Страница:
Vorosmarty Mihaly osszes muvei / Szerk. K. Horvath es D. Toth: Kot. 1 - 18. - Budapest: Akad. kiado, 1960-1974; Csongor es Tunde: Szinjatek.Budapest: Magyar Helikon, 1960.- 243 ol.
Литература
Horvath J. Vorosmarty dramai. - Budapest: Akad. kiado, 1969. - 145 ol.; Lukacsy S , Balassa L. Vorosmarty Mihaly, 1800-1855.- Budapest: Magveto, 1955.- 529 ol.; Toth D. Vorosmarty Mihaly.- Budapest: A Magyar tudomanyos akad., 1957.- 631 ol.
ЯНОШ APAHИ (ARANY JANOS. 1817-1882)
- поэт, писавший преимущественно в эпическом жанре. Крестьянин по происхождению, он испытал нужду, был странствующим актером, учителем, клерком нотариуса. Эпическая поэма "Толди" принесла ему известность и признание выдающихся поэтов Верешмарти и Петефи. Дружба
172
c ними оказала решающее влияние на творческую и личную судьбу Араня. ставшею активным участником венгерской революции 1848-1849 гг. и се певцом Арань - автор баллад, полных мрачного драматизма. Наиболее выдающаяся из них - "Уэльские барды", в которой поэт во время реакции, наступившей после революции, выдвигает идеи национального освобождения и осуждает произвол монархов.
Толди (Toldi. 1846-1879)
- эпическая поэма-трилогия ("Тодди". 1846: "Закат Тодди". 1848; "Любовь Толди". 1879). созданная под влиянием идей венгерской революции. Написанная по мотивам народных преданий XVI в . поэма, однако, была актуальна для своего времени. Герой поэмы Миклош Толди. силач и храбрец. вырос в деревне. Несмотря на то что Миклош дворянин, он живет одной жизнью с крестьянами. В лице Толди поэт изобразил лучшие черты национального характера венгерского народа. Зато брат Миклоша, надменный и спесивый Дьердь, воплощает пороки венгерского дворянства. Толди стал прославленным витязем, опорой и защитником своего народа.
Произведения
Избранное / Пер. М.Исаковского и др.: Сост. А. Гидаша; Предисл. и коммент. Е. Малыхиной; Под ред. А. Кун.- М.: Гослитиздат, 1960.- 319 с.; Баллады / Пер. В.Левика и др.; Предисл и коммент. Е. Малыхиной; Под ред. А. Кун.- Будапешт: Корвина, 1962.- 173 с.; [Стихотворения] / Пер. М.Исаковского и др.- В кн.: Европейская поэзия XIX в., М., 1977, с. 211-212; Толди [Отрывок из поэмы]. Песни 1-5, 9 / Пер. Н. Заболоцкого.- В кн.: Антология венгерской поэзии. М., 1952, с. 249-264.
Arany Janos osszes muvei: Kot. 14 / Szerk. D. Keresztury. - Budapest: Akad. kiado, 1952-1966; Arany Janos balladai / Osszegyul., a szoveget gondozta es a jegyz, osszeall. E. Gordon; Az eloszo I. Sotcr munkaja.Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1974.- 309 ol.; Toldi; Toldi szerelme: Toldi esteje.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado. 1975. - 398 ol.
Литература
Янош Арань.- В кн.: Три великих венгерских поэта, Будапешт, 1952, с. 5-9.
Barta J. Arany Janos.- Budapest: Muveit nep konyvkiado. 1953.- 190 ol.; Benedek М. Arany Janos.- Budapest: Gondolat, 1970.- 237 ol.; Keresztury D. "S mi vagyok en"...: Arany Janos 1817-1856.
Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1967. - 365 ol.
ШАНДОР ПЕТЕФИ (PETOFI SANDOR. 1823-1849)
- великий поэт, один из вождей венгерской революции 1848-1849 гг. Его творчество - вершина венгерской классической литературы XIX в. Короткой, но прекрасной была его жизнь. Сын некогда зажиточного, но затем разорившегося крестьянина, Петефи не смог получить образования и стал актером бродячей труппы, с которой вдоль и поперек исходил родную страну. Даже став всенародно признанным поэтом, он жил в бедности, получая скудное вознаграждение за свой труд. 15 марта 1848 г. Петефи со своими друзьями поднял в Пеште восстание демократической молодежи, дав сигнал к началу революции. С этого дня он неутомимо сражался за дело свободы, пал смертью героя в битве под Шегешваром. Лирика Петефи проникнута чувством беспредельной любви к родине. Народность его поэзии нашла выражение не только в художественных особенностях стиха, лексике и образности, но и в самом выборе лирического героя: крестьянский парень, девушка, лихой бетьяр (разбойник - защитник бедняков), отставной солдат. В лирических стихотворениях Петефи ("Альфельд". "На родине". "Издалека" и др.) запечатлен сю идеал простого, влюбленного в жизнь, сильного духом и телом, восстающего против всяческого угнетения человека. Ненависть к феодально-католическому строю Венгрии проходит через всю поэзию Петефи ("Венгерцам за границей", "Дворянин", "Венгерский дворянин". "Против королей", "К венгерским политикам" и ДР.). Стихи Петефи 1848-1849 гг. отражают сложные перипетии революционных событий, зовут венгерский народ бороться до победы ("Национальная песня", "Восстало море", "Австрия", "Довольно"). Поэзия Петефи, в которой органически слились патетика, разящая сатира и проникновенная лиричность, вошла в сокровищницу человеческой культуры.
Витязь Янош (Janos vitez. 1844)
- эпическая поэма, созданная по мотивам народной сказки. Быль и фантазия, юмор и лирика образуют в ней одно гармоническое целое. Герой поэмы - деревенский парень Янош по прозвищу Янчи-Кукуруза - лукавый, добрый и смелый юноша. Пользуясь приемами народного сказа, Петефи создает своего рода одиссею крестьянского парня - пастуха, торжествующего над всеми
173
превратностями жизни и остающегося верным своей любви. Поэма открыла новую эру в венгерской эпической поэзии, героем которой впервые стал человек из народа.
Тигр и гиена (Tigris es hiena. 1846)
- единственная сохранившаяся драма Петефи. Созданная в полемике с классицизмом, она отразила взгляды молодого поэта на историю. Действие драмы относится к XII в., в ней показана трагедия страны, судьбы которой в момент испытания решаются без участия народа. По языку и композиции драма явилась новаторским, глубоко своеобразным произведением. Петефи развенчивает миф об исключительном праве королей и "героев" делать историю по собственному "хотению", не считаясь с волей народа и объективными закономерностями.
Произведения
Собрание сочинений: В 4 т. / Сост. и ред. А. Краснова; Предисл. А. Гидаша. - М.: Гослитиздат, 1952-1953; Избранное / Сост. и примеч. А. Кун; Предисл. Б. Куна. - М.: Гослитиздат, 1958,- 559 с.; Витязь Янош / Пер. Б. Пастернака. - Будапешт: Корвина, 1980. - 114 с.; Лирика / Предисл. А. Гидаша; Сост. А. Кун. - М.: Худож. лит., 1973. - 190 с.; Любовь и свобода / Пер. Б. Пастернака и др.; Сост. А. Кун. - М.: Худож. лит., 1969. - 296 с.; Стихотворения; Поэмы / Вступ. ст. П. Панди; Сост. и примеч. А. Кун.- М.: Худож. лит., 1971.- 622 с.- (Б-ка всемирн. лит.); Тигр и гиена: Ист. драма.М.: Искусство, 1957.- 111с.
Petofi Sandor osszes muvei: Kot. 1-7.- Budapest: Akad. kiado, 1951 1964; Petofi Sandor osszes koltemenyek (1838-1843): Kritikai kiad. / Sajto ala rendezte J. Kiss es A. Martinko. - Budapest: Akad. kiado, 1973.- 521 ol.; Janos vitez.- Budapest: Ifjusagi kiado, 1951.- 129 ol.
