Маккаммон Роберт. Мое!

   - Я хочу выйти! На первой же бензозаправке!
   Они проехали одну через несколько минут. Освещенную.
   Фургон шел дальше, держа постоянную скорость шестьдесят пять миль в час.
   Диди притихла. Она закрыла уши руками, чтобы не слышать воплей ветра.
   "Где-нибудь ты остановишься, - думала Лаура. - Может быть, через десять миль. Или пятьдесят. Но ты остановишься, а когда остановишься, я буду у тебя за спиной".
   Она поглядела на пистолет, лежащий не сиденье, куда его положила Диди. На рукоятке засох алый мазок. И снова взгляд Лауры вернулся к разбитым хвостовым огням, и она отмахнулась от вопроса, как отобрать Дэвида у Мэри Террор, не заработав пулю в голову от этой женщины..
   Лаура чуть не плакала, но сдерживала слезы. Ее лицо было как кожаная куртка, которую растягивают горячим утюгом. Слезы не помогут от боли, и не помогут вернуть Дэвида живым. А вот чтобы глаза опухли - это точно не надо.
   - Ты псих! - сказала Диди. И сделала последнюю попытку: , - Ты нас угробишь и ребенка тоже.
   Лаура не ответила, но слова Диди вонзились, как колючка. Все внимание Лауры было направлено на то, чтобы держаться ровно в пятидесяти ярдах позади фургона. Не надо действовать Мэри на нервы. Пусть она чувствует себя спокойно в своем фургоне с двумя пистолетами и ребенком, которого она зовет Барабанщиком.
   Он вырастет под именем Дэвида. Лаура дала обет положить за это жизнь.
   Фургон и "БМВ", оба побитые и помятые, двигались на запад по пустынному федеральному шоссе. Мэри Террор взглянула на указатель бензина и посмотрела назад на машину Лауры, отмечая ее положение. Плач Барабанщика стал утихать и Мэри затянула "Зажги мой костер", тихо и фальшиво.
   "Езжай за мной, - думала она. Ее взгляд снова поймал фары "БМВ". - Это правильно. Езжай за мной, чтобы я смогла тебя убить".
   Фургон и автомобиль двигались дальше. Позади них, на въезде на федеральное шоссе, отставая минут на тридцать, Эрл Ван Дайвер затянул последнюю гайку и выпустил из вентиля лишний воздух. На нем была черная шапочка и лыжный костюм камуфляжных зелено-коричневых цветов, бледное костлявое лицо было исцарапано листвой. Он разложил инструменты по своим местам в багажнике, где лежала снайперская винтовка и запас патронов вместе с магнитофоном и подслушивающим устройством. Он вынул из багажника черную коробку размером с ладонь и прикрепил клейкой лентой под приборной доской "бьюика", идущие от нее провода подключил к прикуривателю. Потом он завел мотор и повернул переключатель на ящичке. Заморгал голубой огонек, но на миниатюрном экране ничего не появилось. На заднем ветровом стекле была антенна, похожая на антенну сотового телефона, но для других целей. Он подсоединил ее выход к черному ящичку. Опять ничего. Магнитный пеленгатор, который он поместил в диск правого переднего колеса фургона Мэри Террор, даст о себе знать только в пределах четырех миль. Это была всего лишь предосторожность на этот случай.
   Под водительским сиденьем был тайник, где лежал автоматический браунинг, который легко вынимался. Ему придется поработать, пока он покончит с Мэри Террор.
   Если эти две женщины встанут у него на пути, они тоже умрут.
   Эрл Ван Дайвер выехал задним ходом на дорогу и поехал к въезду на федеральное шоссе. "На запад, в Калифорнию, - подумал он. - Ищет Джека Гардинера". Все это было записано на ленту, уловленное подслушивающей тарелкой и радиомикрофоном, который он поставил внутри керамической вазы в передней Беделии Морз.
   Едет в Калифорнию, в страну орехов и фруктов.
   Отличное место, чтобы убить кошмар.
