Скачков Владимир. Серебряный дракон

   – Никаких но, – одними губами произнесла я. – Мое предчувствие говорит, что все получится.
   – Вот план! – Орк разложил на столе лист желтой бумаги и принялся пояснять, водя пальцем по грубому чертежу. – Это главный вход, тут черный, для прислуги. Здесь помещение охраны, это спальни, мастерские, а вот тут кабинет Торвина. Сейф там.
   – Остается вопрос: как вскрыть железный, закрытый на замок ящик, да еще никого не разбудив при этом? – перебил первого второй брат.
   – Да, это хороший вопрос, – подхватил третий орк.
   – На этот счет можете не беспокоиться, – ухмыльнулся Арс, глядя на меня. – Имеется один, уже опробованный способ.
   – Да? А какой? – Они еще сомневались!
   – Все сами увидите. – Это их успокоило, верили они мне безоговорочно. – Как нам незаметно проникнуть в город гномов?
   Этот вопрос не давал мне покоя. Вообще-то представление о жизни местных гномов имелось, но услышать оценку подземных жителей было необходимо, гномы – не ягнята! А снова резать всех подряд претило, к чему бы это? А может, я действительно очеловечилась? Ответили все трое, хором, перебивая друг друга:
   – О, нет проблем.
   – Элементарно.
   – Пройдем, как дома. Дороги известны.
   – Вот и договорились. – Я встала, давая понять, что разговор окончен.
   Но братья набычились, один высказал их общее опасение:
   – Как добычу делить будем?
   Я вопросительно посмотрела на Арса. он на меня и ответил, не отводя взгляда:
   – Поровну, на пять частей. Согласны?
   – Да.
   – Угу.
   – Ага.
   – Решено. До вечера, парни, – попрощалась я.
   Мы поднялись из подвала и остановились на крыльце.
   – Скоро нам и говорить не надо будет, Джо. Обменяемся взглядами и так все поймем. – Несмотря на смысл слов, Арс говорил с горечью, я нисколько не удивилась.
   – Пойдем погуляем по парку. – Это единственное, что я смогла предложить.
   Час бродили между деревьями, птицы пели серенады. Арс не прерывал мои раздумья, погруженный в собственные размышления. А мои мысли, оседлав табун лошадей, неслись по разным направлениям, не останавливаясь, черти переодетые, как научиться их сдерживать? Я просчитывала кучи вариантов: что делать, как поступить, сомневалась, спорила сама с собой, доказывала, убеждала… Вы думаете, легко стать преступником? Ошибаетесь. Моя человеческая совесть пробудилась и терзала душу. Драконам такие мучения не свойственны. Хочу стать Драконом!
   Весна наступала полным ходом, и зима сдавала ей свои позиции. Снега оставалось много, особенно в парке. Деревья, пока еще без листьев, препятствовали солнечному свету и задерживали ветер.
   Покидая парк, Арс прервал затянувшееся молчание, что вызвало у меня остановку мысли, которая стремилась в глубокий тупик, окруженный со всех сторон безысходностью.
   – Я удивляюсь тебе, Джо. Люди до сих пор ходят в теплых куртках и плащах. Я же, глядя на тебя, шляюсь по улицам одетый не по сезону, а ты вообще в одном платье. Не холодно?
   – Нет, Арс, все нормально. У меня на родине такая погода считается теплой. Мне не холодно, только каблуки застревают в снегу, непривычно. Думаю, время вышло. Пошли к Фролке?
   – Да, он уже заждался. Хороший Фролка парень. – В ответ я только кивнула. – Шебутной немного, но как портной, лучше не найти.
   – Это точно. Мне, правду сказать, другие портняжки не знакомы, но я уверена, он лучший. К слову, Арс, а как ты спас Фиофу? Расскажи.
   – Шел я в город. Лес кругом, тракт пустой. Ночью заметил костры, думал обогреться и поужинать, народ на дороге обычно нежадный. Ближе подхожу и слышу, как разбойники хвастаются удачным налетом. Не люблю я эту братию, вот и решил развлечься. Подождал, пока все не перепились и не уснули, снял часовых и повязал спящих бандюг, а пленных обозников освободил. Вот и вся история.
