Берто Симона. Эдит Пиаф

   Ее увлечение продолжалось всего две недели, но Эдит поверила в свою страсть, и это привело Анри в бешенство. На этот раз он принял все близко к сердцу. Кому приятно слышать от любовницы: "Я его люблю, он не такой, как все. Анри, ты должен меня понять".
   В ярости он называл ее сумасшедшей, истеричкой, нимфоманкой, шлюхой. У него был большой запас слов, я даже не все понимала. Но отдавала должное его красноречию.
   Через час после его ухода Эдит пришла в отчаяние, страсть к Эмону улетучилась бесследно.
   - Момона, что я наделала! Эмон мне безразличен, я сошла с ума! Я боюсь потерять Анри. Неужели он не позвонит? Не может он так со мной поступить!
   Эдит рыдала и не могла остановиться. Уткнувшись в подушки, кусая наволочку... Нескончаемая истерика.
   - Позвони ему, Момона. Скажи, что мне надо с ним немедленно работать над песней.
   Я набрала номер. Эдит взяла наушник.
   - Вешай, Момона. это его девка.
   На следующий день глаза у нее опухли, как два шара.
   Анри не позвонил.
   - Пойди к нему в редакцию, Момона. Я не могу без него. Как и без других.
   Я позвонила Анри. Он назначил мне встречу в своем кабинете в редакции "Пари-суар". Надо сказать, что здесь он выглядел очень серьезно и импозантно. Телефон звонил не переставая, он отдавал распоряжения. Я внимательно смотрела этот фильм, который он, для меня прокручивал на большом экране.
   - Если ты меня пригласил, чтобы я тебя хорошенько рассмотрела, ты мне так и скажи. Я, знаешь ли, не спешу.
   Он рассмеялся.
   - Пойдем выпьем рюмочку.
   - Нет, пойдем к нам. Тебя ждет Эдит.
   Войдя с ним, в этот день в нашу квартиру, я поняла Анри. Я поняла, что он должен был чувствовать. Я как бы увидела наш дом его взглядом. Настоящий бедлам. Было около двух часов дня. Всюду, где только можно было пристроиться, кто-нибудь спал: партнер Эдит Ивон Жан-Клод, его сестра Анна Жан-Клод; на рояле наигрывал какой-то незнакомый парень, другой что-то потягивал из бокала. Чанг занимался кухней, он только что научился готовить фасоль и жарить курицу. И среди всего этого беспорядка бродила, пытаясь что-то делать, мадам Бижар. На это невозможно было смотреть. Нужно было быть Эдит Пиаф, чтобы удерживать в этой обстановке такого человека, как Анри. И нужно было быть ею, чтобы осмеливаться просить его перейти сюда жить.
   Эдит была еще в постели, когда Анри вошел к ней в комнату.
   - Анри, ты пришел! Я люблю тебя!
   Любой мужчина, слышавший эти слова, произнесенные голосом малютки Пиаф, уже себе не принадлежал. Я повторяю: у нее была над ними поразительная власть!
   Отношения между ними наладились, но уже не так, как раньше. Эдит сделала последнюю попытку: она хотела, чтобы у нее остался от него ребенок. "Понимаешь, Момона, он будет умным, красивым. Отца ребенка всегда следует выбирать сознательно. Нельзя полагаться на случай".
   Эдит никогда не говорила о Сесель. Один только раз, 31 января, в день святой Марсель, она сказала: "Моей девочке исполнилось бы десять лет. Если бы твоя мать тогда взяла ее к себе, она, может быть, осталась бы жива!"
   Эдит, как всегда, строила себе иллюзии. Я-то знала, чего стоила моя мать и какая бы из нее могла выйти нянька,
   В то утро, когда Эдит заговорила с Анри о ребенке, она была очень серьезна, очень спокойна:
   - Любовь моя, я знаю, ты никогда не будешь со мной, все кончено. Но я хочу, чтобы у меня от тебя что-то осталось. Я хочу ребенка.
   Анри был растроган:
   - Правда? Ты хочешь от меня ребенка?
