Iталiйсько© соцiалiстично© партi© (в 1910-х pp.); учасник II конгресу
Комiнтерну (1920). В 1924 р. в числi "третьоiнтернапiопалiстiв" вступив до
компартi©.
7. Вона розказувала про червону Венгрiю... Як там роздавили радянську
владу. - 21 березня 1919 р. в Угорщинi перемогла пролетарська революцiя,
було проголошено Угорську радянську республiку. Радянську владу було
встановлено i на Закарпатськiй Укра©нi, що входила тодi до складу
Угорщини. Пiсля придушення угорсько© революцi© iноземними iнтервентами в
Угорщинi в 1920 p. встановлено фашистську диктатуру на чолi з М. Хортi,
вiдновлено монархiю.
8. Наподив - начальник полiтичного вiддiлу дивiзi©.
9. ...вони переживають нашу керенщину... - Очевидно, В. Сосюра мав на
увазi наянiсть жiночих загонiв, якi охороняли перед штурмом Зимовий палац,
де знаходився Тимчасовий уряд О. Ф. Керенського.
10. Гiнденбург Пауль фон (1847-1934) - нiмецький вiйськовий i державний
дiяч, генерал-фельдмаршал. Пiд час першо© свiтово© вiйни 1914 p.
командував вiйськами Схiдного фронту, з 1916 p. - начальник генерального
штабу.
У записi В. Сосюри йдеться, очевидно, про якийсь iз вiйськових маршiв
Гiндепбурга, популярний у тi роки.
11. Пiсля змирення з поляками... - 12 жовтня 1920 p. польський уряд
погодився на перемир'я i пiдписав договiр у 1921 p.
XLVI
1. "Коли зустрiнемся ми знову..." - В. Сосюра циту слова Т. Шевченка
iз вiрша "Якби зустрiлися ми знову..." (1848);
Якби зустрiлися ми знову, Чи ти злякалася б, чи нi?
Яке тихе ти слово Тодi промовила б менi?
2. "Нова Баварiя" - передмiстя Харкова 1920-х рокiв.
XLVII
1. Пiонтек, - В рукописi нечiтко написано це прiзви в результатi чого
при передруковi та в публiкацi© урив роману в десятому томi Творiв в 10-ти
томах (К., "Днiп] 1972) допущена неточнiсть - "Шотнек". пiдстави
вважати, що це була дружина 1. Ю. Кулика Люцiана Карлi© Пiонтек
(1899-1937) - укра©нська радянська письменни
2. Кулик Iван Юлiанович (справжн iм'я та по батьков Iзра©ль Юделевич
(1897-1941); лiтературнi псевдонiмi; Р. Ролiнато, Василь Роленко) -
укра©нський радянський сьменник, партiйний i громадський дiяч. В
автобiографi©, писанiй у Ки вi 5 жовтня 1958 р., В. Сосюра так оцiню роль
I. Ю. Кулика у вирiшеннi його творчо© долi:
"В Харковi мою долю в укра©нськiй поезi© визначив ©© Юлiанович Кулик,
котрий звернув на мене увагу як на лодого поета i через ЦК КП(б)У
вiдкликав мене з армi©.
Руками Кулика партiя дала менi путiвку в поетичне ж тя..." (Див. вид.:
Твори в десяти томах. - Т. 10. - К., "Дв po", 1972. -С. 76).
3. "Вiстi" - укра©нська республiканська газета "Вi ВУЦВК", що виходила
в Ки вi (березень-серпень 1919 1934-1941) i в Харковi (1920-1934). 14
травня 1941 p. 63 об' днана з газетою "Комунiст".
4. Коряк Володимир Дмитрович (1889-1939) - укра©нськ радянський критик.
5. Блакитний Василь Михайлович (справжн прiзвище Елланський;
1894-1925) -укра©нський радянський письмi ник i громадський дiяч.
6. Всеукра©нський пролеткульт - пролетарська культурно-освiтня i
лiтературно-мистецька органiзацiя Укра©ни, яка ставила сво ю метою
створення ново©, пролетарсько© культури шляхом розвитку творчо©
самостiйностi пролетарiату.
Деякi теоретики пролеткульту з вульгарно-соцiологiчних позицiй
пропагували iдею "чисто©" пролетарсько© культури, заперечували класичну
спадщину, претендували на повну автономiю в питаннях культури.
7. 3. Невський, Рижов - члени оргбюро Всеукра©нського пролеткульту.
8. Пилипенко Сергiй Володимирович (псевдонiм - Сергiй Слiпий, Плугатар
та iн.; 1891-1943) - укра©нський радянський письменник, один iз
засновникiв лiтературно© органiзацi© "Плуг". Був редактором газет
"Бiльшовик", "Вiстi", "Комунiст", "Селянська правда".
9. Майський (справжн прiзвище Булгаков) Михайло Семенович (1889-1960)
- укра©нський радянський письменник. Пiсля Великого Жовтня працював у
Наркомосi, завiдував робiтничим вiддiлом газети "Вiстi", багато часу
вiддавав органiзацiйнiй роботi в пролеткультi - "Гартi", де був
вiдповiдальним секретарем.
10. Хвильовий Микола Григорович (справжн прiзвище Фiтiльов; 1890-1933)
- укра©нський радянський письменник.
11. Полiщук Валер'ян Львович (лiтературнi псевдонiми - Микита Волокита,
Сонцвiт Василь та iн.; 1897-1942) - укра©нський радянський письменник.
12. "Нема Нiкандрика, нема". - Рядок iз вiрша В. Л. Полiщука "Ридання
братн ", написаного на смерть молодшого брата Нiкандра.
13. I було двi сестри, Лiка i Льоля... - Йдеться про сестер Лiдiю i
Олену Iллiвну Конухес (згодом дружина В. Л. Полiщука).
14. Это было на радостном юге... - В. Сосюра наводить двi строфи iз
вiрша росiйсько© поетеси М. Лохвипько©.
15. Мемфiс-давньо гипетське мiсто, засноване в III тисячолiттi до н.
е.; столиця гипту в 28-23 ст. до н. е.
16. "1917 рiк" - поема В. Сосюри, написана в 1921 р., в якiй вiдтворенi
подi© громадянсько© вiйни на Укра©нi в 1917- 1919 pp.
17. Люксембург Роза (1871-1919) -дiяч нiмецького, польського й
мiжнародного робiтничого руху; ©© iм'ям було названо тодi площу в Харковi.
18. Панч Петро Йосипович (справжн прiзвище - Панчснко; 1891-1978) -
укра©нський радянський письменник.
19. Вражливий Василь Якович (справжн прiзвище - Штанько; 1903-1938) -
укра©нський радянський письменник.
20. Копиленко Олександр Iванович (1900-1958)-укра©нський радянський
письменник.
21. Яновський Юрiй Iванович (1902-1954) - укра©нський радянський
письменник.
22. Пiдмогильний Валер'ян Петрович (1901-1941)-укра©нський радянський
письменник.
23. Головко Андрiй Васильович (1897-1972) - укра©нський радянський
письменник, один iз зачинателiв укра©нсько© радянсько© прози.
24. Перша збiрка В. М, Сосюри "Поезi©" була видана в Сумах
(Всеукрдержвидав, 1921. -16 с.).
25. Доленго Михайло Васильович (справжн прiзвище - Клоков; 1896-1982)
- укра©нський радянський поет, лiтературний критик, ботанiк (доктор
бiологiчних наук). Рецензiя М. Доленго "Володимир Сосюра. Поезi©" була
надрукована в журналi "Шляхи мистецтва", 1921, N 2, с. 141.
26. ...в 1922 роцi, коли вийшла друга моя збiрка "Червона зима"... -
Названа збiрка В. Сосюри вийшла в Харковi в 1921 p., але на титульнiй
сторiнцi було поставлено дату 1922.
27. Франко Тарас Iванович (1889-1971) - укра©нський радянськиi'i
лiтературознавець; син I. Я. Франка. Рецензiя Т. I. Франка "Володимир
Сосюра. "Червона зима" була надрукована в журналi "Шляхи мистецтва", 1922,
N 1/3, с. 71.
28. Семенко Михайло (Михайль) Васильович (1892- 1937) -укра©нський
радянський поет-футурист.
28. "Червоний шлях" - укра©нський громадсько-полiтичний,
лiтературно-мистецький i науковий журнал, що виходив у Харковi в 1923-1936
pp. як_ щомiсячник i був iз сiчня 1931 p. органом Федерацi© об' днань
радянських письменникiв Укра©нi!.
30. Мамонтов Якiв Андрiйович (лiтературнi псевдонiми - Я. Лiрницький,
Я. Пан; 1888-1940) - укра©нський радянський драматург, театрознавець.
31. Сенченко Iван Юхимович (1901-1975) - укра©нський радянський
письменник. Лiтературну дiяльнiсть розпочинав i як поет, видавши збiрку "В
огнях вишневих завiрюх" (X., ДВУ, 1925).
32. Комунiстичний унiверситет iменi Артема - вищий навчальний заклад
УРСР, що готував кадри керiвних партiйних i профспiлкових працiвникiв.
Унiверситет було створено в 1922 р. на базi реорганiзовано© Вищо©
партiйно© школи ЦК КП(б)У у Харковi (у 1932 p. був реорганiзований у Вищу
комунiстичну сiльськогосподарську школу).
33. Рожилин Валентин Сергiйович - професор Комунiстичного унiверситету
iменi Артема.
34. Забiла Наталя Львiвна (1903-1975) - укра©нська радянська
письменниця.
35. Божко Сава Захарович (1901-1947) - укра©нський pa дянський
письменник.
36. Кириленко Iван Улянович (1903-1939) - укра©нський радянський
письменник.
XLVIII
1. "Гарт" - Спiлка пролетарських письменникiв Укра©ни (1923-1925),
членами яко© були В. Блакитний, П. Тичина. I. Микптенко та iн.