   Скорость "бьюика" держалась между семьюдесятью и семьюдесятью пятью милями, асфальт летел под новую шину. Ван Дайвер, исполнитель давно ожидаемой казни, рвался к своей мишени.
   ЧАСТЬ 6
   НА КРЫЛЬЯХ ШТОРМА
   Глава 1
   "ХЕППИ ХЕРМАНС"
   В оловянном небе проглянуло солнце. В машине Лауры заморгал красный указатель на шкале бензобака. Она пыталась не обращать на него внимания, прогнать его с глаз долой - но мигающий огонек лез в глаза.
   - Бензин кончается! - сказала Диди сквозь завывание ветра.
   Обогреватель весело мурлыкал, согревая их ноги, а выше пояса они промерзли насквозь. Но в этом была и хорошая сторона - ни Лаура, ни Диди не уснут в таком холоде и воющей симфонии ветра. Диди держала руки в карманах, а Лауре приходилось то и дело снимать одну руку с руля и разминать, чтобы разогнать кровь, класть на место и тут же снимать другую. В пятидесяти или шестидесяти ярдах впереди ехал зеленый фургон с ободранным до голого металла левым боком, а корма его выглядела так, будто по ней прошлись кувалдой. Движение на трассе оживало, появлялось все больше грузовиков, проносящихся мимо на пределах разрешенной скорости. Минут двадцать назад Лаура видела патрульную машину, проехавшую во встречном направлении, мигая голубыми огнями. Она подумала, так ли испугалась ее Мэри Террор, как она сама. На западе, перед фургоном Мэри, небо оставалось темным и зловещим, словно ночь отказывалась уступать свои права заре.
   - Бензин почти кончился, - сказала Диди. - Ты слышишь меня?
   - Слышу.
   - Ну и что ты собираешься делать? Ждать, когда нам придется толкать эту железяку?
   Лаура не ответила. Она действительно не знала, что собирается делать. Ситуация критическая. Если она заедет на заправку первая, то Мэри Террор может свернуть с магистрали на ближайшей развязке. Если ждать слишком долго, кончится бензин и придется загорать на дороге. Был в этом какой-то черный юмор, извращенно напоминающий комедию про Люси и Этель, гоняющихся за знаменитостью, когда Рики приехал в Голливуд. "Дон Жуан", кажется. Не для съемок ли этого фильма Рики ездил в Голливуд? Или это был "Казанова"? Нет, "Дон Жуан". В этом она была почти уверена. Первый признак надвигающейся старости: забываешь детали. С кем же это рядом Люси получила кабинку на "Браун Дерби"? Вильям Холден? Это ему она на голову пролила суп? Или это был салат, а не су...
   Вопль клаксона подкинул Лауру на сиденье, а Диди рядом по-собачьи взвизгнула. Лаура рванула руль вправо, возвращаясь в свой ряд, откуда выехала, и висевший у нее на хвосте грузовик проревел мимо, как фыркающий динозавр.
   - Чтоб тебя! - крикнула Диди и выставила палец водителю грузовика в непристойном жесте.
   У Лауры тяжело заколотилось сердце. Мэри Террор сбрасывала скорость и выезжала к съезду с шоссе в четверти милях впереди.
   Лаура моргнула, не уверенная, не продолжает ли она блуждать по тропкам страны грез.
   В небе витало видение. Символ высокой кармы, сказал бы Марк Треггс. Со щита, высоко над дорогой, смотрела огромная желтая "улыбка" и надпись, которая гласила: ХЕПГТИ ХЕРМАНС! БЕНЗИН! ЕДА! СЛЕДУЮЩИЙ ВЫЕЗД!
   "Оно!" - подумала Лаура. Вот куда едет Мэри Террор. Может, ей надо заправиться. Может, ей нужен стимулятор, чтобы не спать. В любом случае "улыбка" Счастливого Германа была маяком, манящим Мэри Террор съехать с дороги, как хиппи на посиделки с кислотой.
   - Куда это она? - возбужденно спросила Диди. - Она съезжает с дороги!
   - Знаю.
   Лаура свернула в правый ряд. Приближался съезд. Мэри Террор съехала с шоссе на длинную дугу правого поворота, и Лаура вслед за ней сбросила скорость.
