Энтони Марк. Мрак остаётся (Последняя Руна - 3)

   Тревис ненавидел джин. И кивнул. Фарр протянул ему стакан и налил еще один для Грейс; она держала его в руках, похоже, не замечая ни тяжести, ни прохлады.
   Тревис поднял стакан, задержал дыхание и выпил.
   - Так кто же это сделал? - спросила Грейс. - Кто забрал его? Фарр поймал ее взгляд.
   - Существует только одна известная мне организация, которая прибегла бы к убийству, чтобы заполучить образец из иного мира.
   Грейс повернулась к нему и заговорила с такой горячностью, что поразила всех:
   - Он - не образец, мистер Фарр. Он человек. Его зовут Бельтан из Кейлавана. Он рыцарь королевского дома. Он любит пить пиво и рассказывать скверные анекдоты. Он добр, силен и отважен. Он не заслужил к себе подобного обращения.
   И более того, я люблю его, едва не добавил Тревис. Но он никогда не произносил эти слова вслух. И если их кто и услышит, то только Бельтан.
   Фарр несколько минут молча созерцал Грейс, затем решительно кивнул.
   - Конечно. Прошу простить меня, доктор Беккет. Иногда я выгляжу безразличным по отношению к людям, которых не знаю. Ум ученого. Думаю, вы можете понять.
   Грейс ничего не ответила.
   - Значит, "Дюратек", - произнес Тревис; эти слова скорее предназначались ему самому, чем его спутникам. - Но откуда они узнали, что Бельтан в больнице? Насколько нам известно, они даже не знают, что мы в Денвере.
   - Теперь знают, Тревис, - сказала Дейдра. Ее глаза над высокими скулами выражали серьезность. - По крайней мере мы должны так предположить. Нельзя недооценивать их.
   - Полиция, - пробормотала Грейс. Она отвернулась от окна и наткнулась на вопрошающие взгляды Ищущих. - Думаю, меня разыскивает полиция. Сегодня утром на пути в музей нас едва не остановила патрульная машина.
   Фарр потер подбородок:
   - Это бы все объяснило. "Дюратек" часто сотрудничает с правоохранительными органами. По крайней мере внешне они - законопослушная организация.
   Горькая улыбка изогнула губы Грейс:
   - А с другой стороны, я - опасная преступница.
   - Вам, возможно, трудно в это поверить, доктор Беккет, - сказал Фарр, - но на самом деле даже хорошо, что вас разыскивает полиция. Следовательно, "Дюратек" знает, что вы в городе, но не знает точно, где именно. Больница единственное место, где они могли ожидать вашего появления. Тогда понятно, почему они обнаружили вашего друга.
   Грейс прижала руку ко лбу:
   - Разумеется! Какая же я идиотка, что ходила туда. Вчера утром я сама навещала Бельтана, и той же ночью его похитили. Я не думала, что меня узнают... Должно быть, кто-то все-таки видел, как я входила в его палату.
   - "Дюратек" умеет заставить людей припоминать многое, - заметил Фарр и помрачнел.
   Грейс протянула руку к Тревису, затем остановилась.
   - Прости, Тревис. Я...
   Он поймал ее руку прежде, чем она отдернула ее.
   - Ты не виновата, Грейс. Ты ни в чем не виновата. Кроме того, вполне возможно, что в больнице могли узнать и меня.
   - Вряд ли. - На этот раз заговорила Дейдра, ее голос звучал низко и задумчиво. - Ты другой, Тревис. Не думаю, что кто-нибудь узнает тебя, если не знаком с тобой достаточно близко. Это почти как...
   - Как будто я - совершенно новый человек. - У него не было других слов.
   Наконец Грейс вздохнула:
   - Я все равно не понимаю, как "Дюратек" мог использовать паука, чтобы убить доктора Чандру. Ужасно рискованное предприятие. В конце концов, нельзя приказать насекомому, кого ему кусать. Они раньше использовали пауков? Фарр откинулся назад:
   - Насколько нам известно, нет.
   Тревис ощутил легкое давление, когда за окном замедлил скорость призрачный мир. Он вгляделся сквозь дымчатое стекло. Всего два квартала от мотеля "Голубое небо", где остановились они с Грейс.