2. Йогансен Михайло (Майк) Гервасiйович (лiтературнi псевдонiми - В.
Вецелiус, М. Крамар; 1895-1937) - укра©нський радянський письменник.
3. Футуристи (слово-звук) - представники футуризму (вiд латинського
futurum-майбутн ), формалiстичного напряму в лiтературi й мистецтвi, що
склався напередоднi i в роки першо© свiтово© вiйни. В укра©нськiй
лiтературi представниками футуризму були у 1920-х роках М. Семепко, Г.
Шкурупiй та iн.
4. Iмажинiсти (слово-образ) - представники лiтературного угруповання
iмажинiзму (вiд англiйського - image - образ), що iснувало переважно в
Росi© в 1919-1927 pp. (В. Г. Шершеневич, А. Б. Марi игоф, раннiй перiод
творчостi С. 0. сенiпа). Iмажинiсти проголошували основним принципом
поетично© творчостi самоцiль форми, зводили поезiю до штучних образiв i
метафор i т. п.
5. Акме©сти (слово-плоть) - представники модернiстсько© течi© в
росiйськiй лiтературi початку XX ст. - акме©зму (вiд грецького akme -
вершина, вищий ступiнь, розквiт). Акме©сти проповiдували "мистецтво для
мистецтва", витончене естетство, iндивiдуалiзм, мiстику.
6. Нiчевокв (слово-тiнь) - представники однi © з модернiстських течiй в
росiйськiй лiтературi початку _XX ст.
7. Символiсти (слово-символ) - представники вропейського
лiтературно-художнього напряму кiнця _XIX -_ поч. XX ст. (французьке
symbolisme, вiд грецького symbolon - знак, символ). Елементи символiзму
помiтнi у творчостi укра©нських письменникiв М. Вороного, М. Фiлянського,
В. Пачовського, а пiзнiше в поезi© П. Тичини, О. Слiсаренка, Я. Савченка,
В. Ярошенка.
8. Декаденти (вiд французького decadence - занепад) - представники
антиреалiстичних течiй у буржуазнiй лiтературi та мистецтвi кiнця XIX -
початку XX ст. Для декадентiв були характерними вiдчуженiсть вiд життя,
вiдмова вiд суспiльно© боротьби, пропагування концепцi© "мистецтво для
мистецтва", песимiзму, мiстики. Декадентство об' дну рiзнi за формальними
ознаками, але близькi за суттю школи - символiзму, акме©зму, футуризму,
експресiонiзму, кубiзму, сюрреалiзму, екзистенцiалiзму.
9. "Ваплiте" - Вiльна академiя пролетарсько© лiтератури-лiтературна
органiзацiя на Укра©нi (1925-1928). До Ваплiте спочатку належали
письменники М. Яловий, М. Хвильовий, 0. Слiсаренко, Г. Епiк, П. Панч, О.
Досвiтнiй, М. Йогансен, О. Громов, I. Днiпровський, А. Лейтес, П. Тичина,
А. Любченко, О. Копиленко, Д. Фельдман, В. Сосюра, М. Бажан, М. Майський,
В. Вражливий, О. Довженко, Г. Коцюба. Згодом органiзацiю поповнили М.
Кулiш, Ю. Смолич, Ю. Яновський, I. Сенченко, Г. Коляда. Органiзацi ю було
видано п'ять номерiв журналу "Ваплiте" i один випуск альманаху "Ваплiте" i
"Ваплiте, зошит перший".
10. Кулiш Микола Гурович (1892-1942) -укра©нський радянський
письменник-драматург.
11. "Неокласикам" - вiрш В. Сосюри, написаний у червнi 1926 p. (друга
редакцiя-у 1957 p.) i не включений до збiрок, що виходили в той час.
Неокласики - лiтературне угруповання на Укра©нi письменникiв та
лiтературознавцiв (М. Рильський, М. Зеров, М. Драй-Хмара, П. Филипович, М.
Могилянський, О. Бургардт), представники якого проповiдували кращi
традицi© античностi, ренесансу та класицизму, запозичуючи з минулого
образи та стилiстичнi прийоми.
12. ВУСПП - Всеукра©нська спiлка пролетарських письменникiв -
лiтературна органiзацiя на Укра©нi в 1927-1932 pp., до складу яко© входили
I. Микитенко, Iван Ле, В. Сосюра, О. Корнiйчук та iн.
13. Лiтфронт - очевидно Пролiтфронт - лiтературна органiзацiя,
заснована в 1930 р. М. Хвильовим i колишнiми членами органiзацi© Ваплiте.
Через рiк пiсля створення члени Пролiтфронту влилися до органiзацi© ВУСПП.
14. "Нова генерацiя" - лiтературна органiзацiя укра©нських футуристiв,
що функцiонувала в Харковi в 1924-1931 pp., до яко© входили письменники М.
Семенко, Г. Шкурупiй, О. Полторацький та iн. Засновники органiзацi©
проголошували гасла про "нову форму", переносячи на радянський грунт рiзнi
течi© та формалiстичнi прийоми.
15. "Авангард" - лiтературна група в Харковi (1925- 1929), яка
декларувала тiсний зв'язок лiтератури й мистецтва з "добою
iндустрiалiзму", виявляючи iнодi зневагу до реаалiзму i прогресивних
традицiй нацiонально© культури.
16. "Молодняк" - лiтературна органiзацiя письменникiв Укра©ни
(1926-1932), до яко© Харкова й Ки ва, що належала до "Плугу" нiаацiя
видавала журнал "Молодняк". комсомольських входила молодь й "Гарту".
17. Усенко Павло Магвiйович (1902-1975) - укра©нський радянський поет.
18. С. К. - криптонiм вжито з етичних мiркувань.
19. "Сьогоднi генi©в чекаю" - вiрш В. Сосюри iз поетично© збiрки
"Мiсто" (1924), мав прис-вяту "Тов. Усенковi".
20. Савченко Якiв Григорович (1890-1937) - укра©нський радянський
письменник. Стаття Я. Г. Савченка "Мертве й живе в укра©нськiй поезi©", в
якiй давалася й оцiнка творчостi В. М. Сосюри, була надрукована в журн.
"Життя й революцiя", 1929, N 1 (с. 121-126) i N 2 (с. 122-38).
21. Чупринка Грицько Оврамович - укра©нський поет.
22. Троянкер Ра©са - маловiдома поетеса.
23. Меженко Юрiй Олексiйович (справжн прiзивще - Iванов-Меженко;
1892-1969) - укра©нський i росiйський радянський бiблiограф,
лiтературознавець, колекцiонер.
24. Вiра-Берзiна Вiра Касперiвна, перша дружина В. М. Сосюри, якiй поет
присвятив поему "Робфакiвка" (1923).
25. Свврдловський комунiверситет - Комунiстичний унiверситет iменi М.
Я. Свердлова - перший в Радянськiй кра©нi вищий партiйний навчальний
заклад, що готував кадри керiвних партiйних, i радянських працiвникiв;
створений у 1919 р. У 1932 p. унiверситет було реорганiзовано у Вищий
сiльськогосподарський комунiстичний унiверситет iменi Я. М. Свердлова.
XLIX
1. ХIНО - Харкiвський iнститут народно© освiти.
2. Плевако Микола Антонович (1890-1941) - укра©нський радянський
лiтературознавець i бiблiограф. В. Сосюра ма на увазi упорядковану вченим
двотомну "Хрестоматiю ново© укра©нсько© лiтератури", де вмiщено бiографi©
75 письменникiв а бiблiографi ю.
3. "Песнь о Роланде" - геро©чна епопея французького середньовiччя (XII
ст.). Побудована на народних пiснях, легендах, лiтописах.
4. Петро I Великий (1672-1725) - росiйський цар з 1682 p., iмператор з
1721 p.
5. Фiлiпп - очевидно, йдеться про Фiлiппа II Августа (1165-1223)
-короля Францi© а 1180 p., який проводив полiтику централiзацi© держави i
був одним iз керiвникiв третього хрестового походу.
6. "Глаза сияют, лик прекрасен..." - Тут i далi В. Сосюра неточно
наводить рядки iз поеми О. С. Пушкiна "Полтава":
"...лик ужасен".
7. Тевел в Мусiй Соломонович (1890-1918) - учасник боротьби за владу
Рад на Укра©нi. У 1915-1917 pp. працював у Катеринославськiй, а потiм u
Харкiвськiй бiльшовицьких органiзацiях. Розстрiляний нiмецькими
окупантами.
8. "Слово" - кооперативний будинок письменникiв у Харковi.
9. Днiпровський Iван Данилович (справжн прiзвище - Шевченко;
1895-1934) - укра©нський радянський письмен ник.
10. Шмигельський Антон Iванович (1901-1972) - укра©н ський радянський
письменник.
11. Чон - "части особого назначения".
1. "Бiльше не побачу сонячних очей". - В. Сосюра циту' другий рядок
друго© строфи вiрпiа П. Тичини "Подивилас:
ясно..." (1918).
2. Чумак Василь Григорович (лiтературнi псевдонiми С. Вiче, Вагр, Iчня;
1901-1919) - укра©нський радянськиi поет.
3. "Воздвигне Вкра©на свойого Моисея..." - рядок iз вiрша П. Тичини "I
Белий, i Блок..." (1919).
4. "А справжня муза неомузена..." - В. Сосюра циту третю строфу вiрша
П. Тичини "Один в любов..." (1919).
5. ...читав нам сво© харкiвськi вiршi про жорстокий годинник над
головою, про цвинтар... - Йдеться про вiршi П. Тичини "Харкiв" (1923) та
"Фуга" (1921).
6. "Глибинами не всохну, не вмiлiю"... - В. Сосюра не зовеш точно
наводить третiй рядок "Глибинами не втану, не змiлiю..." iз першо© строфи
вiрша П. Тичини "За всiх скажу..." (1922).
