Скотт Джастин. Буйство

4

   У места причала, арендованного Таггартом, бок о бок стояли два катера. Один был покрашен в черный цвет, этот катер Таггарт использовал для своих встреч с Мики Цирилло. Второй был ярко-красный. Этот катер был украден прошлой ночью и, хотя внешне выглядел как первый, имел одно важное отличие — он был целиком сделан из алюминия, что делало его превосходной целью для радаров.
   Таггарт был занят тем, что разгружал героин под палубу красного катера. Регги Ранд, на котором была белая рубашка и галстук, позвякивая инструментами, возился с двигателем.
   — Я буду скучать по тебе, Регги, — сказал Крис.
   — Почему ты просто не убьешь Мики?
   — Потому что рано или поздно он заговорит. Он знает достаточно много, чтобы разрушить всю организацию Цирилло и разворошить немало гнезд у Конфорти и Империала.
   — А почему он должен начать говорить?
   — Мики — последний из своей семьи. Ему нечего терять. Его брат в тюрьме, отец мертв, Понте мертв. Остальные боссы и капо его враги. И если он не заговорит, то проведет в тюрьме остаток жизни. Таким образом, мой отец и я будем с ними квиты.
   Регги завел двигатель. Потом его круглые синие глаза, похожие на лужи, задержались на Таггарте.
   — Когда ты выйдешь из всего этого дела?
   — Ты спрашивал меня об этом десять лет назад.
   — У тебя отличная память.
   — Это верно.
   — А как насчет мисс Риззоло? Что, если она не захочет уйти?
   — Я постараюсь ее переубедить, — улыбнулся ему Таггарт.
   — А если она не переубедится?
   — Я опять ее украду.
   — Она может смести тебя с лица земли.
   — У нее нет причин. Ты будешь к нам приезжать?
   — И мы все будем жить долго и счастливо.
   — Все, кроме Мики Цирилло.
   — А как насчет Эдди Риззоло?
   — Эдди — это еще одна причина увезти Хелен. Рано или поздно этот осел влипнет в какую-нибудь историю и втянет в нее Хелен.
   — Но это надо делать быстрее. Он опять хочет заняться торговлей наркотиками.
   Регги отвязал веревки и направил красный катер вниз по реке, которую закат освещал красными лучами.

* * *

   В то время как Таггарт наблюдал, как катер с Регги уходит по Гудзону, Тони Таглион говорил по телефону с отделом ФБР, который отвечал за сотрудничество с Комиссией по борьбе с мафией. Директор ФБР сообщил, что он внедрил своего человека в качестве инструктора в оздоровительный клуб, в котором «сумасшедший Мики» согласился встретиться с Эдди Риззоло. Агенту удалось записать их разговор на магнитофонную пленку. Двадцатью минутами позже агент ФБР вошел в кабинет Тони. Его красная рубашка резко выделялась на фоне костюмов агентов и юристов, которых Тони срочно собрал, чтобы послушать это важное свидетельство. Таглион включил магнитофон. Запись началась с грохота металла.
   — Похоже, что они борются со змеями.
   — Это поднимается якорная цепь, — объяснил агент. — Микрофон был в подъемнике якоря.
   — А что это за свист?
   — Это дышит этот ублюдок. Они начнут говорить через минуту. Мики находится рядом с подъемником. Эдди сейчас подойдет. Их окружают охранники, они стараются оттереть друг друга. Это было забавно наблюдать. Это законное заведение, поэтому здесь бывают нормальные парни и девушки. Вы можете слышать их голоса. Я — недалеко от Мики, я инструктирую своего подопечного, как правильно дышать, чтобы улучшить работу легких... О'кей, это сейчас начнется. Мики притворился, что он удивлен, увидев Эдди, как будто они не договорились о встрече неделю назад.
   Раздался голос Цирилло:
   — Что за черт?
   — А теперь будет голос Риззоло.
   Голос Риззоло звучал мягко, как голос диктора радио:
   — Я слышал, у тебя есть парень?