   - Что теперь?
   Фарр выпрямил спину:
   - Теперь вы с Грейс должны продолжать скрываться, пока мы с Дейдрой попытаемся определить, куда "Дюратек" упрятал вашего друга.
   Тревис хотел было возразить, но его опередила Дейдра:
   - Так будет лучше, Тревис. Сейчас для вас с Грейс слишком опасно передвигаться по городу. Вполне возможно, что "Дюратек" использует Бельтана в качестве приманки, чтобы добраться до вас.
   Грейс поглядела на него:
   - Она права, Тревис.
   Фарр опустил стекло на несколько дюймов и осмотрел замусоренную улицу.
   - Не заметили, кто-нибудь следил за вами до мотеля? Тревис пожал плечами:
   - Сомневаюсь, что мы бы сидели сейчас здесь с вами, окажись это правдой.
   - Разумно, - признал Фарр. - Тогда полагаю, лучшего места для вас не найти. Мы приставим к вам пару агентов для наблюдения. Сообщим вам приметы, чтобы при их появлении вы не встревожились. Мы также позаботимся о том, чтобы вам в номер доставляли еду, так что вам не придется выходить.
   - Начинает подозрительно походить на тюрьму.
   - Напротив, мистер Уайлдер, - возразил Фарр ровным, монотонным голосом, - вы сможете выйти, когда только пожелаете. Но не забывайте, что вас при этом ждет.
   Тревис сжал руки в кулаки. Какой толк в свободе при такой альтернативе?
   - Вам лучше отсюда отправиться до мотеля пешком, - посоветовала Дейдра. - У меня ощущение, что не всех клиентов "Голубых небес" подвозят на лимузинах. Мы проследим за вами и убедимся, что вы добрались до места.
   - Спасибо вам, - промолвила Грейс. - Вам обоим. Глаза ее загорелись золотисто-зеленым светом, когда она поглядела на Ищущих. Могло показаться, что она веселится. Но на Зее она преуспела в шпионаже и плетении интриг. Все, что хотел сделать Тревис, это отыскать Бельтана и вернуться на Зею. Он открыл дверцу лимузина. Дейдра коснулась его руки:
   - Попутного ветра, Тревис.
   Он кивнул и вышел из автомобиля. Грейс последовала за ним, и дверь захлопнулась. Длинный и глянцевый, как змея, лимузин отъехал и скрылся за углом.
   - Они найдут его, - уверенно произнесла Грейс.
   Тревис ничего не ответил, чтобы она не услышала сомнения в его голосе. Они развернулись и направились обратно в мотель.
   Тревис краешком глаза заметил какое-то движение. Показалось, что обрывок тени отделился от пространства между двумя зданиями и скользнул в их сторону. Он уже подумал, что видит две золотые вспышки. Затем воздух покрылся рябью, и тень пропала.
   Грейс дотронулась до его плеча:
   - Что случилось, Тревис?
   Он еще несколько мгновений глазел в пустоту, затем отвернулся:
   - Ничего.
   28
   Три дня спустя Дейдра оторвалась от монитора своего серебристого компьютера, когда дверь в ее номере в гостинице "Браун Палас" открылась и вошел Адриан Фарр. Он выглядел изможденным и похудевшим, одежда была той же, что и сутки назад.
   - Ну и видок у тебя, - заметила Дейдра и вернулась к изучению экрана монитора.
   Она как раз подключилась к главному компьютеру Ищущих в Лондоне и изучала ответ на свой запрос. Все было готово; по экрану побежали темно-красные буквы:
   Отчет для Д. Атакующий Ястреб/SА-977411
   Запрошенный анализ Частичная последовательность митохондрий сравнение филогенетического древа.
   Предмет Кодовое имя - Глинда
   - Я смотался в Лондон и обратно за день, и это все, что ты можешь мне сказать?
   Фарр бросил на софу кожаный портфель и направился к бару. Извлек оттуда крошечную бутылочку виски и отвинтил крышку.
   - Знаешь, эти малютки очень недешевы, - заметила Дейдра, не отрываясь от экрана.