   – Действительно, просто…
   Народ пялился на меня непрестанно. Кто-то останавливался даже, забыв, куда шел, и смотрел мне вслед, эльфы вообще открыто пускали слюнки и подмигивали. Гоблины шарахались в сторону, как от огня. Женщины всех мастей и рас хмурились, ежились в своих манто и отворачивались. Одни кошки и собаки не обращали никакого внимания, бегали куда им надо, им до людей нет никакого дела.
   За разговором я и не заметила, как оказались у мастерской. Фролка ждал нас и встретил на пороге, радостно объявив:
   – Два злата, и вы не пожалеете о потраченных деньгах. Будете нарядней всех господ, вместе взятых. Мои ребятки очень старались. Завтра обязательно придем. Свадьба – дело нешуточное!
   Арс достал из кармана два золотых кругляшка и протянул их Фролке:
   – Спасибо. Извини за краткость визита, но много дел с подготовкой. Передай привет Фиофе.
   – Непременно! Всегда рад помочь!
   Взяв два свертка с готовыми нарядами, мы пошли дальше.
   – Хорошие у нас будут алиби, – произнес Арс. – Сейчас закажем коляску на завтра и зайдем к Эрику. Надобно пригласить его с супругой.
   – Отличная мысль. Здорово придумал.
   – Ты что, уже поняла, на что я намекаю?
   – Ну да, – кивнула я, схватив его мысль на лету. – Я поболтаю с Эмериной, а ты договоришься с Эриком.
   Заглянули на конюшню и заказали коляску. Не идти же пешком в церковь на собственную свадьбу!
   Проходя мимо ювелирной лавки, Арс попросил меня подождать, а сам зашел в нее. Через пять минут появился ухмыляющийся, довольный, словно кот, слопавший сметану.
   – Можно топать дальше, – сообщил он, чему-то радуясь.
   В ответ я только пожала плечами. Ясно, как день, что он готовит сюрприз. Расспрашивать бесполезно, не скажет ведь.
   Добрались до оружейника быстро, ноги устали не знали. Эльф после вчерашних возлияний выглядел помятым.
   – Добрый день, Эрик, – поздоровалась я. – Где Эмерина?
   – Привет, – подхватил Арс. – У нас маленькое дельце.
   – И вам добрый, – отозвался эльф. – Эмерина в оружейной, позвать?
   – Нет, не надо. Можно мне к ней пройти?
   – Да, конечно, – разрешил эльф, – а что за дело у вас?
   Уйти я не успела, эльфийка вышла к нам. Заслышав и узнав голоса, решила не затруднять меня поисками. У этого народа слух тоже ничего, тонкий, но у меня лучше.
   – Здравствуй, Эмерина. Вот, заглянули пригласить вас завтра на нашу свадьбу. Просим в восемь утра в главный храм Единой церкви, – объявил Арс цель нашего визита. – Сам Верховный Жрец решил провести обряд.
   – Вы серьезно? – изумился Эрик.
   – Славная новость! – воскликнула Эмерина. – Поздравляю!
   После такого заявления я без осложнений завладела вниманием эльфийки, и мы болтали о предстоявшем торжестве, одновременно я подслушивала беседу мужчин.
   – Хочу сделать Джо подарок, – говорил Арс. – Два маленьких меча, помнишь?
   – Да, тысяча плат.
   – Деньги есть, с этим без проблем. Но я, понимаешь… это секрет от нее, сюрприз.
   – Ясно, – кивал эльф.
   – Сегодня ночью, когда Джокер уснет, я приду к тебе за мечами, не возражаешь?
   – Конечно, нет. Здорово придумал, Арс. Подарок что надо; Будет в восторге, не правда ли?
   – Прямо в яблочко. Джо – необычная женщина!
   – Точно. Вряд ли больше обрадуется чему другому.
   – Мы договорились?
   – Да, буду ждать.