   — С чего ты взял?
   — На улице говорят, что у «человека, который может», есть тонна.
   — Это мои дела.
   — Это касается установления мира. Бизнес — это лучший путь установить мир, это всегда говорил мой отец. Продавец и покупатель могут не быть друзьями, но они не могут быть врагами.
   — Я не хочу иметь с тобой дела.
   — Чем больше ты продашь, тем скорее получишь деньги.
   — Я не хочу иметь с тобой дела.
   — Бруклин.
   — Что Бруклин?
   — Если ты не поможешь мне в снабжении, мы начнем очищать Бруклин от продавцов наркотиков.
   — Что?
   — Да. Это мой новый метод. Мы напустим банды подростков на твоих продавцов.
   Снова прогремела якорная цепь. Послышалось тяжелое дыхание Мики. Агент счел необходимым пояснить:
   — Мики очень хорошо держится. Он совсем не «сумасшедший», когда захочет. Здесь он улыбнулся, как будто Эдди пошутил.
   Из магнитофона снова послышался голос Мики:
   — А как вы узнаете, что это — мои продавцы?
   — Мне будет достаточно, что они — не мои. Но если ты станешь моим «человеком, который может», у нас не будет лишних проблем.
   — С каких это пор ты взялся за это дело?
   — Я всегда хотел получить хорошего поставщика. И нашел тебя. Слушай, я тебе на блюдечке преподношу отличный подарок. Огромный рынок на улицах от парня, которому ты можешь доверять.
   Снова раздался грохот цепи, и двое замолчали. Тони спросил:
   — А вокруг есть люди?
   — Есть, но они далеко. И они занимаются своими делами.
   — А что скажет твоя сестра? — произнес голос из магнитофона.
   — Моя сестра ничего общего с этим не имеет.
   Таглион взглянул на магнитофон. Он знал, что присутствующие в кабинете стараются на него не смотреть.
   — Расслабься. Я просто спросил.
   — Вы были правы, — сказал Тони агент ФБР.
   — Заткнись! — Тони наклонился над магнитофоном, но Мики Цирилло сменил тему:
   — Я уже говорил тебе. Мы вздрючили друг друга. Твой отец и брат покойники. Мой брат в тюрьме. Мой отец убит. Его консиглиер — мой крестный отец — покончил с собой.
   — От горя, — вставила Сара Галахер.
   — Кто остался? Ты и я. Ты говорил, что мы молоды. Мы сейчас имеем свободу действий. Мы можем договориться.
   — Я могу увидеть твоего человека?
   — Это проблема. Он говорил — никаких партнеров.
   — О ком они говорят? — удивился Таглион. — Почему у нас нет ничего об этом парне?
   — Мы слегка надавим на него, — сказал Эдди. — Как я надавил на тебя. Он сообразит, что ему нужно больше покупателей.
   — Он совершенно независим.
   — Но он бизнесмен. Не будет же он бороться с нами двумя. А если будет, мы его прибьем. Что ты теряешь?
   — Чертовски хороший источник — вот что я теряю.
   — Прости, Мики. Если мы хотим друг другу доверять, ты устроишь мне с ним встречу.
   Якорная цепь загрохотала снова.
   — Эдди, ты не возражаешь, если я похлопаю тебя на предмет подслушивающих устройств?
   — Мики встал со скамейки, — сказал агент, — и начал хлопать Эдди. Весь зал замер. Все подумали, что эти двое в шортах изучают зады друг друга, как...
   — Где они встретятся с поставщиком?
   — Не знаю, Тони. Они отправились в сауну. Я ошивался поблизости, но уловил немного.
   — Они говорили о каком-нибудь судне?
   Агент посмотрел на него озадаченно:
   — Мики спрашивал Эдди: «У тебя нет морской болезни?»
   Таглион оглядел свой офис. Кто-то сказал:
   — Похоже, они хотят встретиться где-нибудь подальше от берега.