   Но это также было не просто, иначе у нее давно уже были бы другие дети. Когда у нее родилась Сесель, врачи ей сказали: "Это чудо! Вам будет очень трудно иметь еще детей".
   Словом, с ребенком у Эдит ничего не получилось.
   Любовь между Анри и Эдит кончилась, но он остался ее другом и автором песен. Главное, она чувствовала себя легко и весело. В прошлом он был инженером, и в нем не было ни капли мещанства и ханжества. Он всюду чувствовал себя непринужденно, в любом обществе, в любой обстановке, завязывал связи, и вскоре нам это очень пригодилось.
   На улице Анатоль-де-ля-Форж нас не любили. Образ жизни Эдит не соответствовал духу буржуазного квартала. Кроме того, она никогда не платила за квартиру в срок, не придавала этому значения. Когда в конце месяца на пороге появлялась консьержка со сладкой улыбкой на лице и квитанцией в руках, Эдит говорила: "Положите квитанцию вон туда. Симона, угости мадам рюмочкой вина". И великодушно добавляла: "И мне налей, я с нею чокнусь". Потом она щедро давала ей на чай. Много месяцев спустя квитанция все еще продолжала лежать "вон там".
   Всю жизнь Эдит не вылезала из долгов. Если она не платила сразу, это откладывалось надолго. Бедняжка Андре! У нее всегда была пачка неоплаченных счетов! Сколько она из-за этого выдержала! С Эдит невозможно было говорить о деньгах: она их зарабатывала, и этого было достаточно. Она слушать не хотела о том, что ее расходы превышают доходы.
   Все у нас шло вкривь и вкось. Жизнь с: Конте не сложилась. В доме было холодно, центральное отопление не действовало, печи дымили и гасли: мы забыли вовремя запастись углем на черном рынке. Эдит очень плохо переносила холод. Закутанная с ног до головы в шерстяные вещи, она постоянно находилась в мрачном, раздраженном состоянии. Поэтому, когда хозяин нас выставил, мы, пожалуй, даже обрадовались.
   Задолженность Эдит облегчила ему эту задачу. Список наших проступков был длинным: шум по ночам, попойки и тому подобное. Несмотря на рюмочки вина и чаевые, консьержка донесла хозяину, что у нас в любое время дня и ночи бывают мужчины, значит, мы шлюхи и не можем жить в приличном доме.
   Эдит сказала Анри:
   - Мы съезжаем с этой квартиры, хозяин говорит, что мы ведем себя как шлюхи.
   Он ответил:
   - Ну, что ж, девочки, все складывается очень удачно, я как раз хочу устроить вас в бордель.
   - В настоящий?
   - Ну, не совсем, это, скорее, дом свиданий. Район прекрасный - улица Вильжюст (теперь улица Поля Валери). Вы будете жить на верхнем этаже, там очень спокойно. Прислуга будет вас обслуживать. В этом доме прекрасная клиентура. Будете как сыр в масле кататься.
   - Ну, с тобой не соскучишься,- засмеялась Эдит.
   - Девочки, вам там будет хорошо. Хозяину вы понравитесь, я уверен. Вам будет уютно, тепло. В таких домах клиенты боятся сквозняков! И ты наконец избавишься от своих нахлебников. Разберешься с деньгами.
   Когда мы с Эдит и мадам Бижар приехали в этом дом, хозяин и хозяйка бросились нам на шею. Мы обнялись и расцеловались, как друзья-однополчане. Их звали Фреди; разумеется, у них была другая фамилия, но мы ее так и не узнали. Он был итальянец, похож на Тино Росси, только крупнее и не так хорош собой. Она - расплывшаяся блондинка, целыми днями ходившая в ночной рубашке, опущенной на одно плечо. Своих девиц она называла "деточка" и "лапочка", но замечала абсолютно все и ничего им не спускала.
   "Детка, ты вчера была не в форме, мсье Робер был недоволен". Или: "Лапочка, следи за бельем. Ты часто носишь одно и то же, некоторым это не нравится. Мсье Эмиль мне вчера про это сказал. Надо поддерживать нашу репутацию".