   И уже громко, чтобы слышали все, Арс сказал:
   – Завтра будьте непременно, в восемь утра. Ну нам пора.
   Расшаркавшись с эльфами, направились домой, то есть к Мумиту в заведение.
   Там уже прибрали, навели порядок, и жизнь шла своим чередом. Подсели к хозяину за огромный стол и заказали обед. Всю оставшуюся дорогу от оружейника Арс прошел молча, мучил его один-единственный вопрос. Конечно, я это чувствовала, но не торопила. И, наконец, он не выдержал, решился и задал его:
   – Зачем ты собираешься это делать, Джо? Для чего?
   – Что именно? – прикинулась я невинной овечкой.
   – Грабить купца, этого гнома. На простого вора и грабителя ты никак не похожа. Так зачем? Объясни.
   Мумит изумленно переводил взгляд с меня на Арса.
   – Вам что, мало неприятностей? – спросил тролль и повертел пальцем у виска. – Свихнулись?
   Отвечать не стала, сами поймут, не маленькие, а задала свой вопрос:
   – Мумитик, что ты знаешь о гноме по имени Торвин? Особенно интересно узнать о его последних сделках.
   – Для чего он тебе? – Подозрительность сквозила в голосе тролля.
   – Все станет ясно дальше, ты только ответь. – Я хитро улыбалась.
   – Ну нажил он состояние на продаже металлов, жутко ему везло.
   – Это я знаю, – прервала я тролля. – Скажи, чем сейчас торгует гном, какие дела творит?
   Мумит помрачнел, но отвечать не отказался:
   – Слухи все это, я не верю. Добропорядочный гном и торгует рабами, чушь полнейшая!
   – Давно ходят слухи? – не унималась я.
   – Где-то с год.
   – Примерно в это время у тебя заболела голова! – Я не спрашивала, я утверждала, зная ответ.
   – Да, – удивленно воскликнул тролль. – Могу сказать уверенно, так и было! Но значения не придавал, не вижу связи…
   – Связь есть, – перебила я его, горячась не к месту. – Все сходится. Это не слухи, парни! Торвин действительно торгует живым товаром, и началось это год назад.
   – Чтобы гномы торговали людьми? – Арс почти кричал, возмущенно рубя воздух ладонью. – Не поверю! Орки, гоблины, кобольды могут. Но гномы?
   – Не ори, Арс. Внимание привлекаешь. – Многие посетители начали кидать на нас любопытные взгляды. – У меня точные данные. Гром лично поставлял ему людей по сходной цене и догадывался, что делают с ними дальше. Успокойся, лучше прервемся ненадолго и поедим.
   Принесли обед, и мы занялись им. Одно другому не мешает, и я попросила гиганта:
   – Мумит, пока мы жуем эти великолепные яства, расскажи мне и Арсу о слухах, в которые сам не веришь.
   – Вообще-то кое-что действительно имеет место быть и является достоверной, истинной правдой, – промямлил гигант.
   – Ты что, от Мопса заразился? – Я посмотрела на тролля с насмешкой.
   – Не понял?
   – А, – отмахнулась я вилкой, – не слушай меня, чушь болтаю.
   Мумит почесал затылок, но так и не понял моей подковырки.
   – Год назад Торвин закрыл торговлю металлом, разорвал налаженные связи с поставщиками, уволил всех гномов и людей, работавших у него. Нанял около полусотни кобольдов. Это достоверно, – Мумит рассказывал, а мы ели. – Поползли разные слухи. Люди, орки, другие жители верхнего и нижнего города, даже гоблины стали исчезать. Молва упорно связывала это с Торвином, но власти не могли ничего доказать. Слышал еще, что он заплатил кругленькую сумму пиратам, якобы за доставку рабов на север, кому на севере нужны рабы? Уже несколько месяцев гном не выходит из дома, говорят – болеет. Родню к себе не пускает, у него только кобольды и бывают. Вот, пожалуй, и все. Более сказать-то мне нечего.
   – Остается добавить, что сегодня ночью мы идем в гости к Торвину. Правда, без приглашения, – сообщила я Мумиту.