LI
1. "Махно" - поема В. Сосюри, написана приблизно 1924 р. Текст не
зберiгся.
2. Примаков Вiталiй Маркович (1897-1937) - у роки громадянсько© вiйни
командир корпусу Червоного козацтва Укра©ни.
3. Азарх Ра©са - письменниця, спiвробiтниця Державного видавництва
Укра©ни.
4. Епiк Григорiй Данилович (1901-1942) - укра©нський радянський
письменник.
5. "ДПУ" - поема В. Сосюри "ГПУ", написана в 1928 p.
6. ДВУ - Державне видавництво Укра©ни.
7. "Серце" - збiрка В. Сосюри, видана в 1931 p. (X., "ЛIМ", 1931).
LII
1. Затонський Володимир Петрович (1888-1938) - радянський партiйний та
державний дiяч, академiк АН УРСР (з 1929 р.), В 1922-1923 pp. i в
1933-1938 pp. -нарком освiти УРСР.
2. Бунд (мовою iдиш-"союз"), "Загальний врейський робiтничий союз у
Литвi, Польщi i Росi©" - опортунiстична дрiбнобуржуазна нацiоналiстична
органiзацiя (1891-1921).
3. Яловий Михайло (лiтературний псевдонiм - Юлiан Шпол; 1891-1934) -
укра©нський радянський письменник, член-фундатор i перший президент
ВАПЛIТЕ. Роман "Золотi лисенята" був надрукований у 1927 p.
4. Прiзвище дано© особи не вказу ться.
LIII
1. Заливчий Андрiй Iванович (1892-1918) - укра©нський письменник i
громадський дiяч, один iз керiвникiв повстання 1918 p. проти гайдамакiв i
нiмецьких окупантiв на Чернiгiвщинi, у боротьбi з якими й загинув.
2. Скрипник Микола Олексiйович (1872-1933) - радянський державний i
партiйний дiяч, академiк АН УРСР (з 1928 p.) i АН СРСР (з 1929 p.).
3. Досвiтнiй Олесь (справжн прiзвище - Скрипаль Олександр Федорович;
1891-1934)-укра©нський радянський письменник.
4. Касьяненко вген - журналiст. Iз 1925 p. - редактор газети "Вiстi".
LIV
1. Данилова Марiя Гаврилiвна - друга дружина В. М. Сосюри.
LV
1. У рукопису пропуск.
LVI
1. Чсiрот Михась (1896-1938) - бiлоруський радянський письменник.
2. Дубовка Володимир Миколайович (1900-1976) - бiлоруський радянський
письменник.
3. Александрович Андрiй Iванович (1906-1963) - бiлоруський радянський
письменник.
4. Колас Якуб (справжн прiзвище - Мiцкевич Костянтин Михайлович;
1882-1956) - бiлоруський радянський письменник, народний поет БРСР (з 1926
p.), академiк АН БРСР (з 1928 р.). В. Сосюра переклав три вiршi Якуба
Коласа ("Киньте смуток!", "Вiдгук" i "Устiнський горбок").
5. Купала Янка (справжн прiзвище - Лупевич Iван Домiнiковцч;
1882-1942) - бiлоруський радянський поет, народний поет БРСР (з 1925 p.),
академiк АН БРСР (з 1928 p.), академiк АН УРСР (з 1929 р.). В. Сосюра
переклав три вiршi Янки Купали ("Старi окопи", "Генапвале", "А ми собi
сi мо й сi мо...").
6. Корнiйчук Олександр вдокимович (1905-1972) - укра©нськиii
радянський письменник-драматург, державний i громадський дiяч, академiк AH
CPCP (з 1943 p.), академiк АН УРСР iз 1939 р.), Герой Соцiалiстично© Працi
(з 1967 p.). Був головою правлiння Спiлки письменникiв Укра©ни (в
1938-1941 pp. i в 1946-1953 pp.).
7. Бiлодiд Iван Костянтинович (1906-1981) - укра©нський радянський
мовознавець, академiк AH CPCP (з 1972 p.), академiк АН УРСР (з 1957 p.),
заслужений дiяч науки УРСР (з 1966 p.). В. Сосюра, очевидно, мае на увазi
працю I. Бiлодiда "Росiйська мова - мова мiжнацiонального спiлкування
CPCP" (1962).
8. Рил в Кiндрат Федорович (1795-1826) - росiйський поет, декабрист,
страчений царизмом. Автор поезiй високого громадянського звучання,
iсторичних дум, агiтацiйних вiршiв. К. Ф. Рiiл ев у 1817-1820 pp. жив па
Укра©нi, знав укра©нську мову, вивчав iсторiю Укра©ни, писав твори на
укра©нську тематику (дума "Богдан Хмельницький", поеми "Войнаровський",
"Наливайко"). В. Сосюра переклав вiрш К. Рил ва "Мене навiдати бажала".
9. Прокоф' в Олександр Андрiйович (1900-1971) - росiйський радянський
поет, Герой Соцiалiстично© Працi (з 1970 p.), лауреат Ленiнсько© премi©
(1961). Укра©нi присвятив ряд поезiй, переклав твори Т. Шевченка, I.
Франка, Лесi Укра©нки, П. Тичини, М. Рильського, В. Сосюри, А. Малишка. В
редакцiйнiй статтi газети "Правда" вiд 2 липня 1951 p. "Проти iдеологiчних
перекручень в лiтературi", в якiй В. Сосюру було пiддано критицi за
опублiкований у журналi "Звезда" (1951, N о) вiрш "Любiть Укра©ну", О.
Прокоф' ва було звинувачено в тому, що вiн "безвiдповiдально поставився до
свого обов'язку перекладача", "з незрозумiлих причин допустив повну
сваволю, вписавши в текст образи, яких зовсiм нема в автора вiрша".
10. Софронов Анатолiй Володимирович (нар. 1911 p.) - росiйський
радянський письменник, драматург, Герой Соцiалiстично© Працi (з 1981 р.).
Ряд вiршiв присвятив Укра©нi, Т. Шевченковi. У 1953-1986 pp. - головний
редактор журналу "Огонек".
11. Микитенко Iван Кiндратович (1897-1937) - укра©нський радянський
письменник.
Стосунки мiж В. Сосюрою i I. Микитенком були дружнi.ми, хоч, як це
видно iз роману, iнколи загострювалися. В. Сосюра iнодi суб' ктивно
оцiнював дiяльнiсть свого лiтературного побратима, але iз спiвчуттям
ставився до його загибелi в 1937 р., про що говорить у поемi "Розстрiляне
безсмертя" (1960). В Сосюра присвятив 1. Микитенку поему "Мазепа" ("Життя
й революцiя", 1929, N 1),
12. Ермiтаж - найбiльший в СРСР музей iсторi© мистецтва i культури
(Ленiнград), що виник у 1764 p. як приватна збiрка художнiх творiв
Катерини II.
13. Кап Зельман Мендельович (нар. 1911 p.) -укра©нський радянський
письменник.
14. Хвиля Андрiй-керiвник агiтпропу в ЦК КП(б)У, а пiзнiше - заступник
наркома освiти СРСР.
15. Муравйов Михайло Артемович (1880-1918) - вiйськовий авантюрист,
який при днався до боротьби за Радянську владу, лiвий есер, пiдполковник.
В 1917 p. пiд час бунту Керенського - Краснова - начальник оборони
Петрограда. В 1918 p. - головнокомандуючий вiйськами Схiдного фронту, але
зрадив Радянськiй владi i пiдняв 10-11 липня 1918 p. бунт у Симбiрську.
Був убитий при арештi.
16. Червоненко Степан Васильович (нар. 1915 p.) - партiйний i державний
дiяч УРСР, дипломат. В 1956-1959 pp. - секретар ЦК Компартi© Укра©ни.
17. Любченко Панас Петрович (1897-1937) - державний i партiйний дiяч
УРСР.
18. Фореггер Микола Михайлович (справжн прiзвище - Грейфентурн;
1892-1939) - росiйський i укра©нський радянський режисер, балетмейстер,
народний артист УРСР (з 1934 р.). У 1929-1936 p. -режисер Харкiвського i
Ки©вського театрiв опери та балету.
19. Назаренко Iван Дмитрович (1909--1986) -партiйний i державний дiяч
УРСР, доктор фiлософських наук (з 1962 р.). В 1946-1947 pp. i в 1949-1956
pp. -секретар ЦК Компартi© Укра©ни.
20. Гаршин Всеволод Михайлович (1855-1888) - росiйський" письменник.
21. Терещенко Микола Iванович (1898-1966)-укра©нський радянський
письменник, перекладач.
22. "Справа честi" - п' са I, Микитенка (X., "Гарт", 1932).
23. Лахутi Абулькасiм Ахмедзаде (1887-1957) - таджицький радянський
поет. В. Сосюра переклав два вiршi А. Лахутi ("Лист з дороги", "Вином
любовi").
24. Ставський Володимир Петрович (справжн прiзвище - Кирпичников;
1900-1943) - росiйський радянський письменник. Загинув на фронтi. В
1937-1943 pp. був редактором журналу "Новый мир".
LVII
1. "Розгром" - поема В. Сосюри, текст яко© не зберiгся.
2. Вишня Остап (справжн прiзвище - Губенко Павло Михайлович;
1889-1956) - укра©нський радянський письменник, сатирик i гуморист.
3. Рiчицький Анатолiй (лiтературний псевдонiм - Пiсопький) -
укра©нський полiтичний дiяч, журналiст. Автор працi "Тарас Шевченко в
свiтлi епохи".
4. Щербина Iван Савич (1891-1979) - укра©нський радянський письменник.
5. Крушельницький Антiн Володиславович (1878-1941) - укра©нський
письменник, критик, журналiст.
6. Лiсовий Антiн - укра©нський радянський поет.
