Модезитт Лиланд Экстон. Башни Заката (Отшельничий остров - 2)

   Сумерки быстро переходят в ночь. Становится прохладнее, но не настолько, чтобы Креслин перестал потеть. А призвать ветра, чтобы охладиться и отогнать мошкару, он не решается: мешает присутствие язвительного торговца и востроглазого наемника.
   - Терпеть не могу ездить по ночам, - бормочет Хайлин, касаясь рукояти меча.
   Креслин молчит: вместо слов он тянется к едва уловимому ветерку, повеявшему с запада, со стороны неприглядных строений с неосвещенными окнами.
   - Там кто-нибудь живет? - спрашивает он, показывая на развалюхи. Должен же здесь быть приличный постоялый двор.
   На мысль о постоялом дворе наводит горящий примерно в кай впереди одинокий свет.
   Ветерок приносит звуки - конский храп и звяканье металла. Креслин замирает, осознав, что справа и позади, за темным амбаром, затаились всадники.
   Юноша выхватывает меч из заплечных ножен, но чувствует, как невидимый стрелок целится в него из лука.
   В отчаянном порыве он швыряет ветер в лицо лучника.
   Деррилд хватается за утыканную гвоздями дубинку и, взывая неизвестно к кому, чуть ли не на все словно бы вымершее поселение орет:
   - Бандиты! Бандиты!
   Припав к шее своего костлявого мерина, Креслин пришпоривает его и, с мечом наголо, устремляется навстречу полудюжине верховых.
   Тьма взрывается криками.
   Сверкает клинок. Юноша не обдумывает своих действий: его тело движется как бы само собой.
   - Ублюдок! Дьявол! Где он?
   Креслин свивает воздушные потоки в завывающий смерч и снова швыряет ветер навстречу врагам. Мерин под ним шатается и начинает оседать, но даже перепрыгивая со своего коня на спину вражеского, юноша использует инерцию полета, чтобы полоснуть клинком по горлу не успевшего увернуться разбойника.
   - Уходим! Их тут полно! Они уложили Фрози!
   - Проклятье! - бормочет он, пытаясь выбросить труп из седла.
   Стук копыт. Рядом останавливается Хайлин. Даже в полутьме видно, что он бледен как мел.
   - Где Деррилд? - Креслииу удается-таки спихнуть мертвеца на землю.
   - Несется к гостинице. Улепетывает со всей быстротой, на какую способны мулы.
   - Что?
   - Да то. Драться - наша работа. Ты не забыл: нам за это платят.
   - А... ну да.
   Креслин озирается по сторонам. Кроме громилы, на коне которого он сидит, поблизости валяются еще два человеческих трупа. И конский: бедный мерин, на котором он проехал столько кай.
   - Ты уделал еще одного малого, но он зацепился за стремена, и его унес конь, - невыразительным голосом произносит Хайлин.
   Креслин трясет головой, желая унять дрожь и в то же время не желая верить услышанному:
   - Не может быть. Я просто поскакал им навстречу...
   Один из убитых, лучник, лежит навзничь, и лицо его покрыто ледяной коркой. Конечно, вечер прохладный, но ведь не настолько! Не мог человек оледенеть за несколько мгновений!
   Креслин сглатывает, отгоняя память о том, как мысленно призывал ветра с Крыши Мира.
   Другой разбойник, низкорослый малый в темной тунике и штанах, лежит, уткнувшись лицом в лужу.
   - Я не знаю, кто ты такой, Креслин, и предпочитаю не выяснять.
   - Да я... я вообще никто.
   Не находя слов, юноша машинально вытирает клинок о какой-то свисающий с седла лоскут и вкладывает в ножны.
   - Как и сама смерть, приятель.
   Спешившись, Хайлин склоняется над трупом вожака разбойников и взмахивает клинком, рассекая кожаный ремень. Вернувшись, он бросает Креслину тяжелый кошель:
   - На, спрячь.
   Юноша растерянно сует кошель в котомку. Хайлин вскакивает в седло.
   - Перевьючь свои седельные сумы на этого коня и поехали. С покойниками пусть разбираются местные. Против живых разбойников у них кишка тонка, а на это, может, и сгодятся.