Литература
Гидаш А. Шандор Петефи. - М.: Мол. гвардия, 1960. - 366 с. - (Жизнь замечат. людей); Ийеш Д. Шандор Петефи: Пер. с венг. - М.: Худож. лит., 1972.- 496 с.; Петефи в мировой культуре: Материалы конф. / Редкол.: Ю.В.Богданов и др.- М.: Наука, 1975.- 155 с. Fekete S. Szamadas az unneprol: Regi vitak - mai megkozelitesben. - Budapest: Magveto, 1975. - 333 ol.; Hatvany L. Igy elt Petofi: In 2 kot.- 2, javit, kiad.- Budapest: Akad. kiado, 1967; Martinko A. Kolto, mu es kornyezet: Kerdojelek a Petofiirodalomban. - Budapest: Akad. kiado, 1973.- 206 ol.
МОР ЙОКАИ (JOKAI MOR. 1825-1904)
- писатель-романист. Родился в семье адвоката, учился в колледже в городе Пап, где познакомился с Петефи. Вместе с ним Йокаи принял участие в революции 1848 г. Перу Йокаи принадлежат несколько десятков романов и повестей, в которых автор обличал нравы правящей верхушки общества, меркантильность венгерской буржуазии. В романе "Любовь до эшафота" изображены события гражданской войны начала XVII в. - движение куруцев. В романе "Новый землевладелец" (1863) показана широкая картина общественной жизни Венгрии после поражения революции 1848-1849 гг., воссоздана мрачная атмосфера 50-60-х гг. Йокаи считал наступление реакции торжеством "порядка". И все же, несмотря на противоречивость во взглядах, он в своих лучших романах сохранил и углубил демократические традиции венгерской литературы 40-х гг. XIX в. Проблемы развития капитализма в Венгрии затронуты в романах "Черные алмазы" (1870) и "Золотой человек" (1873). Причем второй роман примечателен тем, что в нем автор вплотную приблизился к критическому реализму.
Сыновья человека с каменным сердцем (A koszivu ember fiai 1869)
- наиболее известное произведение Йокаи, посвященное венгерской революции 1848-1849 гг. В основу романа положены действительные исторические факты: осада восставшей Буды, артиллерийский обстрел Пешта, героический путь гусарского отряда, возвращающегося из Австрии. Многие страницы рассказывают о событиях в Вене. Йокаи и здесь остается верен романтической манере повествования. Руководителей восставшей Венгрии он показывает как людей чистых, скромных и самоотверженных. Главные герои романа, принадлежащие к венгерской аристократии, служат автору рупором его собственных идей. Но в книге много образов людей из народа, нарисованных с любовью и жизненной достоверностью. Роман прозвучал гимном освободительной борьбе, и это на долгие годы сделало его любимой книгой венгерских патриотов.
Венгерский набоб (Egy magyar nabob. 1853)
- сатирический роман, действие которого отнесено к периоду экономических и политических реформ, предшествующих венгерской революции. В центре повествования - колоритная фигура
174
богатого венгерского барина Яноша Карпати, не умеющего разумно распорядиться своим огромным состоянием и растрачивающего жизнь в кутежах и бесчинствах. Мысль о необходимости "оживить" этот мертвый капитал, использовать его на благо страны пронизывает роман и определяет критическую, даже сатирическую характеристику главного героя в первой половине книги. Яношу Карпати противопоставлен граф Рудольф, идеальный герой Йокаи, который в реформаторских начинаниях находит спасение от мизантропии и неверия в силы и способности венгерского дворянства. Рудольф помогает возродиться даже крепостнику-набобу, который из сумасбродного кутилы и распутника превращается в полезного члена общества. В романе немало саркастических выпадов против аморальности, меркантилизма и корыстолюбия буржуа, которых писатель ненавидит так же, как никчемность и развращенность феодалов.
Желтая роза (Sarga rozsa. 1895)
- одно из последних произведений писателя. Герои его - жители венгерской степи Хортобадь: крестьяне, скотоводы, табунщики. С большой художественной силой изображает автор народные нравы и обычаи, увлекательно повествует о любви табунщика Шандора и дочери корчмаря Клари.
Произведения
Венгерский набоб / Пер. и Предисл. О. Россиянова. - М.: Правда, 1988.447 с.; Желтая роза /
Пер. И.Салимона. - М.: Гослитиздат, 1956.- 88 с.; Золотой человек / Пер. Т. Воронкиной;
Предисл. Е. Умняковой. - М.: Худож. лит., 1990. - 398 с.; Сыновья человека с каменным сердцем /
Пер. А. Гершковича, Б.Гейгера; Предисл. К.Шаховой.- М.: Худож. лит., 1990.- 470 с.; Черные
алмазы / Пер. Е. Тумаркиной, Т. Воронкиной; Вступ. ст. Е. Умняковой. М.: Худож. лит., 1971.
509 с.
Jokai Mor osszes muvei: Regenyek: in 71 kot. / Szerk. М. Magy. Budapest: Akad. kiado, 1962-1976;
Egy magyar nabob; Karpathy Zoltan; A koszivu ember fiai. - Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1973.
1613 ol.; Sarga rozsa: Regeny.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1954.- 215 ol.
Литература
Lengyel D. Jokai Mor.- Budapest: Gondolat, 1968.- 201 ol.; Mikszath K. Jokai Mor elete es kora: Kot. 1-2.- Budapest: Akad. kiado, 1961; Nagy М. Jokai Mor alkotasai es vallomasai tukreben.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1975.- 261 ol.
ИМРЕ МАДАЧ (MADACH IMRE. 1823-1864)
- поэт, драматург. Происходил из старинной дворянской семьи. Получил правовое образование, но по причине слабого здоровья рано отказался от карьеры и жил в своей усадьбе. Из-за сочувствия деятелям революции 1848-1849 гг. попал в тюрьму, потом состоял под полицейским надзором; в последние годы вел активную общественную деятельность, был депутатом Государственного собрания. Первый сборник стихов издал в 1840 г. В 40-50-х гг. создал несколько пьес на историко-философские темы: "Последние дни Чака" (1843), "Королева Мария" (1855), комедию в манере Аристофана "Цивилизатор" (1859), "Моисей" (1860) и др. Главное произведение Мадача - стихотворная драма "Трагедия человека".
Трагедия человека (Az ember tragediaja. 1861)
- масштабное философское полотно, в котором автор пытается прояснить смысл и цель жизни человека и человечества. В центре его - Адам с Евой и Люцифер, который, заставляя "перволюдей" пройти через различные исторические эпохи (Древний Египет, античные Афины, Древний Рим, Византия, революционный Париж, буржуазная Прага, капиталистический Лондон, социалистический фаланстер и наконец остывающая, заснеженная земля), побывать в различных социальных ролях (фараон и рабыня, рыцарь и монахиня, эскимос и его жена и т. д.), показывая им таким образом "бесперспективную" перспективу предстоящего исторического пути, пытается убедить их в бессмысленности бытия. И ему удается, в общем, достичь своей цели: Адам (воплощение разумного начала), потеряв всякую надежду, готов на самоубийство. И лишь вмешательство Евы (она - олицетворение природы, чувства, души), которая сообщает Адаму, что ждет ребенка, меняет мироощущение Адама. Звучит глас Господа, призывающий человека "бороться и уповать". Мадач, таким образом, выступает против рационалистического подхода к жизни; правда, и романтизм не является плодотворной альтернативой. Выход, смысл, решение - в единстве природы и разума, свободы и самоограничения, материального и идеального начал, логики и чувства. Для XIX в. это - на удивление зрелая и глубокая идея.
175
Произведения
Трагедия человека / Пер. Л.Мартынова; Послесл. А.Аникста. - М.: Искусство, 1964.- 239 с. Osszes muvei: Kot. 1-2.- Budapest: Revai, 1942; Az ember tragediaja.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1982.- 234 ol.
Литература
Horvath K. Madach Imre.- Budapest: Gondolat, 1984.- 296 ol.
