Страница:
Наконец она заговорила опять, и на этот раз любой мог услышать ее сбившееся дыхание, видеть слезы гордости, которые ей уже незачем было скрывать.
– Мы вернулись домой, – сказала она. – Мы слегка задержались, но мы вернулись…
Приложение от редактора
СПИСОК ОСНОВНЫХ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ
– Мы вернулись домой, – сказала она. – Мы слегка задержались, но мы вернулись…
Приложение от редактора
СПИСОК ОСНОВНЫХ ДЕЙСТВУЮЩИХ ЛИЦ
Александер, Вильям Мак-Лейш – лорд-казначей, младший брат лорда Хэмиша Александера.
Александер, Хэмиш – тринадцатый граф Белой Гавани, Зеленый адмирал КФМ, командующий Восьмым флотом объединенных сил Альянса, друг покойного Рауля Курвуазье.
Андромеда — древесный котенок, дочь Нимица и Саманты.
Армон, Жаклин — капитан, командир крыла ЛАК на борту НЛАК «Минотавр» под командованием Элис Трумэн; в прошлом – командир эскадры ЛАК вспомогательного крейсера «Пилигрим» под командованием Хонор Харрингтон.
Артемида — древесная кошка.
Афина — древесная кошка.
Ахиллес – древесный котенок, сын Нимица и Саманты.
Бордман, Леонард – второй заместитель директора Комитета по открытой информации, Хевен.
Гаррис, Сидни – наследный президент Народной Республики Хевен, убит в ходе переворота, осуществленного Робертом Стентоном Пьером.
Гауптман Клаус — глава картеля Гауптмана, Мантикора.
Гера – древесная кошка.
Гибсон, Сьюзен – майор морской пехоты, КЕВ «Ника»; в прошлом – командир сводного штурмового отряда тяжелого крейсера «Бесстрашный» под командованием Хонор Харрингтон, КФМ.
Гивенс, Патриция – вице-адмирал, Второй космос-лорд Адмиралтейства, шеф департамента планирования и Управления разведки флота, КФМ.
Дюшен, Сара — лейтенант-коммандер, астрогатор «Принца Адриана».
Жискар, Хавьер — адмирал, командующий атакующим флотом НФ; в прошлом – командующий оперативной группой 29, теоретик войны «на торговых путях», НРХ.
Иржин, Франциска — коммодор военно-космических сил Альянса в системе Адлера, флагман – тяжелый крейсер «Чародей».
Капарелли, Томас – Зеленый адмирал КФМ, Первый Космос-лорд Адмиралтейства, главнокомандующий Королевским флотом Мантикоры.
Кассандра – древесный котенок, дочь Нимица и Саманты.
Клинкскейлс, Говард – регент поместья Харрингтон, президент корпорации «Небесные купола Грейсона»; в прошлом – министр безопасности Грейсона.
Клинкскейлс, Карсон – энсин, адъютант Хонор Харрингтон, племянник Говарда Клинкскейлса.
Кортес, сэр Люсьен – адмирал, Пятый Космос-лорд Адмиралтейства Мантикоры, глава бюро кадрового состава Адмиралтейства…
Курвуазье, Рауль – друг и наставник Хонор Харрингтон в Академии и на Высших тактических курсах, Зеленый адмирал КФМ, глава дипломатической миссии на Грейсоне; убит при обороне Грейсона в первой битве при Ельцине.
Кьюзак, Феодосия — Зеленый адмирал КФМ, старинный друг Хэмиша Александера.
Ла Бёф – лидер Уравнителей, оппозиционной партии Хевена.
Лафолле, Эндрю – майор, гвардеец лена Харрингтон, начальник личной службы безопасности Хонор Харрингтон.
Летридж, Энсон — лейтенант-коммандер, астрогатор штаба эскадры Харрингтон, эревонец.
МакГиннес, Джеймс – личный стюард капитана Харрингтон.
МакКвин, Эстер – адмирал флота НРХ, Военный секретарь Комитета общественного спасения.
МакКеон, Алистер – капитан линейного крейсера «Принц Адриан», в прошлом – старпом КЕВ «Бесстрашный» под командованием Хонор Харрингтон, ранее – капитан эсминца «Трубадур», эскадра Хонор Харрингтон, КФМ.
