели из официальной комиссии по делимитации украино-российской границы. Почему — неизвестно. Тебе найти его в Киеве будет проще, чем нам.
Кстати, в свое время у него были неплохие отношения с Броницким.
Виктору эта новость показалась особенно ценной. Теперь у него было достаточно сведений, чтобы продвинуться дальше. Конечно, надо будет еще подумать, что сообщать мобильному Георгию, а что нет. Да и вообще, над создавшейся ситуацией придется попотеть, чтобы определить, что и как делать, ведь скрывать свое сотрудничество с Рефатом и Войчеком будет нелегко. Да и будет ли это полное сотрудничество? Даже со своей стороны он не был в этом уверен.
Разговор неожиданно изменил направление, и больше они о деле не вспоминали. Зато вспомнили Вику, что вызвало у Рефата хитрую улыбку.
— Эта лисичка, которая и волку не по зубам будет, — сказал он, — но ласковая.
Упоминание о Вике вернуло Виктора к мыслям о поездке в колледж, где учился Броницкий-младший. Собственно, он уже ничего особенного от этой поездки не ожидал, но решение было принято. Да и где-то глубоко в душе теплилась надежда на какую-нибудь неожиданность. Вот только брать с собой Вику в качестве переводчика ему расхотелось. Но другого переводчика не было. Не просить же, в самом деле, Войчека или Рефата, которым он и говорить о запланированном визите не собирался. По крайней мере заранее.
* * *
Ночью Ник спал плохо. То и дело просыпался и каждый раз сквозь гашишный морок сознания на поверхность мыслей выплывал телефонный номер 546-33. Тот самый, по которому он звонил после стрельбы по собакам. Проснувшись в очередной раз, Ник поднялся, выпил воды из-под крана. В комнате, несмотря на ночь, было не очень темно. Окно Ника выходило на улицу, и свет двух фонарей нежно ложился на потолок, оттуда как бы подсвечивая квартиру.Спать уже не хотелось, хотя и бодрствовать особенного желания у Ника не было. Но в таком состоянии выбирать, что делать, не приходилось. Однако телефонный номер не уходил из головы.
С завистью посмотрел Ник на спящего Сергея — тот после травки даже не храпел, лежал беззвучно, как покойник.
И снова телефонный номер завис в сознании, и Ник уже не знал, как от него избавиться. Разве что позвонить? Но зачем? Нужное сообщение на этом автоответчике он же оставил, а других указаний не поступало. Военная дисциплина в части исполнения приказов и отсутствия личной инициативы часто помогала Нику.
Вот и в этот раз какая бы глупость не пришла в голову, больше, чем на раздумья или головную боль, она его не спровоцировала бы. Но и головная боль — дело неприятное. Особенно, когда она и не боль в общем-то, а какой-то тяжелый, вязкий туман, делающий голову тяжелой и разбивающий мысли параличом.
Но этот телефонный номер висел в голове, как что-то физическое, требующее немедленного удаления, как опухоль. И с каждой минутой он казался все больше и больше знакомым. Словно Ник знал его еще до того, как невидимый инструктор продиктовал номер по телефону.
Бродя от бессонницы по комнате, Ник увидел в углу кулек с вещами из квартиры Погодинского. Точнее — из-под вещей, так как большую часть унесенного Сахно из ресторана «Маша» они уже съели и выпили.
Подошел, достал одну из записных книжек. Полистал, поднеся почти вплотную к глазам, но видно было .плохо, и тогда он подошел к окну, где свет уличного фонаря был сильнее. Просматривая страницу за страницей. Ник вдруг вспомнил, как искал по просьбе телефонного инструктора телефоны трех знакомых Погодинского.
Как их звали? Кажется, Курц… Вайнберг и еще один, чей телефон в записных книжках отсутствовал — Слонимский.
Проверив на букву "К", Виктор перелистал страницы и дошел до "W", где и обнаружил Вайнберга с инициалами. После кода Трира увидел тот самый телефонный номер — 546 — 33. Вот кому они собак убивали и рыбу подбрасывали!
Но, собственно, кому? Ведь кроме фамилии. Ник ничего про этого человека не знал. Ясно было только, что этот Вайнберг достаточно богат и что-то связывало его с покойным Погодинским. Ах, да! Еще он ездит на малиновом «ягуаре», который сейчас, по всей видимости, разыскивает полиция, занимающаяся убийством Погодинского.
А может, он действительно его убил?
Ник опустил записную книжку на узкий подоконник, открыл окно и выглянул наружу. Свежий и сыроватый воздух словно умыл его лицо, добавив коже свежести.
Увы, в сознание эта свежесть не проникла, там все еще присутствовала раздражающая чужеродная тяжесть.
