Страница:
Пов?рь мн? сестрица, говорилъ онъ, менябъ тогда не прельстило о ней доброе мн?ніе, я подлинно сердитъ былъ на васъ об?ихъ, что вы за мною ганялись, ей надобно знать чтобы впредь ко мн? не подходить когда я сердитъ, а когда одново меня оставляютъ, и одумавшись усмиряю себя скоро. Я и самъ сожал?ю что мой нравъ также вспыльчивъ, какъ и у моей сестрицы, и для тово не хочу им?ть свид?телей моему смущенію, по тому, что ежели кто на глаза попадется надобно не обходимо тому н?сколько претерп?ть.
При томъ онъ мн? тоже повторялъ и сказывалъ, что онъ тогда очень на меня осердился, хотя посл? и на себя сердитъ уже былъ для тово, что меня опечалилъ. Когда вы дарагая меня просили, чтобъ весь мой гн?въ возложить на одну васъ, это стало уличать меня въ не справедливости и презирать гн?въ мой, я подлинно тогда на васъ осердился. Государь мой, вы изв?стны я отв?чала, что я только говорила для тово, чтобъ, съ сестрою своею помирились, а при томъ она сама то видя за большую почла отъ меня учтивость.
Это правда отв?чалъ онъ, но вы никогда не помышляйте ей или комубъ ни было угождать къ моему прискорбію, къ томужъ я будучи огорченъ ее поступками подумалъ, что вы безъ меня самыми подлыми прозбами милость у нее испросили, такъ чтобъ я никогда жен? своей не позволилъ, я ни въ комъ не люблю вид?ть поступокъ подлыхъ и низкихъ, а уже въ такой особливо которую люблю всево больше. Над?юсь государь мой я говорила, впредь ни когда васъ бол?е не прогн?ваю, по тому, что я всегда усматривая буду поступать по вашему приказанію, сіе мн? показало, что я не могу много прогн?вать васъ ни какова нам?ренія не им?я.
Не будь для тово любезная Памела говорилъ онъ тароплива, а я конечно не буду вамъ тираномъ. Я признаюсь что въ сердц? ни какой ум?ренности не им?ю, и разсудокъ во мн? тогда не д?йствуетъ, а когда сердится перестану, то уже посл? можетъ меня въ томъ всякой уличить, по чему я тотчасъ опомнясь могу признатся такъ виновнымъ, какъ въ своемъ б?шенств? думалъ быть правымъ.
Но чтобъ ув?рить васъ дарагая Памела въ вашей проступк?, хотя я и знаю что она была не умышленна, но скажу какъ ее признавать должно, прим?чайте сами, когда вы услышали отъ меня подлинно слова два такихъ, которые васъ не достойны, вамъ бы должно ни чего не говоря, тотчасъ итти прочь. Когдабъ вы не ходя ко мн? меня ожидали, ни чемубъ тому не бывать, всегдабъ вид?ли н?жное обхожденіе, котораго вы отъ любви моей над?юсь всегда будете достойны. Для моего нраву вамъ им?ть надобно терпеливость, а не помышлять о томъ, чтобъ меня переупрямить. Я теб? моя возлюбленная скажу, что жен? моей, должно быть подобной молодому произраст?нію, которое можно нагибать по своей вол?, не такому дереву, которое супротивляясь сильной бур? переломляется, или и съ корнемъ изъ земли вырывается и засыхаетъ.
Всегда государь мой я говорила, вол? вашей буду повиноватся. Я не сумн?ваюсь отв?чалъ онъ и буду оную установлять на основаніи правильнаго разсудка и безпристрастія, пов?рте мн?, что в?роятность въ вашемъ послушаніи и угожденіи большая тому причина, что я на васъ женился. Я думаю никто такъ мало какъ я не помышлялъ о женидьб?, а вотъ для чего я вамъ и скажу тому причину.
Мы знатные люди, которые рожденны къ великимъ чинамъ и богатству, почти вс? воспитаны на выворотъ правильнаго разсутка, вы сами однажды о томъ. въ своемъ журнал? со всякою справедливостію писали, и обыкновенно вс? такъ упрямы и своенравны что ни какова препятствія волямъ и страстямъ нашимъ терп?ть не можемъ.
Кормилицы наши насъ портятъ, терпя отъ насъ вм?сто благодарности всякіе насм?шки и ругательствы, и въ молодыхъ л?тахъ нашихъ во всемъ намъ потакаютъ.
Потомъ когда мы учимся въ школахъ, и тамъ намъ во всемъ угождаютъ и учатъ такъ чтобъ намъ было не противно, на противу тово мы учителямъ нашимъ благодарность нашу оказываемъ въ б?шенств? р?звости и самовольствіи.
Родителямъ нашимъ кажется все пріятно, и вс? д?ла наши аппробуютъ, всякая проступка предъ ними, извиненіе намъ находитъ отъ тово только, что мы имъ д?ти.
Возвратясь домой, въ н?гу и въ р?звость погружаемся, забывая къ родителямъ должное почтеніе, при нихъ поступаемъ см?ло, и т?мъ напаяемъ гордостью и самолюбіемъ свое сердце.
По томъ чуть только л?тъ совершенныхъ станемъ достигать, родители наши старатся станутъ искать намъ нев?сту, тутъ пойдутъ договоры чтобъ было за нев?стой множество приданова, нев?ста чтобъ была знатнаго роду, не смотрятъ на ее нравъ и разумъ, а толькобъ сторговатся въ приданомъ, и зд?лать щетъ в?рной, и въ такомъ воспитаніи и привычк? къ не благодарности и упрямству, совокупятся не зная другъ друга, и ниже т?хъ к?мъ были воспитаны. По моему мн?нію чево тутъ доброва дожидатся кром? несогласія и упрямства, ибо они и будутъ другъ друга всеминутно мучить и терзаться внутренно; по чему я правильно и заключить могу, что они другъ другу отмщаютъ за вс?хъ т?хъ, которые отъ нихъ обиды и презр?ніе терп?ли.
По моему мн?нію, мужу никогда жена не должна возпрещать во вс?хъ его поступкахъ, ибо ему уже несносно будетъ такое супротивленіе отъ жены, которая должна во всемъ по вол? ево поступать. Естьлижъ жена сему не будетъ сл?довать, а вздумаетъ волямъ мужа своего во всемъ супротивляться, представляя себ?, что она того по любви его по над?ялась; то въ таковой крайности не удивительно, что раждается не согласіе между ими, и на водитъ непрестанные ссоры, такъ, что всегда будетъ видна ненависть и разрушеніе порядку въ жизни, по чему и правленіе домашнихъ д?лъ разрушится, хотя бы и склонность ихъ была причиною женидьбы. Таковыя противные нравы въ гордости и самолюбіи, не дадутъ любви долго продолжится.
Таковыя мужья и жены часто предъ родителями и родственниками своими, уличаютъ въ винахъ другъ друга, которыхъ хотя и доведутъ до примиренія, но не долго то продолжится для тово, что оба равно были виноваты, и ни одинъ не хочетъ виноватыми признатся, по тому, и гн?въ ихъ со вс?мъ не можетъ утихнуть; рана ихъ залечена бываетъ только съ наружи, а въ нутри находится боль не изличимая, ненависть явится тотчасъ, и спать будутъ на разныхъ постеляхъ спокойн?е. Когда въ гостяхъ необходимо должно быть об?имъ, всякой на лиц? ихъ увидитъ вражду и не согласіе, когда же порознь то спокойны и въ кампаніи пріятны бываютъ.