Маршан, Соломон – коммандер, старпом «Джейсона Альвареса».
Меткалф, Джеральдина – лейтенант-коммандер, тактик КЕВ «Принц Адриан».
Монтойя Фриц – капитан медицинской службы, старший военный хирург эскадры Харрингтон, корабельный хирург «Джейсона Альвареса»; в прошлом – судовой врач КЕВ «Ника»; судовой врач легкого и тяжелого крейсеров «Бесстрашный» под командованием Хонор Харрингтон.
Мэйхъю, Бенджамин IX — Протектор планеты Грейсон.
Мэйхью, Кэтрин – первая жена Протектора Бенджамина.
Мэйхъю, Элейн – жена Протектора Бенджамина.
Мэтьюс, Уэсли – Гранд-адмирал Протектората Грейсон.
Нельсон — древесный кот.
Нефстайлер, Уиллард — финансовый советник Хонор на Мантикоре.
Нимиц – древесный кот, его человек – Хонор Харрингтон.
Парнелл, Амос Доти – адмирал, главнокомандующий Вооруженными силами Народной Республики Хевен.
Перо, Рассел — коммодор, начальник штаба адмирала Парнелла, НФ.
Прествик, лорд Генри — канцлер Совета Протектора, землевладелец Грейсона.
Причарт, Элоиза – народный комиссар при адмирале Жискаре.
Пьер, Роберт Стентон – Председатель Комитета общественного спасения, в прошлом – спикер народного собрания, один из руководителей долистов Хевена.
Рамирес, Томас Сантьяго — полковник, командир подразделения морской пехоты КЕВ «Ника»; в прошлом – командир подразделения морской пехоты КЕВ «Бесстрашный» под командованием Хонор Харрингтон.
Рамирес, Хесус – коммодор космофлота Сан-Мартина (звезда Тревора до захвата ее Хевеном); пленник лагеря «Харон»; отец Томаса Рамиреса.
Робардс, Натан – лейтенант, адъютант адмирала Александера, Объединенный Восьмой флот Альянса, уроженец Грейсона.
Роуллинз, Юрий – адмирал НРХ, командующий флотом станции НРХ «Сифорд-9», возглавил атаку на станцию «Ханкок».
Рэнсом, Корделия – член триумвирата Комитета общественного спасения, Секретарь Комитета по открытой информации.
Саганами, Эдуард — создатель Королевского флота Мантикоры.
Саманта — древесная кошка, подруга Нимица; ее человек, Гарольд Чу, погиб на вспомогательном крейсере «Пилигрим» во время боя с линейным крейсером Народной Республики «Ахмед».
Саммерваль, Аллен – герцог Кромарти, премьер-министр, лидер центристской партии Мантикоры.
Санко, Рассел – лейтенант-офицер связи КЕВ «Принц Адриан».
Сен-Жюст, Оскар — член триумвирата Комитета общественного спасения, глава Бюро государственной безопасности; в прошлом – первый заместитель министра безопасности НРХ.
Тейсман, Томас Эдвард — вице-адмирал НРХ, командующий обороной системы Барнетта; бывший командующий оперативной группой 14.2 (флагман – линкор «Завоеватель»); в прошлом – капитан хевенитского эсминца «Бреслау» (передан Масаде и переименован во «Владычество»); капитан тяжелого крейсера флота НРХ «Меч», флагмана эскадры коммодора Райхман.
Того – древесный кот.
Тремэйн, Скотти (Прескотт) — лейтенант-коммандер, офицер, ответственный за координацию всех электронных операционных систем эскадры; специалист по малым судам; бывший диспетчер эскадры ЛАК вспомогательного крейсера «Пилигрим»; служил под командованием Хонор Харрингтон и Алистера МакКеона.
Трумэн, Эллис – капитан первого ранга, командир экспериментального образца НЛАК «Минотавр»; в прошлом – капитан легкого крейсера «Аполлон» эскадры под командованием Хонор Харрингтон, КФМ.
Трека, Деннис — комендант концентрационного лагеря «Харон» на планете Аид.
Турвиль, Лестер – контр-адмирал, командир эскадры в составе атакующего флота НРХ; в прошлом – командир рейдового крейсерского отряда в системе Барнетта.