   "Хеппи Херманс" был слева. Это было желтое шлакоблочное здание, объединявшее в себе продовольственный магазин, закусочную, бензозаправочную станцию, где были колонки с персоналом и колонки самообслуживания На всех окнах были нарисованы большие желтые "улыбки". У дизельных колонок стояли два грузовика, и какой-то семейный фургон с номером штата Огайо заправлялся у колонки самообслуживания неэтилированным бензином Мэри завела фургон под желтый пластиковый навес; когда ее передние шины переехали через сигнальный провод, тянувшийся по бетону, прозвенел резкий звонок. Она остановилась перед колонками с персоналом и оттуда в боковое зеркало смотрела, как подъехавший "БМВ" остановился у колонок самообслуживания в тридцати футах позади. Из него вышла Лаура Клейборн с волосами, разметанными ветром и с отекшей и посиневшей разбитой стороной лица. А что у нее в руке - пистолет? Мэри увидела, как Лаура направилась к фургону, а затем в ее окне появилось морщинистое мужское лицо. Человек постучал по стеклу, и Мэри быстро взглянула на себя в зеркало заднего вида, проверяя, все ли следы крови Эдварда она стерла слюной и пальцами. Немножко крови осталось у корней волос, но это незаметно. Она опустила стекло.
   - Полный бак? - спросил мужчина. На нем была замасленная желтая кепка "Хеппи Херманс" и он энергично жевал зубочистку. Мэри кивнула. Мужчина отошел от окна, и Мэри пристально посмотрела на стоявшую менее чем в двадцати футах от нее Лауру. В руках у нее ничего не было Позади нее заправляли "БМВ". Лаура сделала еще два шага и остановилась, когда Мэри положила локоть на раму окна, и из-под белого одеяла с пятнами крови, в которое была замотана ее рука, был на три дюйма высунут ствол "кольта".
   Вид окровавленного белого одеяльца заставил Лауру застыть на месте. Она не могла оторвать от него взгляда и почувствовала, как горячая волна тошноты поднимается к горлу А затем в поле ее зрения появилась другая рука Мэри, державшая живого Дэвида, сосущего пустышку. Дуло "кольта" сдвинулось, направленное на голову ребенка.
   Работал насос бензоколонки, щелкали и росли цифры в окошке.
   Мэри почувствовала возвращение работника "Хеппи Херманс" раньше, чем он подошел, и опустила руку, держа пистолет у бедра. Его взгляд на одну или две секунды задержался на ребенке.
   - Кто-то вас не любит, - сказал он Мэри.
   - Что?
   Он ткнул себя зубочисткой в зуб.
   - У вас в фургоне дырки от пуль. Кто-то вас не любит.
   - Я купила его на государственной распродаже, - сказала она небрежно. Раньше он принадлежал наркодельцу. Человек уставился на нее, усиленно работая зубочисткой.
   - А! - сказал он. Плеснул на ветровое стекло моющей жидкости и принялся мыть его губкой, пока бензин лился в бензобак.
   Лауры Клейборн уже не было.
   Она стояла в сыром женском туалете, где не было нарисовано ни одной "улыбки", и желтого там была только вода в унитазе. Она поглядела в зеркало и увидела пугало. Поспешно намочив бумажное полотенце, она прочистила забитый сгустками крови нос. При прикосновении к лицу по скулам пробегали электрические разряды, но у нее не было времени действовать мягче. Когда она кончила, глаза были полны слез. Она скомкала окровавленное полотенце, швырнула его в корзину, потом освободилась от давления в мочевом пузыре. Между ног тоже были капли крови - от швов, разорванных коленом Ван Дайвера. Покончив со всем этим, Лаура вышла на улицу и увидела, что Мэри Террор с Дэвидом на руках заходит в продовольственный магазин. Сумка висела у нее на плече, и наверняка оба пистолета там.