   Не переставая удивляться тому, как быстро все произошло, - лучник прицелился в него, а спустя несколько мгновений четверо (если верить Хайлину) разбойников были уже мертвы, - Креслин вручает наемнику поводья вороного и, бормоча себе под нос "Да не мог я все это натворить, не мог...", бредет по грязи к мерину. На лошадиной морде видны темные пятна: кровь или грязь, в темноте не разобрать, да это и не имеет значения. Юноша снимает свои сумы и крепит их к разбойничьему седлу - оно куда лучше того, что дал ему Деррилд.
   Успокаивая вороного легким прикосновением, юноша взлетает в седло, настолько легко, насколько позволяет усталость.
   Грохочет отдаленный гром. Небо начинают затягивать тучи.
   - Трудно поверить, что ты не из числа этих бесноватых стражей, бормочет Хайлин. - И с конем вон как ловок... Да и дерешься на их манер.
   - Я у них учился.
   Почему бы и не сказать часть правды?
   - Верю... - Хайлин по-прежнему отводит глаза. - Это кое-что объясняет... Хотя насчет лучника...
   Насчет лучника Креслин и сам не все понимает: ясно лишь, что это его рук дело. Глубоко вздохнув, он направляет коня на свет, к постоялому двору. Сейчас, сегодня о лучнике лучше не думать. И без того с каждым новым поступком оказывается, что он знает о себе еще меньше, чем думал. Мороз пробегает по коже, хотя на улице не так уж и холодно.
   "Ззззэз..."
   Креслин устало качает головой. Надо же, похоже кое-что вовсе не меняется.
   Снова начинается дождь, только на сей раз холодный. Не то что утром.
   XXVI
   Бросив взгляд направо, Креслин видит лишь камни, перемежаемые островками скопившегося в лощинах застарелого льда. Рассветные Отроги ниже Закатных, но кустов и деревьев на здешних склонах гораздо меньше, а почва (там, где есть почва, а не голый камень) заметно суше. Как будто весь снег выпадает на Крышу Мира, так и не достигая равнин Галлоса.
   Над узкой тропой разносится пронзительный крик, сопровождаемый хлопаньем крыльев: черный стервятник улетает по направлению к Джеллико. Черный, однако Креслину не требуется напрягать чувства, чтобы уловить присутствие белой порчи. Ну что ж, возможно, это падальщик и соглядатай. Однако птицы летают и над равниной, а здесь, в горах, на худой конец нет гнуса. И прохладно.
   Правда, прохладно только на взгляд Креслина. Его парка распахнута, а вот трясущийся на козлах повозки Деррилд кутается в тяжелый тулуп. Да и Хайлин не думает расстегивать подбитую мехом куртку.
   Разбойничий вороной, более резвый, чем костлявый мерин, норовит вырваться вперед, и Креслицу приходится сдерживать его, поглаживая по холке.
   На резком повороте колеса скрежещут на неровных камнях. Двухколесная повозка Деррилда худо-бедно проходит, тогда как обычный фургон мог бы здесь застрять или опрокинуться.
   - Неужели через Рассветные Отроги нет дороги пошире? - обращается Креслин к Хайлину.
   - Южная будет вдвое шире.
   - А почему мы поехали не по ней?
   - Потому, - бурчит с козел Деррилд, - что она не только шире, но и длиннее. Ехать по ней на пять дней дольше, а значит, еще пять дней я должен буду платить вам и оплачивать гостиницы. И торговать начну на пять дней позже.
   - А... - Креслин умолкает. Сам-то он получает крохи, но Хайлин наверняка берет по серебрянику в день. Пять серебряников, а еще ведь стол и ночлег...
   - И не забудь, серебряная макушка, - гудит бородач, - чем короче каждая поездка, тем больше их я могу сделать. Или, наоборот, побольше времени посвятить своей лавке.
   Креслин вздыхает, жалея, что затронул эту тему.
   - К тому же, - бубнит торговец, - здешняя тропа безопаснее, потому как богатые караваны тащатся по южной дороге и поживы для разбойников там больше. Конечно, разбойники встречаются не каждый день, но...