КАЛЬМАН МИКСАТ (MIKSZATH KALMAN. 1847-1910)
- писатель-прозаик второй половины XIX в., последовательный и неутомимый обличитель феодальных пережитков, типичных для развивающегося капиталистического общества. Сын мелкопоместного дворянина, он окончил юридический факультет Будапештского университета. Литературную деятельность начал в 1880-х гг. как журналист. В многочисленных рассказах, повестях и романах Миксат рисует развернутую картину жизни почти всех сословий и классов Венгрии того времени, в том числе и простого люда, создает огромную галерею разнообразных типов, от парламентских демагогов до табунщиков. Крупнейшие произведения Миксата - романы и повести "Земляки-словаки" (1881), "Добрые палоцы" (1882), "Выборы в Венгрии" (1893), "Новая Зриниада" (1898), "Странный брак" (1900), "Случай с молодым Ности и Мари Тот" (1908). Изображая разорившихся аристократов, комитатских чинуш, отставных военных и их жен, писатель с тонким юмором показывает наблюдаемые им явления социальной действительности.
Странный брак (Kulonos hazassag. 1900)
- один из наиболее значительных романов писателя. С большой художественной силой показал Миксат власть церкви, бездушие ее догматов. Невозможно расторгнуть противоречащий здравому смыслу и человеческой совести брак, никто не в состоянии пробиться сквозь казуистику церковного судопроизводства и освободить героя от силой навязанной ему женщины. Миксат создал яркую картину произвола феодальных властей, всеобщей продажности, лицемерия высших классов общества.
Произведения
Собрание сочинений: В 6 т. / Сост. О. Россиянова; Вступ. ст. Г. Гулиа. - М.: Худож. лит., 1966-1969; Странный брак / Пер О. Громова, Г. Лейбутина; Вступ. ст. О. Громова. - М.: Правда, 1955. - 375 с. Mikszath Kalman osszes muvei: In 68 kot. / Szerk.: G. Bisztray es I. Kiraly.Budapest: Akad. kiado, 1956-1975; Kulonos hazassag: Regeny.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1973.- 377 ol.
Литература
Fabri A. Mikszath Kalman alkotasai es vallomasai turkreben.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1983.- 225 ol.; Kiraly L. Mikszath Kalman.- 2. kiad.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1960.- 487 ol.; Mikszath K. Mikszath Kelmeime visszaemlekezesei. Fuggelek: Mikszath Kalman levelei Mauks Ilonahoz,- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1957.- 410 ol.; Nacsady J. Mikszath (Kalman) szegedi evei. (1878-1880).- Budapest: Muveit nep kiado,1956.- 168 ol.
ГЕЗА ГАРДОНИ (GARDONYI GEZA. 1863-1922)
- родился в семье сельского кузнеца. Длительное время был учителем, а затем журналистом - в провинции и в Будапеште. Возвратившись на родину в Эгер, посвятил жизнь литературе. Известность писатель завоевал рассказами из жизни крестьян ("Моя деревня", 1898). Но в произведениях этого цикла по-настоящему живут только отдельные персонажи, описаны их личные дела, их беды, комические ситуации, в которые они попадают. Автор идеализирует своих героев, их патриархальную мораль, простоту жизненного уклада. Настоящую славу Гардони принесли написанные в начале века исторические романы: "Невидимый человек", "Рабы бога", "Звезды Эгера". События в романе "Невидимый человек" разворачиваются во времена Аттилы. Роман "Рабы бога" описывает жизнь средневекового монастыря, а роман "Звезды Эгера" - борьбу венгров против турецких захватчиков. Романы Гардони глубоко патриотичны, в них ярко и правдиво воссозданы картины истории Венгрии.
Звезды Эгера (Egri csillagok. 1901)
- роман считается лучшим произведением Гардони. Действие его происходит в XVI в.: писатель запечатлел борьбу венгерского народа против иноземных захватчиков - турок и немцев. Особое
176
значение этой книги понятно, если вспомнить, что она написана в годы царствования Франца Иосифа - палача революции 1848-1849 гг. Книга Гардони учит любви к свободе и отчизне, разоблачает двурушничество и предательство дворянства и высшего духовенства, подчеркивает роль народа в борьбе за победу. Прежде чем приступить к этому роману, Гардони проделал большую подготовительную работу и собрал значительный исторический материал. Знание жизни венгров, потомков тех самых защитников Эгера, о которых писал Гардони, позволило ему сделать роман о далеких временах живым и интересным.
Произведения
Звезды Эгера / Пер. А.Красновой [А. Кун]; [Послесл.: А. Гидаша].- М.: Моск. рабочий, 1956.- 608 с.; Звезды Эгера / Пер. А. Кун.- М.: Худож. лит., 1989.- 572 с.
Abol es Eszter: Kisregenyek, 1905-1913.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1962.- 491 ol.; Aggyisten D.: Kisregenyek.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1963.- 430 ol.; Egri csillagok. Bornemissza Gergely elete.- 14-ik kiad.- Budapest: Mora; Uzsgorod: Karpati, 1975.- 524 ol.; Tuzek meg arnyekok: Valogatott novellak.- Marosvasarhely: Allami isodalmi es muveszeti kiado, 1957.- 353 ol.
Литература
Kispeter A. Gardonyi Geza.- Budapest: Gondolat, 1970 - 229 ol.; Lipp T. Igy elt Gardonyi Geza.- Budapest: Mora, 1989.- 192 ol; Szalai S. Gardonyi muhelyeben.- Budapest: Magveto, 1970.- 327 ol.
ЭВДРЕ АДИ (ADY ENDRE. 1877-1919)
- выдающийся поэт-публицист. В его самобытном и ярком даровании отразились революционные устремления различных слоев венгерского общества накануне революции в Венгрии 1919 г. Ади рано начал писать стихи, испытав влияние символизма начала XX в. Подъем рабочего движения в стране, русская революция 1905 г. во многом способствовали перелому в его мировоззрении. Вышедший в 1906 г. сборник Э. Ади "Новые стихотворения" вызвал переполох в лагере реакции. В мрачные годы спада революционной волны Ади обращается к прошлому своей родины, черпая вдохновение в великих примерах свободолюбия и мужества народных героев ("Внук Дьердя Дожа", "Внук Тамаша Эссе"). Программное стихотворение "Несемся в революцию" - памятник классовым битвам будапештского пролетариата в 1912 г. В стремительном, взволнованном ритме, в смене картин поэт передает ощущение борьбы и революционной устремленности народных масс. В гражданской лирике Ади является непосредственным продолжателем демократических традиций венгерской поэзии.
Произведения
Избранное / Сост. и Вступ. ст. И.Кирая.- Будапешт: Корвина, 1981.- 558 с.; Стихи / Пер. и Предисл. Л. Мартынова. - М.: Худож. лит., 1975. - 191 с.; [Стихотворения] / Пер. Л. Мартынова. - В кн.: Поэзия социалистических стран Европы, М., 1976, с. 141-144.
Ady Endre osszes novellai / Sajto ala rend. es jegyz, ellatta E. Bustya. - Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1961.- 1406 ol.; Ady Endre osszes prozai muvei: In 11 kot / Osszeall G. Foldessy; Szerk. S. Koczkas.Budapest: Akad. kiado, 1955-1982; Ady Endre osszes versei: in 2 kot / Szerk. S. Koczkas es A. Krajko. - Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1975; Ady Endre valogatott versei / Val. G. Boloni; G. Ronay eloszavaval.- 4-ik kiad.Budapest, 1976.- 355 ol.
Литература
Россиянов O.K. Творчество Эндре Ади.- М.: Наука, 1967.- 390 с.
Boloni G. Az igazi Ady.- 4-ik kiad.- Budapest: Magyar Helikon, 1974.593 ol.; Denes Zs. Elet helyett orak. Egy fejezet Ady eletebol.- Budapest: Magveto, 1967.- 305 ol.; Kiraly I. Ady Endre: Kot. 1-2,- Budapest: Magveto, 1970; Vezer E. Ady Endre alkotasai es vallomasai tukreben.- 2-ik kiad.Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1971.- 240 ol
ЖИГМОНД МОРИЦ (MORICZ ZSIGMOND. 1879-1942)
- родился в деревне в семье плотника. Учился в университете, который не окончил из-за отсутствия средств. Его перу принадлежат рассказы, очерки, сказки для детей. Первым зрелым произведением Морица был рассказ "Семь крайцаров", положивший начало его известности. Рассказ впечатляет своей горькой правдой, трагической иронией. В следующих произведениях Мориц правдиво
177
изображает жизнь крестьянства и городской бедноты ("Хоть однажды наесться досыта" - так называется один из его рассказов), обличает пороки господствующего класса и чиновников. В последние годы жизни писателя усиливающаяся фашизация страны и ухудшение жизни народных масс заставили его обратиться к мысли о необходимости восстания против помещиков и капиталистов. Невзирая на травлю, Мориц продолжал работать над повестью "Бетьяр" и оставшейся незаконченной трилогией "Шандор Рожа", посвященной легендарному разбойнику, защитнику народа, который принял участие в революции 1848-1849 гг.