Я желаю моя дарагая Памела чтобъ вы оное зам?тили. А при томъ ув?ряю, что ежелибъ я женился и изъ первыхъ зд?сь на знатной д?виц?, я бы ее не такъ любилъ и содержалъ какъ васъ, по тому, что вы того достойны. Жена моя должна равна быть всякой знатной госпож? какаябъ ни была за мною. Вотъ для чего долго я раздумывалъ женится, зная прим?ры боялся худова исполненья.
Признаюсь что я въ томъ многихъ щекотлив?е, и для тово прил?жно наблюдаю поступки людей женатыхъ; я вид?лъ много такихъ, которымъ сл?довать никогда не хот?лъ; есть и еще много прим?ровъ которые я вамъ тогда скажу, когда обстоятельно другъ друга узнаемъ. Естьлибъ я такимъ образомъ женился какъ и другіе которыхъ я знаю, сл?дуя выбору и воли сестры моей, я бы женился на изрядной д?виц? видомъ, воспитанной также какъ и я, однакожъ оноебъ было противъ моего желанья.
Я знаю многихъ мужей, которые споря съ своими женами, усмиряются скоро во всемъ имъ уступая, но я хотя бы женатъ былъ и на принцесс?, мн?бъ тово зд?лать не можно; я бы могъ весьма страстно любить ее, но не желалъ бы быть въ ее повел?ніяхъ. Безъ тово моя любезная, ни какая чета жить не можетъ, чтобъ холодности не было между ими, естьли особливое щастіе въ ихъ д?ла не вм?шается. Мущины женясь обыкновенно р?дко любятъ женъ своихъ, такъ какъ до женидьбы, а жены всегда мужей больше любить посл? свадьбы начинаютъ, а отъ чево та разность я не хочу вамъ сказать объ ономъ.
Естьлибъ я женился на знатной, мн? бы не весьма ув?рену можно быть, что она меня вс?мъ на св?т? предпочесть можетъ, потому, ей надлежалобъ вс? мои прихоти исполнять стараясь угождать моему нраву, и во вс?мъ поступать по оному, а чевобъ нехот?ла во мн? вид?ть, тобъ ей должно отвращая ласкою и почтеніемъ, чегобъ вд?лать думаю она не согласилась, но чтобъ и почтеніе ее было не раболепно а разсудительно, и она бы должна была уб?гать всего того что мн? будетъ не нравно, но когдабъ того не исполнила, тобы и вышло между нами не согласіе; я бы себ? за должность почиталъ требовать отъ нее послушанія и повиновенія, а она бы старалась во всемъ мн? противур?чить и досаждать будучи мн? равною.
Не простительнобъ было чтобъ она дожидалась два раза упоминать объ одномъ д?л?, зная мой нравъ и видя уже не одинъ разъ онаго опыты, хотя когда бы я и не правъ былъ передъ нею; ей должнобъ всегда уступить мн?, а посл? учтиво, и съ веселымъ видомъ доказать мое заблужденіе, по чемубъ я и самъ призналъ мою погр?шность, и старался бы впредь проступокъ мой исправить, ибо во всякомъ уже д?л? разсуждать должно прил?жн?е. Споръ нашъ, ежели бы и въ самой былъ безд?лиц?, но вить и отъ безд?лицъ великіе раждаются ссоры, а за ними сл?дуетъ и не согласіе. Естьлибъ все то что я сказывалъ женою моею сохранено было, то онабъ меня весьма одолжила, и ябъ по справедливости долженъ былъ умножить свою любовь и в?рность, такой жен?, которая для одново мн? угожденія, уничтожа свою справедливость съ моимъ фальшивымъ мн?ніемъ согласилась, и чрезъ то доказала предо мною свою покорность и любовь.
Во вс?хъ собраніяхъ, должно жен? моей не смотря на то достоинъ я или н?тъ, показывать склонность и истинное почтеніе предъ вс?ми, оное будетъ не только для меня, да и для нее похвально. Когдабъ я чево и думать не можно, показалъ какой нибудь женщин? н?которую склонность, то жена моя ревновать отнюдь не должна для тово, что чрезъ ревность изъ ни чево зд?лаетъ то, что и въ правду можетъ быть вздумаю поволочится.
Весьмабъ я желалъ чтобъ жена моя вс? мои недостатки покрывала, а которые скрыть не можно, хотя оправдать старалась, а хорошія мои д?ла д?лать явными предъ вс?ми, и показывать такъ, что какъ бы обо мн? ни думали, но она хорошева мн?нія и достойнымъ любви своей меня признаваетъ.
Друзей моихъ надобно ей почитать и всегда быть веселой и спокойной ковобъ не привелъ съ собою, и никогда, чтобъ ни д?лалъ не пристойнаго, при людяхъ говорить мн? не надобно, дабы чрезъ то не обличить меня и не показывать что она меня учитъ.
Видете продолжалъ супругъ мой любезная Памела, чтобы я долженъ требовать отъ жены, а безъ тово бъ не можно ни какъ хорошо ужится, то по тому и разсуди можнолибъ мн? было жить, естьлибъ я женился на знатной д?виц? нын?шнева обхожденія.
Не согласіи и не спокойствы въ домахъ мн? знакомыхъ, принудили меня взять нам?реніе женидьбой не торопится, разсуждая, что по моему нраву мн? не льзя быть довольну, а какъ я зналъ что вы при вс?хъ вашихъ достоинствахъ и не оц?ненной им?ете нравъ, то и положилъ разборчивости своей зд?лать пред?лъ на васъ женяся. Вотъ моя дарагая я вамъ теперь открылъ все чего вы не знали, и по тому подумайте можноль женясь на равной, ожидать всего того что я вамъ сказывалъ.
Знаю что я не совершенъ и им?ю много не достатковъ, но не хочу чтобы они не извиняемы женой моей были, и чтобы она требовала отъ меня терп?нія въ своихъ погр?шностяхъ такова, каковы и мои видитъ.
Отъ васъ любезная моя я над?юсь, что вы будете стараться узнать нравъ мой совершенно, а я буду за скромность вашу платить моею любовію: я бы самъ себя былъ недостоинъ, естлибъ безо всякой причины возненавид?лъ жену мою, а особливо когда буду такъ счастливъ, что вы будете меня любить искренно и съ почтеніемъ, то не хочу и словъ т?хъ слышать, какъ за твердили н?которые мужья, повел?вать и повиноватся.
Я над?юсь государь мой отв?чала я, что мои поступки впередъ… не прогн?вайся моя любезная онъ прес?кши р?чь мою сказалъ, я очень ув?ренъ о вашей ко мн? любви, а говорилъ вамъ для тово только, что бы вы не сумн?вались въ моей дов?ренности. Мы оба будемъ совершенно счастливы, естли другъ другу станемъ открывать сокровенныя наши мысли, и предупреждать желаніи, основанныя на чести и доброд?тели. Я вамъ могу побожится что вами весьма доволенъ, и вы не будете им?ть причины раскаеватся въ любви своей, и увидите, что со всемъ моимъ вспыльчивымъ нравомъ, вы им?ете такова мужа, которой не сочтетъ хорошее вм?сто худова, и за ласковость и почтеніе, не заплатитъ огорченіемъ.
Я благодарила его за ево милостивое наученіе и ув?реніе о своей любви бесц?нной, обнадеживая, что милость ево всегда установлять будетъ мои поступки.
Я рада очень, что вздумала журналъ весть всему тому, что происходитъ въ начал? моево счастія, для тово, что мн? больше въ память будетъ вкоренятся, а когда что забуду, то могу справится всегда съ моимъ журналомъ, дабы потому вс? мои поступки были располагаемы.
Мн? помнится что изъ нужнаго сего нравоученія, я должна догадыватся исполнять сл?дующіе пункты.
1. что бы никогда безъ позвол?нія не ходить къ нему на глаза, когда онъ на ково ни будь сердитъ. Изрядно, я буду помнить это надобно наблюдать непрем?нно.