7. Фефер Iдик (Iсак Соломонович; 1902-1952) - врейський радянський
письменник. Переклав врейською мовою вiршi Т. Шевченка, I. Франка, П.
Тичини, М. Рильського, В. Сосюри та iн.
8. Городськой Якiв Зiновiйович (1898-1966) - росiйський радянський
письменник. Переклав росiйською мовою вiршi багатьох укра©нських поетiв, в
т. ч. i В. Сосюри.
9. Сенченко Антiн - тодiшнiй голова Спiлки радянських письменникiв
Укра©ни.
10. Удень я сумно йшов по вулицi Короленка повз будинок ЦК... - Йдеться
про теперiшню вулицю Володимирську i будинок N 33, в якому тодi знаходився
ЦК КП(б)У.
LVIII.
1. Брежньов Геннадiй Iванович (1913-1953) - укра©нський радянський
поет.
2. Котляров Борис Iванович (нар. 1911 p.) - росiйський радянський поет.
3. Козипький Пилип Омелянович (1893-1960)-укра©нський радянський
композитор, педагог, музично-громадський дiяч, заслужений дiяч мистецтв
УРСР (з 1943 p.).
4. Юра Гнат Петрович (1888-1966) - укра©нський радянський актор,
режисер, народни©© артист СРСР (з 1940 p.).
5. Курбас Лесь (Олександр Степанович; 1887-1942) - укра©нський
радянський актор, режисер, педагог, народний артист республiки (з 1925
p.).
6.
Озерський - полiтичний дiяч, журналiст.
LIX
1. "Ролiт" - житловий будинок письменникiв у Ки вi по вулицi Ленiна,
68.
2. Семиволос Iван Терентiйович (1909-1943) -укра©нський радянський
письменник.
3. Пронь Гнат - укра©нський радянський, письменник..
4. Кузьмич Володимир Савич (1904-1943) - укра©нський радянський
письменник.
LXI
1. Маленький син був у впаторi©... - Йдеться про сина Володимира.
2. Кобилецький Юрiй (Iван) Свиридович (1906-1987) - укра©нський
радянський лiтературознавець i критик.
3. Бажан Микола Платонович (1904-1983)-укра©нський радянський поет,
державний i громадський дiяч, академiк АН УРСР (з 1951 p.), Герой
Соцiалiстично© Працi (з 1974 p.). Лауреат Ленiнсько© (1982) та Державних
премiй.
4. Василевська Ванда Львiвна (1905-1964) - польська i радянська
письменниця i громадська дiячка.
5. Собко Вадим Миколайович (1912-1981) - укра©нський радянський
письменник.
6. Нехода Iван Iванович (1910-1953) - укра©нський радянський поет.
7. Перша во нна збiрка поезiй В. Сосюри "Червоним во©нам" була видана в
1941 p. (K. -X., Держлiтвидав).
8. Кудаш Сайфi (справжн прiзвище - Кудашев Сайфi Фаттахович; нар. 1894
p.) - башкирський радянський поет, народний поет Башкирсько© АРСР (з 1964
p.).
9. Баян Hyp Галiмович (1905-1945) - татарський радянський поет.
10. ...наша Академiя. - Академiя наук УРСР.
11. ...Городськой (...) писав про "золоту лiрику Сосюри..." - В Уфi
була надрукована стаття Я. Городського "Мобiлiзована творчiсть" -
Лiтература i мистецтво, 1942, 31 березня.
12. "Коли додому я прийду" - вiрш, написаний 3 грудня 1941 p.
Композитор Б. М. Лятошинський у роки Велико© Вiтчизняно© вiйни написав
романс на цi слова поета.
13. Вiдтiля ж полетiв ешелонами i лiтаками "Лист до землякiв". - Цей
твiр розповсюджувався на тимчасово окупованiй територi© Укра©ни у виглядi
листiвок та окремих видань творiв Т. Шевченка, де мiж текстами Кобзаря
вмонтовувалися строфи iз вiрша В. Сосюри.
14. Коротченко Дем'ян Сергiйович (1894-1969) - державний i радянський
партiйний дiяч УРСР, Герой Соцiалiстично© Працi (з 1964 р.). В 1939-1947
pp. -секретар ЦК КП(б)У.
15. Строкач Тимофiй Амвросiйович (1903-1963) - один iз органiзаторiв i
керiвникiв партизанського руху на Укра©нi пiд час Велико© Вiтчизняно©
вiйни, генерал-лейтенант (з 19 i4 р.). У 1942-1945 pp. -начальник
Укра©нського штабу партизанського руху.
16. Корнiець Леонiд Романович (1901-1969) - радянський державний i
партiйний дiяч. В 1939-1944 pp. - Голова Ради Народних Комiсарiв УРСР.
LXII
1. Тичину тодi призначили наркомом освiти Укра©ни... - В 1943-1948 pp.
П. Г. Тичина був наркомом (з 1946 p. - мiнiстром) освiти УРСР.
2. ...Рильський працював над словником... - Йдеться про
Росiйсько-укра©нський словник, що готувався тодi до видання (вийшов у 1948
p. за редакцi ю академiкiв АН УРСР М. Я. Калиповича, Л. А. Булаховського i
М. Т. Рильського).
3. Малишко Андрiй Самiйлович (1912-1970) - укра©нський радянський поет,
громадський дiяч.
4. "Вiтчизна" - поема, написана в 1949 p., яку теж було пiддано
необ' ктивнiй критицi, як i деякi iншi твори поета, Пiсля редакцiйно©
статтi "Проти iдеологiчних перекручень в лiтературi" в газетi "Правда",
1951, 2 липня.
LXV
1. Новицький Олекса Миколайович (нар. 1914 p.)-укра©нський радянський
поет, перекладач.
2. Новиченко Леонiд Миколайович (нар. 1914 p.) -укра©нський радянський
лiтературознавець, критик, академiк АН УРСР (з 1985 p.). З 1943 р, був
вiдповiдальним редактором газети "Лiтературна газета", з 1962 p. -
"Лiтературна Укра©на".
3. ...з молодим проза©ком iз Захiдно© Укра©ни Ткачуком... - Очевидно,
йдеться про захiдноукра©нського проза©ка Iвана Васильовича Ткачука
(1881-1948), хоч йому па топ час було близько п'ятдесяти рокiв.
4. Бичко Валентин Васильович (нар. 1912 p.) - укра©нський радянський
поет.
5. Ману©льський Дмитро Захарович (1883-1959) - радянський партiйний та
державний дiяч, академiк АН УРСР (з 1945 р.). В 1944-1953 pp. -заступник
Голови Раднаркому (з 1946 p. - Рада Мiнiстрiв УРСР).
6. "Учiтеся, брати мо©..." - Цитата iз поеми Т. Г. Шевченка I мертвим,
i живим..." (1845).
7. "Мова рiдна, слово рiдне..." - В. Сосюра не зовсiм точно циту
фрагмент першо© строфи iз вiрша С. Воробкевича "Рiдна мова" (1869), де
четвертий рядок ма такий вигляд:
"Тiльки камiнь мав".
LXVI
1. ...що оспiвав у чудесних вiршах молодий Тичина... - Йдеться про
поему П. Тичшiи "Золотий гомiн" (1917) та iншi твори поета, в яких
оспiвано Ки©в.
2. Косинка Григорiй Михайлович (справжн прiзвище - Стрiлець:
1899-1934) - укра©нський радянський письменник.
3. Щупак Самiйло Борисович (1895-1942) - укра©нський радянський критик
i лiтературознавець, на працях якого позначи©iся вплив вульгарного
соцiологiзму.
4. Коваленко Борис Львович (1903-1938) - укра©нський радянський
лiтературознавець i критик.
5. ...редакцiйна стаття "Правди" - Йдеться про статтю "Против
идеологических извращений в литературе", надруковану в газетi "Правда" 2
липня 1951 p.
6. Бандера Степан (1908-1959) - керiвник вiйськово-терористичппх банд
укра©нських нацiоналiстiв в Захiднiй Укра©нi в 1943-1947 pp.
7. Н. - криптонiм ужито з етичних мiркувань.
8. Мельников Леонiд Георгiйович (1906-1981) - радянський партiйний i
державний дiяч. З 1949 p. був першим секретарем ЦК КП(б)У.
9. ...я написав покаянного листа... -Лист В. Сосюри "В редакцiю газети
"Правда" було надруковано 10 липня 1951 p.
10. ВОКС - абревiатура вiд повно© назви товариства - "Всесоюзное
общество культурных связей с заграницей". Товариство засноване в 1925 р. з
метою ознайомлення громадськостi СРСР iз досягненнями науки i культури
зарубiжних кра©н i популяризацi© культури народiв СРСР за кордоном.
Лiквiдоване в 1958 р. в зв'язку з утворенням Союзу радянських товариств
дружби i культурного зв'язку з зарубiжними кра©нами (СРТД).
11. Сталiне - колишня (у 1924-1961 pp.) назва м. Донецька.
12. Бессарабка - Бессарабська площа в Ки вi, розташована мiж
Хрещатиком, вулицями Басейною i Червоноар-мiйською, бульваром Т. Шевченка
i Крутим узвозом. На площi знаходиться Бессарабський критий ринок,
збудований у 1910-1912 pp., назва якого, очевидно, походить вiд того, що
сюди при©здили торгувати вином i фруктами селяни з пiвдня Укра©ни та
Бессарабi©.
13. Ма ться. па увазi - "аплодисменти, що пролунали у Сталiне"
14. ...пiсля арешту мо © дружини... - М. Г. Сосюру було заарештовано в
1948 p., i вона перебувала в ув'язненнi протягом шести рокiв.
15. Хiкмет Назим Ран (1902-1963) - турецький письменник, громадський
дiяч.
16. Берiя Лаврентiй Павлович тодi мiнiстр Державно© безпеки СРСР.
17. Мешiк П. - один iз найближчих "сподвижникiв" Л. П. Берi©, який
разом iз ним постав перед судом 18 грудня 1953 p.