Родственники (Rokonok. 1930)
- вершина творчества Морица. Написанный в период экономического кризиса и в условиях контрреволюционного режима Хорти, роман выносит суровый приговор буржуазно-помещичьей Венгрии. Действие романа происходит в вымышленном городке Жаротноке. Описывая его жизнь и нравы, Мориц достигает такой степени типизации, что читатель без труда угадывает, что речь идет о всей хортистской Венгрии 30-х гг. Герой романа Пишта Копьяш - молодой чиновник городской управы - неожиданно назначается городским прокурором. Попав в атмосферу взяточничества и раболепия, Копьяш быстро забывает о своих прежних идеалах. Плутократы из городской верхушки подкупают Пишту, запутывают в сетях шантажа и мошенничества и уже с его помощью продолжают обманывать и грабить простых людей. Слабохарактерный и легко поддающийся соблазнам, Копьяш все же не в состоянии безоговорочно примкнуть к шайке хищников, именующих себя "отцами города". Роман кончается гибелью попавшего в тупик героя.
Барские затеи (Uri muri. 1927-1928)
- роман о провинциальном венгерском дворянстве накануне Первой мировой войны. Наиболее полно этот мир воплощен в образе богатого помещика-самодура Чули. Возникает конфликт между Чули и "культурным землевладельцем" Сакмари. Мечта Сакмари - создание крупнокапиталистических сельских хозяйств, которые, как он полагает, спасут Венгрию от гибели. Однако повсюду, и в среде знакомых помещиков, и в собственной семье, Сакмари наталкивается на яростное сопротивление. Духовно опустошенный, разоренный долгами, разочарованный в жизни, Сакмари кончает жизнь самоубийством. Смерть Сакмари и картина распутной пирушки погрязших в пороках помещиков воспринимается как символ гибели всего помещичье-феодального уклада.
Произведения
Избранное: В 2 т. / Сост. А. Гидаш; Вступ. ст. О. Россиянова. - М.: Гослитиздат, 1958; Пьесы / Сост. Б.Гейгер; Вступ. ст. И.Липпаи.- М.: Искусство, 1962.- 514 с.; Барские затеи / Пер. А. Кун.- М.: Гослитиздат, 1961,- 270 с.; Жужанна в Клагенфурте / Пер. А. Кун; Предисл. Е. Умняковой. М.: Худож. лит., 1970. - 238 с.; Родственники: Роман / Пер. О. Громова, И. Салимона; Предисл. В. Байкова. - М.: Гослитиздат, 1954.- 331 с.
Valagatott elbeszelesek / Val. es szerk. F. Stenczer. - Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1973.- 207 ol.; Rokonok.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1972.- 276 ol.; Uri muri.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1955.- 328 ol.
Литература
Сувиженко Л. И. Жигмонд Мориц и его время.- Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1988.- 152 с.; Умнякова Е. В. Жигмонд Мориц и современная венгерская литература.- М.: Высш. шк., 1985.- 94 с.
Czine М. Moricz Zsigmond.- 2-ik kiad.- Budapest: Gondolat, 1970.- 189 ol.; Moricz М. Moricz Zsigmond erkezese.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1966,- 494 ol.; Nagy P. Moricz Zsigmond,- 3-ik, javit, kiad.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1975.- 622 ol.
ТИБОР ДЕРИ (DERY TIBOR. 1894-1977)
- родился в семье крупного фабриканта. Образование получил в Будапеште и за границей. Как литератор впервые обратил на себя внимание повестью "Лия" (1917). В 1918-1919 гг. примкнул к рабочему движению, стал членом компартии, участвовал в революционных событиях 1919 г. После разгрома Советской республики эмигрировал на Запад; на протяжении 20-30-х гг. жил то за границей (Австрия, Италия, Югославия, Германия и т. д.), то на родине. Публиковался в авангардистских изданиях; роман "Двойной крик" (1922) несет на себе печать влияния экспрессионизма; пьесы "Младенец-гигант" (1926; опубл. 1967), "Маленькая семья, или Что у вас на
178
завтрак?" (1926; опубл. 1969) и др., а также стихотворения (сборники "Лошадь, пшеница, человек", 1922; "Они поют и умирают", 1928) написаны в дадаистско-сюрреалистическом ключе. В 30-е гг. осваивает реалистическую манеру, обогащая ее опытом великих новаторов XX в.: Ф. Кафки, М Пруста, Т.Манна. С 1934 г. работает над главным произведением своей жизни - романом "Незаконченная фраза" (опубл. 1947). После 1945 г. вновь вступил в компартию. В 50-х гг. все больше проникался сомнениями в том, что коммунистическая власть способна обеспечить народу те сияющие перспективы, обещаниями которых были полны речи вождей. Эти его настроения отразились в повести "Ники" (1955), рассказах (напр., "Любовь", опубл. 1963), сатирических комедиях 50-х гг. Руководство культурной политикой подвергло резкой критике его новые произведения: роман "Ответ" (1950) и др. Дери становится активным участником писательских выступлений против режима Ракоши, которые сыграли немалую роль в духовной подготовке революционных событий 1956 г. В 1957 г. писатель был осужден на 9 лет тюрьмы; в 1960 г. амнистирован. В тюрьме написал роман-параболу "Г-н Г. А. в гор. X" (опубл. 1964). 60-70-е гг.- период высокой творческой активности; Дери создает произведения аллегорического плана ("Предающий анафеме", 1965; "Одноухий", 1975), лирические мемуары ("Приговора не будет", 1968), философскую повесть ("Воображаемый репортаж об одном американском поп-фестивале", 1971). Лирическая повесть "Милый бо-пэр..!" (1973) содержит мотивы прощания со всем прекрасным и добрым, что было в жизни. Наконец, несколько книг дневниково-публицистических заметок и размышлений ("Наслоения дней", 1972; "Новые наслоения дней", 1975 и 1978) подводят итог богатой творческой жизни Т. Дери.
Незаконченная фраза (A befegezetlen mondat. 1947)
- роман одновременно лирический, социальный и философский. В нем дана широкая панорама жизни венгерского общества 20-30-х гг. XX в., представлены едва ли не все слои городского населения, от верхних "десяти тысяч" до задавленных нищетой и бесправием рабочих и их семей. Между этими враждебными друг другу лагерями мечется, не находя себе места, сын фабриканта Лёринц Парцен-Надь: благородство души и нравственные убеждения влекут его к "униженным и оскорбленным", узы крови, воспитание, привычки - к высшему слою. Став случайным свидетелем преступления (светский хлюст убивает рабочего), Лёринц пытается облегчить участь семьи убитого; он даже переселяется в населенный беднотой дом, где тот жил, потом старается завоевать расположение Петера, братишки погибшего, и поселяет его у себя. Лёринц терпит полный крах: рабочие, словно чувствуя противоестественность его поведения, отвергают его. Правда, этот эпизод в жизни Лёринца дает ему возможность испытать большую любовь: он знакомится и сближается с Эви Краус, танцовщицей и революционеркой. В конце концов Эви тоже отталкивает его: ее душа, ее разум слишком заполнены классовыми предрассудками, Лёринц для нее не просто не пара, он как бы и не вполне человек. И все-таки, пусть с другим мужчиной (тоже из "чужого" класса), Эви дано узнать настоящую любовь, которая не признает классовых барьеров. А Лёринц, бросив свои попытки "опрощения", живет своей, а не заимствованной жизнью: ведь человеком можно оставаться в любой социальной прослойке, душевная, духовная суть не зависит от имущественного и социального положения. Дери, как показывает его роман, задолго до своего разочарования в социалистической доктрине интуитивно, как это часто бывает с большими художниками, осознал приоритет человеческого над классовым, которое в лучшем случае ограничивает человеческое, в худшем уничтожает его.