2. Что бы я гн?въ ево за самое себ? главное несчастіе почитала и боялась. Конечно буду.
3. Что бы никогда не прогн?вать ево защищая ково другова. Н?тъ ужъ меня ни кто теперь не обманетъ.
4. Что бы ни кому не угождать и не казать учтивства къ ево прискорбію. Изрядно, и сіе помнить буду.
5. Чтобъ ни какой подлости ни передъ к?мъ не д?лать.
Сей пунктъ много въ себ? содержитъ, стану стараться всячески исполнять его.
6. Чтобъ им?ть къ нему снизхожденіе и уступать когда онъ подлинно виноватъ.
Это хотя н?сколько и строго, но чтожъ д?лать, хот?ла бы я знать живали Сарра Годфруа или н?тъ?
7. Что бы я гнулась такъ какъ молодое произраст?ніе, боясь дабы супротивляясь бур? не быть сломанной и засохшей.
Что касается до тово съ радостію исполнять рада, я и сама знаю, что не должно быть упрямой и для тово над?юсь, что и буря меня не свалитъ съ кореня скоро.
8. Что вс? знатныя люди почти воспитаны на выворотъ.
Это разум?ется что ежели у меня будутъ д?;ти, то имъ никогда не давать воли.
9. Чтобъ приучать ихъ терп?ть противур?чіе во всемъ, что они худова ни зд?лали.
10. Чтобъ не потакать имъ въ робячеств?.
11. Также чтобъ и въ школ? не давали имъ воли.
12. Когда домой при?дутъ, чтобы не н?жить.
13. Памятовать, что злость и неблагодарность у д?тей прежде начнутъ являтся къ кормилицамъ, по томъ къ учителямъ, а тамъ уже дойдетъ и до родителей.
14. Помнить и то, что они отъ того сами себя не счастливыми учиняютъ.
15. Изн?женныя не покорныя родителямъ д?ти, никогда женясь или замужъ вышедъ счастливо жить не могутъ.
Сл?довательно не могутъ быть порядочными и милостивыми господами.
16. Не привыкнувъ къ супротивленію, не можно такимъ вм?ст? ужится.
17. Продерзость ихъ вкоренясь сильно въ сердце, не допуститъ ни одиово изъ нихъ признаться, и исправить свое погр?шеніе.
18. Отъ того обыкновенно произходятъ вражды и ссоры, примиреніе безъ пользы, и наконецъ ненависть прямая.
В?рное начертаніе брака, гд? мужъ и жена вм?ст? не водятся, а порознь изрядныя люди.
19. Весьма мало таковыхъ, которые женясь поступаютъ такъ, какъ бы надлежало.
Сей пунктъ надлежитъ наблюдать очень прил?жно.
20. Многія мужья женамъ уступаютъ и потакаютъ. Но онъ тово зд?лать не можетъ. Я тому очень в?рю, и требовать отъ нево того не буду.
21. Надобно всегда разбирать склонность прежде женидьбы.
22.Р?дко чтобъ посл? свадьбы мужья женъ больше любили, а всегда жены часъ отъ часу больше любятъ.
Хот?ла бы я знать причину, для чево онъ сіе сказалъ мн?? Думаю что невелика похвала отъ тово мущинамъ.
23. Жена должна показывать своему мужу, что она ево вс?мъ на св?т? предпочитаетъ, это очень справедливо.
24. Ежели жена хочетъ что просить у своего мужа, то надлежитъ ласкою и почтеніемъ.
Это разум?ется во всемъ ему быть покорной.
25. А при томъ что бы и подлости было не видно.
Очень хорошо я и этому сл?довать буду.
26. Мужъ никогда не долженъ требовать отъ жены своей ни чево кром? что правильно, нужно и не вредно.
Сіе очень разсудительно.
27. А жена напротиву бы того ни супротивленія ни печали не казала, а все бы исполняла съ радостію не дожидаясь два раза на поминовенія.
28. Но чтобы столько, сколько ево будетъ требованія, не лишая себя надлежащей вольности, которая по праву жен? пристойиа.
Это съ ево стороны не худо.
29. Ежели мужъ за упрямится и похочетъ отъ жены послутанія въ томъ что не должно, она должна исполнить безъ супротивленія, а посл? представить ему ево не справедливость.
Мн? кажется это очень строго, и естли бы вс?хъ жонъ объ ономъ спросить, то превеликой бы шумъ подняли.
Споръ бываетъ часто за самую безд?лицу, а отъ тово раждаются всегда ссоры и не согласіи, между друзьями, то и надобно уступить.
Изрядно, по моему мн?нію въ безделиц? и спорить не о чемъ, мужъ съ женою большія друзья быть должны, в?рю что ни отъ чево раждаются ссоры, я отъ простоты хотя прекратить вражду у брата съ сестрою, чуть не навела на себя гн?ву.
31. Никогда жена не должна спорить съ своимъ мужемъ въ нам?реніи переспорить.
Об?имъ думаю равно должно сл?довать сему пункту.
32. Во вс?хъ собраніяхъ, жена должна любовь и почтенье оказывать своему мужу для своей пользы.
Этотъ пунктъ конечно на самомъ правильномъ разсужденіи основанъ.
33. Жена должна всегда покрывать не достатки своего мужа и хвалить ево; а добрые д?ла прославлять.
34. Друзей ево почитать и ласково принимать вс?мъ съ видомъ веселымъ.
35. Ни въ чемъ ево при людяхъ неуличать, дабы показать что она ево умн?е.
36. Челов?къ щекотливой и честолюбивой, не можетъ быть доволенъ, естли онъ половину только женою своею счастливъ.
37. Поступки мужнины, не могутъ извинять жениныхъ проступокъ совершенно, ибо не льзя жен? на то полагатся, что мужъ д?лаетъ худо, а она тому посл?дуетъ.
Сіе я думаю разум?ется о малыхъ проступкахъ.
38. Слова, повел?ватьи повиноватся,зд?сь изключены быть должны.
Это безъ прим?рно хорошо.
39. Мужъ, которому жена д?лаетъ угодное, долженъ стараться чтобъ никогда за добро зломъ не воздавать.
Вотъ любезныя родители сіи посл?дніе два пункта, можно сказать короновали вс? другіе, изъ чево и заключаю, что дорогой мой супругъ поощряетъ съ охотою все то исполнять что я слышала, и думаю что не возможно будетъ насытится угождая такому супругу какова я им?ю, съ несказаннымъ желаніемъ собственнаго своего удовольствія.
Разсуждая о семъ безпрестанно, вы видите сами, что не трудно мн? то исполнить, зная собственныя мои нам?реній и охоту д?лать то, что ему угодно, да и мн? то не будетъ тягостно.
Онъ мн? не подалъ ни какова поводу, чтобъ можно было спросить о б?дной Сарр? Годфруа, не рада я, что Милади о томъ упомянула, для тово, что отъ тово явилось во мн? безпокойство и любопытство узнать обстоятельно объ ней, а особливо въ начал? моего замужства; онъ и самъ промолвился сестр? своей что были у него и другіе погр?шности, а ежели были, то конечно таковожъ роду, которыхъ она не знаетъ; но я не сумн?ваюсь, что онъ раскаясь о томъ впередъ будетъ воздерженъ, чего я весьма желаю и не престанно о томъ прошу Бога.
ЧЕТВЕРГЪ.
По утру вставши съ постели, увид?ла я, что двери у Милади въ спальн? отворены были пошла къ ней. Она проснувшись сид?ла въ постел?, а служанка ее стояла передъ нею, я спросила не утрудилаль ее своимъ приходомъ? ни мало она отв?чала я радуюсь что вы пришли всель вы хорошо спали? При томъ говорила, когда мы нам?рены ?хать въ Бетфортъ? Не знаю государыня моя, я ей отв?чала, нам?реніе было севодни, только посл? о томъ ни чево не слыхала.