   Хайлин глядит на него с ухмылкой и незаметно пришпоривает коня, чтобы отъехать подальше от повозки.
   - Конечно, - гнет свое Деррилд, - к приключениям я не рвусь, в моем-то возрасте... Но мужчине, ежели у него жена, две дочки и всего один сын, волей-неволей приходится пошевеливаться. К тому же торчать безвылазно в лавке и отращивать пузо - тоже не дело. Разъезды нужны, но все хорошо в меру; по возвращении домой мне неохота даже смотреть на лошадь или повозку.
   - Но раз уж ты все равно ездишь, так почему по таким скверным дорогам?
   - Дороги! - фыркает торговец. - Да разве это дороги! Настоящие дороги - это те, что ведут из Лидьяра в Фэрхэвен и из Фэрхэвена к Рассветным Отрогам. Маги - те умеют строить хорошие дороги.
   - Так почему же мы ими не пользуемся?
   - Потому, молодой дуралей, что ездить там же, где и все, - значит попусту терять деньги. Будешь таким же, как все, - и разоришься. Взять хоть бы тебя. Ты боец. Будешь драться, как все, - скоро станешь покойником. Верно?
   - Пожалуй, что так, - соглашается Креслин.
   Снова слышится птичий крик. Падальщик облетает окаймленную скалами лощину, чтобы усесться где-нибудь в неприметном месте.
   - Чтобы добиться успеха, надо делать то, чего не делают другие, наставительно гудит Деррилд. - Это относится к любому занятию. Умение и готовность рискнуть всегда вознаграждаются. И, - добавляет он, - быстрота. Уж это, судя по тому, как прытко ты машешь своим мечом, тебе понятно. Вот почему мы не делаем остановок и не торгуем по дороге. Чем быстрее доберемся до места, тем больше будет барыш.
   Креслин кивает, уставясь в спину Хайлина.
   - Ну а еще в торговле важна честность...
   Юноша удивленно прислушивался. Купцы вообще пользовались репутацией мошенников, а странствующие торговцы, судя по рассказам, слыли самыми отъявленными пройдохами.
   - Честность окупается, малец, так и знай. Она вознаграждается, и не жратвой или блудом где-нибудь в темном уголке, а звонкой монетой. Да, люди охотно имеют с тобой дело. Купцы знают, что ты держишь слово, и придерживают для тебя товар. Хорошие охранники знают, что ты не надуваешь с оплатой, и нанимаются к тебе, а не к другим. Но важнее всего быть честным по отношению к самому себе. Не лги себе, тогда и другие тебя не обманут. А вранье рано или поздно тебя погубит, если сначала не разорит.
   Креслин сдвигает брови, обдумывая услышанное, и приходит к выводу, что, пожалуй, купчина говорит искренне. Деррилд, бывало, торговался за каждый медяк, но за все время путешествия ни разу не попытался кого-нибудь облапошить.
   - Но как бы то ни было, паренек, таскаться туда-сюда с товаром радости мало, и доля у нас, торговцев, незавидная...
   XXVII
   С высоты седла Креслин озирается по сторонам. Впереди и справа от него солнце поблескивает на поверхности протекающей в ложбине реки, а слева дорога расширяется, сворачивая к открытым воротам. Колеса повозки тарахтят по ровной, укатанной мостовой.
   В отличие от маленьких городков Галлоса и Кертиса Джеллико обнесен стеной, причем стеной высотой более чем в пятьдесят локтей. Южные ворота распахнуты, желоба, по которым открываясь и закрываясь скользят массивные железные створы, начисто выметены.
   Караул - не менее дюжины вояк в серо-коричневой коже - надзирает за въезжающими и выезжающими.
   - О, мастер Деррилд, давненько тебя не видели, - уважительно и дружелюбно приветствует торговца сержант. Малый упитанный, однако его обтянутый кожаным панцирем живот отвислым не назовешь.
   На стене над головой, едва видимые за парапетом, лениво греются на солнышке два стрелка. Каждый не далее чем в локте от своего оружия укрепленного на деревянной раме тяжелого арбалета.