   Дело было поставлено очень скрытно: клиентов знали не по фамилиям, а по именам.
   С Фреди контакт установился сразу. Не успев войти в дом, Эдит заявила: "У меня нет денег".- "Ничего, мы подождем".
   Они нам предоставляли кредит, но когда у нас появлялись деньги, то не терялись и возвращали себе все с лихвой! Грабеж! Но зато в разгар оккупации мы были в тепле, нас прекрасно кормили, и мы были не одни. Нам казалось, что мы в семье.
   Нам с Эдит отвели комнату с ванной. Комната с ванной была и у мадам Бижар. Мы жили в борделе, но с секретаршей! "Момона, это - уровень!" Повсюду были ковровые дорожки, красивая мебель - словом, комфорт. Чего же еще? Эдит пришла в восторг.
   В тот же вечер мы познакомились с девицами. "Рабочие" помещения находились под нами, а на первом этаже была большая гостиная.
   Заведение функционировало следующим образом (они оказались не дураки, эти Фреди): днем девиц не было, их вызывали по телефону, вечером же все напоминало роскошные бордели типа "Сфинкса" или "Шабанэ". В гостиной обедали, ужинали. За инструментом всегда сидел пианист. Было спокойно и уютно.
   В первый же вечер Эдит закрыла глаза и сказала: "Момона, помолчи-ка минутку, я хочу прислушаться к своим воспоминаниям. Звуки рояля, аромат духов... Музыка и духи другие, но здесь пахнет борделем, как в детстве, когда я была слепой. С тех пор прошло почти семнадцать лет, а мне кажется, что я сейчас услышу голос бабушки: "Эдит, хватит слушать музыку, пора спать".
   В этом доме была своя атмосфера. Было оживленно, но девушки не имели ничего общего с теми, кто работает на панели или живет в закрытых домах. Они умели говорить о книгах, о театре, о музыке. Без этого было нельзя. Мужчины, которые сюда приходили, либо занимали крупные посты при режиме "Труд-Семья-Родина", либо ворочали делами на черном рынке, либо были коллаборационистами. Боши, не ниже генералов и полковников, держались скромно, как тогда принято было выражаться- "корректно". Они всегда появлялись в штатском. Сюда приходили самые крупные чины из тайной полиции, французской и немецкой. Улица Лористон, где работала эта сволочь, находилась совсем рядом. Между двумя допросами с пытками они приходили разрядиться в дом Фреди. Их все ненавидели, но Фреди их слишком боялись, чтобы отказывать. Лучшее я оставила напоследок: приходили сюда и ребята из Сопротивления... Конечно, инкогнито. Мы об этом узнали лишь много времени спустя. Фреди были предусмотрительны, они ели из всех кормушек и, надо сказать, за обе щеки.
   Анри Конте был в восторге. Этот карнавал ему нравился. Его смелость доходила до того, что он слушал Би-Би-Си в комнате Эдит, в то время как этажом ниже генерал фон "Трюк" развлекался с "Мадемуазель францозен".
   У нас бывали самые разные люди. Однажды явился Анри, наш бывший кот, самый наш верный друг в прошлом. Он принес Эдит огромный букет цветов. "Это тебе. Ты же понимаешь, в жизни надо волюционировать".
   Ну и посмеялись же мы в этот день. Подумать только, к нам пришел наш сутенер и он (э) "волюционировал"! На пальце у него был камень величиной с пробку от графина. Не подделка, настоящий! И он принес цветы!..
   - Так что, дела идут?- спросила Эдит.- Ты чем теперь занимаешься?
   - Ну, по-прежнему забочусь о девочках, они у меня трудяги. Но сейчас основные деньги идут не от них. Я теперь занимаюсь бизнесом.
   Мы его не спросили, каким именно. В блатном мире чем меньше вы знаете, тем безопаснее. Этой истины мы никогда не забывали. Мы распили бутылку шампанского и поговорили о добрых старых временах. Он рассказал нам кое-что о наших прежних друзьях.