Она посадя меня на постелю говорила, я все то любезная Памела вчерась слышала, какъ вы печально препровождали время отъ того часа какъ завезли васъ въ домъ сюда, ибо госпожа Жевкесъ разсказывала о томъ Реввек?, и я то услыша истинно сжалилась совершенно. Государыня моя отв?чала ей, я жалости вашей конечно достойна буду, естьли вы вс? обстоятельства изволили слышать. Никогда нещастная д?вка такъ великимъ искушеніямъ и нападкамъ подвержена не бывала, но нын? должна все то забыть и чувствовать единую благодарность.
Я чрезычайно удивляюсь она говорила, что вы достигли сего щастія слыша вс? ваши достохвальныя супротивленіи, можно сказать, что вы особливой похвалы въ женщинахъ достойны.
Богъ единъ подавалъ мн? см?лость и силы, я ей отв?чала. Самая правда она говорила, но т?мъ наибол?е удивительно, что вы какъ я слышала и сами его любили, а могли супротивляться вс?мъ его искушеніяхъ и нападкамъ. Въ гоненіяхъ и б?дахъ моихъ и отв?чала, помышляла я только о томъ, какъ бы сохранить мою доброд?тель, и по тому весьма мало было любви въ моемъ сердц?.
Скажите мн? правду она говорила, подлинноль любили вы ево или ненавид?ли во все время вашего гоненія? Всегда я отв?чала ей, им?ла много почтенія къ моему господину, и вс? ево добрые д?ла мн? хороши казались, а и не достойные всячески извинять старалась: и хотя ненавид?ла ево ужасныи предпріятіи, но самово ево возненавид?ть было не можно, и по тому всегда добра ему желала, не зная того любовь ли то была, или благодарность за милость покойной госпожи моей. Пріятная Памела! она со удивленіемъ сказала, сіи слова ваши меня въ восхищеніе приводятъ! но когда онъ увид?лъ что предпріятій своихъ окончать не можно, сталъ сожал?ть о нашемъ страданіи позная безприм?рную вашу доброд?тель и началъ васъ любить въ нам?реніяхъ честныхъ, что вы тогда думали?
Сказать правду государыня моя, я говорила, я сама не знала что со мною будетъ. Над?яться было не можно и по думать, чтобъ такъ много мн? опред?лено было отъ Бога щастія; я больше боялась ласковыхъ ево поступокъ, нежели суровыхъ, а т?мъ наипаче, что одинъ пріятель ув?домилъ меня о нам?реніи ево женится на мн? подложно, подкупя одного побродягу и нарядя въ Пасторское платье, и т?мъ заставилъ им?ть большую осторожность смущая духъ мой такъ, что ево милостивые обнадеживаніи ув?рительно не могли въ ум? моемъ поселится.
Я слыша она говорила, что онъ раза два и въ Бетфорт? на доброд?тель вашу покушался? Такъ государыня моя я отв?чала, тогда онъ мн? былъ очень страшенъ.
Знаю и то, что онъ съ вами д?лалъ договоры, она говорила. И великіе, я отв?чала, но им?я омерз?ніе быть ево любовницей, я ихъ съ презр?ниіемъ и гордостію отвратила, вознам?рясь лутче умереть, нежели быть не потребной. Посл? тово онъ чуть и не погубилъ меня в?чно пришедъ ко мн? въ женскомъ плать?, посл? тово онъ въ саду нападалъ на меня, но и тамъ также Богъ избавилъ и не допустилъ упасть въ ровъ погибели.
Не угрожалъли онъ вамъ часъ отъ часу больше? Милади спросила, и не казался ли когда ужаснымъ.
Очень много я отв?чала такъ, что я чуть не умерла отъ страха.
Мн? очень удивительно она говорила, какъ вы все то сносили! я такъ безстрашного и см?лова челов?ка каковъ онъ не знаю; со вс?мъ ево умомъ и разсужденіемъ, онъ какъ разъяренной левъ когда во гн?в? своемъ бываетъ. Онъ и въ самымъ молодыхъ л?тахъ никого не боялся, хотя я и сама не очень уступчива и робка, но всегда когда ево разсержу вправду, принуждена вс?ми силами и какъ лутче возможно усмирять ево. Пов?рь мн? Памела что не легко съ нимъ помирится, я думаю продолжала она, что онъ и съ начала любилъ васъ со вс?ми своими дерзкими предпріятіями.
Я не думаю отв?чала я, ибо онъ очень долго съ гордостію своею боролся, прежде нежели могъ склонить свое сердце любить меня честно, много покушеній д?лалъ на мою доброд?тель. Однажды, когда уже сказывалъ что чистосердечно меня любитъ, то и со всею ево милостію, услыша отъ меня слова два такіе, которые ему были не нравны, выгналъ изъ дому, и ц?лой день была въ дорог?, а по томъ прислалъ за мной Камердинера своего съ письмомъ, чрезъ которое просилъ, чтобъ я нему возвратилась. И съ т?хъ поръ слава Богу милостиво со мною поступая, учинилъ счастіе мое совершеннымъ.
Это самое д?ло брата моево Милади говорила, несчастье ваше будетъ велико, естьли вы ево разсердите, онъ но одинъ разъ въ годъ васъ выгонитъ, ему все равно ктобъ такова за нимъ ни была, но со вс?мъ т?мъ доброд?теленъ, остороженъ, трезвъ и учтивъ, гордость ево и знатная природа ни какихъ подлостей не терпитъ, не легко прощаетъ умышленную проступку, и никогда не признается въ своей погр?шности. Вы не льститесь т?мъ, что онъ гарячо васъ любитъ, онъ за малую проступку можетъ скоро осердится такъ какъ уже вы и вид?ли.
Онъ мн? сказывалъ государыня моя, я ей отв?чала, великое поученіе, изъ котораго довольно видно, что онъ на меня вправду сердитъ былъ, я уже буду обходится съ нимъ такъ, чтобъ ему н?чемъ обличать меня было, вижу что онъ счекотливъ чрезм?ру въ своемъ нрав?, но при томъ милостивъ и правосуденъ.
Очень изрядно сказала Милади, я думаю что вы вид?ли гн?ва ево уже остатки? Да и то мн? кажется было притворно, чево я терп?ть не могу. На что притворятся естьли кто сердитъ въ правду; и лукавить предъ т?мъ ково любитъ. Я знаю, что вы ведете обо всемъ журналъ обстоятельной что происходитъ съ вами, которой часто читывалъ братъ мой, можно ли мн? позволить прочитать ево? А оное все служить будетъ къ вашей же польз?. Я радоватся буду увидя изъ онаго какіе съ ево стороны были происки, хитрости, угроженіи и об?щаніи, а съ вашей достохвальныя супротивленіи, см?лость, кр?пость и любовь къ доброд?тели не преоборимую, мн? очень будетъ пріятно вид?ть раставленныя вамъ с?ти, въ которые попала и запуталась его гордость и тщеславіе, и оставила въ сердц? м?сто любви непорочной.
Сія исторія должна быть чрезвычайная, которую я читая, не только им?ть буду удовольствіе, но найти над?юсь и оправданіе въ ево поступкахъ и женидьб?. Это такое д?ло о которомъ я никогда не думала, ибо уже весьма близко было, чтобъ жениться ему на Милади Елизавет?. Графъ отецъ ее, и Герцогъ дядя, были тому согласны, да и сама нев?ста тому не супротивлялась. Теперь я не знаю, какъ мн? будетъ разд?латься съ ними. Отъ тово я больше и сердилась, что сватанье шло черезъ меня; но ежели увижу читая журналъ вашъ, что ваша доброд?тель достойное себ? получила награжденіе, это и мн? и ему въ лутчее извиненіе служить будетъ. Теперь вижу любезная Памела, что ваши достоинствы и доброд?тель принудятъ и меня любить васъ совершенно.