   — Надо поймать этих двоих с грузом наркотиков.
   — Это невозможно.
   — Даже у Эдди достанет ума не быть рядом с наркотиками.
   — Вы можете провести эту операцию? — спросил Таглион директора Организации по борьбе с коррупцией и рэкетом.
   — Это займет много людей.
   — Да хоть сотню. Мне нужно знать, где они находятся каждую секунду.

* * *

   План Таггарта был прост — оставить Мики на красном катере с героином, подставить его ФБР и предоставить им делать свои собственные заключения. Он покинул Тарритаун в полночь.
   Таггарт миновал Таппен бридж, затем мост Джорджа Вашингтона и прибавил ход. Через полчаса огни моста Джорджа Вашингтона исчезли вдали. На экране радара он увидел пятно — большое, как белый цветок.
   Таггарт натянул свою горнолыжную маску на лицо и направился к красному катеру. Регги бросил якорь. «Сумасшедший Мики» стоял на корме вместе с массивным человеком, которого Таггарт сначала определил как охранника. Но когда он подвел свой черный катер ближе, то понял, что ошибся.
   На палубе, пряча за спиной искалеченную руку, улыбался Эдди Риззоло.
   — Что, черт побери, он здесь делает?
   — Я уже был на борту, когда понял, что он — не охранник.
   — Ты проверил его на микрофоны?
   — Да. Они проверили меня. Эдди принес наличные.
   — Сколько у нас есть времени?
   — Время — не проблема. Телефон пошлет ФБР записанное на пленку сообщение, когда я отдам сигнал по радио. Проблема в Риззоло. Как его отделить от Мики?
   Таггарт посмотрел в темноту. Мост освещал дорогу, уходящую на юг. Но на севере была непроглядная тьма. Не сидит ли там охранник, прицеливаясь в утку?
   — Иди к радару. Мне это что-то не нравится.
   — Радар может врать, когда рядом алюминиевый катер, — предупредил Регги, перебираясь на черный катер.
   Таггарт взобрался на красный катер.
   — Я говорил вам — никаких партнеров.
   — Полегче, если ты хочешь, чтобы тебе заплатили.
   — Я не хочу ничего. Ты хочешь у меня купить, и ты знаешь правила.
   — Сегодня мы и поговорим об изменении правил. Для тебя никакого риска. Я не буду говорить ни слова о героине. Только поговори с моим партнером, погляди, будешь ли ты иметь дело с нами обоими.
   — Если я плачу, — добавил Эдди, — я хочу знать кому.
   Таггарт должен был забрать Эдди с красного катера.
   — Хорошо, Мики. Я возьму Эдди на прогулку, а ты жди здесь.
   — Так не пойдет, — сказал Мики.
   — Мне это подходит, — сказал Эдди. — Я не возражаю.
   — Я возражаю! — сказал Мики. — Это мой поставщик. Если ты отправишься с ним, вы можете меня послать.
   Эдди ухмыльнулся, его зубы сверкнули.
   — Я могу послать прямо сейчас — через борт.
   Казалось, Эдди сделает это, и Таггарт подумал, почему бы и нет. Но живой Мики стоил дороже, чем мертвый.
   — Убьете друг друга в другом месте. Ты идешь. Эдди?
   Но Мики быстро перепрыгнул на черный катер, сжимая в руке свою сумку:
   — О'кей, мы с британцем отправимся на прогулку. Вы поговорите здесь.
   Таггарт посмотрел на Эдди, тот скосил глаза на экран. Мики что-то подозревает, или это животный инстинкт предупреждает его об опасности? В любом случае Эдди и Таггарт оказались на катере, на котором не им следовало быть. На катере с героином, который был прекрасной целью для радаров.
   Где-то на севере заурчали двигатели.
   — За кем-то из вас была слежка, — спокойно произнес Регги, глядя, как на экране двинулось с полдюжины белых точек.
   — Полиция! — воскликнул Эдди Риззоло.