Фаррагут – древесный кот, его человек – Миранда Лафолле.
Фонтейн, Эразмус – бригадный генерал госбезопасности, комиссар при адмирале МакКвин, флот НРХ.
Форейкер, Шэннон — коммандер, операционист эскадры Лестера Турвиля; в прошлом – старший тактик легкого крейсера «Вобон», флот НРХ.
Харкнесс, Гораций – главный старшина, КЕВ «Принц Адриан»; в прошлом ракетный техник легкого крейсера «Бесстрашный» под командованием Хонор Харрингтон, КФМ.
Харрингтон, Алисон Чоу – доктор медицины, мать Хонор.
Харрингтон, Альфред – отец Хонор, коммандер медицинской службы в отставке, нейрохирург.
Харрингтон, Хонор Стефани – графиня и землевладелец Харрингтон, коммодор, командующая Восемнадцатой эскадрой тяжелых крейсеров Объединенного Восьмого флота Альянса; в прошлом командующая эскадрой вспомогательных крейсеров в Силезии (флагман – «Пилигрим», КФМ); землевладелец Грейсона, адмирал грейсонского флота, командующая Первой линейной эскадрой Грейсона, флагман – супердредноут «Грозный».
Хаусман, Реджинальд — экономист, в прошлом заместитель Рауля Курвуазье в дипломатической миссии на Грейсоне, кузен Артура Хаусмана.
Хенке, Мишель (Мика) – капитан; в прошлом – старпом Хонор Харрингтон на КЕВ «Ника», КФМ; представительница правящей династии Винтонов.
Хиппер — древесный кот.
Хонекер, Эверард – народный комиссар при адмирале Турвиле.
Худ — древесный кот.
Хьюитт, Альфред – капитан флагманского корабля адмирала Турвиля «Граф Тилли».
Хэмпхилл, леди Соня, или Кошмариха Хэмпхилл, – Красный адмирал, бывший глава коллегии по развитию вооружения, родственница адмирала Яначека.
Хэнкс, Джулиус – глава Церкви Освобожденного Человечества, Грейсон.
Ю, Альфредо — адмирал ГКФ, флагман – супердредноут «Грозный», в прошлом капитан флагманского корабля Хонор Харрингтон в Грейсонском космическом флоте; ранее – капитан линейного крейсера «Гнев Господень», Масада (он же «Саладин», Народная Республика Хевен).
Язон – древесный котенок, сын Нимица и Саманты.
Александер, Хэмиш – тринадцатый граф Белой Гавани, Зеленый адмирал КФМ, командующий Восьмым флотом объединенных сил Альянса, друг покойного Рауля Курвуазье.
Андромеда — древесный котенок, дочь Нимица и Саманты.
Армон, Жаклин — капитан, командир крыла ЛАК на борту НЛАК «Минотавр» под командованием Элис Трумэн; в прошлом – командир эскадры ЛАК вспомогательного крейсера «Пилигрим» под командованием Хонор Харрингтон.
Артемида — древесная кошка.
Афина — древесная кошка.
Ахиллес – древесный котенок, сын Нимица и Саманты.
Бордман, Леонард – второй заместитель директора Комитета по открытой информации, Хевен.
Гаррис, Сидни – наследный президент Народной Республики Хевен, убит в ходе переворота, осуществленного Робертом Стентоном Пьером.
Гауптман Клаус — глава картеля Гауптмана, Мантикора.
Гера – древесная кошка.
Гибсон, Сьюзен – майор морской пехоты, КЕВ «Ника»; в прошлом – командир сводного штурмового отряда тяжелого крейсера «Бесстрашный» под командованием Хонор Харрингтон, КФМ.
Гивенс, Патриция – вице-адмирал, Второй космос-лорд Адмиралтейства, шеф департамента планирования и Управления разведки флота, КФМ.
Дюшен, Сара — лейтенант-коммандер, астрогатор «Принца Адриана».
Жискар, Хавьер — адмирал, командующий атакующим флотом НФ; в прошлом – командующий оперативной группой 29, теоретик войны «на торговых путях», НРХ.
Иржин, Франциска — коммодор военно-космических сил Альянса в системе Адлера, флагман – тяжелый крейсер «Чародей».