При томъ онъ мн? тоже повторялъ и сказывалъ, что онъ тогда очень на меня осердился, хотя посл? и на себя сердитъ уже былъ для тово, что меня опечалилъ. Когда вы дарагая меня просили, чтобъ весь мой гн?въ возложить на одну васъ, это стало уличать меня въ не справедливости и презирать гн?въ мой, я подлинно тогда на васъ осердился. Государь мой, вы изв?стны я отв?чала, что я только говорила для тово, чтобъ, съ сестрою своею помирились, а при томъ она сама то видя за большую почла отъ меня учтивость.
Это правда отв?чалъ онъ, но вы никогда не помышляйте ей или комубъ ни было угождать къ моему прискорбію, къ томужъ я будучи огорченъ ее поступками подумалъ, что вы безъ меня самыми подлыми прозбами милость у нее испросили, такъ чтобъ я никогда жен? своей не позволилъ, я ни въ комъ не люблю вид?ть поступокъ подлыхъ и низкихъ, а уже въ такой особливо которую люблю всево больше. Над?юсь государь мой я говорила, впредь ни когда васъ бол?е не прогн?ваю, по тому, что я всегда усматривая буду поступать по вашему приказанію, сіе мн? показало, что я не могу много прогн?вать васъ ни какова нам?ренія не им?я.
Не будь для тово любезная Памела говорилъ онъ тароплива, а я конечно не буду вамъ тираномъ. Я признаюсь что въ сердц? ни какой ум?ренности не им?ю, и разсудокъ во мн? тогда не д?йствуетъ, а когда сердится перестану, то уже посл? можетъ меня въ томъ всякой уличить, по чему я тотчасъ опомнясь могу признатся такъ виновнымъ, какъ въ своемъ б?шенств? думалъ быть правымъ.
Но чтобъ ув?рить васъ дарагая Памела въ вашей проступк?, хотя я и знаю что она была не умышленна, но скажу какъ ее признавать должно, прим?чайте сами, когда вы услышали отъ меня подлинно слова два такихъ, которые васъ не достойны, вамъ бы должно ни чего не говоря, тотчасъ итти прочь. Когдабъ вы не ходя ко мн? меня ожидали, ни чемубъ тому не бывать, всегдабъ вид?ли н?жное обхожденіе, котораго вы отъ любви моей над?юсь всегда будете достойны. Для моего нраву вамъ им?ть надобно терпеливость, а не помышлять о томъ, чтобъ меня переупрямить. Я теб? моя возлюбленная скажу, что жен? моей, должно быть подобной молодому произраст?нію, которое можно нагибать по своей вол?, не такому дереву, которое супротивляясь сильной бур? переломляется, или и съ корнемъ изъ земли вырывается и засыхаетъ.
Всегда государь мой я говорила, вол? вашей буду повиноватся. Я не сумн?ваюсь отв?чалъ онъ и буду оную установлять на основаніи правильнаго разсудка и безпристрастія, пов?рте мн?, что в?роятность въ вашемъ послушаніи и угожденіи большая тому причина, что я на васъ женился. Я думаю никто такъ мало какъ я не помышлялъ о женидьб?, а вотъ для чего я вамъ и скажу тому причину.
Мы знатные люди, которые рожденны къ великимъ чинамъ и богатству, почти вс? воспитаны на выворотъ правильнаго разсутка, вы сами однажды о томъ. въ своемъ журнал? со всякою справедливостію писали, и обыкновенно вс? такъ упрямы и своенравны что ни какова препятствія волямъ и страстямъ нашимъ терп?ть не можемъ.
Кормилицы наши насъ портятъ, терпя отъ насъ вм?сто благодарности всякіе насм?шки и ругательствы, и въ молодыхъ л?тахъ нашихъ во всемъ намъ потакаютъ.
Потомъ когда мы учимся въ школахъ, и тамъ намъ во всемъ угождаютъ и учатъ такъ чтобъ намъ было не противно, на противу тово мы учителямъ нашимъ благодарность нашу оказываемъ въ б?шенств? р?звости и самовольствіи.
Родителямъ нашимъ кажется все пріятно, и вс? д?ла наши аппробуютъ, всякая проступка предъ ними, извиненіе намъ находитъ отъ тово только, что мы имъ д?ти.
Возвратясь домой, въ н?гу и въ р?звость погружаемся, забывая къ родителямъ должное почтеніе, при нихъ поступаемъ см?ло, и т?мъ напаяемъ гордостью и самолюбіемъ свое сердце.
По томъ чуть только л?тъ совершенныхъ станемъ достигать, родители наши старатся станутъ искать намъ нев?сту, тутъ пойдутъ договоры чтобъ было за нев?стой множество приданова, нев?ста чтобъ была знатнаго роду, не смотрятъ на ее нравъ и разумъ, а толькобъ сторговатся въ приданомъ, и зд?лать щетъ в?рной, и въ такомъ воспитаніи и привычк? къ не благодарности и упрямству, совокупятся не зная другъ друга, и ниже т?хъ к?мъ были воспитаны. По моему мн?нію чево тутъ доброва дожидатся кром? несогласія и упрямства, ибо они и будутъ другъ друга всеминутно мучить и терзаться внутренно; по чему я правильно и заключить могу, что они другъ другу отмщаютъ за вс?хъ т?хъ, которые отъ нихъ обиды и презр?ніе терп?ли.
По моему мн?нію, мужу никогда жена не должна возпрещать во вс?хъ его поступкахъ, ибо ему уже несносно будетъ такое супротивленіе отъ жены, которая должна во всемъ по вол? ево поступать. Естьлижъ жена сему не будетъ сл?довать, а вздумаетъ волямъ мужа своего во всемъ супротивляться, представляя себ?, что она того по любви его по над?ялась; то въ таковой крайности не удивительно, что раждается не согласіе между ими, и на водитъ непрестанные ссоры, такъ, что всегда будетъ видна ненависть и разрушеніе порядку въ жизни, по чему и правленіе домашнихъ д?лъ разрушится, хотя бы и склонность ихъ была причиною женидьбы. Таковыя противные нравы въ гордости и самолюбіи, не дадутъ любви долго продолжится.
Таковыя мужья и жены часто предъ родителями и родственниками своими, уличаютъ въ винахъ другъ друга, которыхъ хотя и доведутъ до примиренія, но не долго то продолжится для тово, что оба равно были виноваты, и ни одинъ не хочетъ виноватыми признатся, по тому, и гн?въ ихъ со вс?мъ не можетъ утихнуть; рана ихъ залечена бываетъ только съ наружи, а въ нутри находится боль не изличимая, ненависть явится тотчасъ, и спать будутъ на разныхъ постеляхъ спокойн?е. Когда въ гостяхъ необходимо должно быть об?имъ, всякой на лиц? ихъ увидитъ вражду и не согласіе, когда же порознь то спокойны и въ кампаніи пріятны бываютъ.
Я желаю моя дарагая Памела чтобъ вы оное зам?тили. А при томъ ув?ряю, что ежелибъ я женился и изъ первыхъ зд?сь на знатной д?виц?, я бы ее не такъ любилъ и содержалъ какъ васъ, по тому, что вы того достойны. Жена моя должна равна быть всякой знатной госпож? какаябъ ни была за мною. Вотъ для чего долго я раздумывалъ женится, зная прим?ры боялся худова исполненья.