Литература
Horvath J. Vorosmarty dramai. - Budapest: Akad. kiado, 1969. - 145 ol.; Lukacsy S , Balassa L. Vorosmarty Mihaly, 1800-1855.- Budapest: Magveto, 1955.- 529 ol.; Toth D. Vorosmarty Mihaly.- Budapest: A Magyar tudomanyos akad., 1957.- 631 ol.
ЯНОШ APAHИ (ARANY JANOS. 1817-1882)
- поэт, писавший преимущественно в эпическом жанре. Крестьянин по происхождению, он испытал нужду, был странствующим актером, учителем, клерком нотариуса. Эпическая поэма "Толди" принесла ему известность и признание выдающихся поэтов Верешмарти и Петефи. Дружба
172
c ними оказала решающее влияние на творческую и личную судьбу Араня. ставшею активным участником венгерской революции 1848-1849 гг. и се певцом Арань - автор баллад, полных мрачного драматизма. Наиболее выдающаяся из них - "Уэльские барды", в которой поэт во время реакции, наступившей после революции, выдвигает идеи национального освобождения и осуждает произвол монархов.
Толди (Toldi. 1846-1879)
- эпическая поэма-трилогия ("Тодди". 1846: "Закат Тодди". 1848; "Любовь Толди". 1879). созданная под влиянием идей венгерской революции. Написанная по мотивам народных преданий XVI в . поэма, однако, была актуальна для своего времени. Герой поэмы Миклош Толди. силач и храбрец. вырос в деревне. Несмотря на то что Миклош дворянин, он живет одной жизнью с крестьянами. В лице Толди поэт изобразил лучшие черты национального характера венгерского народа. Зато брат Миклоша, надменный и спесивый Дьердь, воплощает пороки венгерского дворянства. Толди стал прославленным витязем, опорой и защитником своего народа.
Произведения
Избранное / Пер. М.Исаковского и др.: Сост. А. Гидаша; Предисл. и коммент. Е. Малыхиной; Под ред. А. Кун.- М.: Гослитиздат, 1960.- 319 с.; Баллады / Пер. В.Левика и др.; Предисл и коммент. Е. Малыхиной; Под ред. А. Кун.- Будапешт: Корвина, 1962.- 173 с.; [Стихотворения] / Пер. М.Исаковского и др.- В кн.: Европейская поэзия XIX в., М., 1977, с. 211-212; Толди [Отрывок из поэмы]. Песни 1-5, 9 / Пер. Н. Заболоцкого.- В кн.: Антология венгерской поэзии. М., 1952, с. 249-264.
Arany Janos osszes muvei: Kot. 14 / Szerk. D. Keresztury. - Budapest: Akad. kiado, 1952-1966; Arany Janos balladai / Osszegyul., a szoveget gondozta es a jegyz, osszeall. E. Gordon; Az eloszo I. Sotcr munkaja.Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1974.- 309 ol.; Toldi; Toldi szerelme: Toldi esteje.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado. 1975. - 398 ol.
Литература
Янош Арань.- В кн.: Три великих венгерских поэта, Будапешт, 1952, с. 5-9.
Barta J. Arany Janos.- Budapest: Muveit nep konyvkiado. 1953.- 190 ol.; Benedek М. Arany Janos.- Budapest: Gondolat, 1970.- 237 ol.; Keresztury D. "S mi vagyok en"...: Arany Janos 1817-1856.
Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1967. - 365 ol.
ШАНДОР ПЕТЕФИ (PETOFI SANDOR. 1823-1849)
- великий поэт, один из вождей венгерской революции 1848-1849 гг. Его творчество - вершина венгерской классической литературы XIX в. Короткой, но прекрасной была его жизнь. Сын некогда зажиточного, но затем разорившегося крестьянина, Петефи не смог получить образования и стал актером бродячей труппы, с которой вдоль и поперек исходил родную страну. Даже став всенародно признанным поэтом, он жил в бедности, получая скудное вознаграждение за свой труд. 15 марта 1848 г. Петефи со своими друзьями поднял в Пеште восстание демократической молодежи, дав сигнал к началу революции. С этого дня он неутомимо сражался за дело свободы, пал смертью героя в битве под Шегешваром. Лирика Петефи проникнута чувством беспредельной любви к родине. Народность его поэзии нашла выражение не только в художественных особенностях стиха, лексике и образности, но и в самом выборе лирического героя: крестьянский парень, девушка, лихой бетьяр (разбойник - защитник бедняков), отставной солдат. В лирических стихотворениях Петефи ("Альфельд". "На родине". "Издалека" и др.) запечатлен сю идеал простого, влюбленного в жизнь, сильного духом и телом, восстающего против всяческого угнетения человека. Ненависть к феодально-католическому строю Венгрии проходит через всю поэзию Петефи ("Венгерцам за границей", "Дворянин", "Венгерский дворянин". "Против королей", "К венгерским политикам" и ДР.). Стихи Петефи 1848-1849 гг. отражают сложные перипетии революционных событий, зовут венгерский народ бороться до победы ("Национальная песня", "Восстало море", "Австрия", "Довольно"). Поэзия Петефи, в которой органически слились патетика, разящая сатира и проникновенная лиричность, вошла в сокровищницу человеческой культуры.
Витязь Янош (Janos vitez. 1844)
- эпическая поэма, созданная по мотивам народной сказки. Быль и фантазия, юмор и лирика образуют в ней одно гармоническое целое. Герой поэмы - деревенский парень Янош по прозвищу Янчи-Кукуруза - лукавый, добрый и смелый юноша. Пользуясь приемами народного сказа, Петефи создает своего рода одиссею крестьянского парня - пастуха, торжествующего над всеми
173
превратностями жизни и остающегося верным своей любви. Поэма открыла новую эру в венгерской эпической поэзии, героем которой впервые стал человек из народа.
Тигр и гиена (Tigris es hiena. 1846)
- единственная сохранившаяся драма Петефи. Созданная в полемике с классицизмом, она отразила взгляды молодого поэта на историю. Действие драмы относится к XII в., в ней показана трагедия страны, судьбы которой в момент испытания решаются без участия народа. По языку и композиции драма явилась новаторским, глубоко своеобразным произведением. Петефи развенчивает миф об исключительном праве королей и "героев" делать историю по собственному "хотению", не считаясь с волей народа и объективными закономерностями.
Произведения
Собрание сочинений: В 4 т. / Сост. и ред. А. Краснова; Предисл. А. Гидаша. - М.: Гослитиздат, 1952-1953; Избранное / Сост. и примеч. А. Кун; Предисл. Б. Куна. - М.: Гослитиздат, 1958,- 559 с.; Витязь Янош / Пер. Б. Пастернака. - Будапешт: Корвина, 1980. - 114 с.; Лирика / Предисл. А. Гидаша; Сост. А. Кун. - М.: Худож. лит., 1973. - 190 с.; Любовь и свобода / Пер. Б. Пастернака и др.; Сост. А. Кун. - М.: Худож. лит., 1969. - 296 с.; Стихотворения; Поэмы / Вступ. ст. П. Панди; Сост. и примеч. А. Кун.- М.: Худож. лит., 1971.- 622 с.- (Б-ка всемирн. лит.); Тигр и гиена: Ист. драма.М.: Искусство, 1957.- 111с.
Petofi Sandor osszes muvei: Kot. 1-7.- Budapest: Akad. kiado, 1951 1964; Petofi Sandor osszes koltemenyek (1838-1843): Kritikai kiad. / Sajto ala rendezte J. Kiss es A. Martinko. - Budapest: Akad. kiado, 1973.- 521 ol.; Janos vitez.- Budapest: Ifjusagi kiado, 1951.- 129 ol.