Комiнтерну (1920). В 1924 р. в числi "третьоiнтернапiопалiстiв" вступив до
компартi©.
7. Вона розказувала про червону Венгрiю... Як там роздавили радянську
владу. - 21 березня 1919 р. в Угорщинi перемогла пролетарська революцiя,
було проголошено Угорську радянську республiку. Радянську владу було
встановлено i на Закарпатськiй Укра©нi, що входила тодi до складу
Угорщини. Пiсля придушення угорсько© революцi© iноземними iнтервентами в
Угорщинi в 1920 p. встановлено фашистську диктатуру на чолi з М. Хортi,
вiдновлено монархiю.
8. Наподив - начальник полiтичного вiддiлу дивiзi©.
9. ...вони переживають нашу керенщину... - Очевидно, В. Сосюра мав на
увазi наянiсть жiночих загонiв, якi охороняли перед штурмом Зимовий палац,
де знаходився Тимчасовий уряд О. Ф. Керенського.
10. Гiнденбург Пауль фон (1847-1934) - нiмецький вiйськовий i державний
дiяч, генерал-фельдмаршал. Пiд час першо© свiтово© вiйни 1914 p.
командував вiйськами Схiдного фронту, з 1916 p. - начальник генерального
штабу.
У записi В. Сосюри йдеться, очевидно, про якийсь iз вiйськових маршiв
Гiндепбурга, популярний у тi роки.
11. Пiсля змирення з поляками... - 12 жовтня 1920 p. польський уряд
погодився на перемир'я i пiдписав договiр у 1921 p.
XLVI
1. "Коли зустрiнемся ми знову..." - В. Сосюра циту слова Т. Шевченка
iз вiрша "Якби зустрiлися ми знову..." (1848);
Якби зустрiлися ми знову, Чи ти злякалася б, чи нi?
Яке тихе ти слово Тодi промовила б менi?
2. "Нова Баварiя" - передмiстя Харкова 1920-х рокiв.
XLVII
1. Пiонтек, - В рукописi нечiтко написано це прiзви в результатi чого
при передруковi та в публiкацi© урив роману в десятому томi Творiв в 10-ти
томах (К., "Днiп] 1972) допущена неточнiсть - "Шотнек". пiдстави
вважати, що це була дружина 1. Ю. Кулика Люцiана Карлi© Пiонтек
(1899-1937) - укра©нська радянська письменни
2. Кулик Iван Юлiанович (справжн iм'я та по батьков Iзра©ль Юделевич
(1897-1941); лiтературнi псевдонiмi; Р. Ролiнато, Василь Роленко) -
укра©нський радянський сьменник, партiйний i громадський дiяч. В
автобiографi©, писанiй у Ки вi 5 жовтня 1958 р., В. Сосюра так оцiню роль
I. Ю. Кулика у вирiшеннi його творчо© долi:
"В Харковi мою долю в укра©нськiй поезi© визначив ©© Юлiанович Кулик,
котрий звернув на мене увагу як на лодого поета i через ЦК КП(б)У
вiдкликав мене з армi©.
Руками Кулика партiя дала менi путiвку в поетичне ж тя..." (Див. вид.:
Твори в десяти томах. - Т. 10. - К., "Дв po", 1972. -С. 76).
3. "Вiстi" - укра©нська республiканська газета "Вi ВУЦВК", що виходила
в Ки вi (березень-серпень 1919 1934-1941) i в Харковi (1920-1934). 14
травня 1941 p. 63 об' днана з газетою "Комунiст".
4. Коряк Володимир Дмитрович (1889-1939) - укра©нськ радянський критик.
5. Блакитний Василь Михайлович (справжн прiзвище Елланський;
1894-1925) -укра©нський радянський письмi ник i громадський дiяч.
6. Всеукра©нський пролеткульт - пролетарська культурно-освiтня i
лiтературно-мистецька органiзацiя Укра©ни, яка ставила сво ю метою
створення ново©, пролетарсько© культури шляхом розвитку творчо©
самостiйностi пролетарiату.
Деякi теоретики пролеткульту з вульгарно-соцiологiчних позицiй
пропагували iдею "чисто©" пролетарсько© культури, заперечували класичну
спадщину, претендували на повну автономiю в питаннях культури.
7. 3. Невський, Рижов - члени оргбюро Всеукра©нського пролеткульту.
8. Пилипенко Сергiй Володимирович (псевдонiм - Сергiй Слiпий, Плугатар
та iн.; 1891-1943) - укра©нський радянський письменник, один iз
засновникiв лiтературно© органiзацi© "Плуг". Був редактором газет
"Бiльшовик", "Вiстi", "Комунiст", "Селянська правда".
9. Майський (справжн прiзвище Булгаков) Михайло Семенович (1889-1960)
- укра©нський радянський письменник. Пiсля Великого Жовтня працював у
Наркомосi, завiдував робiтничим вiддiлом газети "Вiстi", багато часу
вiддавав органiзацiйнiй роботi в пролеткультi - "Гартi", де був
вiдповiдальним секретарем.
10. Хвильовий Микола Григорович (справжн прiзвище Фiтiльов; 1890-1933)
- укра©нський радянський письменник.
11. Полiщук Валер'ян Львович (лiтературнi псевдонiми - Микита Волокита,
Сонцвiт Василь та iн.; 1897-1942) - укра©нський радянський письменник.
12. "Нема Нiкандрика, нема". - Рядок iз вiрша В. Л. Полiщука "Ридання
братн ", написаного на смерть молодшого брата Нiкандра.
13. I було двi сестри, Лiка i Льоля... - Йдеться про сестер Лiдiю i
Олену Iллiвну Конухес (згодом дружина В. Л. Полiщука).
14. Это было на радостном юге... - В. Сосюра наводить двi строфи iз
вiрша росiйсько© поетеси М. Лохвипько©.
15. Мемфiс-давньо гипетське мiсто, засноване в III тисячолiттi до н.
е.; столиця гипту в 28-23 ст. до н. е.
16. "1917 рiк" - поема В. Сосюри, написана в 1921 р., в якiй вiдтворенi
подi© громадянсько© вiйни на Укра©нi в 1917- 1919 pp.
17. Люксембург Роза (1871-1919) -дiяч нiмецького, польського й
мiжнародного робiтничого руху; ©© iм'ям було названо тодi площу в Харковi.
18. Панч Петро Йосипович (справжн прiзвище - Панчснко; 1891-1978) -
укра©нський радянський письменник.
19. Вражливий Василь Якович (справжн прiзвище - Штанько; 1903-1938) -
укра©нський радянський письменник.
20. Копиленко Олександр Iванович (1900-1958)-укра©нський радянський
письменник.
21. Яновський Юрiй Iванович (1902-1954) - укра©нський радянський
письменник.
22. Пiдмогильний Валер'ян Петрович (1901-1941)-укра©нський радянський
письменник.
23. Головко Андрiй Васильович (1897-1972) - укра©нський радянський
письменник, один iз зачинателiв укра©нсько© радянсько© прози.
24. Перша збiрка В. М, Сосюри "Поезi©" була видана в Сумах
(Всеукрдержвидав, 1921. -16 с.).
25. Доленго Михайло Васильович (справжн прiзвище - Клоков; 1896-1982)
- укра©нський радянський поет, лiтературний критик, ботанiк (доктор
бiологiчних наук). Рецензiя М. Доленго "Володимир Сосюра. Поезi©" була
надрукована в журналi "Шляхи мистецтва", 1921, N 2, с. 141.
26. ...в 1922 роцi, коли вийшла друга моя збiрка "Червона зима"... -
Названа збiрка В. Сосюри вийшла в Харковi в 1921 p., але на титульнiй
сторiнцi було поставлено дату 1922.
27. Франко Тарас Iванович (1889-1971) - укра©нський радянськиi'i
лiтературознавець; син I. Я. Франка. Рецензiя Т. I. Франка "Володимир
Сосюра. "Червона зима" була надрукована в журналi "Шляхи мистецтва", 1922,
N 1/3, с. 71.
28. Семенко Михайло (Михайль) Васильович (1892- 1937) -укра©нський
радянський поет-футурист.
28. "Червоний шлях" - укра©нський громадсько-полiтичний,
лiтературно-мистецький i науковий журнал, що виходив у Харковi в 1923-1936
pp. як_ щомiсячник i був iз сiчня 1931 p. органом Федерацi© об' днань
радянських письменникiв Укра©нi!.
30. Мамонтов Якiв Андрiйович (лiтературнi псевдонiми - Я. Лiрницький,
Я. Пан; 1888-1940) - укра©нський радянський драматург, театрознавець.
31. Сенченко Iван Юхимович (1901-1975) - укра©нський радянський
письменник. Лiтературну дiяльнiсть розпочинав i як поет, видавши збiрку "В
огнях вишневих завiрюх" (X., ДВУ, 1925).
32. Комунiстичний унiверситет iменi Артема - вищий навчальний заклад
УРСР, що готував кадри керiвних партiйних i профспiлкових працiвникiв.
Унiверситет було створено в 1922 р. на базi реорганiзовано© Вищо©
партiйно© школи ЦК КП(б)У у Харковi (у 1932 p. був реорганiзований у Вищу
комунiстичну сiльськогосподарську школу).
33. Рожилин Валентин Сергiйович - професор Комунiстичного унiверситету
iменi Артема.
34. Забiла Наталя Львiвна (1903-1975) - укра©нська радянська
письменниця.
35. Божко Сава Захарович (1901-1947) - укра©нський pa дянський
письменник.
36. Кириленко Iван Улянович (1903-1939) - укра©нський радянський
письменник.
XLVIII
1. "Гарт" - Спiлка пролетарських письменникiв Укра©ни (1923-1925),
членами яко© були В. Блакитний, П. Тичина. I. Микптенко та iн.