   Она нажала кнопку, и на экране появилась надпись:
   Загрузка.
   Фарр хмыкнул:
   - Все за счет Ищущих.
   Он одним глотком осушил бутылочку, взял другую и удобно устроился в кресле.
   - Так ты даже и не спросишь, как все прошло? Дейдра наблюдала за загрузкой.
   32% завершено.
   - Я и так знаю.
   - Что ты имеешь в виду? Я только сошел с самолета...
   - Ну да, девять часов в воздухе. Я тут воспользовалась чудным изобретением под названием "телефон". Слыхал о таком?
   74% завершено.
   - Собственно, Саша мне все рассказала. Поздравляю, похоже, мы по-прежнему в деле.
   Фарр проворчал что-то, затем начал возиться со второй б^ылочкой.
   - Как же я ненавижу гостиницы!
   - Ну, сейчас твоя ненависть обходится Ищущим в четыреста баксов за ночь. Постарайся по крайней мере получить удовольствие.
   По экрану бежали и бежали столбцы цифр.
   - Кстати, - заметила Дейдра, - а что это ты такой мрачный? Ведь тебя даже в ранге повысили, разве нет?
   Фарр вылетел из Денвера в Лондон прошлой ночью. Он хотел побывать там лично, хотя Дейдра не видела в этом смысла - Философы никогда не общались ни с кем напрямую. Так было на протяжении всей пятивековой истории Ищущих.
   Однако Фарр неплохо поработал.
   Дейдра не считала, что Фарру не стоило возвращаться в Денвер - в конце концов их позвала Грейс Беккет. Правила запрещали Ищущим вмешиваться во что бы то ни было напрямую, но здесь и не шло речи о прямом вмешательстве.
   Четыре сотни лет назад один из Ищущих - Марий Луций Альбрехт прибегнул для самозащиты к Девятому правилу Ищущих: "Превыше всего Ищущий не может допустить, чтобы какому-либо живому существу был причинен вред".
   В конце концов Ищущий тоже живое существо...
   Многие среди Ищущих полагали, что Адриан Фарр есть инкарнация Мария Луция Альбрехта. А сейчас сомнений в том, что Грейс Беккет и Тревис Уайлдер, равно как их внеземной друг Бельтан, в опасности, не было.
   Дейдра встала и посмотрела на Фарра:
   - Почему ты так грустен, Адриан? Ведь Философы согласились с тобой.
   - Так-то оно так. Да я сам не слишком уверен, что им стоило соглашаться. Таковы Философы, Дейдра. Страшные, всесильные, несгибаемые, загадочные Философы. Черт побери, им бы стоило устроить заварушку, как думаешь? А они едва обратили на меня внимание. Полагают, что с "Дюратеком" может справиться один-единственный Ищущий. Им плевать на то, как все это важно.
   - Может, они просто верят в нас?
   - Да, вот только я не слишком верю.
   Наконец Фарру удалось справиться с крышечкой второй бутылочки, и он опрокинул в себя половину ее содержимого. Дейдра нахмурилась:
   - Значит, нарушения Третьего правила недостаточно. Придется перейти к Шестому: "Ищущий в своих суждениях не допускает компромисса".
   - Да ты мастерица цитировать Книгу. Зачем было накачиваться в Сохо абсентом?
   - На тот момент я рассталась с Ищущими.
   Адриан расхохотался, но было в этом смехе нечто, что совершенно поразило Дейдру. Фарра всегда отличало невероятное самообладание вне зависимости от обстоятельств. Теперь же в его смехе слышалось неподдельное отчаяние.
   - Нет, Дейдра, разве ты не понимаешь? С Ищущими нельзя расстаться. Это не клуб, а священный брак без надежды на развод. "Пока смерть не разлучит нас".
   Адриан поднял бутылочку и допил оставшееся виски.
   Дейдра смотрела, как он пьет. Слова Фарра встревожили ее. Почему Философы так верят в двух человек, когда столько поставлено на карту? Непонятно. Но Философы делают много такого, что ей непонятно. Их цели и их знания недоступны другим Ищущим.