   Служитель закончил заполнять бензином бак фургона. Лаура подошла к зеленой машине и открыла дверцу водителя. Внутри держался запах Мэри Террор, тяжелый, звериный дух. Ключей в замке зажигания, конечно, не было. Лаура пошарила под приборной доской и нащупала пучок проводов. Один хороший рывок, и... "И что?" - спросила она себя. Ситуация не изменится. Пусть фургон не заведется, но Дэвид останется в руках у Мэри, и оба ее пистолета тоже, и она все равно убьет его, если прибудет полиция. Какой смысл ломать фургон, если в результате погибнет Дэвид? Она отпустила провода.
   - Черт побери, - тихо сказала она.
   Кричать - только силы расходовать.
   Лаура заглянула за переднее сиденье фургона. За ним были чемоданы и пара коричневых бумажных пакетов. Она протянула руку и проверила их содержимое: пакеты картофельных чипсов, упаковки пирожков и печенья, коробка памперсов, детское питание, бумажные чашки и наполовину выпитая бутылка пепси. "Дорожная еда", - подумала она. Продукты, которые Мэри и Эдвард Фордайс купили на дорогу. В, задней части фургона лежали подушка и одеяло. Она взяла одеяло и один из пакетов с едой, чашками и пепси. Памперсы и детское питание оставила на месте. Ее внимание привлек другой предмет - пустышка на пассажирском сиденье. Она взяла ее, собираясь сохранить. На ней была слюна ее ребенка, его аромат. Но нет, нет: если у Дэвида не будет пустышки, чтобы унимать его плач, натянутые, как струны, нервы Мэри Террор могут сдать и тогда...
   Лаура положила пустышку на место. Этот поступок был самым трудным в ее жизни.
   Лаура отнесла добычу в свой автомобиль, а в следующее мгновение она осознала, что бензобак закрыт, колонка отключена, а Беделия Морз исчезла.
   Мэри, расплачиваясь за бензин, банку чистой воды, коробку тонизирующих таблеток и упаковку пакетов для мусора, увидела, как Лаура обыскивает ее фургон.
   "Она ни шин, ни мотора не тронет, - подумала Мэри. - Эта сука знает, что тогда будет".
   - Это все? - спросила женщина за стойкой.
   - Да, кажется... - Она осеклась. Рядом с кассой стояла стеклянная миска с черной надписью "Не волнуйся! Будь счастлив!". А в ней лежали сотни желтых значков-"улыбок". Мэри не стала бы заезжать в "Хеппи Херманс", не будь этого знака на дороге, а под его властью она чувствовала себя непобедимой. Она оказалась права. Лауре Клейборн до нее не добраться.
   - Сколько это стоит? - спросила она.
   - По четверти доллара каждый.
   - Я возьму один, - сказала Мэри. - И еще один для ребенка. - Она приколола один значок на голубой свитер, купленный для Барабанщика в Джерси, а другой приколола на собственный свитер, покрытый засохшими брызгами, похожими на овсянку, - брызгами мозгов Эдварда.
   - Кто-то ранен? - спросила женщина, когда по счету было заплачено. Она с отвращением посмотрела на красные пятна на одеяле, в которое был закутан Барабанщик.
   - Кровь из носа, - быстро и плавно пришел ответ. - У меня всегда идет носом кровь при холодной погоде. Женщина кивнула, укладывая в пакет покупки Мэри.
   - А у меня лодыжки опухают. Как будто два древесных ствола по дому ходят. Они и сейчас у меня опухшие.
   - Очень сочувствую, - отозвалась Мэри.
   - Это значит, буря будет, - сказала женщина. - По телевизору говорят, что на западе вот-вот она с цепи сорвется.
   - Очень вероятно. Ну, всего хорошего.
   Мэри взяла пакет под мышку и, держа в другой руке Барабанщика, вышла из магазина к фургону. Ей надо было отлить, но она не собиралась упускать фургон из виду, и приходилось терпеть, пока положение не станет совсем отчаянным. Она поставила корзиночку с Барабанщиком на пол с пассажирской стороны, а затем проверила, что же взяла Лаура. Пакет с продуктами и одеяло. Не так уж много, решила Мэри и положила мешок и сумку в заднюю часть фургона. Достав из сумки "кольт", она сунула его под сиденье водителя, открыла коробку а таблетками стимулятора, проглотила две, запив глотком воды из бутылки, и села за руль. Она вставила ключ зажигания, и мотор с горловым рычанием завелся.