   - Твои ребята? - сержант кивает в сторону остановившихся рядом с повозкой Хайлина и Креслина.
   - Ну Хайлина-то ты должен знать, - громыхает Деррилд. - А это Креслин. Паренек присоединился ко мне в Блийансе. Родня одной девчонки решила, что они с этой милашкой зашли слишком далеко. Надеюсь, у нас ему понравится.
   Раскатистый смех здоровяка эхом отдается под каменной аркой.
   - Рад, что ты вернулся, мастер Деррилд. Удачного тебе дня, - говорит сержант с улыбкой. Не раз и не два его взгляд задерживается на серебряных волосах Креслипа.
   Повозка и всадники едут дальше, по городским улицам. Дома здесь по большей части из обожженного кирпича, трехэтажные, с узкими фасадами, крутыми крышами и тяжелыми, закрытыми, несмотря на погожий весенний день, дубовыми дверями.
   - Ну, Томас, ты у меня получишь! Ну, погоди! - высокий голос принадлежит мальчишке-оборванцу, несущемуся сломя голову за другим, который бежит по переулку наперехват катящейся повозке.
   - Эй, смотри, куда едешь! - пронзительно кричит женщина в кожаной юбке.
   - Смотри, куда лезешь! - рявкает в ответ Хайлин. Несмотря на замешательство вокруг женщины и детишек, Креслин переводит взгляд дальше, к следующему проулку, находящемуся локтях в тридцати впереди. То, что там их поджидают, он чувствует, даже не обращаясь к ветрам.
   - В проулке, за углом, - бросает юноша Хайлину. - Там кто-то есть.
   Он берется за лук и выхватывает из колчана стрелу. Хайлин резко натягивает поводья.
   - Заставь их подойти к нам
   Как только Деррилд останавливает мула, мальчишки, прекратив играть в догонялки, поворачиваются и спешат назад в переулок. Женщина порывается достать что-то из-за спины.
   - Стой! - кричит Креслин. Его стрела наложена на тетиву. Женщина впрочем, это вовсе не женщина, а худощавый юнец - роняет лук и нервно смотрит в проулок.
   Креслин незаметно улыбается, заслышав донесшиеся оттуда торопливые удаляющиеся шаги. Прятавшийся за углом предпочел убраться, бросив и юнца, и мальчишек.
   - Сбежал, - презрительно хмыкает Хайлин. - Кто-то решил, что раз нас не удалось застать врасплох, не стоит и затевать стычку.
   - Пожалуйста... - умоляюще лопочет юнец, не отрывая взгляда от нацеленной на него стрелы.
   - Пристрели паршивца, - грохочет Деррилд. - Нам тут незачем растить грабителей.
   - А ну снимай чужую одежду, - командует Креслин. - Давай, живо. И стой там, у двери!
   Хотя на улице не холодно, парнишку бьет дрожь. Что же до двоих мальчишек, то они, как рассеянно примечает Креслин, исчезли. Не иначе, нырнули в дырку в заборе или какую-нибудь другую лазейку.
   - А дальше что? - спрашивает Хайлин.
   - Подберем лук да поедем дальше. Сомневаюсь, чтобы этот малый напал на нас снова, а прикончим его - так придется объясняться по поводу трупа. Мне это ни к чему.
   - Ишь, добренький выискался, - ворчит с козел Деррилд, однако же, выпустив на миг вожжи, подхватывает с мостовой упавший лук, перерезает тетиву и отбрасывает ставшее бесполезным оружие в сторону.
   Они проезжают мимо трясущегося темноволосого юноши, оставшегося лишь в широких коротких кожаных штанах. Вперив в него взгляд, Креслин отчетливо произносит:
   - Продолжай в том же духе, и, ручаюсь, ты не доживешь до следующего дня рождения.
   Звук его голоса, чистый, как серебряный колокол, и раскатистый, как весенний гром, заставляет юнца вжать голову в плечи. Оба охранника бок о бок едут к перекрестку.