   - Знаете, девочки, некоторые ребята сподличали, повали в гестапо. Другим не повезло: за спекуляцию попали в концлагерь. А с Фреэль произошло несчастье. Она пела в Гамбурге, вдруг началась бомбардировка. По улицам тек фосфор, асфальт стал жидким, люди сгорали стоя, как факелы. Дома рушились. Было светло, как днем, можно было бы читать газеты, если бы у вас было на это время и желание. Все люди, говорят, криком кричали. И запах был, как когда палят свиную щетину. У Фреэль сгорели волосы, брови, ресницы и обгорели ноги. Когда она об этом рассказывает, меня начинает бить дрожь. Ты ведь знаешь, какой я нервный. После этого я решил, что бошам войны не выиграть. Надо скорей высосать из них все деньги.
   Он ушел, сказав на прощанье: "Девочки, я рад за вас. Вам тепло, и вы в приличном месте".
   Время от времени появлялась Гит. Она приезжала на велосипеде (в это время все передвигались на двух колесах). Чтобы не трепались волосы, она повязывала на голову шелковый платок: это было очень модно, из них сооружали целые тюрбаны. Но Гит тем не менее всегда была растрепана. "Не понимаю,говорила она,- почему у меня волосы разлетаются?" Мы смеялись. Гит сердилась: "Почему вы смеетесь? Я совсем не рассеянная, просто я всегда думаю о чем-нибудь другом". Она была настолько "нерассеянной", что однажды приехала на чужом велосипеде.
   - Ребятки, я в ужасе. Я только здесь заметила, что он не мой.
   - Так верни его.
   - Кому?
   - Отвези его туда, где ты его взяла.
   - Но я не помню где.
   Мы с Эдит были уверены, что Гит не понимает, в каком доме мы живем. Действительно, однажды она сказала: "В вашем отеле слишком оживленно, но зато хорошо топят. И все очень приветливы, хорошо встречают". Она приняла Фреди за консьержей.
   Прелестная, восхитительная Гит, она была настолько не от мира сего, что хотелось взять ее за руку и вести по жизни.
   Как я уже говорила, у Эдит бывало много народу, но в тот период она больше встречалась с драматическими актерами, чем с эстрадными певцами.
   Большим ее другом стал Мишель Симон. Удивительный человек! На редкость уродлив, но этого не замечаешь. Я могла слушать его часами... Он часто приходил поболтать с Эдит. Когда они находились вместе, эти два священных кумира сцены, от них нельзя было отвести глаз.
   Мишель мало говорил о своей работе, больше о жизни, с ним столько всего случалось! Рассказывал о животных, о своей обезьяне, которую любил, как близкое существо.
   Он был прекрасным рассказчиком, и его голос, не похожий ни на какой другой, совершенно особый, придавал щемящую достоверность тому, о чем он говорил. Он так и не смог смириться со своей внешностью, его терзала мысль о собственном уродстве. "У меня такая рожа, что она не противна только шлюхам, это добрый народ... А еще меня любят животные. Моя обезьяна, например, находит меня красивым. И она права, пойди найди другую такую обезьяну, как я!"
   Эдит смеялась, а я ему сочувствовала.
   Мишель Симон считал, что в этом он схож с Эдит, что она, в своем женском облике, так же чудовищна, как он - в мужском. Это придавало ему уверенности, прогоняло чувство одиночества. "Видишь, Эдит, мы с тобой и без красоты добились успеха".
   Удивительно то, что через некоторое время я тоже стала смотреть на Эдит его глазами. Раньше я считала ее хорошенькой, а теперь стала находить в ней отклонения от нормы: узкие плечи, огромный лоб, маленькое личико. Но в жизни она была лучше, чем на сцене: утрачивала страдальческий вид, и тогда можно было обратить внимание на округлые бедра и стройные ноги.
   Мишель Симон и Эдит рассказывали друг другу свою жизнь. Оба любили соленую шутку и смеялись до слез. И оба умели крепко поддать. "Мы с тобой страшны, как смертный грех,- говорил Мишель,- зато не слабаки!"