   Мэри взглянула в сторону "БМВ". Лаура стояла рядом с ним, глядя на нее. Ей не нравилось лицо этой женщины. Она помнила, как это лицо проговорило: "Ты одна сплошная ложь". Мэри сунула руку под сиденье и вытащила "кольт". Она взвела курок и твердой рукой навела ствол в сердце Лауры.
   Лаура увидела тусклый блеск револьвера. Она сделала резкий вздох, и ноздри обожгло холодом. Двигаться было поздно. Ее тело напряженно ждало выстрела.
   Заплакал ребенок, он проголодался.
   В боковом зеркале Мэри увидела автомобиль, подъезжающий к бензоколонке позади нее. Не просто автомобиль - машину мичиганского дорожного патруля. Она опустила "кольт" и вернула ударник на место. Затем, не глядя больше на Лауру, отъехала от бензоколонки и выехала на дорогу, ведущую в сторону западных полос федеральной трассы 94.
   Лаура лихорадочно высматривала Диди. Ее нигде не было видно.
   "Она покинула меня, - подумала Лаура. - Ушла в серый мир ложных лиц и имен".
   Она не могла больше ждать - Мэри Террор уходила от нее. Лаура залезла в машину, завела мотор и уже готова была уехать, как вдруг перед ней появилась женщина, кричавшая "Эй! Эй, ты! Стой!"
   Патрульный, крупный мужик в медвежьей шапке, обратил свое внимание на "БМВ".
   - За бензин заплати! - кричала кассирша.
   "О черт!" - подумала Лаура. Она поставила машину на ручной тормоз и протянула руку взять сумочку на заднем сиденье, где она ее оставила. Только сумочки там не было. Уголком глаза она видела, как патрульный идет к ней, а с другой стороны спешила кассирша, негодуя, что ей пришлось выскочить на холод. Патрульный был уже рядом с машиной, и Лаура вдруг поняла, что пистолет лежит на виду на полу. Где же эта проклятая сумка? Все ее деньги, кредитные карточки, водительские права - все исчезло.
   "Работа Диди", - подумала она.
   Лауре как раз хватило времени, чтобы запихнуть пистолет под сиденье, когда в окно заглянул патрульный, глядя жесткими глазами из-под козырька с медведем Смоки.
   - Кажется, вы тут задолжали, - сказал он голосом, скрипящим, как лопата по гравию. - Сколько там, Энни?
   - Четырнадцать долларов шестьдесят два цента! - сказала кассирша. - Слышь, Фрэнк, она пыталась удрать!
   - Это так, леди?
   - Нет! Я... - "Надо выцарапываться отсюда! Мэри Террор с каждой секундой все дальше!" - Я здесь с подругой, она где-то здесь. Она взяла мою сумку.
   - Ничего себе подруга, правда? Это значит, как я понимаю, что у вас и прав при себе нет?
   - Они у меня в сумке...
   - Я так и думал. - Патрульный посмотрел на ветровое стекло, и Лаура поняла, что он разглядывает вырезанную надпись "Езжай домой". Он перевел глаза на ее разбитую щеку и после нескольких секунд обдумывания сказал:
   - Я думаю, вам стоит выйти из машины.
   Умолять не было смысла. Патрульный отошел на два шага и рука его легла на черную кобуру с торчащей перламутровой рукояткой большого пистолета.
   "О Господи, - подумала Лаура, - он думает, что это я опасна!"
   Лаура выключила двигатель, открыла дверь и вышла.
   - Пройдемте в мою машину, - сказал полицейский. Точнее, скомандовал.
   Лаура поняла, что дальше он спросит ее имя. Он взглянул на ее номер, запоминая цифры, и пошел за ней.
   - Джорджия, - сказал он. - Что-то вы далеко от дома заехали.
   Лаура не ответила.
   - Как вас зовут?