Литература
Гидаш А. Шандор Петефи. - М.: Мол. гвардия, 1960. - 366 с. - (Жизнь замечат. людей); Ийеш Д. Шандор Петефи: Пер. с венг. - М.: Худож. лит., 1972.- 496 с.; Петефи в мировой культуре: Материалы конф. / Редкол.: Ю.В.Богданов и др.- М.: Наука, 1975.- 155 с. Fekete S. Szamadas az unneprol: Regi vitak - mai megkozelitesben. - Budapest: Magveto, 1975. - 333 ol.; Hatvany L. Igy elt Petofi: In 2 kot.- 2, javit, kiad.- Budapest: Akad. kiado, 1967; Martinko A. Kolto, mu es kornyezet: Kerdojelek a Petofiirodalomban. - Budapest: Akad. kiado, 1973.- 206 ol.
МОР ЙОКАИ (JOKAI MOR. 1825-1904)
- писатель-романист. Родился в семье адвоката, учился в колледже в городе Пап, где познакомился с Петефи. Вместе с ним Йокаи принял участие в революции 1848 г. Перу Йокаи принадлежат несколько десятков романов и повестей, в которых автор обличал нравы правящей верхушки общества, меркантильность венгерской буржуазии. В романе "Любовь до эшафота" изображены события гражданской войны начала XVII в. - движение куруцев. В романе "Новый землевладелец" (1863) показана широкая картина общественной жизни Венгрии после поражения революции 1848-1849 гг., воссоздана мрачная атмосфера 50-60-х гг. Йокаи считал наступление реакции торжеством "порядка". И все же, несмотря на противоречивость во взглядах, он в своих лучших романах сохранил и углубил демократические традиции венгерской литературы 40-х гг. XIX в. Проблемы развития капитализма в Венгрии затронуты в романах "Черные алмазы" (1870) и "Золотой человек" (1873). Причем второй роман примечателен тем, что в нем автор вплотную приблизился к критическому реализму.
Сыновья человека с каменным сердцем (A koszivu ember fiai 1869)
- наиболее известное произведение Йокаи, посвященное венгерской революции 1848-1849 гг. В основу романа положены действительные исторические факты: осада восставшей Буды, артиллерийский обстрел Пешта, героический путь гусарского отряда, возвращающегося из Австрии. Многие страницы рассказывают о событиях в Вене. Йокаи и здесь остается верен романтической манере повествования. Руководителей восставшей Венгрии он показывает как людей чистых, скромных и самоотверженных. Главные герои романа, принадлежащие к венгерской аристократии, служат автору рупором его собственных идей. Но в книге много образов людей из народа, нарисованных с любовью и жизненной достоверностью. Роман прозвучал гимном освободительной борьбе, и это на долгие годы сделало его любимой книгой венгерских патриотов.
Венгерский набоб (Egy magyar nabob. 1853)
- сатирический роман, действие которого отнесено к периоду экономических и политических реформ, предшествующих венгерской революции. В центре повествования - колоритная фигура
174
богатого венгерского барина Яноша Карпати, не умеющего разумно распорядиться своим огромным состоянием и растрачивающего жизнь в кутежах и бесчинствах. Мысль о необходимости "оживить" этот мертвый капитал, использовать его на благо страны пронизывает роман и определяет критическую, даже сатирическую характеристику главного героя в первой половине книги. Яношу Карпати противопоставлен граф Рудольф, идеальный герой Йокаи, который в реформаторских начинаниях находит спасение от мизантропии и неверия в силы и способности венгерского дворянства. Рудольф помогает возродиться даже крепостнику-набобу, который из сумасбродного кутилы и распутника превращается в полезного члена общества. В романе немало саркастических выпадов против аморальности, меркантилизма и корыстолюбия буржуа, которых писатель ненавидит так же, как никчемность и развращенность феодалов.
Желтая роза (Sarga rozsa. 1895)
- одно из последних произведений писателя. Герои его - жители венгерской степи Хортобадь: крестьяне, скотоводы, табунщики. С большой художественной силой изображает автор народные нравы и обычаи, увлекательно повествует о любви табунщика Шандора и дочери корчмаря Клари.
Произведения
Венгерский набоб / Пер. и Предисл. О. Россиянова. - М.: Правда, 1988.447 с.; Желтая роза /
Пер. И.Салимона. - М.: Гослитиздат, 1956.- 88 с.; Золотой человек / Пер. Т. Воронкиной;
Предисл. Е. Умняковой. - М.: Худож. лит., 1990. - 398 с.; Сыновья человека с каменным сердцем /
Пер. А. Гершковича, Б.Гейгера; Предисл. К.Шаховой.- М.: Худож. лит., 1990.- 470 с.; Черные
алмазы / Пер. Е. Тумаркиной, Т. Воронкиной; Вступ. ст. Е. Умняковой. М.: Худож. лит., 1971.
509 с.
Jokai Mor osszes muvei: Regenyek: in 71 kot. / Szerk. М. Magy. Budapest: Akad. kiado, 1962-1976;
Egy magyar nabob; Karpathy Zoltan; A koszivu ember fiai. - Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1973.
1613 ol.; Sarga rozsa: Regeny.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1954.- 215 ol.
Литература
Lengyel D. Jokai Mor.- Budapest: Gondolat, 1968.- 201 ol.; Mikszath K. Jokai Mor elete es kora: Kot. 1-2.- Budapest: Akad. kiado, 1961; Nagy М. Jokai Mor alkotasai es vallomasai tukreben.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1975.- 261 ol.
ИМРЕ МАДАЧ (MADACH IMRE. 1823-1864)
- поэт, драматург. Происходил из старинной дворянской семьи. Получил правовое образование, но по причине слабого здоровья рано отказался от карьеры и жил в своей усадьбе. Из-за сочувствия деятелям революции 1848-1849 гг. попал в тюрьму, потом состоял под полицейским надзором; в последние годы вел активную общественную деятельность, был депутатом Государственного собрания. Первый сборник стихов издал в 1840 г. В 40-50-х гг. создал несколько пьес на историко-философские темы: "Последние дни Чака" (1843), "Королева Мария" (1855), комедию в манере Аристофана "Цивилизатор" (1859), "Моисей" (1860) и др. Главное произведение Мадача - стихотворная драма "Трагедия человека".
Трагедия человека (Az ember tragediaja. 1861)
- масштабное философское полотно, в котором автор пытается прояснить смысл и цель жизни человека и человечества. В центре его - Адам с Евой и Люцифер, который, заставляя "перволюдей" пройти через различные исторические эпохи (Древний Египет, античные Афины, Древний Рим, Византия, революционный Париж, буржуазная Прага, капиталистический Лондон, социалистический фаланстер и наконец остывающая, заснеженная земля), побывать в различных социальных ролях (фараон и рабыня, рыцарь и монахиня, эскимос и его жена и т. д.), показывая им таким образом "бесперспективную" перспективу предстоящего исторического пути, пытается убедить их в бессмысленности бытия. И ему удается, в общем, достичь своей цели: Адам (воплощение разумного начала), потеряв всякую надежду, готов на самоубийство. И лишь вмешательство Евы (она - олицетворение природы, чувства, души), которая сообщает Адаму, что ждет ребенка, меняет мироощущение Адама. Звучит глас Господа, призывающий человека "бороться и уповать". Мадач, таким образом, выступает против рационалистического подхода к жизни; правда, и романтизм не является плодотворной альтернативой. Выход, смысл, решение - в единстве природы и разума, свободы и самоограничения, материального и идеального начал, логики и чувства. Для XIX в. это - на удивление зрелая и глубокая идея.
175
Произведения
Трагедия человека / Пер. Л.Мартынова; Послесл. А.Аникста. - М.: Искусство, 1964.- 239 с. Osszes muvei: Kot. 1-2.- Budapest: Revai, 1942; Az ember tragediaja.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1982.- 234 ol.
Литература
Horvath K. Madach Imre.- Budapest: Gondolat, 1984.- 296 ol.
КАЛЬМАН МИКСАТ (MIKSZATH KALMAN. 1847-1910)
- писатель-прозаик второй половины XIX в., последовательный и неутомимый обличитель феодальных пережитков, типичных для развивающегося капиталистического общества. Сын мелкопоместного дворянина, он окончил юридический факультет Будапештского университета. Литературную деятельность начал в 1880-х гг. как журналист. В многочисленных рассказах, повестях и романах Миксат рисует развернутую картину жизни почти всех сословий и классов Венгрии того времени, в том числе и простого люда, создает огромную галерею разнообразных типов, от парламентских демагогов до табунщиков. Крупнейшие произведения Миксата - романы и повести "Земляки-словаки" (1881), "Добрые палоцы" (1882), "Выборы в Венгрии" (1893), "Новая Зриниада" (1898), "Странный брак" (1900), "Случай с молодым Ности и Мари Тот" (1908). Изображая разорившихся аристократов, комитатских чинуш, отставных военных и их жен, писатель с тонким юмором показывает наблюдаемые им явления социальной действительности.