   Компьютер позади Дейдры разразился трелью. На экране монитора появился отчет. Дейдра принялась просматривать информацию, чувствуя, как растет беспокойство.
   - В этом нет никакого смысла, - пробормотала она.
   - Что там у тебя, Дейдра? - Голос Адриана вновь стал таким, каким привыкла слышать его Дейдра.
   - Не знаю. Действительно не знаю.
   Она не рассказывала Фарру о своей встрече с Глиндой в Лондоне. Дейдра и сама толком не знала, что заставило ее искать эту женщину. Дейдра уже с дюжину раз прокрутила в голове их разговор в "Сдавайся, Дороти", но так и не могла понять его смысл. В одном она не сомневалась - в глубокой скорби Глинды.
   Серебряное колечко, подаренное ей Глиндой при расставании, представляло собой загадочный артефакт. Дейдра несколько раз запрашивала базы данных Ищущих, но так и не смогла найти объяснения непонятных символов, выгравированных на внутренней поверхности кольца. Она даже пыталась сравнить их с рунами на ожерелье Грейс Беккет, но безуспешно. Витиеватые надписи на кольце ничем не напоминали угловатые руны ожерелья.
   Однако загадочными в кольце были не только надписи. Дейдра отправила кольцо в лабораторию на предмет исследования ДНК - на кольце должно было остаться достаточно клеток кожи. Но, видимо, образцы были каким-то образом повреждены, поскольку отчет из лаборатории просто не мог быть верным.
   Она снова вернулась к заинтриговавшим ее строкам.
   Анализ прерван: Ошибка - митохондрическая цепочка не завершена испорченные или утраченные данные в образце. Человеческая ДНК прерывается случайными базовыми парами генов.
   Заключение: Невозможно завершить филогенетический анализ - образец не относится ни к одной из известных человеческих популяций.
   Фарр внимательно читал надпись на экране.
   - Что это, Дейдра?
   - Цепочка ДНК.
   - Вижу. Откуда она у тебя?
   Дейдра покачала головой:
   - Не важно. Образец испорчен, анализа не получилось.
   - Да нет, мне не кажется, что это так. Дай-ка взглянуть.
   Дейдру удивила настойчивость в его голосе, но прежде, чем она успела ответить, Фарр уже пододвинул компьютер к себе.
   - Ты подключена к главной системе в Лондоне?
   Фарр открыл новое окошко и ввел свой пароль. Появилось меню, не похожее ни на что, виденное Дейдрой ранее. Шифрованные надписи ничего не говорили ей. Фарр кликнул мышью, и экран заполнили столбцы символов. Еще одна цепочка ДНК.
   - Вот, смотри.
   Он указал на один из отрезков цепочки. Дейдра пододвинула компьютер и расположила оба окошка рядом. Последовательности ДНК были совершенно идентичными!
   - Не понимаю. - От ее дыхания экран затуманился. - Откуда это у тебя?
   - В подвале лондонской штаб-квартиры Ищущих в 1817 году обнаружили хрустальный фиал с кровью святой Жанны.
   - Святой Жанны?
   - Да, Жанны д'Арк, девушки, которая повела французов в бой и затем была сожжена как еретичка. По словам старого монаха-францисканца, который и рассказал о реликвии, один из братьев взял кровь из ран Жанны, когда она была в заключении, и поместил ее в фиал. Несколько лет назад я получил от Философов разрешение открыть фиал и взять образец крови для анализа ДНК на предмет изучения генетических аномалий людей, имевших контакты с внеземным.
   - Ты хочешь сказать, у Жанны д'Арк были контакты с внеземным?
   - Она же разговаривала с Богом, разве нет?
   Дейдра не знала, что ответить. Если Фарр прав, у Глинды были такие же отличия от других людей, как и у святой Жанны. И у ее нерожденного ребенка тоже! Дейдра закрыла глаза, вспоминая красивое тонкое лицо Глинды.
   Никто не знает как, но они нашли себе чистокровку. Никто из нас им больше не нужен...
   Что она имела в виду? О ком говорила Глинда?
   Дейдра открыла глаза и потянулась к компьютеру, но тут взгляд ее наткнулся на помятый номер "Тайме", который Фарр, войдя в комнату, бросил на стол. В ушах зашумело.