   - Знаешь, - глядя в сторону, произносит Хайлин, - ты умеешь нагнать страху. Признаюсь, я поверил всему, что ты сказал тому сопляку. И он тоже.
   - И правильно сделал, - отвечает Креслин. - Иногда на меня накатывает, и открывается вроде как второе зрение. Я многое вижу, только это бывает не всегда. И не обязательно тогда, когда нужно.
   Он оборачивается через плечо, но незадачливого грабителя и след простыл.
   - Да кто ты вообще такой? Маг-воитель?
   - Хотел бы я быть им... - грустно смеется Креслин. - Впрочем, может, и не хотел бы.
   - Эй, вы, - кричит охранникам Деррилд. - Хорош языки чесать. Приехали, вон склад.
   - Знакомое местечко, - бормочет Хайлин.
   Склад представляет собой каменное трехэтажное строение с высокой крышей, занимающее целый квартал. Превосходя по высоте ближайшие дома мастерскую столяра, примыкающую к нему со стороны площади, и лавку галантерейщика со стороны городских ворот, оно превосходно гармонирует с белокаменными фасадами еще более внушительных зданий, образующих локтях в ста ниже по узкой улочке просторную площадь.
   Принадлежащий Деррилду дом имеет три двери: широкие ворота вровень с мостовой, позволяющие заехать повозке, узкий, окованный железом и запертый дополнительный вход и - ближе к площади - парадное крыльцо из резного дуба под выкрашенным в синий цвет навесом.
   Жилые помещения, судя по окнам, находятся на третьем этаже.
   Хайлин спешивается у ворот и раздвигает легко скользящие в желобах створы. Креслин придерживает вороного коня, тогда как Деррилд заводит повозку внутрь, в полумарк помещения.
   - Помочь? - вопрос Креслина обращен к Хайлину.
   - Не надо, я сам закрою. Следуй за Деррилдом.
   Оказавшись внутри, Креслин видит по правую руку от себя длинный ряд закромов, по большей части пустых. Правда, в одном он примечает глиняные кувшины с широкими горлышками: один треснувший и не закрытый, но все остальные заткнутые и целые. Лари и клети образуют два яруса, вдоль второго тянется огражденная перилами галерея, на которую ведут деревянные лестницы. Двери хранилищ второго этажа в основном заперты.
   Креслин останавливается у задней стены, перед шестью стойлами. В одном, самом ближнем к двери, ведущей, как полагает юноша, в лавку или контору торговца, стоит вороная кобыла. Остальные пять не заняты.
   Два высоких окна в задней стене и масляная лампа, висящая неподалеку от первого стойла, дают не так уж много света. Однако Креслин замечает, что помещение чисто выметено, да и отсутствие дурных запахов указывает на образцовый порядок в помещении. Шумный, крикливый и нескладный с виду Деррилд становится весьма серьезным и аккуратным, едва доходит до дела.
   Креслину приходит на ум что, может быть, именно по этой причине ему удалось перевалить через горы Кандара без особых затруднений.
   - Пошли!
   Спешившись, Креслин заводит вороного мерина в третье стойло - оно кажется ему подходящим, - расстегивает подпруги, снимает и вешает седло, вытряхивает и складывает попону.
   Вороной всхрапывает.
   - Знаю, знаю... Дорога была долгая, ты устал. Но ничего, теперь отдохнешь.
   - Зато тебе отдыхать рано, - замечает Хайлин.
   - Знаю. Мы ведь должны развьючить мулов, верно?
   - То-то и оно.
   Поснимать с животных вьюки - дело недолгое, но потом приходится еще и таскать товары вверх по лестнице да раскладывать по ларям.
   - Не туда! - распоряжается торговец. - Пурпурную глазурь неси в ту кладовку, следующую. А упаковки церапового масла носите по одной: разобьете, так хоть не две сразу. Масло складываем на втором этаже, пятая дверь от лестницы, что помечена зеленым листом.
   - Там на двери надпись "церан"? - уточняет Креслин.
   - Ну! - удивляется купец. - А ты откуда знаешь?
   - Я умею читать, - отвечает бывший консорт. - Откуда же еще?
   - Хм... надо же! Ты вроде не говорил...