   Бывали у нас Жан Шевриер и Мари Бель из "Комеди Франсэз". Она выглядела как светская дама, что не мешало ей приходить в наш бордель. Мы принимали их в гостиной, а потом они незаметно поднимались наверх. В то время они еще не были женаты.
   Приходила и Мари Марке. Когда обе Мари встречались, у них были довольно кислые мины. Они не любили друг друга. Эдит очень ценила Мари Марке, считая ее актрисой высокого класса. В ней все было крупное: фигура, рост (когда она раскидывала руки, мы обе свободно проходили под ними), талант. Никто не умел так читать стихи, как она. Это было прекрасно, как сон! Эдит слушала ее с уважением: "Мари, ты декламируешь, а я учусь, потому что стихотворение - это песня без музыки, здесь те же трудности".
   Забавно было наблюдать эту женщину такой высокой культуры в обстановке нашего дома свиданий. Она ее нисколько не шокировала. Мари рассказывала нам удивительные истории. Она познакомила нас с пьесами Эдмона Ростана: "Сирано де Бержераком", "Орленком", "Шантеклером" - и рассказывала нам о доме Ростана в Арнаго, возле Камбо. Поэт и она очень любили друг друга. Это была прекрасная история любви, приводившая Эдит в восхищение.
   Постоянно у нас находились Мадлен Робэнсон и Мона Гуайа.* Первая была лучшей подругой Эдит.
   ______________
   * Мадлен Робэнсон и Мона Гуайа - известные драматические
   актрисы.
   Однажды в 1943 году Эдит вызвали в полицейский участок по поводу ее матери. Ее вызывали уже не в первый раз, но, как оказалось, в последний. С тех пор, как Эдит стала знаменитой, мать устраивала скандал за скандалом. Не один раз она попадала в тюрьму Фрэн. Ее подбирали прямо на улице в состоянии опьянения вином или наркотиками, выглядела она, как клошары... Мы забирали ее из тюрьмы, одевали с головы до ног... И все начиналось сначала.
   Когда в 1938 году Эдит выступала в "АВС", однажды вечером какая-то нищенка вцепилась в дверцу такси, в которое села Эдит. Волосы закрывали ей лицо, от нее несло винным перегаром, и она кричала хриплым голосом: "Это моя дочь... Это моя дочь..."
   Реймон Ассо тогда возмутился и на некоторое время избавил от нее Эдит. Но потом она стала всем плакаться: "Моя дочь - Эдит Пиаф. Она купается в золоте, а я подыхаю в нищете". Она угрожала Эдит, что пойдет в редакции, газет. И она это сделала, более того, она обратилась в отдел общественной благотворительности газеты "Пари-суар". Она хорошо отработала свой номер, но, так как она практически не протрезвлялась, он проходил не всегда. К 1943 году мы уже так привыкли ко всему, что от нее исходило, что в этот раз Эдит мне сказала:
   "В полиции мне сообщили, что она умерла ужасной смертью в
   канаве. Она жила на Пигаль с одним молодым парнем, жалким
   опустившимся подонком. Их связывали наркотики; оба нюхали кокаин.
   Как-то вечером он поднялся с их кишевшего насекомыми топчана,
   чтобы пойти раздобыть дозу. Он посмотрел на мать Эдит: она
   храпела. Когда он вернулся, она лежала в той же позе. Он
   дотронулся до нее, она уже была холодной. Потеряв голову от
   страха, одурманенный кокаином, он вынес тело на улицу и там
   бросил. Она умерла, как предсказывал отец,- в канаве".
   Все хлопоты взял на себя Анри Конте, я ему помогала. Эдит похоронила свою мать на кладбище в Тье. Она не пошла на похороны. Не была ни разу на ее могиле. "Моя мать умерла для меня очень давно, через месяц после рождения, когда она меня бросила. Матерью моей она была только по документам".
   Это правда. Между Эдит и ее матерью никогда не было никакой привязанности. Мать приходила к дочери только ради денег.
   Эдит много работала. И не всегда у нее все проходило гладко с оккупантами. Она не была героиней, но в ней было слишком много от Гавроша, от парижского гамэна, чтобы она могла позволить посягнуть на свою независимость.