2. Йогансен Михайло (Майк) Гервасiйович (лiтературнi псевдонiми - В.
Вецелiус, М. Крамар; 1895-1937) - укра©нський радянський письменник.
3. Футуристи (слово-звук) - представники футуризму (вiд латинського
futurum-майбутн ), формалiстичного напряму в лiтературi й мистецтвi, що
склався напередоднi i в роки першо© свiтово© вiйни. В укра©нськiй
лiтературi представниками футуризму були у 1920-х роках М. Семепко, Г.
Шкурупiй та iн.
4. Iмажинiсти (слово-образ) - представники лiтературного угруповання
iмажинiзму (вiд англiйського - image - образ), що iснувало переважно в
Росi© в 1919-1927 pp. (В. Г. Шершеневич, А. Б. Марi игоф, раннiй перiод
творчостi С. 0. сенiпа). Iмажинiсти проголошували основним принципом
поетично© творчостi самоцiль форми, зводили поезiю до штучних образiв i
метафор i т. п.
5. Акме©сти (слово-плоть) - представники модернiстсько© течi© в
росiйськiй лiтературi початку XX ст. - акме©зму (вiд грецького akme -
вершина, вищий ступiнь, розквiт). Акме©сти проповiдували "мистецтво для
мистецтва", витончене естетство, iндивiдуалiзм, мiстику.
6. Нiчевокв (слово-тiнь) - представники однi © з модернiстських течiй в
росiйськiй лiтературi початку _XX ст.
7. Символiсти (слово-символ) - представники вропейського
лiтературно-художнього напряму кiнця _XIX -_ поч. XX ст. (французьке
symbolisme, вiд грецького symbolon - знак, символ). Елементи символiзму
помiтнi у творчостi укра©нських письменникiв М. Вороного, М. Фiлянського,
В. Пачовського, а пiзнiше в поезi© П. Тичини, О. Слiсаренка, Я. Савченка,
В. Ярошенка.
8. Декаденти (вiд французького decadence - занепад) - представники
антиреалiстичних течiй у буржуазнiй лiтературi та мистецтвi кiнця XIX -
початку XX ст. Для декадентiв були характерними вiдчуженiсть вiд життя,
вiдмова вiд суспiльно© боротьби, пропагування концепцi© "мистецтво для
мистецтва", песимiзму, мiстики. Декадентство об' дну рiзнi за формальними
ознаками, але близькi за суттю школи - символiзму, акме©зму, футуризму,
експресiонiзму, кубiзму, сюрреалiзму, екзистенцiалiзму.
9. "Ваплiте" - Вiльна академiя пролетарсько© лiтератури-лiтературна
органiзацiя на Укра©нi (1925-1928). До Ваплiте спочатку належали
письменники М. Яловий, М. Хвильовий, 0. Слiсаренко, Г. Епiк, П. Панч, О.
Досвiтнiй, М. Йогансен, О. Громов, I. Днiпровський, А. Лейтес, П. Тичина,
А. Любченко, О. Копиленко, Д. Фельдман, В. Сосюра, М. Бажан, М. Майський,
В. Вражливий, О. Довженко, Г. Коцюба. Згодом органiзацiю поповнили М.
Кулiш, Ю. Смолич, Ю. Яновський, I. Сенченко, Г. Коляда. Органiзацi ю було
видано п'ять номерiв журналу "Ваплiте" i один випуск альманаху "Ваплiте" i
"Ваплiте, зошит перший".
10. Кулiш Микола Гурович (1892-1942) -укра©нський радянський
письменник-драматург.
11. "Неокласикам" - вiрш В. Сосюри, написаний у червнi 1926 p. (друга
редакцiя-у 1957 p.) i не включений до збiрок, що виходили в той час.
Неокласики - лiтературне угруповання на Укра©нi письменникiв та
лiтературознавцiв (М. Рильський, М. Зеров, М. Драй-Хмара, П. Филипович, М.
Могилянський, О. Бургардт), представники якого проповiдували кращi
традицi© античностi, ренесансу та класицизму, запозичуючи з минулого
образи та стилiстичнi прийоми.
12. ВУСПП - Всеукра©нська спiлка пролетарських письменникiв -
лiтературна органiзацiя на Укра©нi в 1927-1932 pp., до складу яко© входили
I. Микитенко, Iван Ле, В. Сосюра, О. Корнiйчук та iн.
13. Лiтфронт - очевидно Пролiтфронт - лiтературна органiзацiя,
заснована в 1930 р. М. Хвильовим i колишнiми членами органiзацi© Ваплiте.
Через рiк пiсля створення члени Пролiтфронту влилися до органiзацi© ВУСПП.
14. "Нова генерацiя" - лiтературна органiзацiя укра©нських футуристiв,
що функцiонувала в Харковi в 1924-1931 pp., до яко© входили письменники М.
Семенко, Г. Шкурупiй, О. Полторацький та iн. Засновники органiзацi©
проголошували гасла про "нову форму", переносячи на радянський грунт рiзнi
течi© та формалiстичнi прийоми.
15. "Авангард" - лiтературна група в Харковi (1925- 1929), яка
декларувала тiсний зв'язок лiтератури й мистецтва з "добою
iндустрiалiзму", виявляючи iнодi зневагу до реаалiзму i прогресивних
традицiй нацiонально© культури.
16. "Молодняк" - лiтературна органiзацiя письменникiв Укра©ни
(1926-1932), до яко© Харкова й Ки ва, що належала до "Плугу" нiаацiя
видавала журнал "Молодняк". комсомольських входила молодь й "Гарту".
17. Усенко Павло Магвiйович (1902-1975) - укра©нський радянський поет.
18. С. К. - криптонiм вжито з етичних мiркувань.
19. "Сьогоднi генi©в чекаю" - вiрш В. Сосюри iз поетично© збiрки
"Мiсто" (1924), мав прис-вяту "Тов. Усенковi".
20. Савченко Якiв Григорович (1890-1937) - укра©нський радянський
письменник. Стаття Я. Г. Савченка "Мертве й живе в укра©нськiй поезi©", в
якiй давалася й оцiнка творчостi В. М. Сосюри, була надрукована в журн.
"Життя й революцiя", 1929, N 1 (с. 121-126) i N 2 (с. 122-38).
21. Чупринка Грицько Оврамович - укра©нський поет.
22. Троянкер Ра©са - маловiдома поетеса.
23. Меженко Юрiй Олексiйович (справжн прiзивще - Iванов-Меженко;
1892-1969) - укра©нський i росiйський радянський бiблiограф,
лiтературознавець, колекцiонер.
24. Вiра-Берзiна Вiра Касперiвна, перша дружина В. М. Сосюри, якiй поет
присвятив поему "Робфакiвка" (1923).
25. Свврдловський комунiверситет - Комунiстичний унiверситет iменi М.
Я. Свердлова - перший в Радянськiй кра©нi вищий партiйний навчальний
заклад, що готував кадри керiвних партiйних, i радянських працiвникiв;
створений у 1919 р. У 1932 p. унiверситет було реорганiзовано у Вищий
сiльськогосподарський комунiстичний унiверситет iменi Я. М. Свердлова.
XLIX
1. ХIНО - Харкiвський iнститут народно© освiти.
2. Плевако Микола Антонович (1890-1941) - укра©нський радянський
лiтературознавець i бiблiограф. В. Сосюра ма на увазi упорядковану вченим
двотомну "Хрестоматiю ново© укра©нсько© лiтератури", де вмiщено бiографi©
75 письменникiв а бiблiографi ю.
3. "Песнь о Роланде" - геро©чна епопея французького середньовiччя (XII
ст.). Побудована на народних пiснях, легендах, лiтописах.
4. Петро I Великий (1672-1725) - росiйський цар з 1682 p., iмператор з
1721 p.
5. Фiлiпп - очевидно, йдеться про Фiлiппа II Августа (1165-1223)
-короля Францi© а 1180 p., який проводив полiтику централiзацi© держави i
був одним iз керiвникiв третього хрестового походу.
6. "Глаза сияют, лик прекрасен..." - Тут i далi В. Сосюра неточно
наводить рядки iз поеми О. С. Пушкiна "Полтава":
"...лик ужасен".
7. Тевел в Мусiй Соломонович (1890-1918) - учасник боротьби за владу
Рад на Укра©нi. У 1915-1917 pp. працював у Катеринославськiй, а потiм u
Харкiвськiй бiльшовицьких органiзацiях. Розстрiляний нiмецькими
окупантами.
8. "Слово" - кооперативний будинок письменникiв у Харковi.
9. Днiпровський Iван Данилович (справжн прiзвище - Шевченко;
1895-1934) - укра©нський радянський письмен ник.
10. Шмигельський Антон Iванович (1901-1972) - укра©н ський радянський
письменник.
11. Чон - "части особого назначения".
1. "Бiльше не побачу сонячних очей". - В. Сосюра циту' другий рядок
друго© строфи вiрпiа П. Тичини "Подивилас:
ясно..." (1918).
2. Чумак Василь Григорович (лiтературнi псевдонiми С. Вiче, Вагр, Iчня;
1901-1919) - укра©нський радянськиi поет.
3. "Воздвигне Вкра©на свойого Моисея..." - рядок iз вiрша П. Тичини "I
Белий, i Блок..." (1919).
4. "А справжня муза неомузена..." - В. Сосюра циту третю строфу вiрша
П. Тичини "Один в любов..." (1919).
5. ...читав нам сво© харкiвськi вiршi про жорстокий годинник над
головою, про цвинтар... - Йдеться про вiршi П. Тичини "Харкiв" (1923) та
"Фуга" (1921).
6. "Глибинами не всохну, не вмiлiю"... - В. Сосюра не зовеш точно
наводить третiй рядок "Глибинами не втану, не змiлiю..." iз першо© строфи
вiрша П. Тичини "За всiх скажу..." (1922).