Но, словно сопротивляясь собственному болезненному состоянию, Ник, стиснув зубы, думал, думал о Вайнберге, о Погодинском, о приказах телефонного инструктора, которые только доказывали четкую и конкретную связь между этими двумя. Да, то, что делали сейчас он и Сахно имело ясную и конкретную цель — вывести этого Вайнберга из себя, заставить его испугаться, заставить его поделиться чем-то важным, что было известно только ему. Вероятнее всего, Вайнберг мог вывести на те самые деньги, о которых говорил Иван Львович.
Ник вдохнул сырого ночного воздуха, и во рту запершило. Кашлянул и тут же оглянулся: не разбудил ли он Сергея. Нет, тот лежал неподвижно и беззвучно.
«Если б он всегда спал так тихо», — подумал Ник. И тут же вернулся мыслями к Вайнбергу.
Ему вдруг показалось, что он нащупал конкретную связь Вайнберга с Погодинским. Она как бы существовала просто внешне, эта связь. Богатый Вайнберг, огороженный со всех сторон двухметровым забором, и бедный ресторатор Погодинский, сам готовящий еду для клиентов, сам же обслуживающий их и живущий на втором этаже собственного маленького ресторанчика.
Сомнений у Ника больше не было — Вайнберг был «кассиром». Именно ему переводил проценты от прибыли Погодинский до распада СССР. А потом перестал, и когда ему спустя шесть лет выставили счет, просто не смог расплатиться. Видимо, Вайнберг приезжал убеждать его платить. Но вряд ли он сам его убил и потом, мертвого, повесил. Эту грязную работу выполнил кто-то другой по его поручению.
В общем-то и не важно — кто ее выполнил. Это как в армии — отвечает тот, кто отдал приказ, а не тот, кто его выполнил.
Оставив окно открытым, Ник прилег поверх одеяла. Прилег на спину и уставился в белые световые линии на потолке. Его удивляло, что только накурившись с подачи Сергея травки и получив в результате полный туман в голове, он смог так легко и логично проанализировать и понять, кто такой Вайнберг и почему они сейчас им занимаются. Удивительно ему было другое — почему телефонный инструктор ни разу не объяснил конкретно: кто и в чем виноват, или почему они должны делать то, что делают? Не потому ли, что и его, Ника, кто-то считает топором многоразового пользования, который только исполняет указание, не вникая ни во что. И если так, то ничего хорошего их в будущем не ждет. А может быть, это так, ненужные и необоснованные сомнения?
Может, и не должны ему ничего объяснять. Ведь то, что они делают сейчас, работа скрытая, тайная, и чем меньше они с Сергеем будут знать, тем безопаснее это и для общего дела, и для тех, кто невидимо по телефону ими руководит.
Наступавший рассвет подал о себе знать заоконной птичьей трелью, настолько громкой и резкой, что Ник вскочил и закрыл окно, оглядываясь на спящего Сергея.
Светало быстро. Ник поставил на плиту чайник и заглянул в холодильник.
Взял йогурт и, стоя у окна, жадно его съел.
Потом заварил чаю.
В двух домах напротив уже горели окна. Улица на пять минут заполнилась выходящими людьми. Они сразу поворачивали за дома, на стоянки. И тут же выезжали на своих «мерседесах» и «фольксвагенах».
Ник посмотрел на часы — полседьмого. Вот, оказывается, когда можно встретить жителей Ойскирхена!
Через минут пятнадцать движение на улице стихло. И уже только несколько окон горело в домах напротив. Какая-то немка ходила по своей кухне, одновременно попивая то ли чай, то ли кофе и причесываясь.
Ник на мгновение позавидовал им, ведущим четкий, ритмичный и нормальный образ жизни. Работа, семья, телевизор по вечерам. Ресторан по выходным. Так он. представил себе обычную немецкую жизнь. Крепкая семья, хорошая зарплата, тяжелая, сытная пища с большим количеством капусты, мяса и картошки. Чем плохо?
За спиной раздался знакомый, но все еще кажущийся очень странным звук. Ник оглянулся. Это чихала черепаха, подползавшая к своему блюдцу. Нику было видно, что молока в блюдце нет. Он поднялся и исправил положение вещей. Нина опустила мордочку в блюдце, а Ник вернулся к окну.
Проснулся Сахно. Взгляд его поблуждал по квартире, остановился на мгновение на черепахе и в конце концов уперся в спину Ника.
— Эй, кофе свари! — прохрипел он. — Тятька умирают, рыбы просят!..
Ник обернулся. Заметил на лице Сергея глупую пьяную улыбку, i Сергей с трудом поднялся и пошел в ванную. Зажурчал за тонкой дверью душ.