Странный брак (Kulonos hazassag. 1900)
- один из наиболее значительных романов писателя. С большой художественной силой показал Миксат власть церкви, бездушие ее догматов. Невозможно расторгнуть противоречащий здравому смыслу и человеческой совести брак, никто не в состоянии пробиться сквозь казуистику церковного судопроизводства и освободить героя от силой навязанной ему женщины. Миксат создал яркую картину произвола феодальных властей, всеобщей продажности, лицемерия высших классов общества.
Произведения
Собрание сочинений: В 6 т. / Сост. О. Россиянова; Вступ. ст. Г. Гулиа. - М.: Худож. лит., 1966-1969; Странный брак / Пер О. Громова, Г. Лейбутина; Вступ. ст. О. Громова. - М.: Правда, 1955. - 375 с. Mikszath Kalman osszes muvei: In 68 kot. / Szerk.: G. Bisztray es I. Kiraly.Budapest: Akad. kiado, 1956-1975; Kulonos hazassag: Regeny.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1973.- 377 ol.
Литература
Fabri A. Mikszath Kalman alkotasai es vallomasai turkreben.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1983.- 225 ol.; Kiraly L. Mikszath Kalman.- 2. kiad.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1960.- 487 ol.; Mikszath K. Mikszath Kelmeime visszaemlekezesei. Fuggelek: Mikszath Kalman levelei Mauks Ilonahoz,- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1957.- 410 ol.; Nacsady J. Mikszath (Kalman) szegedi evei. (1878-1880).- Budapest: Muveit nep kiado,1956.- 168 ol.
ГЕЗА ГАРДОНИ (GARDONYI GEZA. 1863-1922)
- родился в семье сельского кузнеца. Длительное время был учителем, а затем журналистом - в провинции и в Будапеште. Возвратившись на родину в Эгер, посвятил жизнь литературе. Известность писатель завоевал рассказами из жизни крестьян ("Моя деревня", 1898). Но в произведениях этого цикла по-настоящему живут только отдельные персонажи, описаны их личные дела, их беды, комические ситуации, в которые они попадают. Автор идеализирует своих героев, их патриархальную мораль, простоту жизненного уклада. Настоящую славу Гардони принесли написанные в начале века исторические романы: "Невидимый человек", "Рабы бога", "Звезды Эгера". События в романе "Невидимый человек" разворачиваются во времена Аттилы. Роман "Рабы бога" описывает жизнь средневекового монастыря, а роман "Звезды Эгера" - борьбу венгров против турецких захватчиков. Романы Гардони глубоко патриотичны, в них ярко и правдиво воссозданы картины истории Венгрии.
Звезды Эгера (Egri csillagok. 1901)
- роман считается лучшим произведением Гардони. Действие его происходит в XVI в.: писатель запечатлел борьбу венгерского народа против иноземных захватчиков - турок и немцев. Особое
176
значение этой книги понятно, если вспомнить, что она написана в годы царствования Франца Иосифа - палача революции 1848-1849 гг. Книга Гардони учит любви к свободе и отчизне, разоблачает двурушничество и предательство дворянства и высшего духовенства, подчеркивает роль народа в борьбе за победу. Прежде чем приступить к этому роману, Гардони проделал большую подготовительную работу и собрал значительный исторический материал. Знание жизни венгров, потомков тех самых защитников Эгера, о которых писал Гардони, позволило ему сделать роман о далеких временах живым и интересным.
Произведения
Звезды Эгера / Пер. А.Красновой [А. Кун]; [Послесл.: А. Гидаша].- М.: Моск. рабочий, 1956.- 608 с.; Звезды Эгера / Пер. А. Кун.- М.: Худож. лит., 1989.- 572 с.
Abol es Eszter: Kisregenyek, 1905-1913.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1962.- 491 ol.; Aggyisten D.: Kisregenyek.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1963.- 430 ol.; Egri csillagok. Bornemissza Gergely elete.- 14-ik kiad.- Budapest: Mora; Uzsgorod: Karpati, 1975.- 524 ol.; Tuzek meg arnyekok: Valogatott novellak.- Marosvasarhely: Allami isodalmi es muveszeti kiado, 1957.- 353 ol.
Литература
Kispeter A. Gardonyi Geza.- Budapest: Gondolat, 1970 - 229 ol.; Lipp T. Igy elt Gardonyi Geza.- Budapest: Mora, 1989.- 192 ol; Szalai S. Gardonyi muhelyeben.- Budapest: Magveto, 1970.- 327 ol.
ЭВДРЕ АДИ (ADY ENDRE. 1877-1919)
- выдающийся поэт-публицист. В его самобытном и ярком даровании отразились революционные устремления различных слоев венгерского общества накануне революции в Венгрии 1919 г. Ади рано начал писать стихи, испытав влияние символизма начала XX в. Подъем рабочего движения в стране, русская революция 1905 г. во многом способствовали перелому в его мировоззрении. Вышедший в 1906 г. сборник Э. Ади "Новые стихотворения" вызвал переполох в лагере реакции. В мрачные годы спада революционной волны Ади обращается к прошлому своей родины, черпая вдохновение в великих примерах свободолюбия и мужества народных героев ("Внук Дьердя Дожа", "Внук Тамаша Эссе"). Программное стихотворение "Несемся в революцию" - памятник классовым битвам будапештского пролетариата в 1912 г. В стремительном, взволнованном ритме, в смене картин поэт передает ощущение борьбы и революционной устремленности народных масс. В гражданской лирике Ади является непосредственным продолжателем демократических традиций венгерской поэзии.
Произведения
Избранное / Сост. и Вступ. ст. И.Кирая.- Будапешт: Корвина, 1981.- 558 с.; Стихи / Пер. и Предисл. Л. Мартынова. - М.: Худож. лит., 1975. - 191 с.; [Стихотворения] / Пер. Л. Мартынова. - В кн.: Поэзия социалистических стран Европы, М., 1976, с. 141-144.
Ady Endre osszes novellai / Sajto ala rend. es jegyz, ellatta E. Bustya. - Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1961.- 1406 ol.; Ady Endre osszes prozai muvei: In 11 kot / Osszeall G. Foldessy; Szerk. S. Koczkas.Budapest: Akad. kiado, 1955-1982; Ady Endre osszes versei: in 2 kot / Szerk. S. Koczkas es A. Krajko. - Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1975; Ady Endre valogatott versei / Val. G. Boloni; G. Ronay eloszavaval.- 4-ik kiad.Budapest, 1976.- 355 ol.
Литература
Россиянов O.K. Творчество Эндре Ади.- М.: Наука, 1967.- 390 с.
Boloni G. Az igazi Ady.- 4-ik kiad.- Budapest: Magyar Helikon, 1974.593 ol.; Denes Zs. Elet helyett orak. Egy fejezet Ady eletebol.- Budapest: Magveto, 1967.- 305 ol.; Kiraly I. Ady Endre: Kot. 1-2,- Budapest: Magveto, 1970; Vezer E. Ady Endre alkotasai es vallomasai tukreben.- 2-ik kiad.Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1971.- 240 ol
ЖИГМОНД МОРИЦ (MORICZ ZSIGMOND. 1879-1942)
- родился в деревне в семье плотника. Учился в университете, который не окончил из-за отсутствия средств. Его перу принадлежат рассказы, очерки, сказки для детей. Первым зрелым произведением Морица был рассказ "Семь крайцаров", положивший начало его известности. Рассказ впечатляет своей горькой правдой, трагической иронией. В следующих произведениях Мориц правдиво
177
изображает жизнь крестьянства и городской бедноты ("Хоть однажды наесться досыта" - так называется один из его рассказов), обличает пороки господствующего класса и чиновников. В последние годы жизни писателя усиливающаяся фашизация страны и ухудшение жизни народных масс заставили его обратиться к мысли о необходимости восстания против помещиков и капиталистов. Невзирая на травлю, Мориц продолжал работать над повестью "Бетьяр" и оставшейся незаконченной трилогией "Шандор Рожа", посвященной легендарному разбойнику, защитнику народа, который принял участие в революции 1848-1849 гг.