Признаюсь что я въ томъ многихъ щекотлив?е, и для тово прил?жно наблюдаю поступки людей женатыхъ; я вид?лъ много такихъ, которымъ сл?довать никогда не хот?лъ; есть и еще много прим?ровъ которые я вамъ тогда скажу, когда обстоятельно другъ друга узнаемъ. Естьлибъ я такимъ образомъ женился какъ и другіе которыхъ я знаю, сл?дуя выбору и воли сестры моей, я бы женился на изрядной д?виц? видомъ, воспитанной также какъ и я, однакожъ оноебъ было противъ моего желанья.
Я знаю многихъ мужей, которые споря съ своими женами, усмиряются скоро во всемъ имъ уступая, но я хотя бы женатъ былъ и на принцесс?, мн?бъ тово зд?лать не можно; я бы могъ весьма страстно любить ее, но не желалъ бы быть въ ее повел?ніяхъ. Безъ тово моя любезная, ни какая чета жить не можетъ, чтобъ холодности не было между ими, естьли особливое щастіе въ ихъ д?ла не вм?шается. Мущины женясь обыкновенно р?дко любятъ женъ своихъ, такъ какъ до женидьбы, а жены всегда мужей больше любить посл? свадьбы начинаютъ, а отъ чево та разность я не хочу вамъ сказать объ ономъ.
Естьлибъ я женился на знатной, мн? бы не весьма ув?рену можно быть, что она меня вс?мъ на св?т? предпочесть можетъ, потому, ей надлежалобъ вс? мои прихоти исполнять стараясь угождать моему нраву, и во вс?мъ поступать по оному, а чевобъ нехот?ла во мн? вид?ть, тобъ ей должно отвращая ласкою и почтеніемъ, чегобъ вд?лать думаю она не согласилась, но чтобъ и почтеніе ее было не раболепно а разсудительно, и она бы должна была уб?гать всего того что мн? будетъ не нравно, но когдабъ того не исполнила, тобы и вышло между нами не согласіе; я бы себ? за должность почиталъ требовать отъ нее послушанія и повиновенія, а она бы старалась во всемъ мн? противур?чить и досаждать будучи мн? равною.
Не простительнобъ было чтобъ она дожидалась два раза упоминать объ одномъ д?л?, зная мой нравъ и видя уже не одинъ разъ онаго опыты, хотя когда бы я и не правъ былъ передъ нею; ей должнобъ всегда уступить мн?, а посл? учтиво, и съ веселымъ видомъ доказать мое заблужденіе, по чемубъ я и самъ призналъ мою погр?шность, и старался бы впредь проступокъ мой исправить, ибо во всякомъ уже д?л? разсуждать должно прил?жн?е. Споръ нашъ, ежели бы и въ самой былъ безд?лиц?, но вить и отъ безд?лицъ великіе раждаются ссоры, а за ними сл?дуетъ и не согласіе. Естьлибъ все то что я сказывалъ женою моею сохранено было, то онабъ меня весьма одолжила, и ябъ по справедливости долженъ былъ умножить свою любовь и в?рность, такой жен?, которая для одново мн? угожденія, уничтожа свою справедливость съ моимъ фальшивымъ мн?ніемъ согласилась, и чрезъ то доказала предо мною свою покорность и любовь.
Во вс?хъ собраніяхъ, должно жен? моей не смотря на то достоинъ я или н?тъ, показывать склонность и истинное почтеніе предъ вс?ми, оное будетъ не только для меня, да и для нее похвально. Когдабъ я чево и думать не можно, показалъ какой нибудь женщин? н?которую склонность, то жена моя ревновать отнюдь не должна для тово, что чрезъ ревность изъ ни чево зд?лаетъ то, что и въ правду можетъ быть вздумаю поволочится.
Весьмабъ я желалъ чтобъ жена моя вс? мои недостатки покрывала, а которые скрыть не можно, хотя оправдать старалась, а хорошія мои д?ла д?лать явными предъ вс?ми, и показывать такъ, что какъ бы обо мн? ни думали, но она хорошева мн?нія и достойнымъ любви своей меня признаваетъ.
Друзей моихъ надобно ей почитать и всегда быть веселой и спокойной ковобъ не привелъ съ собою, и никогда, чтобъ ни д?лалъ не пристойнаго, при людяхъ говорить мн? не надобно, дабы чрезъ то не обличить меня и не показывать что она меня учитъ.
Видете продолжалъ супругъ мой любезная Памела, чтобы я долженъ требовать отъ жены, а безъ тово бъ не можно ни какъ хорошо ужится, то по тому и разсуди можнолибъ мн? было жить, естьлибъ я женился на знатной д?виц? нын?шнева обхожденія.
Не согласіи и не спокойствы въ домахъ мн? знакомыхъ, принудили меня взять нам?реніе женидьбой не торопится, разсуждая, что по моему нраву мн? не льзя быть довольну, а какъ я зналъ что вы при вс?хъ вашихъ достоинствахъ и не оц?ненной им?ете нравъ, то и положилъ разборчивости своей зд?лать пред?лъ на васъ женяся. Вотъ моя дарагая я вамъ теперь открылъ все чего вы не знали, и по тому подумайте можноль женясь на равной, ожидать всего того что я вамъ сказывалъ.
Знаю что я не совершенъ и им?ю много не достатковъ, но не хочу чтобы они не извиняемы женой моей были, и чтобы она требовала отъ меня терп?нія въ своихъ погр?шностяхъ такова, каковы и мои видитъ.
Отъ васъ любезная моя я над?юсь, что вы будете стараться узнать нравъ мой совершенно, а я буду за скромность вашу платить моею любовію: я бы самъ себя былъ недостоинъ, естлибъ безо всякой причины возненавид?лъ жену мою, а особливо когда буду такъ счастливъ, что вы будете меня любить искренно и съ почтеніемъ, то не хочу и словъ т?хъ слышать, какъ за твердили н?которые мужья, повел?вать и повиноватся.
Я над?юсь государь мой отв?чала я, что мои поступки впередъ… не прогн?вайся моя любезная онъ прес?кши р?чь мою сказалъ, я очень ув?ренъ о вашей ко мн? любви, а говорилъ вамъ для тово только, что бы вы не сумн?вались въ моей дов?ренности. Мы оба будемъ совершенно счастливы, естли другъ другу станемъ открывать сокровенныя наши мысли, и предупреждать желаніи, основанныя на чести и доброд?тели. Я вамъ могу побожится что вами весьма доволенъ, и вы не будете им?ть причины раскаеватся въ любви своей, и увидите, что со всемъ моимъ вспыльчивымъ нравомъ, вы им?ете такова мужа, которой не сочтетъ хорошее вм?сто худова, и за ласковость и почтеніе, не заплатитъ огорченіемъ.
Я благодарила его за ево милостивое наученіе и ув?реніе о своей любви бесц?нной, обнадеживая, что милость ево всегда установлять будетъ мои поступки.
Я рада очень, что вздумала журналъ весть всему тому, что происходитъ въ начал? моево счастія, для тово, что мн? больше въ память будетъ вкоренятся, а когда что забуду, то могу справится всегда съ моимъ журналомъ, дабы потому вс? мои поступки были располагаемы.
Мн? помнится что изъ нужнаго сего нравоученія, я должна догадыватся исполнять сл?дующіе пункты.
1. что бы никогда безъ позвол?нія не ходить къ нему на глаза, когда онъ на ково ни будь сердитъ. Изрядно, я буду помнить это надобно наблюдать непрем?нно.
2. Что бы я гн?въ ево за самое себ? главное несчастіе почитала и боялась. Конечно буду.
3. Что бы никогда не прогн?вать ево защищая ково другова. Н?тъ ужъ меня ни кто теперь не обманетъ.