   - Где ты взяла этот образец, Дейдра? - Фарр говорил тихо, но было видно, что он возбужден. - Я думал, мои изыскания давно закончены, а тут ты вновь открываешь передо мной двери. Надо, чтобы Ищущие не спускали глаз с этой Глинды. Где нам найти ее?
   Дейдра облизнула губы:
   - Вам не найти ее.
   - Что ты имеешь в виду?
   Дейдра едва слышала его. Поразительно, какую глубокую скорбь можно испытывать по совсем незнакомому человеку. Она вновь прочла заголовок:
   ПОЖАР В БРИКСТОНЕ ОСТАЕТСЯ ЗАГАДКОЙ
   Количество погибших достигло 13 человек
   Она провела рукой по фотографии, изображающей обугленные руины. Типографская краска размазалась под пальцами словно дым.
   Рядом послышался грустный вздох:
   - Мне жаль, Дейдра. Видимо, кто-то попал туда раньше нас. Да, кто-то. Но кто? Перед глазами Дейдры замелькали образы: таблетки, вспышка белого света, пустая бутылка. Следуя урокам самодисциплины, полученным от дедушки-шамана, Дейдра осознала свое горе, а затем отодвинула его прочь, чтобы пережить в полной мере позже, когда будет время. Сейчас она чувствовала ярость - пришла пора действовать.
   Она закрыла крышку компьютера и повернулась к Фарру, который с любопытством наблюдал за ней. Несмотря на выпитое, он казался совершенно трезвым.
   - Ну? - просто спросил он.
   - Как насчет того, чтобы посмотреть, чем занимаются наши друзья из "Дюратека"?
   Фарр приподнял бровь:
   - Ты знаешь, где они хранят предмет с UA-3?
   Дейдра уже натягивала свою черную кожаную куртку.
   - Скажем, у меня есть мысли по этому поводу. Сегодня утром я проследила за одним из их автомобилей. И, если только они не собираются открыть новый штаб в промышленном здании рядом с фабрикой по производству корма для собак, мне кажется, у нас есть шанс что-то обнаружить.
   - А почему ты не сказала мне об этом раньше?
   Она застегнула молнию на куртке и невесело усмехнулась.
   - Так ты же был в самолете, Фарр. Разве не помнишь?
   29
   Бельтан Кейлаванский, внебрачный сын короля Бельдреаса, неправедный рыцарь, капитан Ордена Малакора и в то же время рыцарь-защитник леди Мелиндоры Сребролунной, мчался со всех ног.
   Он бежал по пустынному доминиону, по плоским серым равнинам под таким же плоским серым небом. Непонятно, день это был или ночь - сам воздух был серым, ничто не отбрасывало теней. Слышалось лишь его прерывистое дыхание, даже звук шагов поглощала мягкая бесцветная трава. Рыцарь был обнажен.
   Бельтан не знал, откуда он бежит и куда. Знал только, что останавливаться нельзя, иначе серое безмолвие поглотит его навсегда.
   Иногда на бегу он вспоминал истории, которые слышал в детстве от седых воинов, гревшихся у огня в большом зале Кейлавера; времена их битв давно прошли, и теперь они ожидали только последней схватки со смертью, победить в которой не дано никому. У кого-то недоставало глаза, у других пальцев, рук или ног. Они смеялись и говорили, что утерянные члены отправляются вперед и ждут своих хозяев в Ватранане - большом зале замка Ватриса Быкоубийцы, там, за краем света, где мертвецы будут сражаться в Последней Битве бок о бок с живыми. Но иногда, понизив голос, они рассказывали о Синданане - Серой Стране, куда после смерти отправляются трусы и предатели, и руки стариков тряслись при упоминании о ней так, что они проливали пиво на горячие камни очага.
   Может, это и есть та самая Серая Страна? Может, именно туда попадают бастарды, убившие своих отцов?
   На бегу Бельтан инстинктивно прижал левую руку к боку. Разве здесь не должно болеть?