   – Прошу объяснить мне, это как? – спросил тролль, хмуря брови.
   Арс параллельно задал другой вопрос:
   – Орки нам зачем?
   – Все просто. К сожалению, без тройняшек нам не пройти в город гномов, тем более не найти дом Торвина. Ограбление нужно, чтобы они нам помогли. Бескорыстия и благородства в орках не больше, чем жалости в крокодилах.
   – Верно подмечено, – согласился Арс. – Мне почти все ясно.
   – А гномы? – Мумит состроил кислую мину, получилось что-то жуткое. – Если узнают, кто был в одной из их нор?
   – Да, я в курсе про общины, не волнуйся, у нас алиби уже подготовлено. От тебя требуется только подтвердить, что у Арса действительно были деньги и немалые, а в эту ночь мы с ним готовились к свадьбе и…
   – Какая свадьба? – не очень вежливо перебил меня тролль.
   – Что значит какая? – поддельно возмутилась я. – Моя, естественно, я выхожу замуж за Арса.
   – Когда это?!
   – Завтра утром, в восемь, главный храм Единой церкви, – произнес Арс небрежно.
   – Ого! Вы оба меня удивляете. Ладно, всем буду говорить, что вы всю ночь были здесь.
   – Правильно, только Арс отлучится на полчаса купить мне подарок.
   – А что он хочет тебе подарить? – поинтересовался Мумит.
   – Спроси у него. – Я мотнула головой в сторону своего жениха.
   – Ну, братец, колись.
   – Нет, после сам увидишь. – Он наслаждался ситуацией и был не прочь слегка помучить Мумита неизвестностью.
   Поели и неспешно потягивали пиво из больших кружек, когда подошел Макси и протянул Арсу скрученную в трубочку бересту:
   – Примов, тебе письмо. Еще утром принесли, весь день его таскаю.
   – Спасибо, друг. Вот, возьми, купи конфет. – Он дал мальчику серебряную монетку, тот радостно схватил денежку и мгновенно исчез.
   – Так мне избалуешь парня, братец, – возмутился хозяин, но его уже не слышали, Арс читал письмо.
   – Мумит, мне кажется, что между твоей головной болью и изменением интересов гнома есть связь, – продолжила я тему.
   – Неужели? Откуда знаешь?
   – Интуиция, предчувствие. Понимаешь, твои мучения – результат сопротивляемости. Ты бы умер, но не сдался. У гнома все оказалось по-другому. Очень высока вероятность, что его подчинили.
   – Говоришь ты, Джокер, очень убедительно, но бездоказательно. – Мумит был серьезен, ну, скажем, как тролль. – По времени все будто сходится, а остальное? Впрочем, тебе видней, вылечила же ты меня! Хорошо, я согласен помогать безоговорочно. Если знаешь, что делать, тебе и кости метать.
   – Постарайся вспомнить, кто мог наслать на тебя эту заразу, – попросила я.
   – Э! Я уже не раз мозги разбрасывал на эту тему. Бесполезно. Тут всегда столько народа, незнакомого и приезжего, достаточно тебе посидеть один денек в зале, сама убедишься.
   Беседуя, искоса я поглядывала на Арса. Он начал меня беспокоить. По мере чтения письма лицо мрачнело, а закончив, он замер, глядя на строчки остекленевшими глазами. С этим надо срочно кончать. Положив руку на его плечо, спросила как можно ласковее:
   – Что случилось, милый? Плохие новости?
   – От кого письмо? – Мумит, как и я, заметил и забеспокоился.
   – Брат пишет, – глухим голосом сообщил Арс.
   – Рем? – спросил тролль.
   – Да, отец пропал в лесу. Ходил на шатуна и не вернулся. Месяц его никто не видел. Мне надо домой, – заключил он свою речь.
   – Конечно. – Я согласилась сразу, не задумываясь. – Завтра наша свадьба, а послезавтра можно отправляться.
   – Рем пишет, к нему приходил леший и уверял, что отца уволок оборотень! – Арс выглядел мрачнее тучи.