   - Так ты и не спрашивал.
   С этого момента разгрузка идет живее: Деррилд вручает Креслину тюки, имеющие бирки с надписями, и юноша разносит их по соответствующим клетям, стараясь при этом не оступиться: он подозревает, что надписями снабжены упаковки самых дорогих товаров. Или бьющихся. Или, чего доброго, и дорогих и бьющихся.
   Когда он затаскивает наверх последний кувшин с чем-то, называющемся, судя по бирке, "портент", по лбу его струится пот.
   - Эй! - окликает Хайлин. - Ты заканчиваешь?
   - Можно сказать, уже закончил.
   Когда юноша спускается на первый этаж по деревянной лестнице без перил, Деррилд, стоящий у двери, ведущей в жилые помещения, жестом подзывает к себе обоих наемников:
   - Вам причитается обед и постель, а поутру еще и завтрак. И расчет - с этим уладим после обеда.
   - Как насчет лошади? - интересуется Креслин.
   - Ну, малый! - с деланным изумлением восклицает купец. - Хоть ты и ловок махать клинком, но лошадь стоит подороже тебя.
   Он отворачивается к Хайлину.
   - Возможно, твоя лошадь стоит дороже меня, - спокойно говорит Креслин. - Но этот вороной всяко дороже твоего мышастого заморыша.
   Деррилд кривится, но лицо его тут же разглаживается:
   - Да, тут ты прав. Он дороже на пару серебряников, и один, так и быть, я тебе выплачу.
   Теперь кривится Креслин.
   - Ладно, ладно, - машет рукой купец, - так и быть, два серебряника. Больше дать не могу: больше четырех я не получу ни у одного барышника.
   Чувствуя, что торговец трусит и говорит то, что считает правдой, Креслин кивает. Договорились. Два серебряника. Деррилд испускает тяжелый вздох,
   - Вот и договорились. Ты, наверное, хочешь помыться. Хайлин покажет, где. А когда закончишь, обед будет на столе.
   Он поворачивается с очередным тяжким вздохом.
   - Хорошо, - фыркает наемник.
   Креслин задумчиво скребет потную щетину на подбородке, удивляясь тому, что Деррилд, бывавший во всяких переделках торгаш, - и вдруг так струхнул. А насчет помыться - это да. И помыться, и побриться ему очень даже не помешает.
   - А могу я где-нибудь выстирать свою одежонку? Не кожи, ясное дело, а все остальное?
   - Поскольку прачечная в этом доме там же, где мы с тобой будем мыться, возражать, полагаю, никто не станет, - отвечает Хайлин, подхватывая свою торбу.
   Креслин следует за ним. Охранников уже ждут две наполненные теплой водой ванны. Побрившись и помывшись, Креслин, в отличие от Хайлина, переодевается в чистое и начищает до блеска сапоги.
   - Ты такой лоск наводишь, словно заявился в замок, - усмехается Хайлин.
   - По сравнению с некоторыми местами, где мне довелось побывать, это и есть замок, - отшучивается Креслин, следуя за Хайлином в столовую.
   Она выглядит внушительно: за полированным и лишь слегка потертым столом из красного дуба длиной в восемь локтей могут рассесться девять человек, причем не на лавках или табуретах, а на самых настоящих креслах, со спинками и подлокотниками.
   Деррилд, успевший постричь бороду и переодеться (теперь на нем линялая, но удобная красная туника и такие же штаны), представляет своих домочадцев:
   - Моя жена Карла, мой сын Валтар, сноха Виердра, внук Виллум и мои дочурки, Дерла и Лоркас.
   Креслин приветствует общим поклоном всех и отдельным - хозяйку дома:
   - Благодарю за честь и гостеприимство, почтеннейшая.
   Белокурая Лоркас склоняется к сестре и шепчет ей на ухо что-то, чего Креслину расслышать не удается.
   - Прошу за стол, - басит Деррилд. - Креслин, Хайлин, садитесь между Карлой и Лоркас.
   Будучи наслышан о чудных обычаях востока, где мужчины ухаживают за женщинами, Креслин отодвигает кресло для Лоркас и усаживает ее, полагая, что купец окажет такое же внимание своей супруге.