   Над мостом со стрекотом взвился вертолет, свет его прожектора заскользил по воде. Мики посмотрел на вертолет, на экран радара, на котором было уже с дюжину пятен от приближающихся катеров, и на Регги.
   — На этот катер! — крикнул Таггарт. — Он быстрее!
   Он завел двигатель красного катера, и тот заревел. Регги ринулся на красный катер с такой скоростью, как будто от этого зависела его жизнь. Мики схватил руль черного катера.
   — Прыгай! — снова закричал Таггарт. — Этот быстрее!
   Мики поколебался и поднес к носу свой миниатюрный золотой пистолет.
   — Подожди его! — крикнул Эдди.
   Мики бросил миниатюрный пистолет, достал из своего устройства по обнаружению радиосигналов упрятанный там черный пистолет и, прыгнув на палубу красного катера, навел его на Таггарта.
   — Убирайся! Убирайся на другой катер. Я не хочу быть пойманным на секретной встрече с тобой.
   Таггарт и Регги перебрались на черный катер.
   — Если вы нас подставили, мы поговорим снова. Если они схватят меня и Эдди, то мы — только два приятеля на морской прогулке. Верно, Эдди?
   — Верно, — сказал Эдди.
   Хотя он и выглядел ошеломленным всем происходящим, он быстро отвязал веревку с катера Регги. Таггарт запустил двигатель. Но они потеряли слишком много времени. Темноту разорвал свет прожектора, затем еще одного, третьего. Они оказались в пятне света. И из мегафона раздалось:
   — Не двигаться, ублюдки!

5

   Из темноты вынырнули полицейские катера. Их было около дюжины, с их бортов направляли свои пистолеты и ружья полицейские. Регги включил мотор на полную мощность, переложил руль, и они выскользнули из освещаемого пятна, в то время как красный катер кружил на месте, поскольку его крепко держал якорь. Мики Цирилло и Эдди Риззоло яростно боролись за руль.
   Черный катер задрал нос. Регги повернул руль, направляясь в небольшой промежуток между полицейскими судами. В этот же промежуток ринулся и катер полиции. Но когда массивный черный катер понесся прямо на него, полицейские сочли разумным отвернуть. С ревом катер Регги прорвался за линию, набирая скорость. Таггарт подумал, что они ушли. Но с неба на них упал сноп света — за ними следовал вертолет.
   Из мегафона прозвучало требование остановиться, подкрепленное автоматными очередями. Казалось, пули рвут воздух вокруг. Но все же вертолет потерял их из вида — слишком маленькой целью они были на радарах: с неотражающей поверхностью обшивки и неметаллическим корпусом судна. На скорости семьдесят миль в час они оставили вертолет далеко позади. Скоро они были под мостом Джорджа Вашингтона, и когда миновали его огни, катер растворился в темноте.
   Вдруг Таггарт услышал новый звук, он напоминал громкое жужжание осы.
   — Черт побери, что это такое? — Регги показал пальцем на радар, на котором к ним стремительно приближались две белые точки со стороны Джерси. Подняв голову, Таггарт увидел два гоночных катера, за которыми шла огромная волна, ее пена напоминала большой белый шарф.
   — Я думал, мы плохая цель для радаров.
   — Нет, — возразил Регги. — Они используют приборы ночного видения. И они сейчас приведут сюда по радио этот чертов вертолет.
   Они направили катер к Манхэттену, намереваясь попасть к причалу, расположенному четырьмя милями ниже по реке около Семьдесят девятой стрит. Катер преодолел две мили меньше чем за минуту.
   — Они догоняют, — сказал Таггарт.
   Катер шел совсем близко к берегу, рядом с дорогой, по которой спокойно проезжали машины. Преследующие катера были уже совсем близко, Таггарт мог различить фигуры полицейских. В их руках были винтовки. Регги взглянул назад и внезапно сбавил ход.
   — Что ты делаешь?
   — Погляди вперед! Там ледорезы!