   Если она назовет фамилию, он быстро все узнает. Как только спросит по рации про ее номер. Черт подери все! А Мэри уезжает!
   - Имя и фамилию, пожалуйста! Сопротивляться нет смысла.
   - Лау...
   - Сестренка, что это здесь такое?
   От этого голоса Лаура поперхнулась посередине слова. Она взглянула налево - Диди Морз стояла там с ее сумкой через плечо и с пакетом чипсов в руке.
   - Что-нибудь случилось? - невинно спросила Диди. Патрульный смотрел на нее жестким взглядом.
   - Вы знаете эту женщину?
   - Разумеется. Это моя сестра. А в чем проблема?
   - Пыталась украсть бензина на четырнадцать долларов шестьдесят два цента, вот в чем! - Кассирша потирала озябшие ладони, дыхание клубами пара вырывалось из ее рта.
   - А, так вот деньги! Я зашла купить чего-нибудь поесть. - Диди кивнула на секцию "Хеппи Херманс", где висел знак, предлагающий завтрак из сосисок и бисквитов для водителей грузовиков. Она вынула бумажник, отсчитала десятку, четыре доллара, два квотера и два десятицентовика.
   - Сдачу оставьте себе, - сказала она, передавая деньги кассирше.
   - Слушайте, я извиняюсь . - Женщина нервно улыбалась. - Я смотрю, она отъезжает, ну, я и подумала.., знаете, бывает иногда.
   Она взяла деньги.
   - А, так это она просто машину подавала. Мне тут пришлось зайти в туалет, так она хотела меня подобрать по пути.
   - Ну извиняюсь, - сказала кассирша, - я дуру сваляла. Ладно, не переживайте, девочки.
   И она, вздрагивая на холодном ветру, пошла назад в магазин.
   - Ты готова ехать? - беспечно спросила Диди у Лауры. - Я взяла нам кофе и пожевать.
   Лаура увидела глубоко в глазах Диди отблеск страха. "А ведь ты хотела сбежать", - подумала Лаура. А вслух ответила:
   - Готова.
   - Погодите минутку. - Патрульный стоял между, ними и машиной. - Это конечно, дело не мое, но у вас такой вид, будто кто-то вас здорово стукнул.
   Наступило молчание. Потом его заполнила Диди.
   - Да, действительно ее стукнули. Ее муж, если вам так хочется знать.
   - Ее муж? Сделал такое?
   - Сестра с мужем приехали навестить меня из Джорджии. Ему вчера вечером что-то стукнуло в голову, он ее ударил. Сейчас мы едем к нашей матери в Иллинойс. Этот ублюдок подскочил с молотком к ее новой машине, разбил боковое окно, да еще ветровое стекло изрезал.
   - Господи Иисусе! Бывают же говнюки на свете, извините за выражение. Может, вам следует показаться врачу.
   - Наш отец врач. В Джолиете.
   Если бы Лаура не была на пределе, она улыбнулась бы. У Диди это отлично получается. Большая практика.
   - Так как, нам можно ехать? - спросила Диди. Патрульный поскреб челюсть и поглядел в темноту на запад. Потом сказал:
   - Не все мужчины сволочи. Позвольте мне вам помочь, - Он подошел к своей машине, открыл багажник и вытащил ярко-голубой брезент. - Возьмите там клейкой ленты, - сказал он, кивнув на магазин. - Она там, где скобяные товары. Скажите Энни, чтоб записала на счет Фрэнка Диди отдала пакет с завтраком и быстро удалилась. Лаура подавила стон: с каждой секундой Мэри Террор уезжала все дальше и дальше. Фрэнк вытащил перочинный нож и начал вырезать квадрат из голубого пластика, когда Диди вернулась с серебряной упаковкой клейкой ленты. Фрэнк сказал:
   - До Джолиета путь не близкий. Вам, леди, надо как-то сохранить тепло.