   Он опустил взгляд, но не увидел на боку никакой раны. Напротив, кожа оказалась гладкой и чистой. Но там же была рана - Бельтан помнил ее разверзшуюся пасть. Как давно он видел ее? Впрочем, как и всего остального, времени здесь тоже не существовало.
   Когда впереди и чуть в стороне мелькнула тень, рыцарь не смог понять, что это. Не глядя в ту сторону, он продолжал бежать. В этой стране нет теней, здесь НИЧЕГО нет.
   Тень двинулась с места, к рыцарю протянулись тонкие руки.
   Впервые за все время Бельтан замедлил бег и наконец остановился. Серая трава тихонько нашептывала, лаская босые ступни:
   Приляг. Я прорасту в тебя и вырасту над тобой, и я стану тобой, а ты станешь мной. Приляг...
   Колени Бельтана ослабли, он чувствовал, как они дрожат.
   Тень снова взмахнула руками, более настойчиво. И тут неожиданная мысль посетила Бельтана, и он почувствовал, что снова твердо стоит на ногах. А что, если с ним играет его собственная тень? Но ведь здесь ничто не отбрасывает тени.
   Тень была какая-то скрюченная, а руки ее слишком длинными, да и голова маловата. Бельтан посмотрел на себя - нет, он совсем другой, высокий и стройный. Он снова поднял глаза.
   Тень исчезла.
   Бельтана охватил ужас. До этого он все время бежал в одном направлении, а теперь повернулся и бросился туда, где только что была тень. Нельзя было судить, туда ли он бежит. Может, слишком забрал влево? Да, нужно взять правее!
   Смени он курс тремя шагами раньше, Бельтан никогда бы не обнаружил дверь. Он махнул рукой и наткнулся на что-то твердое. Бельтан остановился, пошарил рукой в сером воздухе и - да, вот она, дверь!
   Дверь была точь-в-точь такого же цвета, что и воздух. Ее почти невозможно было разглядеть, поэтому Бельтан только на ощупь понял, что это действительно дверь - рама, филенка, петли. Дверь просто стояла посреди голой серой равнины.
   Бельтан взялся за ручку и чуть помедлил. Что лежит за этой дверью? Такая же бесцветная пустыня? Но ведь тень исчезла! Она наверняка прошла через дверь.
   И все же он медлил. Разве не здесь его место? Бельтан каким-то образом знал это. Он ведь убил собственного отца. Обманом, в спину! Что может находиться за дверью для такого, как он?
   Но что-то же там было! Бельтан не знал, что. Ему мерещились то голос, то лицо, то имя. Мужчина! Да, за дверью мужчина! У него глаза серые, как здешний воздух, но они не пусты .. и они не холодные. Этот человек ищет... он ищет его, Бельтана!
   Рыцарь закричал. Он кричал все громче, его крик словно ветер пронесся над Серой Страной. Трава поникла, воздух задрожал.
   Бельтан распахнул дверь и бросился вперед.
   30
   Поначалу Бельтан решил, что по-прежнему находится в Серой Стране. Но нет! Сквозь закрытые веки пробивался алый свет, не серый, а еще здесь были звуки какое-то ритмичное шипение, подобное взмахам крыльев огромной птицы. Затем свет заслонил кто-то, и Бельтан понял - он больше не в Синданане.
   Он не сразу понял, что слышит голоса:
   - ... так вот, доктор, уровни "альфа" и "тета" сегодня показывают трехсотпроцентное увеличение. К тому же наблюдается движение глазных яблок. Он вступил в стадию сна.
   Мужской голос был странно резким, и слова звучали как-то чудно. Бельтан чувствовал, что не должен понимать язык, однако каким-то образом понимал все.
   Тени сместились, и ответил женский голос; слова казались такими же резкими и неприятными:
   - Я не слишком удивлена. Тесты показали действенность альтернативной сыворотки крови на нервную систему и ткани тела. Человек физиологически не слишком отличается от шимпанзе. Пациент перешел в более легкую стадию комы. Полагаю, в процессе лечения он в конце концов выйдет из комы.
   - Тогда, может, стоит поговорить с ним, доктор? Что, если он слышит нас?
   Смех. Приятный звук, особенно если сравнивать с речью.