LI
1. "Махно" - поема В. Сосюри, написана приблизно 1924 р. Текст не
зберiгся.
2. Примаков Вiталiй Маркович (1897-1937) - у роки громадянсько© вiйни
командир корпусу Червоного козацтва Укра©ни.
3. Азарх Ра©са - письменниця, спiвробiтниця Державного видавництва
Укра©ни.
4. Епiк Григорiй Данилович (1901-1942) - укра©нський радянський
письменник.
5. "ДПУ" - поема В. Сосюри "ГПУ", написана в 1928 p.
6. ДВУ - Державне видавництво Укра©ни.
7. "Серце" - збiрка В. Сосюри, видана в 1931 p. (X., "ЛIМ", 1931).
LII
1. Затонський Володимир Петрович (1888-1938) - радянський партiйний та
державний дiяч, академiк АН УРСР (з 1929 р.), В 1922-1923 pp. i в
1933-1938 pp. -нарком освiти УРСР.
2. Бунд (мовою iдиш-"союз"), "Загальний врейський робiтничий союз у
Литвi, Польщi i Росi©" - опортунiстична дрiбнобуржуазна нацiоналiстична
органiзацiя (1891-1921).
3. Яловий Михайло (лiтературний псевдонiм - Юлiан Шпол; 1891-1934) -
укра©нський радянський письменник, член-фундатор i перший президент
ВАПЛIТЕ. Роман "Золотi лисенята" був надрукований у 1927 p.
4. Прiзвище дано© особи не вказу ться.
LIII
1. Заливчий Андрiй Iванович (1892-1918) - укра©нський письменник i
громадський дiяч, один iз керiвникiв повстання 1918 p. проти гайдамакiв i
нiмецьких окупантiв на Чернiгiвщинi, у боротьбi з якими й загинув.
2. Скрипник Микола Олексiйович (1872-1933) - радянський державний i
партiйний дiяч, академiк АН УРСР (з 1928 p.) i АН СРСР (з 1929 p.).
3. Досвiтнiй Олесь (справжн прiзвище - Скрипаль Олександр Федорович;
1891-1934)-укра©нський радянський письменник.
4. Касьяненко вген - журналiст. Iз 1925 p. - редактор газети "Вiстi".
LIV
1. Данилова Марiя Гаврилiвна - друга дружина В. М. Сосюри.
LV
1. У рукопису пропуск.
LVI
1. Чсiрот Михась (1896-1938) - бiлоруський радянський письменник.
2. Дубовка Володимир Миколайович (1900-1976) - бiлоруський радянський
письменник.
3. Александрович Андрiй Iванович (1906-1963) - бiлоруський радянський
письменник.
4. Колас Якуб (справжн прiзвище - Мiцкевич Костянтин Михайлович;
1882-1956) - бiлоруський радянський письменник, народний поет БРСР (з 1926
p.), академiк АН БРСР (з 1928 р.). В. Сосюра переклав три вiршi Якуба
Коласа ("Киньте смуток!", "Вiдгук" i "Устiнський горбок").
5. Купала Янка (справжн прiзвище - Лупевич Iван Домiнiковцч;
1882-1942) - бiлоруський радянський поет, народний поет БРСР (з 1925 p.),
академiк АН БРСР (з 1928 p.), академiк АН УРСР (з 1929 р.). В. Сосюра
переклав три вiршi Янки Купали ("Старi окопи", "Генапвале", "А ми собi
сi мо й сi мо...").
6. Корнiйчук Олександр вдокимович (1905-1972) - укра©нськиii
радянський письменник-драматург, державний i громадський дiяч, академiк AH
CPCP (з 1943 p.), академiк АН УРСР iз 1939 р.), Герой Соцiалiстично© Працi
(з 1967 p.). Був головою правлiння Спiлки письменникiв Укра©ни (в
1938-1941 pp. i в 1946-1953 pp.).
7. Бiлодiд Iван Костянтинович (1906-1981) - укра©нський радянський
мовознавець, академiк AH CPCP (з 1972 p.), академiк АН УРСР (з 1957 p.),
заслужений дiяч науки УРСР (з 1966 p.). В. Сосюра, очевидно, мае на увазi
працю I. Бiлодiда "Росiйська мова - мова мiжнацiонального спiлкування
CPCP" (1962).
8. Рил в Кiндрат Федорович (1795-1826) - росiйський поет, декабрист,
страчений царизмом. Автор поезiй високого громадянського звучання,
iсторичних дум, агiтацiйних вiршiв. К. Ф. Рiiл ев у 1817-1820 pp. жив па
Укра©нi, знав укра©нську мову, вивчав iсторiю Укра©ни, писав твори на
укра©нську тематику (дума "Богдан Хмельницький", поеми "Войнаровський",
"Наливайко"). В. Сосюра переклав вiрш К. Рил ва "Мене навiдати бажала".
9. Прокоф' в Олександр Андрiйович (1900-1971) - росiйський радянський
поет, Герой Соцiалiстично© Працi (з 1970 p.), лауреат Ленiнсько© премi©
(1961). Укра©нi присвятив ряд поезiй, переклав твори Т. Шевченка, I.
Франка, Лесi Укра©нки, П. Тичини, М. Рильського, В. Сосюри, А. Малишка. В
редакцiйнiй статтi газети "Правда" вiд 2 липня 1951 p. "Проти iдеологiчних
перекручень в лiтературi", в якiй В. Сосюру було пiддано критицi за
опублiкований у журналi "Звезда" (1951, N о) вiрш "Любiть Укра©ну", О.
Прокоф' ва було звинувачено в тому, що вiн "безвiдповiдально поставився до
свого обов'язку перекладача", "з незрозумiлих причин допустив повну
сваволю, вписавши в текст образи, яких зовсiм нема в автора вiрша".
10. Софронов Анатолiй Володимирович (нар. 1911 p.) - росiйський
радянський письменник, драматург, Герой Соцiалiстично© Працi (з 1981 р.).
Ряд вiршiв присвятив Укра©нi, Т. Шевченковi. У 1953-1986 pp. - головний
редактор журналу "Огонек".
11. Микитенко Iван Кiндратович (1897-1937) - укра©нський радянський
письменник.
Стосунки мiж В. Сосюрою i I. Микитенком були дружнi.ми, хоч, як це
видно iз роману, iнколи загострювалися. В. Сосюра iнодi суб' ктивно
оцiнював дiяльнiсть свого лiтературного побратима, але iз спiвчуттям
ставився до його загибелi в 1937 р., про що говорить у поемi "Розстрiляне
безсмертя" (1960). В Сосюра присвятив 1. Микитенку поему "Мазепа" ("Життя
й революцiя", 1929, N 1),
12. Ермiтаж - найбiльший в СРСР музей iсторi© мистецтва i культури
(Ленiнград), що виник у 1764 p. як приватна збiрка художнiх творiв
Катерини II.
13. Кап Зельман Мендельович (нар. 1911 p.) -укра©нський радянський
письменник.
14. Хвиля Андрiй-керiвник агiтпропу в ЦК КП(б)У, а пiзнiше - заступник
наркома освiти СРСР.
15. Муравйов Михайло Артемович (1880-1918) - вiйськовий авантюрист,
який при днався до боротьби за Радянську владу, лiвий есер, пiдполковник.
В 1917 p. пiд час бунту Керенського - Краснова - начальник оборони
Петрограда. В 1918 p. - головнокомандуючий вiйськами Схiдного фронту, але
зрадив Радянськiй владi i пiдняв 10-11 липня 1918 p. бунт у Симбiрську.
Був убитий при арештi.
16. Червоненко Степан Васильович (нар. 1915 p.) - партiйний i державний
дiяч УРСР, дипломат. В 1956-1959 pp. - секретар ЦК Компартi© Укра©ни.
17. Любченко Панас Петрович (1897-1937) - державний i партiйний дiяч
УРСР.
18. Фореггер Микола Михайлович (справжн прiзвище - Грейфентурн;
1892-1939) - росiйський i укра©нський радянський режисер, балетмейстер,
народний артист УРСР (з 1934 р.). У 1929-1936 p. -режисер Харкiвського i
Ки©вського театрiв опери та балету.
19. Назаренко Iван Дмитрович (1909--1986) -партiйний i державний дiяч
УРСР, доктор фiлософських наук (з 1962 р.). В 1946-1947 pp. i в 1949-1956
pp. -секретар ЦК Компартi© Укра©ни.
20. Гаршин Всеволод Михайлович (1855-1888) - росiйський" письменник.
21. Терещенко Микола Iванович (1898-1966)-укра©нський радянський
письменник, перекладач.
22. "Справа честi" - п' са I, Микитенка (X., "Гарт", 1932).
23. Лахутi Абулькасiм Ахмедзаде (1887-1957) - таджицький радянський
поет. В. Сосюра переклав два вiршi А. Лахутi ("Лист з дороги", "Вином
любовi").
24. Ставський Володимир Петрович (справжн прiзвище - Кирпичников;
1900-1943) - росiйський радянський письменник. Загинув на фронтi. В
1937-1943 pp. був редактором журналу "Новый мир".
LVII
1. "Розгром" - поема В. Сосюри, текст яко© не зберiгся.
2. Вишня Остап (справжн прiзвище - Губенко Павло Михайлович;
1889-1956) - укра©нський радянський письменник, сатирик i гуморист.
3. Рiчицький Анатолiй (лiтературний псевдонiм - Пiсопький) -
укра©нський полiтичний дiяч, журналiст. Автор працi "Тарас Шевченко в
свiтлi епохи".
4. Щербина Iван Савич (1891-1979) - укра©нський радянський письменник.
5. Крушельницький Антiн Володиславович (1878-1941) - укра©нський
письменник, критик, журналiст.
6. Лiсовий Антiн - укра©нський радянський поет.
7. Фефер Iдик (Iсак Соломонович; 1902-1952) - врейський радянський
письменник. Переклав врейською мовою вiршi Т. Шевченка, I. Франка, П.