— Тебе кофе туда или сюда? — крикнул Ник.
— Туда! Я уже выхожу!
Он действительно вышел, мокрый, в мокрых спортивных трусах.
— Ох, печет… — пожаловался он. — Тяжело… Он выпил кофе, попросил еще.
Выпив вторую чашку, налил себе стакан воды из-под крана.
Постепенно пришел в себя. Только взгляд его оставался каким-то уставшим и прищуренным.
— Ты мне деньги давал? — спросил он.
— Какие?
— Ну половину тех, что прислали…
— Нет.
— Давай пятьсот, — потребовал он негромко;
— А на еду?
— Потом разберемся, давай половину! Ник достал конверт. Протянул Сергею пять сотенных. Сахно медленно оделся. Выпил еще один стакан воды. Открывая дверь, оглянулся. Сказал: «Буду вечером!». И ушел.
Через пару минут мимо дома проехал их похоронный лимузин и исчез в конце улицы.
Ник устало улыбнулся. Бессонная ночь уже давала о себе знать. Но в голове туман рассеялся, полегчало. Он снова прилег на спину. За окном было светло.
Глаза закрылись, и он задремал.
Проснулся уже с совершенно ясной головой. Вспомнил, что Сахно, взяв пятьсот марок, уехал до вечера. Конечно, будь он, Ник, в нормальном состоянии, не дал бы он ему столько денег. Ведь ясно было, что к вечеру Сергей их успешно протратит. Еще неизвестно на что, но то, что к вечеру их у него не будет — Ник знал точно.
Однако настроение от этого не испортилось. Наоборот, настроение даже улучшилось от осознания того, что напарника до вечера не будет. Уж очень хотелось Нику побыть одному, попить чайку в одиночестве, подумать о жизни.
Мысленно поговорить со своими, объяснить им, что процесс идет, а значит, может и окончиться в ближайшее время.
Приняв душ, Ник глянул на часы — без десяти два. Впереди оставалось еще полдня. Погода на улице была сумрачной, но без дождя. Хотя дождь мог пойти в любую минуту — уж очень низкими и тяжелыми были тучи.
Ник оделся и вышел. Хотелось прогуляться, подышать чистым воздухом. Воздух в квартире показался спертым и все еще полным сладковатого гашишного дыма.
Пустой городок навевал романтические мысли. Спокойствие внутри гармонировало со спокойствием улочек Ойскирхена.
Бродя наугад. Ник вышел на маленькую площадь, видимо, центральную в городке. Церковь, три аптеки, кафе, супермаркет «Норма» и частный мясной магазин, из-за витрины которого на улицу выглядывал мясник в белом докторском халате. Конечно, не докторском, но у Ника почему-то возникла именно эта ассоциация. Остановившись на автобусной остановке, он уставился на этого мясника. А тот, казалось, улыбнулся в ответ.
В пространство между Ником и мясником въехал автобус. Перед Ником открылась его передняя дверь, и теперь он поймал на себе вежливый и ожидающий взгляд водителя.
— Нет, я не еду, — сказал по-немецки Ник. И водитель, кивнув, повел автобус дальше.
Из автобуса кто-то помахал Нику. Он удивленно поднял голову, посмотрел.
Узнал старушку-соседку, помогавшую искать черепаху. Махнул ей в ответ.
Снова перед ним через дорогу был мясной магазинчик, но мясник теперь был занят обслуживанием какого-то старичка. Показывал ему кусок мяса, что-то объясняя.
«Аптека, улица, фонарь…» — вспомнился Нику Александр Блок из школьной программы.
Захотелось зайти в кафе, и Ник зашел. Внутри было чисто и уютно. Высокие круглые столики и высокие грибки-табуретки с мягкими сиденьями.
Взяв чашечку кофе и понравившуюся ему белую конфетку-мышку за десять пфеннишек, он присел за столик лицом к площади. Конфета оказалась немецкой пастилой, сладкой и нежной.
Посидев с полчаса, Ник вышел на площадь. Уже капал дождь, но капли показались Нику теплыми. Он пошел дальше и увидел желтый рожок почты.
Захотелось написать письмо Тане и Володьке, и он зашел внутрь. Купил конверт и маленькую пачку почтовой бумаги, купил марку для России и стал у высокого стола.
"Дорогие мои Таня и Володька!
Я все время думаю о вас, как вы там? Что делаете? Не холодно ли вам на даче? Переезд немного затягивается, но я уверен, что через месяц-два буду встречать вас в Киеве. У меня все в порядке. Не болею. Можно сказать, что путешествую по Европе. Здесь интересно, но без вас скучно. Когда-нибудь мы вместе приедем сюда, и я поведу вас в кафе, где полчаса назад пил кофе и ел немецкую пастилу.