   - О, он вполне способен слышать нас. Вот только не понимает ни слова. Это досадно, так как хотелось бы кое о чем спросить у него.
   - Ну, с ним поработают лингвисты. Я слышал, они уже составили словарь из трехсот слов.
   - Думаю, скоро слов будет больше.
   Голоса отдалились, и тени исчезли. Бельтан начал было снова засыпать, но усилием воли заставил себя очнуться.
   Нет, ты не имеешь права возвращаться в Серую Страну. Клянусь Ватрисом, не будь таким слабаком, Бельтан из Кейлавана. Она сказала, что ты близок. Близок к чему? К тому, чтобы проснуться? Но ведь ты и так не спишь. Поэтому открывай свои чертовы глаза...
   Усилия, которые пришлось приложить, оказались мучительными, такого напряжения Бельтан не испытывал ни в одном бою. Наконец его веки поднялись. Красный свет сменился белым.
   Сначала Бельтан не увидел ничего и подумал, уж не ослеп ли он. Затем понял, что смотрит на какую-то лампу. Она была ужасно яркой - не сравнить с факелом или масляным светильником. Скорее лампа напоминала магические огни, которые когда-то показала ему Мелия.
   Бельтан слегка повернул голову - еще одна битва, которую ему удалось выиграть, - и свет перестал бить в глаза. Вскоре он уже смог видеть.
   Белая комната. Стены, потолок, пол - белые. Все казалось странным: угловатым, блестящим и слишком ярким. Он попробовал скосить глаза, и на него тут же накатила тошнота. Бельтан почувствовал себя в ловушке.
   Он и был в ловушке. Бельтан безуспешно попробовал сесть. Это не просто слабость. Что-то удерживало его на странной угловатой кровати. Бельтан выгнул шею, на секунду прикрыл глаза, борясь с головокружением, и снова открыл их.
   Он был обнажен, лежал на стальной кровати, привязанный к ней чем-то вроде блестящей ткани. Либо он слишком слаб, либо ткань очень крепка. А может, и то и другое. Тело его исхудало, явственно виднелись ребра, кости выпирали из-под кожи. Бельтан был похож на старика.
   Из обеих рук его торчали какие-то трубки, блестевшие, как стекло, однако явно гибкие. Трубки обвивали Бельтана и уходили вверх, к странным сосудам, наполненным различными жидкостями, в большинстве своем прозрачными за исключением одной, бледно-зеленой, словно изумруды в воде.
   Он посмотрел на сосуды и понял: жидкости поступали в его вены по трубкам. В член была вставлена другая трубка, видимо, для сбора мочи.
   Бельтан был не из тех, кто во всем непонятном видит магию, но сейчас у рыцаря появилось ощущение, что он попал в лапы какого-то колдуна.
   То, как Бельтан был привязан к стальной кровати, напомнило ему о временах, когда он помогал выносить с поля боя погибших рыцарей, привязанных к щитам. Но ведь он не мертв - хотя и должен был бы умереть. А рана? По-прежнему ли она на месте?
   На Бельтана нахлынули горькие воспоминания. Он был в Спардисе, в банях, он хотел убить Дакаррета. Некромант оказался сильнее, он прикоснулся к старой ране Бельтана, и она открылась, кровь хлынула из нее...
   Но сейчас раны не было, остался только бледный шрам.
   Бельтан постепенно вспоминал, что, когда очнулся в банях Спардиса, некроманта там не было. Над ним склонился кто-то другой, вот только вспомнить бы - кто. Бельтан вспомнил, как поднял голову и прижал свои губы к другим губам...
   Я хотел только сказать, что я сожалею.
   Сожалеешь о чем?
   Об этом.
   Тревис. Тревис Уайлдер был там вместе с леди Грейс и остальными. Но где они сейчас? Нужно найти их, сказать, что с ним все в порядке.
   И что ты скажешь Тревису, когда встретишь его, а, Бельтан? Тревис не слышал зова быка, он сам сказал тебе об этом. Ты поцеловал его, потому что считал, что умираешь и тебе не придется что-либо объяснять Тревису. А теперь ты жив. Даже когда ты мертв, ты тупоголовый болван, Бельтан Кейлаванский.