   – Ты веришь лешему? – спросил Мумит, скептически скривясь.
   – Иногда они говорят правду.
   – М-да, тебе действительно надо домой, и как можно скорее, – согласился тролль.
   – Джо, ты со мной? – Пустой вопрос, но ответить надо.
   – Да, всегда и везде. Что бы там ни случилось, хочу с тобой.
   – Надо бы вздремнуть с часок, бессонная ночь впереди. – Арс встряхнулся, сбрасывая грустные думы. – Мумит, подготовь завтрашнее застолье, не жалей денег, оплатим. И вот что не говори пока никому о нашем отъезде.
   – Не беспокойтесь ни о чем, идите отдыхать, все будет нормально.
   Поднимаясь наверх по лестнице, я не удержалась и высказала свое удивление:
   – Арс, я думала, ты сразу поедешь.
   – Два дня значения не имеют. – Он улыбнулся, но так грустно-грустно. – При удачных обстоятельствах доберемся недели за две.
   – Это так далеко? – Я не представляла размеров империи.
   – Далеко, – просветил он мою неграмотность, – обычно торговые караваны летом идут месяц, но навьюченные быки и мулы быстро не бегают.
   – А мы на чем поедем? – Могла я догадаться сама, но не хотела.
   – На лошадях, так быстрее, – подтвердил он мои наихудшие подозрения.
   – Верхом? – Ужас, возникший в душе, я постаралась скрыть, но не очень удачно получилось.
   – А как еще? – Он искренне удивился моему вопросу.
   – Я никогда не ездила верхом на лошади, – сообщила я Арсу.
   – Да? Тогда сон отменяется, пошли на манеж. – Он не замечал моего страха или делал вид, что не замечает. – Только надо переодеться.
   Заскочили на чердак и поменяли одежду. Я стала похожа на ученика охотника или маленького следопыта, вот только цвет лица стал зеленоватого оттенка от непонятно откуда взявшейся истерии.
   Арс привел меня на манеж. У него, кажется, везде друзья и знакомые. Один такой друг оказался дрессировщиком или, правильней сказать, лошадиным тренером. Мне не объяснили, а я не спрашивала. Он любезно предоставил мне для начала небольшого пони.
   Мы друг другу сразу не понравились. Скотина почувствовала мой страх, а я не могла не заметить неприязнь маленькой лошади ко мне. Пони старался, как мог, от меня избавиться, а я прилагала все усилия, чтобы с ним совладать. После, когда я думала, что все уже закончилось, мне дали лошадь побольше…
   Через пару часов я стала сносной наездницей, но все животные меня боялись или что-то вроде того, а я давила в себе неуместный страх. Лошади брыкались, кусались и вообще вели себя скверно, но в конце концов подчинялись моим неумелым командам. На неделю вперед отбив все внутренности и место для сидения, я взмолилась:
   – Арс, пощади! Не могу больше.
   – Ага! Наконец-то не выдержала. – Он широко улыбался, взирая на мои мучения. – Для первого раза вполне достаточно, пошли, отдохнешь маленько.
   Попрощавшись с местной братией, которая принимала самое активное участие в моем истязании, вернулись в заведение с вывеской «Отдохни у тролля», на такой безопасный чердак, куда ни одна лошадь не заберется. Наполовину раздевшись, я упала на диван и попросила:
   – Пива. Арс, я сейчас умру от жажды. Принеси попить, сама бы сходила, но ноги отказываются служить мне.
   – Устала? – участливо спросил он.
   – Да. Эти звери, они все старались меня вымотать. И надо признать, это им удалось.
   – Точно. Выглядишь ты помятой. Сейчас чего-нибудь принесу.
   Он ушел. Я перевернулась на живот, даже лежать на части тела, которая находится ниже спины, не могла. Что-то уперлось в грудь. Оказался «Серебряный Спаситель». Сняла его с цепочки и стала разглядывать. Серебряный крест неправильной формы, длиной сантиметров семь, причем верхняя часть значительно длиннее нижней. Сверху вниз шла надпись: «Спаситель-1». Сам крест подозрительно толстый. Потянув в разные стороны за концы, легко его разъединила на две части. В правой руке оказался ножик, лезвие всего пять сантиметров в длину и великолепно откованное, отчего серебро стало очень твердым, не хуже бронзы. Тонкое, как игла, лезвие блестело и переливалось.