   Он открыл "БМВ", сел на сиденье водителя, под которым лежал автоматический пистолет, и стал заклеивать окно пластиком. Он делал это тщательно, добавляя полосу за полосой клейкую ленту, пока она не легла как паутина и не закрепила пластик как следует. Лаура выпила черного кофе и нервно расхаживала, пока Фрэнк заканчивал работу, а Диди смотрела с интересом. Рулон с клейкой лентой уменьшился наполовину.
   - Вот так пойдет, - сказал он. - Надеюсь, что доберетесь без приключений.
   - Мы тоже надеемся, - ответила Диди. Она села в машину, и Лаура никогда за всю жизнь не была так рада сесть за руль.
   - Езжайте осторожнее! - предостерег Фрэнк. Он помахал отъезжающему залатанному "БМВ" и посмотрел, как тот набирает скорость, поворачивая на западное направление на федеральное шоссе 94.
   Забавно, подумал он. Эта леди из Джорджии сказала, что сумочка у "подруги". Почему не у "сестры"? Ладно, сестры тоже могут быть подругами. И все-таки.., все-таки это интересно. Не стоит ли позвонить и получить данные на эту машину? Вот водительские права проверить точно стоило. Всегда он покупался на такие вот рассказы о несчастьях. Ладно, пусть едут. Ему положено вылавливать превышающих скорость, а не сочувствовать избитым женам. Он повернулся спиной к западу и пошел выпить чашку кофе.
   - Она опережает нас на пятнадцать минут, - сказала Лаура, когда стрелка спидометра зашла за семьдесят. - Вот сколько она выиграла.
   - Тринадцать минут, - поправила Диди Лауру и принялась поедать сосиски.
   "БМВ" набрал скорость восемьдесят миль в час. Лаура обгоняла массивные грузовики. Ветер слегка трепал пластик, но Фрэнк поработал добросовестно, и лента держалась.
   - Ты лучше сбавь, - сказала Диди. - Мало будет пользы, если нас остановят за превышение.
   Лаура оставила скорость прежней, за восемьдесят. Автомобиль трясся, его аэродинамика была сильно испорчена вдавленной дверью. Взгляд Лауры искал в тусклом свете зеленый фургон.
   - Почему ты не сбежала?
   - Я сбежала.
   - Но ты вернулась. Почему?
   - Я увидела, как он на тебя насел. Твоя сумка была у меня. Я знала, что для тебя все будет кончено.
   - И что? Почему ты не дала ему меня арестовать, а ты бы смылась?
   Диди дожевала твердую сосиску. Запила глотком горячего кофе.
   - И куда бы я делась? - спросила она тихо. Вопрос завис в воздухе. На него не было ответа. "БМВ" несся на серо-стальной запад, а на востоке, как пылающий ангел, всходило солнце.
   Глава 2
   СТРАШНАЯ ПРАВДА
   Завидев патрульную машину, идущую на восток, Лаура снизила скорость до шестидесяти. Прошло почти уже полчаса, но не было и признаков фургона Мэри Террор.
   - Она свернула, - сказала Лаура, почувствовав, как в отчаянии пресекся ее голос. - Она свернула на выезд.
   - Может быть, свернула. Может быть, и нет.
   - А ты бы не свернула? - спросила Лаура.
   Диди обдумала это.
   " - Я бы свернула и нашла место, чтобы переждать и дать тебе время миновать меня, - сказала она. - Потом вернулась бы на шоссе, когда бы мне заблагорассудилось.
   - Ты думаешь, она так и сделала?
   Диди не отрывала глаз от дороги. Движение становилось все интенсивнее, но не было никаких признаков зеленого фургона с разбитыми хвостовыми огнями. За несколько миль до этого они проехали выезды на Каламазо, и если Мэри Террор свернула на одном из этих поворотов, они ее никогда больше не найдут.
   - Да, я так думаю, - ответила Диди.
   - Черт побери! - Лаура ударила кулаком по рулю. - Я знала, что мы ее потеряем, если хоть раз выпустим из виду. Что нам, к дьяволу, теперь делать?!
   - Не знаю. Ты ведешь машину.
   Лаура ехала дальше. Впереди показался длинный поворот. Может быть, в его конце они увидят фургон? Скорость снова полезла вверх, Лаура заставила себя ее снизить.