   Мегафон громко приказал им остановиться. Таггарт взглянул на воду, которая отделяла их от залитого светом причала. На двести ярдов вверх уходили массивные колонны ледореза, предохраняющего причал от речного льда.
   — Вперед!
   Регги оглянулся и, когда преследователи уже почти достигли кормы их катера, включил двигатель снова на полную мощность и направил катер прямо на ледорез. Таггарт уцепился за борт: промежутки между столбами ледореза были узкими, а они приближались к нему со скоростью около семидесяти миль в час. Когда столб был так близко, что Таггарт мог отчетливо его видеть, Регги переложил руль, и, описав дугу, катер влетел в узкий проход и вырвался на речную поверхность за ледорезом. Таггарт, упавший на палубу во время поворота, посмотрел назад. Первый из катеров преследователей заметил их маневр слишком поздно и врезался в столб ледореза.
   Следующий катер миновал препятствие благополучно и стал снова набирать скорость.
   — Чертова преисподняя! — воскликнул Регги. — Они даже не остановились помочь своим?!
   — Да, они поворачивают... Нет! Тем уже помогают выбраться люди из дома. А эти идут за нами!
   Преследующий катер несся за ними по реке, хоть и не так быстро, как прежде. Мегафон объявил, что, если они не остановятся, по ним откроют стрельбу.
   — У них катер поврежден, — заметил Регги. В следующий момент пуля сбила его на палубу...
   — Регги! — Таггарт упал на палубу позади него.
   — Возьми руль.
   — С тобой все в порядке?
   — Нет. Но если мы не будем рулить — мы покойники! Бери это на себя.
   Таггарт взялся за руль, тревожно поглядывая на Регги. Тот зажимал правую руку окровавленными пальцами.
   — Направляйся к Всемирному яхт-клубу, у Тридцать третьей стрит, пока сюда не явился их вертолет.
   Две мили. Таггарт умел управлять, но не так мастерски, как Регги, — он не смог бы преодолеть ледорез. Они неслись по центру реки, и преследователи понемногу их догоняли. Таггарт увидел на фоне силуэта города свою «Башню» и подумал, увидит ли он это здание еще.
   — С тобой все в порядке?
   Регги сел. Его правая рука висела, как плеть.
   — Не совсем.
   Он придвинулся к переносному холодильнику на носу судна, достал немного льда и приложил к ране. В ночном небе раздался шум мотора.
   — А вот и вертолет.
   — Мы не можем уйти, — сказал Таггарт. — Нам нужно убраться с катера и взорвать его.
   — Я думаю абсолютно так же.
   Регги достал из кармана красный ключ, сунул его в панель управления под рулем и нажал несколько переключателей. С каждым нажатием зажигалась одна из красных лампочек. Затем он снова посмотрел назад.
   — Мы обогнем причал, и ты прыгнешь в воду. Плыви под причалом. У нас там есть яхта, ее название — «Папай». Взберешься на борт.
   — А ты?
   — Я последую за тобой, как только направлю яхту куда надо.
   — У тебя одна рука, Per. Я направлю яхту.
   — Не спорь. Рулить буду я. — Он взялся за руль. Черный катер влетел в залив и стал огибать причал.
   — Сейчас!
   Черный катер шел вперед так, будто он собирался врезаться в берег. Регги повернул руль.
   — Прыгай! Что ты делаешь?!
   — Прости, приятель. Я уже потерял отца, и не хочу потерять и тебя.
   Таггарт поднял Регги, удивляясь, как легок он оказался. Регги ударил его здоровой рукой.
   — Вот чем ты мне платишь за все?
   — Да, этим я и плачу.