Капарелли, Томас – Зеленый адмирал КФМ, Первый Космос-лорд Адмиралтейства, главнокомандующий Королевским флотом Мантикоры.
Кассандра – древесный котенок, дочь Нимица и Саманты.
Клинкскейлс, Говард – регент поместья Харрингтон, президент корпорации «Небесные купола Грейсона»; в прошлом – министр безопасности Грейсона.
Клинкскейлс, Карсон – энсин, адъютант Хонор Харрингтон, племянник Говарда Клинкскейлса.
Кортес, сэр Люсьен – адмирал, Пятый Космос-лорд Адмиралтейства Мантикоры, глава бюро кадрового состава Адмиралтейства…
Курвуазье, Рауль – друг и наставник Хонор Харрингтон в Академии и на Высших тактических курсах, Зеленый адмирал КФМ, глава дипломатической миссии на Грейсоне; убит при обороне Грейсона в первой битве при Ельцине.
Кьюзак, Феодосия — Зеленый адмирал КФМ, старинный друг Хэмиша Александера.
Ла Бёф – лидер Уравнителей, оппозиционной партии Хевена.
Лафолле, Эндрю – майор, гвардеец лена Харрингтон, начальник личной службы безопасности Хонор Харрингтон.
Летридж, Энсон — лейтенант-коммандер, астрогатор штаба эскадры Харрингтон, эревонец.
МакГиннес, Джеймс – личный стюард капитана Харрингтон.
МакКвин, Эстер – адмирал флота НРХ, Военный секретарь Комитета общественного спасения.
МакКеон, Алистер – капитан линейного крейсера «Принц Адриан», в прошлом – старпом КЕВ «Бесстрашный» под командованием Хонор Харрингтон, ранее – капитан эсминца «Трубадур», эскадра Хонор Харрингтон, КФМ.
Маршан, Соломон – коммандер, старпом «Джейсона Альвареса».
Меткалф, Джеральдина – лейтенант-коммандер, тактик КЕВ «Принц Адриан».
Монтойя Фриц – капитан медицинской службы, старший военный хирург эскадры Харрингтон, корабельный хирург «Джейсона Альвареса»; в прошлом – судовой врач КЕВ «Ника»; судовой врач легкого и тяжелого крейсеров «Бесстрашный» под командованием Хонор Харрингтон.
Мэйхъю, Бенджамин IX — Протектор планеты Грейсон.
Мэйхью, Кэтрин – первая жена Протектора Бенджамина.
Мэйхъю, Элейн – жена Протектора Бенджамина.
Мэтьюс, Уэсли – Гранд-адмирал Протектората Грейсон.
Нельсон — древесный кот.
Нефстайлер, Уиллард — финансовый советник Хонор на Мантикоре.
Нимиц – древесный кот, его человек – Хонор Харрингтон.
Парнелл, Амос Доти – адмирал, главнокомандующий Вооруженными силами Народной Республики Хевен.
Перо, Рассел — коммодор, начальник штаба адмирала Парнелла, НФ.
Прествик, лорд Генри — канцлер Совета Протектора, землевладелец Грейсона.
Причарт, Элоиза – народный комиссар при адмирале Жискаре.
Пьер, Роберт Стентон – Председатель Комитета общественного спасения, в прошлом – спикер народного собрания, один из руководителей долистов Хевена.
Рамирес, Томас Сантьяго — полковник, командир подразделения морской пехоты КЕВ «Ника»; в прошлом – командир подразделения морской пехоты КЕВ «Бесстрашный» под командованием Хонор Харрингтон.
Рамирес, Хесус – коммодор космофлота Сан-Мартина (звезда Тревора до захвата ее Хевеном); пленник лагеря «Харон»; отец Томаса Рамиреса.
Робардс, Натан – лейтенант, адъютант адмирала Александера, Объединенный Восьмой флот Альянса, уроженец Грейсона.
Роуллинз, Юрий – адмирал НРХ, командующий флотом станции НРХ «Сифорд-9», возглавил атаку на станцию «Ханкок».
Рэнсом, Корделия – член триумвирата Комитета общественного спасения, Секретарь Комитета по открытой информации.
Саганами, Эдуард — создатель Королевского флота Мантикоры.