Держитесь. Если станет холодно — одолжите у родни денег и снимите где-нибудь квартирку. Как только смогу — отправлю вам деньги".
Ник вздохнул и тщательно замарал ручкой последнюю фразу про деньги. Даже при самом большом желании деньги отсюда в Саратов послать он не мог.
«Люблю, целую, привет всем, Ваш Ник».
Подписал конверт, заклеил. Прошелся языком по обороту почтовой марки, потом заметил, что рядом стоит специальная мокрая подушечка.
Вышел на улицу с письмом в руке. Постоял перед желтым почтовым ящиком, вделанным в стену почты. Постоял и пошел дальше, держа письмо в руке.
Капал дождь, монотонно и ненавязчиво, словно туча всерьез взялась за экономию дождевой воды.
Пальцы сжимали письмо и словно ощущали идущее от бумаги тепло. Это было его тепло, которое он хотел отправить своим. Хотел и боялся. Понимая, что нельзя это делать. Понимая, но все-таки думая, что ничего страшного не произойдет, если получат они от него весточку. Ведь ничего о своих делах в Германии он не написал, вообще ничего конкретного не написал. Это, может, даже испугает Татьяну, заставит задуматься. Но зато она узнает, что все у него в порядке, что он помнит о них.
«Брошу в следующий ящик», — решил он.
Но и мимо следующего почтового ящика Ник прошел, не остановившись.
Уже и тепло от письма не ощущалось сжимавшими его пальцами. Уже капли дождя запятнали голубизной тонкую бумагу конверта. Поднеся к глазам, он увидел сквозь полупрозрачность мокрой бумаги написанные им строчки.
Тяжесть, возникшая в душе, заставила стиснуть зубы. Позади остался еще один почтовый ящик. Впереди оканчивался Ойскирхен и начинался лес.
Ник повернул назад. Письмо уже почти полностью промокло под редким дождем.
Оно вдруг выскользнуло из руки и упало на мокрый асфальт. Ник остановился над ним, постоял пару минут и пошел дальше, оставив его на асфальте.
Сахно вернулся около десяти вечера. Ввалился в квартиру, едва стоя на ногах, веселый и заторможеный. Ник заметил из окна, что машину он оставил прямо у парадного.
— Ты что, не мог ее за дом поставить? — спросил он.
— Мог, — сказал Сергей. — Какая разница?
— А кому понравится, когда под парадным стоит катафалк?
— Давай пятьдесят марок — и поставлю!
— А что, ты уже все потратил?
— Нет, не все. Но деньги нужны!
— А за десять поставишь? — спросил Ник.
— За двадцать Ник протянул напарнику двадцать марок. Тот взял и с ухмылочкой, шатаясь, вышел.
Выглядывая из окна. Ник рассмотрел в свете фонаря, что у похоронного лимузина разбита левая фара.
* * *
Получив на прощанье от английского паспортного контроля треугольную печать в загранпаспорт, Виктор прошел на посадку. Ждать пришлось недолго, и уже через пятнадцать минут он, прищелкнувшись ремнем безопасности к креслу, сидел у окна «Боинга-737», встречая уставшим взглядом заходивших в салон самолета пассажиров.Смотрел на их лица и словно не видел их. Усталость, озадаченность и разочарование командовали его настроением. Это все, что принесли ему последние два дня пребывания в Англии, два дня, на которые он очень надеялся.
По салону прошла стюардесса, строго проверяя взглядом прищелкнутость каждого пассажира к своему креслу.
Виктор выглянул в окно. Аэропорт Гэтвик стал медленно отъезжать от самолета. Самолет повернул налево, и здание аэропорта исчезло, осталось с другой стороны.
Через три с половиной часа он будет в Киеве, еще через два часа окажется в своем кабинете и, должно быть, сразу позвонит Георгий, которому рассказать будет почти нечего. Впрочем, судя по тому, что все-таки стало известно Виктору, Георгий сможет гораздо больше рассказать ему.
В Кембридж Виктор рискнул приехать сам. Проходя по улице, он заметил бюро туристической информации, на стеклянной стенке которого среди прочего было написано «Говорим по-русски». Там Виктору и объяснил молодой парень с заметным акцентом, как проехать в Кембридж и где найти этот колледж. Выйдяиз поезда в Кембридже, Виктор почти сразу услышал рядом русскую речь. У двух молодых женщин он и спросил о нужном колледже, и они быстро объяснили ему, как туда пройти, а потом даже предложили свою помощь. Ведь колледж был недалеко, а у них имелось достаточно свободного времени. Обе были аспирантки в Кембриджском университете.