Тичини, М. Рильського, В. Сосюри та iн.
8. Городськой Якiв Зiновiйович (1898-1966) - росiйський радянський
письменник. Переклав росiйською мовою вiршi багатьох укра©нських поетiв, в
т. ч. i В. Сосюри.
9. Сенченко Антiн - тодiшнiй голова Спiлки радянських письменникiв
Укра©ни.
10. Удень я сумно йшов по вулицi Короленка повз будинок ЦК... - Йдеться
про теперiшню вулицю Володимирську i будинок N 33, в якому тодi знаходився
ЦК КП(б)У.
LVIII.
1. Брежньов Геннадiй Iванович (1913-1953) - укра©нський радянський
поет.
2. Котляров Борис Iванович (нар. 1911 p.) - росiйський радянський поет.
3. Козипький Пилип Омелянович (1893-1960)-укра©нський радянський
композитор, педагог, музично-громадський дiяч, заслужений дiяч мистецтв
УРСР (з 1943 p.).
4. Юра Гнат Петрович (1888-1966) - укра©нський радянський актор,
режисер, народни©© артист СРСР (з 1940 p.).
5. Курбас Лесь (Олександр Степанович; 1887-1942) - укра©нський
радянський актор, режисер, педагог, народний артист республiки (з 1925
p.).
6.
Озерський - полiтичний дiяч, журналiст.
LIX
1. "Ролiт" - житловий будинок письменникiв у Ки вi по вулицi Ленiна,
68.
2. Семиволос Iван Терентiйович (1909-1943) -укра©нський радянський
письменник.
3. Пронь Гнат - укра©нський радянський, письменник..
4. Кузьмич Володимир Савич (1904-1943) - укра©нський радянський
письменник.
LXI
1. Маленький син був у впаторi©... - Йдеться про сина Володимира.
2. Кобилецький Юрiй (Iван) Свиридович (1906-1987) - укра©нський
радянський лiтературознавець i критик.
3. Бажан Микола Платонович (1904-1983)-укра©нський радянський поет,
державний i громадський дiяч, академiк АН УРСР (з 1951 p.), Герой
Соцiалiстично© Працi (з 1974 p.). Лауреат Ленiнсько© (1982) та Державних
премiй.
4. Василевська Ванда Львiвна (1905-1964) - польська i радянська
письменниця i громадська дiячка.
5. Собко Вадим Миколайович (1912-1981) - укра©нський радянський
письменник.
6. Нехода Iван Iванович (1910-1953) - укра©нський радянський поет.
7. Перша во нна збiрка поезiй В. Сосюри "Червоним во©нам" була видана в
1941 p. (K. -X., Держлiтвидав).
8. Кудаш Сайфi (справжн прiзвище - Кудашев Сайфi Фаттахович; нар. 1894
p.) - башкирський радянський поет, народний поет Башкирсько© АРСР (з 1964
p.).
9. Баян Hyp Галiмович (1905-1945) - татарський радянський поет.
10. ...наша Академiя. - Академiя наук УРСР.
11. ...Городськой (...) писав про "золоту лiрику Сосюри..." - В Уфi
була надрукована стаття Я. Городського "Мобiлiзована творчiсть" -
Лiтература i мистецтво, 1942, 31 березня.
12. "Коли додому я прийду" - вiрш, написаний 3 грудня 1941 p.
Композитор Б. М. Лятошинський у роки Велико© Вiтчизняно© вiйни написав
романс на цi слова поета.
13. Вiдтiля ж полетiв ешелонами i лiтаками "Лист до землякiв". - Цей
твiр розповсюджувався на тимчасово окупованiй територi© Укра©ни у виглядi
листiвок та окремих видань творiв Т. Шевченка, де мiж текстами Кобзаря
вмонтовувалися строфи iз вiрша В. Сосюри.
14. Коротченко Дем'ян Сергiйович (1894-1969) - державний i радянський
партiйний дiяч УРСР, Герой Соцiалiстично© Працi (з 1964 р.). В 1939-1947
pp. -секретар ЦК КП(б)У.
15. Строкач Тимофiй Амвросiйович (1903-1963) - один iз органiзаторiв i
керiвникiв партизанського руху на Укра©нi пiд час Велико© Вiтчизняно©
вiйни, генерал-лейтенант (з 19 i4 р.). У 1942-1945 pp. -начальник
Укра©нського штабу партизанського руху.
16. Корнiець Леонiд Романович (1901-1969) - радянський державний i
партiйний дiяч. В 1939-1944 pp. - Голова Ради Народних Комiсарiв УРСР.
LXII
1. Тичину тодi призначили наркомом освiти Укра©ни... - В 1943-1948 pp.
П. Г. Тичина був наркомом (з 1946 p. - мiнiстром) освiти УРСР.
2. ...Рильський працював над словником... - Йдеться про
Росiйсько-укра©нський словник, що готувався тодi до видання (вийшов у 1948
p. за редакцi ю академiкiв АН УРСР М. Я. Калиповича, Л. А. Булаховського i
М. Т. Рильського).
3. Малишко Андрiй Самiйлович (1912-1970) - укра©нський радянський поет,
громадський дiяч.
4. "Вiтчизна" - поема, написана в 1949 p., яку теж було пiддано
необ' ктивнiй критицi, як i деякi iншi твори поета, Пiсля редакцiйно©
статтi "Проти iдеологiчних перекручень в лiтературi" в газетi "Правда",
1951, 2 липня.
LXV
1. Новицький Олекса Миколайович (нар. 1914 p.)-укра©нський радянський
поет, перекладач.
2. Новиченко Леонiд Миколайович (нар. 1914 p.) -укра©нський радянський
лiтературознавець, критик, академiк АН УРСР (з 1985 p.). З 1943 р, був
вiдповiдальним редактором газети "Лiтературна газета", з 1962 p. -
"Лiтературна Укра©на".
3. ...з молодим проза©ком iз Захiдно© Укра©ни Ткачуком... - Очевидно,
йдеться про захiдноукра©нського проза©ка Iвана Васильовича Ткачука
(1881-1948), хоч йому па топ час було близько п'ятдесяти рокiв.
4. Бичко Валентин Васильович (нар. 1912 p.) - укра©нський радянський
поет.
5. Ману©льський Дмитро Захарович (1883-1959) - радянський партiйний та
державний дiяч, академiк АН УРСР (з 1945 р.). В 1944-1953 pp. -заступник
Голови Раднаркому (з 1946 p. - Рада Мiнiстрiв УРСР).
6. "Учiтеся, брати мо©..." - Цитата iз поеми Т. Г. Шевченка I мертвим,
i живим..." (1845).
7. "Мова рiдна, слово рiдне..." - В. Сосюра не зовсiм точно циту
фрагмент першо© строфи iз вiрша С. Воробкевича "Рiдна мова" (1869), де
четвертий рядок ма такий вигляд:
"Тiльки камiнь мав".
LXVI
1. ...що оспiвав у чудесних вiршах молодий Тичина... - Йдеться про
поему П. Тичшiи "Золотий гомiн" (1917) та iншi твори поета, в яких
оспiвано Ки©в.
2. Косинка Григорiй Михайлович (справжн прiзвище - Стрiлець:
1899-1934) - укра©нський радянський письменник.
3. Щупак Самiйло Борисович (1895-1942) - укра©нський радянський критик
i лiтературознавець, на працях якого позначи©iся вплив вульгарного
соцiологiзму.
4. Коваленко Борис Львович (1903-1938) - укра©нський радянський
лiтературознавець i критик.
5. ...редакцiйна стаття "Правди" - Йдеться про статтю "Против
идеологических извращений в литературе", надруковану в газетi "Правда" 2
липня 1951 p.
6. Бандера Степан (1908-1959) - керiвник вiйськово-терористичппх банд
укра©нських нацiоналiстiв в Захiднiй Укра©нi в 1943-1947 pp.
7. Н. - криптонiм ужито з етичних мiркувань.
8. Мельников Леонiд Георгiйович (1906-1981) - радянський партiйний i
державний дiяч. З 1949 p. був першим секретарем ЦК КП(б)У.
9. ...я написав покаянного листа... -Лист В. Сосюри "В редакцiю газети
"Правда" було надруковано 10 липня 1951 p.
10. ВОКС - абревiатура вiд повно© назви товариства - "Всесоюзное
общество культурных связей с заграницей". Товариство засноване в 1925 р. з
метою ознайомлення громадськостi СРСР iз досягненнями науки i культури
зарубiжних кра©н i популяризацi© культури народiв СРСР за кордоном.
Лiквiдоване в 1958 р. в зв'язку з утворенням Союзу радянських товариств
дружби i культурного зв'язку з зарубiжними кра©нами (СРТД).
11. Сталiне - колишня (у 1924-1961 pp.) назва м. Донецька.
12. Бессарабка - Бессарабська площа в Ки вi, розташована мiж
Хрещатиком, вулицями Басейною i Червоноар-мiйською, бульваром Т. Шевченка
i Крутим узвозом. На площi знаходиться Бессарабський критий ринок,
збудований у 1910-1912 pp., назва якого, очевидно, походить вiд того, що
сюди при©здили торгувати вином i фруктами селяни з пiвдня Укра©ни та
Бессарабi©.
13. Ма ться. па увазi - "аплодисменти, що пролунали у Сталiне"
14. ...пiсля арешту мо © дружини... - М. Г. Сосюру було заарештовано в
1948 p., i вона перебувала в ув'язненнi протягом шести рокiв.
15. Хiкмет Назим Ран (1902-1963) - турецький письменник, громадський
дiяч.
16. Берiя Лаврентiй Павлович тодi мiнiстр Державно© безпеки СРСР.
17. Мешiк П. - один iз найближчих "сподвижникiв" Л. П. Берi©, який
разом iз ним постав перед судом 18 грудня 1953 p.