   Вернулся Арс с кувшином пива.
   – Смотри, Арс! – Я протянула ему «Спасителя».
   – Ну и что? Эти кресты почти всегда такие. – Он пожал плечами, взял ножичек и повертел его в руках, любуясь игрой света. – Но, если признаться честно, никогда раньше не держал в руках высшую награду церкви. Красивая игрушка.
   Вставив ножик в ножны, он протянул крест мне. Я прицепила его на место и объявила свое мнение:
   – А мне он нравится, буду везде носить с собой. Может когда пригодится.
   – Тебе-то уж точно пригодится, – кивнул Арс и как бы невзначай добавил: – Между прочим, по вашему заказу я тут пиво принес. Изволите отведать? Холодненькое.
   – Давай скорей! – замахала я обеими руками.
   Схватив кувшин с жадностью мучимого жаждой человека, приложилась к горлышку. Приятная прохлада хлынула внутрь, останавливать этот восхитительный поток совершенно не хотелось, но не успела я допить и до половины, как Арс подтолкнул меня под локоть.
   – Ты что делаешь? – возмутилась я, отряхиваясь и утираясь от пролитого пива.
   – Не беда, отмоешься, – небрежно произнес Арс. – Мумит нам ванну приготовил.
   – Так чего ты молчал? С этого и надо было начинать. Пошли скорей.

18

   Остаток вечера прошел просто замечательно! Я старалась изо всех сил, чтобы развеселить Арса. В полночь мы прибыли в логово орков. Никто, кроме Мумита, не знал, что мы покинули чердак.
   – Вот, возьми, Джокер. – Вместо приветствия один из братьев, какой не знаю, протянул мне перевязь с метательными ножами. – Нам уже надоело каждый раз вытаскивать их из трупов и отмывать.
   – О! Спасибо, парни. – Все двенадцать лезвий на месте, наточенные и отполированные; я накинула перевязь на себя. – Но зачем вы их подбираете?
   Орки отмалчивались и переглядывались. Просветил мое незнание Арс:
   – По понятиям подземного народа нельзя оставлять оружие на поле боя, особенно в мертвом противнике. Если не забрать, оно вернется и отомстит за обиду.
   – Теперь понятно. Не помню, кто сказал, но «в каждой сказке есть доля сказки»! В этом обычае присутствует логика. Больше не буду ничего оставлять, уговорили, – заверила я братьев.
   – Хорош болтать, пошли? – спросили орки нестройным хором, они явно нервничали перед предстоящим ограблением.
   – Непременно и только вперед! – Жизнерадостным голосом я постаралась их подбодрить. – Мы готовы, ведите.
   – Двинулись, – махнув рукой, скомандовал один из братьев.
   И начался наш спуск из города «под землей» в город «очень глубоко под землей».
   Если внизу улицы-катакомбы напоминали обычный город, то место жительства гномов смахивало на лабиринт из глубинных шахт, прорытых безумными рудокопами. Здесь даже намека не было на существование улиц. Шурфы, штольни, штреки переплетались, сходились и разбегались, перепутывались, как клубок змей, и это в вулканической породе. Базальт и гранит хранили следы упорного труда гномов.
   Мы спускались все ниже и ниже, освещение осталось далеко позади – здесь фонари и факелы встречались еще реже, чем в нижнем городе. На наше счастье орки знали дорогу и вели уверенно. Не полагаясь на неверный свет, я держала Арса за руку, использовала способности летучей мыши и рисовала в голове отраженные ультразвуковые картинки.
   Понадобилось тридцать минут, чтобы добраться. Город гномов никогда не спит, приходилось обходить освещенные участки – там нас могли заметить местные жители, а это нежелательно. Дважды прятались в паутине проходов от шедших поблизости гномов и кобольдов.