Родственники (Rokonok. 1930)
- вершина творчества Морица. Написанный в период экономического кризиса и в условиях контрреволюционного режима Хорти, роман выносит суровый приговор буржуазно-помещичьей Венгрии. Действие романа происходит в вымышленном городке Жаротноке. Описывая его жизнь и нравы, Мориц достигает такой степени типизации, что читатель без труда угадывает, что речь идет о всей хортистской Венгрии 30-х гг. Герой романа Пишта Копьяш - молодой чиновник городской управы - неожиданно назначается городским прокурором. Попав в атмосферу взяточничества и раболепия, Копьяш быстро забывает о своих прежних идеалах. Плутократы из городской верхушки подкупают Пишту, запутывают в сетях шантажа и мошенничества и уже с его помощью продолжают обманывать и грабить простых людей. Слабохарактерный и легко поддающийся соблазнам, Копьяш все же не в состоянии безоговорочно примкнуть к шайке хищников, именующих себя "отцами города". Роман кончается гибелью попавшего в тупик героя.
Барские затеи (Uri muri. 1927-1928)
- роман о провинциальном венгерском дворянстве накануне Первой мировой войны. Наиболее полно этот мир воплощен в образе богатого помещика-самодура Чули. Возникает конфликт между Чули и "культурным землевладельцем" Сакмари. Мечта Сакмари - создание крупнокапиталистических сельских хозяйств, которые, как он полагает, спасут Венгрию от гибели. Однако повсюду, и в среде знакомых помещиков, и в собственной семье, Сакмари наталкивается на яростное сопротивление. Духовно опустошенный, разоренный долгами, разочарованный в жизни, Сакмари кончает жизнь самоубийством. Смерть Сакмари и картина распутной пирушки погрязших в пороках помещиков воспринимается как символ гибели всего помещичье-феодального уклада.
Произведения
Избранное: В 2 т. / Сост. А. Гидаш; Вступ. ст. О. Россиянова. - М.: Гослитиздат, 1958; Пьесы / Сост. Б.Гейгер; Вступ. ст. И.Липпаи.- М.: Искусство, 1962.- 514 с.; Барские затеи / Пер. А. Кун.- М.: Гослитиздат, 1961,- 270 с.; Жужанна в Клагенфурте / Пер. А. Кун; Предисл. Е. Умняковой. М.: Худож. лит., 1970. - 238 с.; Родственники: Роман / Пер. О. Громова, И. Салимона; Предисл. В. Байкова. - М.: Гослитиздат, 1954.- 331 с.
Valagatott elbeszelesek / Val. es szerk. F. Stenczer. - Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1973.- 207 ol.; Rokonok.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1972.- 276 ol.; Uri muri.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1955.- 328 ol.
Литература
Сувиженко Л. И. Жигмонд Мориц и его время.- Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1988.- 152 с.; Умнякова Е. В. Жигмонд Мориц и современная венгерская литература.- М.: Высш. шк., 1985.- 94 с.
Czine М. Moricz Zsigmond.- 2-ik kiad.- Budapest: Gondolat, 1970.- 189 ol.; Moricz М. Moricz Zsigmond erkezese.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1966,- 494 ol.; Nagy P. Moricz Zsigmond,- 3-ik, javit, kiad.- Budapest: Szepirodalmi konyvkiado, 1975.- 622 ol.
ТИБОР ДЕРИ (DERY TIBOR. 1894-1977)
- родился в семье крупного фабриканта. Образование получил в Будапеште и за границей. Как литератор впервые обратил на себя внимание повестью "Лия" (1917). В 1918-1919 гг. примкнул к рабочему движению, стал членом компартии, участвовал в революционных событиях 1919 г. После разгрома Советской республики эмигрировал на Запад; на протяжении 20-30-х гг. жил то за границей (Австрия, Италия, Югославия, Германия и т. д.), то на родине. Публиковался в авангардистских изданиях; роман "Двойной крик" (1922) несет на себе печать влияния экспрессионизма; пьесы "Младенец-гигант" (1926; опубл. 1967), "Маленькая семья, или Что у вас на
178
завтрак?" (1926; опубл. 1969) и др., а также стихотворения (сборники "Лошадь, пшеница, человек", 1922; "Они поют и умирают", 1928) написаны в дадаистско-сюрреалистическом ключе. В 30-е гг. осваивает реалистическую манеру, обогащая ее опытом великих новаторов XX в.: Ф. Кафки, М Пруста, Т.Манна. С 1934 г. работает над главным произведением своей жизни - романом "Незаконченная фраза" (опубл. 1947). После 1945 г. вновь вступил в компартию. В 50-х гг. все больше проникался сомнениями в том, что коммунистическая власть способна обеспечить народу те сияющие перспективы, обещаниями которых были полны речи вождей. Эти его настроения отразились в повести "Ники" (1955), рассказах (напр., "Любовь", опубл. 1963), сатирических комедиях 50-х гг. Руководство культурной политикой подвергло резкой критике его новые произведения: роман "Ответ" (1950) и др. Дери становится активным участником писательских выступлений против режима Ракоши, которые сыграли немалую роль в духовной подготовке революционных событий 1956 г. В 1957 г. писатель был осужден на 9 лет тюрьмы; в 1960 г. амнистирован. В тюрьме написал роман-параболу "Г-н Г. А. в гор. X" (опубл. 1964). 60-70-е гг.- период высокой творческой активности; Дери создает произведения аллегорического плана ("Предающий анафеме", 1965; "Одноухий", 1975), лирические мемуары ("Приговора не будет", 1968), философскую повесть ("Воображаемый репортаж об одном американском поп-фестивале", 1971). Лирическая повесть "Милый бо-пэр..!" (1973) содержит мотивы прощания со всем прекрасным и добрым, что было в жизни. Наконец, несколько книг дневниково-публицистических заметок и размышлений ("Наслоения дней", 1972; "Новые наслоения дней", 1975 и 1978) подводят итог богатой творческой жизни Т. Дери.
Незаконченная фраза (A befegezetlen mondat. 1947)
- роман одновременно лирический, социальный и философский. В нем дана широкая панорама жизни венгерского общества 20-30-х гг. XX в., представлены едва ли не все слои городского населения, от верхних "десяти тысяч" до задавленных нищетой и бесправием рабочих и их семей. Между этими враждебными друг другу лагерями мечется, не находя себе места, сын фабриканта Лёринц Парцен-Надь: благородство души и нравственные убеждения влекут его к "униженным и оскорбленным", узы крови, воспитание, привычки - к высшему слою. Став случайным свидетелем преступления (светский хлюст убивает рабочего), Лёринц пытается облегчить участь семьи убитого; он даже переселяется в населенный беднотой дом, где тот жил, потом старается завоевать расположение Петера, братишки погибшего, и поселяет его у себя. Лёринц терпит полный крах: рабочие, словно чувствуя противоестественность его поведения, отвергают его. Правда, этот эпизод в жизни Лёринца дает ему возможность испытать большую любовь: он знакомится и сближается с Эви Краус, танцовщицей и революционеркой. В конце концов Эви тоже отталкивает его: ее душа, ее разум слишком заполнены классовыми предрассудками, Лёринц для нее не просто не пара, он как бы и не вполне человек. И все-таки, пусть с другим мужчиной (тоже из "чужого" класса), Эви дано узнать настоящую любовь, которая не признает классовых барьеров. А Лёринц, бросив свои попытки "опрощения", живет своей, а не заимствованной жизнью: ведь человеком можно оставаться в любой социальной прослойке, душевная, духовная суть не зависит от имущественного и социального положения. Дери, как показывает его роман, задолго до своего разочарования в социалистической доктрине интуитивно, как это часто бывает с большими художниками, осознал приоритет человеческого над классовым, которое в лучшем случае ограничивает человеческое, в худшем уничтожает его.