   - Ха, Деррилд, приятно видеть, что кое-где в мире еще сохранилось рыцарство.
   - Рыцарство не стоит хорошего обеда, - ворчит торговец.
   Сестры Лоркас и Дерла переглядываются через стол.
   Светловолосая женщина выносит из соседней комнаты и ставит перед Карлой большую миску, над которой поднимается пар. За миской следуют два деревянных блюда с караваем свежеиспеченного хлеба на каждом. На столе уже ожидают два кувшина, а перед каждым из гостей поставлены широкая фаянсовая тарелка с ободком и тяжелая коричневая кружка.
   - В сером кувшине эль, а в коричневом клюквица, - поясняет Деррилд.
   - Откуда ты родом, молодой человек? - спрашивает Карла, миловидная круглолицая женщина с густыми, но уже поседевшими волосами.
   - С другой стороны Закатных Отрогов, - отвечает Креслин.
   - О, издалека. А куда путь держишь? - отломив кусок от каравая, она передает ему блюдо.
   - Ну... думаю, в Фэрхэвен. Я еще точно не решил.
   Юноша тоже отламывает кусок хлеба и кладет на свою тарелку. Взявшись за кувшин с клюквицей, он предлагает соку Лоркас, а когда та кивает, наполняет кружки и ей, и себе.
   - А ты хороший боец? - неожиданно спрашивает Виллум, вихрастый мальчонка, чья голова лишь чуть повыше стола.
   - Виллум! - укоряет его белокурая Виердра. Креслин улыбается:
   - Это ведь у кого спросить. Для тех, кого ты побил, ты боец отменный, а для побивших тебя - совсем никудышный.
   - А ты хороший, вижу! - уверенно заявляет мальчишка.
   - Малец-то тебя насквозь видит, - замечает Хайлин. Но неразборчиво, потому как у него полный рот хлеба.
   - Лучший, какого мне случалось встречать, - добавляет Деррилд.
   Креслин берет черпак и выкладывает тушеное мясо с лапшой и каким-то белым соусом на тарелку. Ему удается совершить это, не пролив ни капли. Чего не скажешь о Хайлине: после его манипуляций с ложкой на столе образуется лужица подливы.
   Креслин с трудом подавляет недовольную гримасу, но, похоже, никто кроме него, не придает этому значения.
   - Так ты, стало быть, профессиональный боец? - любопытствует Лоркас.
   Проглотив ложку густого, проперченного варева, юноша отвечает:
   - Нет. Я видел настоящих бойцов, до которых мне далеко.
   - А я таких не видел, - встревает Хайлин, - но если они дерутся лучше Креслина, то предпочту с ними не встречаться.
   - А что влечет тебя в Фэрхэвен? - интересуется Карла.
   - Мне кажется, там можно найти объяснение необъясненному.
   - Иногда, - ворчит Деррилд, - лучше так и оставить это необъясненное необъясненным. Особливо ежели в дело замешаны маги да чародеи. Они народ завистливый, - добавляет он, чуточку помолчав.
   - Завистливый?
   "Плюх..."
   - Виллум!
   Коричневый кувшин подвернулся мальцу под руку, и теперь нижний конец стола залит соком.
   - Джарра!
   Светловолосая служанка приносит тряпки и принимается вытирать стол. Виердра помогает ей, приговаривая:
   - С этими мальчишками хоть за стол не садись.
   Креслин улыбается, втайне радуясь тому, что малец не опрокинул кувшин на него. Что же до виновника переполоха, то он, позволяя оттирать себя от сока, попутно уминает изрядный ломоть хлеба.
   - А ты собираешься снова сопровождать купцов в поездках? - спрашивает темнобородый, но уже лысеющий Валтар.
   Креслин качает головой:
   - Я бы и рад услужить, но...
   - Хорошего человека найти трудно.
   - А удержать еще труднее, - добавляет Деррилд. - И мне как-то не верится, что этот паренек нашел бы свое счастье на торговых путях, даже будь я в состоянии платить ему столько, сколько он стоит.