4. Что бы ни кому не угождать и не казать учтивства къ ево прискорбію. Изрядно, и сіе помнить буду.
5. Чтобъ ни какой подлости ни передъ к?мъ не д?лать.
Сей пунктъ много въ себ? содержитъ, стану стараться всячески исполнять его.
6. Чтобъ им?ть къ нему снизхожденіе и уступать когда онъ подлинно виноватъ.
Это хотя н?сколько и строго, но чтожъ д?лать, хот?ла бы я знать живали Сарра Годфруа или н?тъ?
7. Что бы я гнулась такъ какъ молодое произраст?ніе, боясь дабы супротивляясь бур? не быть сломанной и засохшей.
Что касается до тово съ радостію исполнять рада, я и сама знаю, что не должно быть упрямой и для тово над?юсь, что и буря меня не свалитъ съ кореня скоро.
8. Что вс? знатныя люди почти воспитаны на выворотъ.
Это разум?ется что ежели у меня будутъ д?;ти, то имъ никогда не давать воли.
9. Чтобъ приучать ихъ терп?ть противур?чіе во всемъ, что они худова ни зд?лали.
10. Чтобъ не потакать имъ въ робячеств?.
11. Также чтобъ и въ школ? не давали имъ воли.
12. Когда домой при?дутъ, чтобы не н?жить.
13. Памятовать, что злость и неблагодарность у д?тей прежде начнутъ являтся къ кормилицамъ, по томъ къ учителямъ, а тамъ уже дойдетъ и до родителей.
14. Помнить и то, что они отъ того сами себя не счастливыми учиняютъ.
15. Изн?женныя не покорныя родителямъ д?ти, никогда женясь или замужъ вышедъ счастливо жить не могутъ.
Сл?довательно не могутъ быть порядочными и милостивыми господами.
16. Не привыкнувъ къ супротивленію, не можно такимъ вм?ст? ужится.
17. Продерзость ихъ вкоренясь сильно въ сердце, не допуститъ ни одиово изъ нихъ признаться, и исправить свое погр?шеніе.
18. Отъ того обыкновенно произходятъ вражды и ссоры, примиреніе безъ пользы, и наконецъ ненависть прямая.
В?рное начертаніе брака, гд? мужъ и жена вм?ст? не водятся, а порознь изрядныя люди.
19. Весьма мало таковыхъ, которые женясь поступаютъ такъ, какъ бы надлежало.
Сей пунктъ надлежитъ наблюдать очень прил?жно.
20. Многія мужья женамъ уступаютъ и потакаютъ. Но онъ тово зд?лать не можетъ. Я тому очень в?рю, и требовать отъ нево того не буду.
21. Надобно всегда разбирать склонность прежде женидьбы.
22.Р?дко чтобъ посл? свадьбы мужья женъ больше любили, а всегда жены часъ отъ часу больше любятъ.
Хот?ла бы я знать причину, для чево онъ сіе сказалъ мн?? Думаю что невелика похвала отъ тово мущинамъ.
23. Жена должна показывать своему мужу, что она ево вс?мъ на св?т? предпочитаетъ, это очень справедливо.
24. Ежели жена хочетъ что просить у своего мужа, то надлежитъ ласкою и почтеніемъ.
Это разум?ется во всемъ ему быть покорной.
25. А при томъ что бы и подлости было не видно.
Очень хорошо я и этому сл?довать буду.
26. Мужъ никогда не долженъ требовать отъ жены своей ни чево кром? что правильно, нужно и не вредно.
Сіе очень разсудительно.
27. А жена напротиву бы того ни супротивленія ни печали не казала, а все бы исполняла съ радостію не дожидаясь два раза на поминовенія.
28. Но чтобы столько, сколько ево будетъ требованія, не лишая себя надлежащей вольности, которая по праву жен? пристойиа.
Это съ ево стороны не худо.
29. Ежели мужъ за упрямится и похочетъ отъ жены послутанія въ томъ что не должно, она должна исполнить безъ супротивленія, а посл? представить ему ево не справедливость.
Мн? кажется это очень строго, и естли бы вс?хъ жонъ объ ономъ спросить, то превеликой бы шумъ подняли.
Споръ бываетъ часто за самую безд?лицу, а отъ тово раждаются всегда ссоры и не согласіи, между друзьями, то и надобно уступить.
Изрядно, по моему мн?нію въ безделиц? и спорить не о чемъ, мужъ съ женою большія друзья быть должны, в?рю что ни отъ чево раждаются ссоры, я отъ простоты хотя прекратить вражду у брата съ сестрою, чуть не навела на себя гн?ву.
31. Никогда жена не должна спорить съ своимъ мужемъ въ нам?реніи переспорить.
Об?имъ думаю равно должно сл?довать сему пункту.
32. Во вс?хъ собраніяхъ, жена должна любовь и почтенье оказывать своему мужу для своей пользы.
Этотъ пунктъ конечно на самомъ правильномъ разсужденіи основанъ.
33. Жена должна всегда покрывать не достатки своего мужа и хвалить ево; а добрые д?ла прославлять.
34. Друзей ево почитать и ласково принимать вс?мъ съ видомъ веселымъ.
35. Ни въ чемъ ево при людяхъ неуличать, дабы показать что она ево умн?е.
36. Челов?къ щекотливой и честолюбивой, не можетъ быть доволенъ, естли онъ половину только женою своею счастливъ.
37. Поступки мужнины, не могутъ извинять жениныхъ проступокъ совершенно, ибо не льзя жен? на то полагатся, что мужъ д?лаетъ худо, а она тому посл?дуетъ.
Сіе я думаю разум?ется о малыхъ проступкахъ.
38. Слова, повел?ватьи повиноватся,зд?сь изключены быть должны.
Это безъ прим?рно хорошо.
39. Мужъ, которому жена д?лаетъ угодное, долженъ стараться чтобъ никогда за добро зломъ не воздавать.
Вотъ любезныя родители сіи посл?дніе два пункта, можно сказать короновали вс? другіе, изъ чево и заключаю, что дорогой мой супругъ поощряетъ съ охотою все то исполнять что я слышала, и думаю что не возможно будетъ насытится угождая такому супругу какова я им?ю, съ несказаннымъ желаніемъ собственнаго своего удовольствія.
Разсуждая о семъ безпрестанно, вы видите сами, что не трудно мн? то исполнить, зная собственныя мои нам?реній и охоту д?лать то, что ему угодно, да и мн? то не будетъ тягостно.
Онъ мн? не подалъ ни какова поводу, чтобъ можно было спросить о б?дной Сарр? Годфруа, не рада я, что Милади о томъ упомянула, для тово, что отъ тово явилось во мн? безпокойство и любопытство узнать обстоятельно объ ней, а особливо въ начал? моего замужства; онъ и самъ промолвился сестр? своей что были у него и другіе погр?шности, а ежели были, то конечно таковожъ роду, которыхъ она не знаетъ; но я не сумн?ваюсь, что онъ раскаясь о томъ впередъ будетъ воздерженъ, чего я весьма желаю и не престанно о томъ прошу Бога.
ЧЕТВЕРГЪ.
По утру вставши съ постели, увид?ла я, что двери у Милади въ спальн? отворены были пошла къ ней. Она проснувшись сид?ла въ постел?, а служанка ее стояла передъ нею, я спросила не утрудилаль ее своимъ приходомъ? ни мало она отв?чала я радуюсь что вы пришли всель вы хорошо спали? При томъ говорила, когда мы нам?рены ?хать въ Бетфортъ? Не знаю государыня моя, я ей отв?чала, нам?реніе было севодни, только посл? о томъ ни чево не слыхала.