Саманта — древесная кошка, подруга Нимица; ее человек, Гарольд Чу, погиб на вспомогательном крейсере «Пилигрим» во время боя с линейным крейсером Народной Республики «Ахмед».
Саммерваль, Аллен – герцог Кромарти, премьер-министр, лидер центристской партии Мантикоры.
Санко, Рассел – лейтенант-офицер связи КЕВ «Принц Адриан».
Сен-Жюст, Оскар — член триумвирата Комитета общественного спасения, глава Бюро государственной безопасности; в прошлом – первый заместитель министра безопасности НРХ.
Тейсман, Томас Эдвард — вице-адмирал НРХ, командующий обороной системы Барнетта; бывший командующий оперативной группой 14.2 (флагман – линкор «Завоеватель»); в прошлом – капитан хевенитского эсминца «Бреслау» (передан Масаде и переименован во «Владычество»); капитан тяжелого крейсера флота НРХ «Меч», флагмана эскадры коммодора Райхман.
Того – древесный кот.
Тремэйн, Скотти (Прескотт) — лейтенант-коммандер, офицер, ответственный за координацию всех электронных операционных систем эскадры; специалист по малым судам; бывший диспетчер эскадры ЛАК вспомогательного крейсера «Пилигрим»; служил под командованием Хонор Харрингтон и Алистера МакКеона.
Трумэн, Эллис – капитан первого ранга, командир экспериментального образца НЛАК «Минотавр»; в прошлом – капитан легкого крейсера «Аполлон» эскадры под командованием Хонор Харрингтон, КФМ.
Трека, Деннис — комендант концентрационного лагеря «Харон» на планете Аид.
Турвиль, Лестер – контр-адмирал, командир эскадры в составе атакующего флота НРХ; в прошлом – командир рейдового крейсерского отряда в системе Барнетта.
Фаррагут – древесный кот, его человек – Миранда Лафолле.
Фонтейн, Эразмус – бригадный генерал госбезопасности, комиссар при адмирале МакКвин, флот НРХ.
Форейкер, Шэннон — коммандер, операционист эскадры Лестера Турвиля; в прошлом – старший тактик легкого крейсера «Вобон», флот НРХ.
Харкнесс, Гораций – главный старшина, КЕВ «Принц Адриан»; в прошлом ракетный техник легкого крейсера «Бесстрашный» под командованием Хонор Харрингтон, КФМ.
Харрингтон, Алисон Чоу – доктор медицины, мать Хонор.
Харрингтон, Альфред – отец Хонор, коммандер медицинской службы в отставке, нейрохирург.
Харрингтон, Хонор Стефани – графиня и землевладелец Харрингтон, коммодор, командующая Восемнадцатой эскадрой тяжелых крейсеров Объединенного Восьмого флота Альянса; в прошлом командующая эскадрой вспомогательных крейсеров в Силезии (флагман – «Пилигрим», КФМ); землевладелец Грейсона, адмирал грейсонского флота, командующая Первой линейной эскадрой Грейсона, флагман – супердредноут «Грозный».
Хаусман, Реджинальд — экономист, в прошлом заместитель Рауля Курвуазье в дипломатической миссии на Грейсоне, кузен Артура Хаусмана.
Хенке, Мишель (Мика) – капитан; в прошлом – старпом Хонор Харрингтон на КЕВ «Ника», КФМ; представительница правящей династии Винтонов.
Хиппер — древесный кот.
Хонекер, Эверард – народный комиссар при адмирале Турвиле.
Худ — древесный кот.
Хьюитт, Альфред – капитан флагманского корабля адмирала Турвиля «Граф Тилли».
Хэмпхилл, леди Соня, или Кошмариха Хэмпхилл, – Красный адмирал, бывший глава коллегии по развитию вооружения, родственница адмирала Яначека.
Хэнкс, Джулиус – глава Церкви Освобожденного Человечества, Грейсон.
Ю, Альфредо — адмирал ГКФ, флагман – супердредноут «Грозный», в прошлом капитан флагманского корабля Хонор Харрингтон в Грейсонском космическом флоте; ранее – капитан линейного крейсера «Гнев Господень», Масада (он же «Саладин», Народная Республика Хевен).
Язон – древесный котенок, сын Нимица и Саманты.