   В 1942 году, когда она выступала в "АВС", в вечер премьеры в зале оказалось много немецких офицеров в мундирах всех цветов. Зеленый - цвет вермахта, черный - СС, серый - военно-воздушных сил, синий - военно-морских. Но зал был битком набит также парижанами всех мастей. В конце программы Эдит для них выдала "Где все мои друзья?" на фоне трехцветного знамени, высвеченного прожекторами на сцене. Что творилось в зале!
   На следующий день ее вызвало немецкое начальство. Ей сделали серьезный выговор, потом потребовали:
   - Уберите эту песню из своего репертуара.
   Эдит умирала от страха, но ответила:
   - Нет.
   - Тогда я вынужден ее запретить.
   - Запрещайте. Но над вами будет смеяться весь Париж.
   В конце концов песню оставили, убрали только трехцветное знамя.
   Немцам очень нравилось пение Эдит. Раз двадцать, не меньше, они приглашали ее выступить с концертами в больших немецких городах, но она всегда отказывалась.
   Зато готова была сколько угодно петь в лагерях для военнопленных и отдавала им полученные гонорары. Из этих поездок она возвращалась потрясенной. Солдаты были ей дороги, как верные друзья, она всегда их любила. Принимали они ее, как королеву.
   Андре Бижар попросила Эдит сопровождать ее вместо меня в поездках по лагерям.
   - Ты так любишь фрицев?
   - Я просто люблю путешествовать.
   - Она лжет,- сказала мне как-то Эдит.
   Мы давно уже обратили внимание на то, что в комнате Вижар бывает много мужчин. Вначале Эдит смеялась: "Смотри-ка, это, наверное, атмосфера дома оказывает на Андре такое влияние. Ты заметила, сколько к ней мужиков ходит! Я от нее этого не ожидала!"
   Потом мы поняли, что, оказавшись в логове врага, она использует положение и активно участвует в Сопротивлении. А все мужчины, которые у нее бывают - "террористы", как их называли фашисты.
   Поездки по ту сторону Рейна были связаны с большими неудобствами для Эдит. Как-то после концерта один из старших офицеров немецкой армии спросил ее:
   - Надеюсь, мадам, вы довольны гостеприимством, которое вам оказывает рейх? Как вы находите Германию?
   - О чем вы говорите? В комнате холод, стекла в окнах выбиты, пища не съедобна, и нельзя получить две капли вина! Жуть!
   Немец покраснел, схватил телефонную трубку и стал кричать в нее что-то по-немецки. Эдит подумала: "На этот раз я хватила через край". Она ошиблась. Через час ее устроили в лучшей гостинице, подали приличный ужин и бутылку французского бордо.
   В другой раз, снова в лагере, Эдит узнала, что французские пленные положили на мелодию гитлеровского гимна следующие слова:
   В ж... в ж...
   Получат они победу.
   Они потеряли
   Всю надежду на славу,
   Они пропали,
   И весь мир радостно поет:
   "Они в ж..., в ж...!"
   И вот в конце своего выступления Эдит сказала:
   - Чтобы поблагодарить господ офицеров, я спою немецкую песню, но, так как слов я не знаю, я ее только напою.
   И она запела во всю мощь своего голоса. Все немцы встали по стойке "смирно" и слушали, как Эдит им пела, по сути дела, "В ж...".
   Так как атмосфера создалась благоприятная, мадам Бижар сказала Эдит:
   - Попросите разрешения сфотографироваться с военнопленными.
   Чокнувшись с комендантом лагеря "за Сталинград", "за победу", за все, что он хотел, Эдит сказала:
   - Полковник, окажите мне любезность.
   - Заранее согласен,- ответил тот, щелкнув каблуками.
   - Мне бы хотелось, чтобы на память о таком прекрасном дне у меня осталось две фотографии: одна с вами, другая - с моими заключенными.