   Он бросил Регги за борт, повернул руль и увеличил ход, направляясь на середину реки. Катер, следующий за ним, не отставал, как прицеп, тянущийся за грузовиком. По реке шарил луч прожектора с вертолета. Он взглянул еще раз на приближающийся катер и попытался спуститься в воду. Он почувствовал, как вода дернула его назад. Над головой прошел катер со звуком уходящего поезда метро. Два катера понеслись по Гудзону, сопровождаемые вертолетом. Потом раздался взрыв, белая вспышка осветила реку. Катер преследователей сбавил скорость, и из мегафона последовал приказ оставшимся в живых сдаться. Таггарт проплыл под настилом причала и нашел там Регги, который пытался взобраться по ступенькам на корму «Папая». Таггарт помог ему. «Папай» был огромной роскошной яхтой. Регги держался на ногах нетвердо. Он потерял свои темные очки, и Таггарт увидел, что Регги пытается улыбнуться.
   — Мы никогда не давали никому второго шанса, у нас всегда были пути отхода. Надень свои черные очки. Моим людям не следует видеть твоего лица.
   Крепко сбитый капитан приветствовал их в салоне. Регги отдал распоряжения:
   — Нашего доктора, горячие ванны, сухую одежду и машину, которая нас доставит к самолету «скорой помощи».
   Часом позже Таггарт остановил машину у перекрестка Парк-авеню и Двадцать третьей стрит. Регги, казалось, посерел от боли, но его синие глаза были все так же бесстрастны.
   — Твое дело сделано. Оно было интересным.
   — Хорошо. Если твоя рука не очень болит, мы можем здесь поужинать или что-нибудь в этом роде. Здесь есть хорошее место, прямо за углом.
   — Мне действительно надо тебя покинуть. Я хотел бы, чтобы ты здесь вышел, если не возражаешь.
   Таггарт обнял его. Он хотел что-нибудь сказать, но все, что пришло ему на ум, было:
   — Куда ты направляешься?
   — В Европу.
   — Сегодня вечером?
   — Сегодня вечером. Когда твой брат и его Комиссия допросят «сумасшедшего Мики», они начнут искать «англичанина».
   Таггарт, стоя на улице, смотрел, как его машина уезжает. Потом он посмотрел вверх, над Парк-авеню возвышалась «Башня Таггарта». Майклу Таглиону она бы понравилась. На секунду Таггарт почувствовал присутствие отца, как будто это сердце Майкла билось в его теле. Затем Крис отправился к платному телефону, чтобы позвонить Хелен и договориться о встрече, на которой можно было бы обсудить, как выручить ее брата, но все ее телефоны были заняты.
   Тони Таглион позволил начальнику полицейского участка отвезти его домой. Этого он раньше не делал: могло возникнуть обвинение в злоупотреблении служебным положением, к тому же обычно он ездил на такси или на своей машине. Но сегодня, в это замечательное утро, когда солнце разогнало утренний туман, он это заслужил.
   Мики Цирилло и Эдди Риззоло были пойманы на катере с грузом героина благодаря агентам Комиссии, которые тщательно следили за Эдди Риззоло и сумели подслушать разговор в оздоровительном клубе. Эдди бросил свою сумку в воду — никто не сказал ему, что банкноты отлично плавают. Было выловлено восемь миллионов долларов. А под палубой катера оказалось пятьдесят килограммов первоклассного героина.
   Оба клялись, что они были на прогулке, и когда в ответ на это Таглион улыбнулся, даже самые серьезные из полицейских не стали сдерживать свой смех. Теперь началась работа для юристов. Пятьдесят килограммов означали, что этих двоих не выпустят даже под залог. Поэтому теперь есть время и возможность заняться этим делом очень основательно и привлечь их к суду. Не Эдди, так «сумасшедшего Мики», если вести дело как нужно. Этот день был самым лучшим за время его работы в Комиссии.
   — Здесь вы выходите, мистер Таглион. Мне следует вас подождать?
   — Я буду занят несколько часов. Кто-нибудь может заехать за мной в час?
   Пошатываясь от усталости, Тони шел по дорожке. Он подобрал на полу газеты за последние два дня и вошел в дом. Налив себе немного виски, залпом осушил стакан. Потом посмотрел на пианино и модель здания, которое строил отец.
   — Привет, отец. Как дела?