   И вот добрались. Подкрались к пещере Торвина.
   – Все, мы на месте, – тихим шепотом оповестил нас один из орков и добавил: – Дверь заперта изнутри.
   Я пробралась поближе к ней, слегка потеснив трех братьев.
   – Пустите-ка меня.
   Просунув сквозь деревянную дверь, обитую металлическими полосками, псевдоруку, нащупала засов. Аккуратно, стараясь не шуметь, отодвинула его. Оба сердца колотились как сумасшедшие, я же не матерый вор, которому все нипочем, волновалась страшно. Переводя дух и вытирая рукавом лоб, я обратилась к сотоварищам по грабежу:
   – Сейчас я открою дверь и войду. Вы ждете десять секунд – и за мной. Вопросы есть? Нет. Я пошла.
   Потянув за ручку, приоткрыла дверь, сразу вырвался слабый луч света, он показался нам яркой солнечной вспышкой. Заглянула в щель, увидела широкий коридор. В канделябре горела единственная свеча, остальные погасли. В кресле мирно спал охранник – кобольд. Войдя внутрь, я со всего маху треснула его по голове луком-палкой. Кобольд, не просыпаясь, ушел в еще более глубокий сон.
   Спасибо Грому и плану помещений, плутать не пришлось. Кроме единственного горе-охранника, никого не оказалось. Арс прихватил ненужную стражнику, но необходимую нам свечку, и мы прокрались в кабинет. Света для осмотра вполне хватало. Сразу увидели сейф, он стоял в правом углу за письменным столом. Большой железный шкаф со сложным замком, выполненным на заказ, а может, и самим Торвином. На сейф наложили всего два очень простых заклятия. Справиться с ними оказалось чрезвычайно легко, как и с замком.
   Прежде всего, меня интересовали документы, но этот мышенепрогрызаемый ящик разочаровал и расстроил все мои чаяния. Только мешки с деньгами.
   – Все, парни, за работу, опустошайте, потрошите, гребите. А у меня еще одно маленькое дельце, ждите здесь, проверну – и будем сматываться, – распорядилась я для всех, а на ухо Арсу шепнула: – Не дай оркам слинять, нам без них не вернуться.
   И занялась письменным столом. Нашла амбарные книги по учету и контролю доходов, продвижению металлов, таблицы и сводки. Интересовали записи за последний год, но их вообще не оказалось. О торговле людьми ни слова. Закончив с бухгалтерией, я решила заглянуть в соседнюю комнату, по плану это спальня Торвина.
   Она была ярко освещена множеством свечей. На широкой кровати во сне метался небольшой гном, выглядевший больным, очень старым и измученным. Мне повезло, Торвин спал. Открыв третий глаз, увидела вокруг головы гнома черное покрывало. Дело ясное, гнома уже не спасти, оставалось единственное – навсегда избавить бедолагу от мучений. «Живое» проклятие на гноме настолько мощное, что даже отец с Иоанном вместе не сняли бы его. А куда уж мне, недоучке?
   Я вытащила «Серебряного Спасителя», игла сверкнула в свете свечей, как лунный луч на гладкой воде озера. Зажав горло гнома одной рукой, вонзила серебряное лезвие в левый висок. Торвин даже не открыл глаз: он умер, когда я железной хваткой сломала ему шейные позвонки, но черная магия сопротивлялась еще десять – пятнадцать секунд, борясь с неминуемой гибелью от серебряной иглы, пригвоздившей ее к мертвому телу.
   Осталась маленькая черная ленточка, узкая, как паутинка. Но даже такую кроху оставлять нельзя! Схватив ее псевдоруками, сожгла в пламени ближайшей свечи, приговаривая:
   – Все, что родилось в огне, в огне должно и погибнуть! – Ленточка мгновенно вспыхнула и рассеялась. – Дело сделано. Обыскав спальню, отыскала под подушкой Торвина дневник. Пролистала и убедилась – то, что надо, засунула находку в карман и вернулась в кабинет к мальчикам. Они закончили потрошить сейф и ждали меня.