   Немец согласился. В Париже Эдит отдала фотографию Андре. Ее увеличили. Голова каждого солдата была переснята отдельно и наклеена на фальшивые удостоверения личности и на фальшивые документы французов, "добровольно" приехавших в Германию. Потом Эдит попросила разрешения снова посетить этот лагерь. В коробке с гримом, в которой было двойное дно, Андре доставила все фальшивые документы и раздала их военнопленным. Тому, кто сумел бежать, эти бумаги очень помогли. Некоторым они спасли жизнь.
   Эдит и мадам Бижар повторяли эту операцию каждый раз, когда это оказывалось возможным. Эдит говорила: "Нет, я не участвовала в Сопротивлении, но своим солдатам я помогала".
   Мы бы до конца войны оставались в нашем роскошном борделе, но, к несчастью, семейка Фреди переусердствовала с черным рынком. Дело близилось к концу, и оккупанты, решив навести порядок среди своих, для острастки стали забирать тех, кто был связан с черным рьюком. Потом произошли истории с девицами, которые обирали клиентов; среди них попался один немецкий офицер. Мерзавцы из гестапо приходили теперь не за тем, чтобы развлекаться, а чтобы выполнять свою грязную работу. С каждым днем в доме становилось все опаснее, и однажды утром, весной 1944 года, Анри пришел за нами. "Девочки, запахло жареным. Пора сматывать удочки".
   Эдит, всегда быстрая в решениях, объявила: "Отступаем в отель "Альсина".
   Мы расстались с Фреди, уплатив им два миллиона франков. Эту сумму мы им перед отъездом еще оставались должны, несмотря на огромные деньги, которые выплачивали все время. Предоставляя нам кредит, они регулярно вытягивали из нас все, и мы практически оставались на нуле.
   На следующий день после нашего отъезда их дом на улице Вильжюст был оцеплен и хозяев посадили. Так кончилась наша красивая жизнь в борделе!
   глава девятая. Эдит открывает Ива Монтана
   В отеле "Альсина" мы вернулись к своим привычкам. Но вначале все было очень трудно.
   Война для немцев оборачивалась плохо. Повсюду на стенах расклеивались объявления в траурных рамках; это были списки заложников, среди которых могли оказаться ваши соседи, родные, друзья. Тут уж было не до веселья. Немцы всех считали террористами, даже старушку, продававшую на углу газеты. Свободной зоны больше не существовало. Евреев увозили, набивая ими до отказа товарные вагоны. "Корректные" оккупанты, которые вначале заигрывали с населением, исчезли.
   Мы совсем упали духом. Денег не было. Не было Чанга. Со слезами расстались мы и с мадам Бижар. Считать деньги, ограничивать себя Эдит не умела. На улице Вильжюст она жила, ни о чем не задумываясь, все деньги уходили на еду и вино. Живя у Фреди, мы совершенно обносились, так как все время выплачивали им долги,
   Раз не было денег, не стало и друзей, выпивающих на дармовщину. Это должно было бы послужить Эдит уроком. Отнюдь. Как только у нее завелись деньги, ее снова начали доить.
   Эдит уехала в один из лагерей военнопленных. С ней поехала мадам Бижар, присутствие которой было оговорено контрактом. Андре потихоньку плакала от волнения и повторяла: "Это в последний раз..." Все трое мы были в этом уверены.
   Когда я вернулась с вокзала в отель, портье сказал мне: "Звонил слуга отца мадам Пиаф. Он просил, чтобы вы срочно позвонили ему".
   С этим слугой была забавная история. Эдит не бросила отца на произвол судьбы, она с ним виделась довольно часто.
   Однажды он сказал ей: "Теперь, когда ты выбилась в люди, мне бы хотелось иметь слугу. Это произвело бы впечатление на моих друзей". Ну и смеялись же мы в тот день! Так как Эдит сама склонна была иногда мыслить подобным образом, она тут же поместила объявление, сказав мне: "Бедный старикан, может, ему уже не так долго жить осталось. Наймем ему слугу. Но за то, чтобы поселиться на улице Ребеваль, придется дорого платить!" Отец действительно так никогда и не захотел расстаться со своим грязным, жалким, полуразвалившимся отелем, в котором не было никаких удобств. Держать в таких условиях слугу, это же надо придумать... И тем не менее он его завел.