   Верхушка стрелы, которую Крис отломил в день похорон отца, все так же лежала рядом. Таглион тихо выругался, как делал всякий раз, когда это замечал, и, как всегда, дал себе обещание починить ее, когда будет время. Он обвел глазами комнату, радуясь, что он наконец дома. Здесь по-прежнему незримо обитали мать и отец. Он оставил эту комнату в неприкосновенности. Когда-нибудь ему придется покинуть этот дом. Грех занимать одному человеку столько места в таком перенаселенном городе.
   Почти в каждом интервью ему задавали вопрос, почему он не женат. Он отшучивался тем, что работа для него — все. Она была все, но потому, что связана с этим местом. С домом, с вещами родителей в этом доме, с соседями. Соседи и тетушки часто проникали сюда через заднюю дверь, чтобы поставить кастрюли или что-нибудь подобное в холодильник. Время летит быстро. Дети на велосипедах превращаются в долговязых тинэйджеров, интересующихся, какое юридическое учебное заведение лучше. А маленькие девочки, которые выдергивали сорняки в цветнике своей мамы, этим летом приступали к работе в офисах.
   Он поднялся наверх — туда, где была спальня отца. Она была большой и комфортабельной, там были отдельный душ и кровать королевских размеров. Тони часто пользовался письменным столом в углу этой комнаты и удобным креслом напротив. Тяжелые шторы погружали комнату в темноту.
   То ли уже начало действовать виски, то ли он был слишком уставшим, но он уже сидел на кровати, пытаясь снять ботинки, когда обнаружил, что в комнате кто-то есть. Он ощутил легкий запах духов и резко поднял голову. Вспыхнула лампа, и он увидел, что в кресле, поджав ноги и сверкая фиолетовыми глазами, сидит Хелен Риззоло.

6

   — Где спрятались твои люди?
   Он испугался, и это его разозлило.
   — Я пришла одна, — ответила она.
   — Тогда и уходи одна. Что, черт побери, ты делаешь в моем доме?
   — Арестован мой брат.
   — Я знаю.
   — Вы обвиняете его в распространении наркотиков?
   — Мисс Риззоло, я хочу, чтобы вы покинули это помещение.
   — Он никогда не занимался наркотиками!
   — Вон!
   — Я не позволяла ему заниматься наркотиками.
   — Мисс, вы говорите с человеком, исполняющим закон. Я должен вас предупредить, что все, что бы вы ни сказали, будет использовано против вас.
   — Мой отец мертв. Мой брат Френк мертв. Эдди — это все, что у меня осталось.
   — Я ничего не могу для вас сделать.
   Он решительно встал с кровати, но в ее глазах было столько горя, что он автоматически протянул ей руку, чтобы помочь подняться с кресла.
   — Вы ужасно выглядите, — сказал он. — Идите домой и выспитесь. Пусть ваш адвокат принимается за свою работу.
   — Погибает моя семья.
   — Это ты говоришь мне, красавица? Это нужно было говорить им. Они охотились на людей. Они их хватали и убивали. А теперь попались сами. Мы очистим город от них всех.
   Она подняла на Тони повлажневшие глаза и подумала, что, наверное, ужаснулась бы его словам, если бы пришла сюда с пустыми руками. Но у нее было, чем торговаться.
   — Мой отец... — Она облизнула пересохшие губы. — Ты ни разу не посмотрел на меня во время суда.
   — Я был занят. Это было самое крупное дело из тех, какими я занимался.
   — Его адвокаты говорили, что ты вел это дело очень хорошо.
   — Им надо было свалить с себя ответственность.
   — Мой отец ни в чем не обвинял адвокатов.
   Таглион холодно улыбнулся:
   — Я забыл. Колумбийские наркодельцы убивают своих адвокатов, но итальянские наркодельцы понимают силу закона и убивают свидетелей.
   — Почему ты ни разу не взглянул на меня?
   — Репутация обвинителя не укрепится, если на него бросится с кулаками женщина — родственница подследственного.