Она посадя меня на постелю говорила, я все то любезная Памела вчерась слышала, какъ вы печально препровождали время отъ того часа какъ завезли васъ въ домъ сюда, ибо госпожа Жевкесъ разсказывала о томъ Реввек?, и я то услыша истинно сжалилась совершенно. Государыня моя отв?чала ей, я жалости вашей конечно достойна буду, естьли вы вс? обстоятельства изволили слышать. Никогда нещастная д?вка такъ великимъ искушеніямъ и нападкамъ подвержена не бывала, но нын? должна все то забыть и чувствовать единую благодарность.
Я чрезычайно удивляюсь она говорила, что вы достигли сего щастія слыша вс? ваши достохвальныя супротивленіи, можно сказать, что вы особливой похвалы въ женщинахъ достойны.
Богъ единъ подавалъ мн? см?лость и силы, я ей отв?чала. Самая правда она говорила, но т?мъ наибол?е удивительно, что вы какъ я слышала и сами его любили, а могли супротивляться вс?мъ его искушеніяхъ и нападкамъ. Въ гоненіяхъ и б?дахъ моихъ и отв?чала, помышляла я только о томъ, какъ бы сохранить мою доброд?тель, и по тому весьма мало было любви въ моемъ сердц?.
Скажите мн? правду она говорила, подлинноль любили вы ево или ненавид?ли во все время вашего гоненія? Всегда я отв?чала ей, им?ла много почтенія къ моему господину, и вс? ево добрые д?ла мн? хороши казались, а и не достойные всячески извинять старалась: и хотя ненавид?ла ево ужасныи предпріятіи, но самово ево возненавид?ть было не можно, и по тому всегда добра ему желала, не зная того любовь ли то была, или благодарность за милость покойной госпожи моей. Пріятная Памела! она со удивленіемъ сказала, сіи слова ваши меня въ восхищеніе приводятъ! но когда онъ увид?лъ что предпріятій своихъ окончать не можно, сталъ сожал?ть о нашемъ страданіи позная безприм?рную вашу доброд?тель и началъ васъ любить въ нам?реніяхъ честныхъ, что вы тогда думали?
Сказать правду государыня моя, я говорила, я сама не знала что со мною будетъ. Над?яться было не можно и по думать, чтобъ такъ много мн? опред?лено было отъ Бога щастія; я больше боялась ласковыхъ ево поступокъ, нежели суровыхъ, а т?мъ наипаче, что одинъ пріятель ув?домилъ меня о нам?реніи ево женится на мн? подложно, подкупя одного побродягу и нарядя въ Пасторское платье, и т?мъ заставилъ им?ть большую осторожность смущая духъ мой такъ, что ево милостивые обнадеживаніи ув?рительно не могли въ ум? моемъ поселится.
Я слыша она говорила, что онъ раза два и въ Бетфорт? на доброд?тель вашу покушался? Такъ государыня моя я отв?чала, тогда онъ мн? былъ очень страшенъ.
Знаю и то, что онъ съ вами д?лалъ договоры, она говорила. И великіе, я отв?чала, но им?я омерз?ніе быть ево любовницей, я ихъ съ презр?ниіемъ и гордостію отвратила, вознам?рясь лутче умереть, нежели быть не потребной. Посл? тово онъ чуть и не погубилъ меня в?чно пришедъ ко мн? въ женскомъ плать?, посл? тово онъ въ саду нападалъ на меня, но и тамъ также Богъ избавилъ и не допустилъ упасть въ ровъ погибели.
Не угрожалъли онъ вамъ часъ отъ часу больше? Милади спросила, и не казался ли когда ужаснымъ.
Очень много я отв?чала такъ, что я чуть не умерла отъ страха.
Мн? очень удивительно она говорила, какъ вы все то сносили! я такъ безстрашного и см?лова челов?ка каковъ онъ не знаю; со вс?мъ ево умомъ и разсужденіемъ, онъ какъ разъяренной левъ когда во гн?в? своемъ бываетъ. Онъ и въ самымъ молодыхъ л?тахъ никого не боялся, хотя я и сама не очень уступчива и робка, но всегда когда ево разсержу вправду, принуждена вс?ми силами и какъ лутче возможно усмирять ево. Пов?рь мн? Памела что не легко съ нимъ помирится, я думаю продолжала она, что онъ и съ начала любилъ васъ со вс?ми своими дерзкими предпріятіями.
Я не думаю отв?чала я, ибо онъ очень долго съ гордостію своею боролся, прежде нежели могъ склонить свое сердце любить меня честно, много покушеній д?лалъ на мою доброд?тель. Однажды, когда уже сказывалъ что чистосердечно меня любитъ, то и со всею ево милостію, услыша отъ меня слова два такіе, которые ему были не нравны, выгналъ изъ дому, и ц?лой день была въ дорог?, а по томъ прислалъ за мной Камердинера своего съ письмомъ, чрезъ которое просилъ, чтобъ я нему возвратилась. И съ т?хъ поръ слава Богу милостиво со мною поступая, учинилъ счастіе мое совершеннымъ.
Это самое д?ло брата моево Милади говорила, несчастье ваше будетъ велико, естьли вы ево разсердите, онъ но одинъ разъ въ годъ васъ выгонитъ, ему все равно ктобъ такова за нимъ ни была, но со вс?мъ т?мъ доброд?теленъ, остороженъ, трезвъ и учтивъ, гордость ево и знатная природа ни какихъ подлостей не терпитъ, не легко прощаетъ умышленную проступку, и никогда не признается въ своей погр?шности. Вы не льститесь т?мъ, что онъ гарячо васъ любитъ, онъ за малую проступку можетъ скоро осердится такъ какъ уже вы и вид?ли.
Онъ мн? сказывалъ государыня моя, я ей отв?чала, великое поученіе, изъ котораго довольно видно, что онъ на меня вправду сердитъ былъ, я уже буду обходится съ нимъ такъ, чтобъ ему н?чемъ обличать меня было, вижу что онъ счекотливъ чрезм?ру въ своемъ нрав?, но при томъ милостивъ и правосуденъ.
Очень изрядно сказала Милади, я думаю что вы вид?ли гн?ва ево уже остатки? Да и то мн? кажется было притворно, чево я терп?ть не могу. На что притворятся естьли кто сердитъ въ правду; и лукавить предъ т?мъ ково любитъ. Я знаю, что вы ведете обо всемъ журналъ обстоятельной что происходитъ съ вами, которой часто читывалъ братъ мой, можно ли мн? позволить прочитать ево? А оное все служить будетъ къ вашей же польз?. Я радоватся буду увидя изъ онаго какіе съ ево стороны были происки, хитрости, угроженіи и об?щаніи, а съ вашей достохвальныя супротивленіи, см?лость, кр?пость и любовь къ доброд?тели не преоборимую, мн? очень будетъ пріятно вид?ть раставленныя вамъ с?ти, въ которые попала и запуталась его гордость и тщеславіе, и оставила въ сердц? м?сто любви непорочной.
Сія исторія должна быть чрезвычайная, которую я читая, не только им?ть буду удовольствіе, но найти над?юсь и оправданіе въ ево поступкахъ и женидьб?. Это такое д?ло о которомъ я никогда не думала, ибо уже весьма близко было, чтобъ жениться ему на Милади Елизавет?. Графъ отецъ ее, и Герцогъ дядя, были тому согласны, да и сама нев?ста тому не супротивлялась. Теперь я не знаю, какъ мн? будетъ разд?латься съ ними. Отъ тово я больше и сердилась, что сватанье шло черезъ меня; но ежели увижу читая журналъ вашъ, что ваша доброд?тель достойное себ? получила награжденіе, это и мн? и ему въ лутчее извиненіе служить будетъ. Теперь вижу любезная Памела, что ваши достоинствы и доброд?тель принудятъ и меня любить васъ совершенно.