Страница:
Она и еще мн? говорила, что бы я просила позволенія въ дом? остатся, и не быть не учтивой. Что я зд?лала говорю ей госпожа Жервисъ? грубая, пов?са, дура,онъменя называетъ, и я оное сносить принуждена, подумайте сами, я бы себя никогда не забыла, ежели бы онъ прежде самъ себя не забылъ до самой благопристойности, скажите сами дарагая госпожа Жервисъ? посл? сего можно ли мн? зд?сь жить безъ страха, а потомубъ и желала я узнать что бы вы думали, и зд?лали, ежелибъ были въ моемъ м?ст??
Моя любезная Памела, она поц?ловавъ меня отв?чала, я не знаю, чтобъ я зд?лала а думаю, что тоже что д?лаешь ты, только еще я никово на св?т? не знала, ктобъ подобное сему д?лалъ. Господинъ нашъ челов?къ изрядной, богатъ, уменъ и честенъ, знаю, что полдюжины есть д?вицъ, которые по немъ сгараютъ, и за щастіебъ почли, ежелибъ онъ къ нимъ пріютился. Над?юсь что онъ тебя Памела очень любитъ, хотя ты ево и служанка но лутче вс?хъ д?вицъ на св?т?,хотяи старается преодол?ть страсть свою, въ разсужденіи что ты подла передъ нимъ, но думаю ему въ томъ не удастся, и для тово онъ печаленъ со всею ево гордостію, думаю что и причина та,для чево онъ тебя отпускаетъ и говорилъ съ тобою сурово, повстр?чаясь въ саду.
Позволь мн? госпожа Жервисъ, я ей говорила, зд?лать вамъ одинъ вопросъ? Ежели онъ могъ унизить себя любить такую д?вку какъ я, такъ то и не дивно, (хотя я о такихъ знатныхъ людяхъ и читала, которые съ б?дными д?вками любились,) какіе въ томъ ево желаніи? Можетъ быть онъ думаетъ меня найти такъ слабу, что за хочу быть ево любовницой, хотя то и не бесчеститъ мущину но разоряетъ славу доброй д?вки: такъ уже повелось на св?т?. Ежелибъ я хотя мало отъ доброд?тели отлучилась, онъ бы всячески сталъ старатся во все погубить меня, или бы видя мое упорство самъ перем?нился. Я также слыхала, что и злые устаютъ въ злост?, и ищутъ исправленія въ своихъ распутствахъ. Тогда надобно будетъ б?дную Памелу изъ дому выгнать, и отдать ее на ругательство всему св?ту, да и вс? правильно презирать ее должны. Тотъ, кто не сохранитъ доброд?тель, достоинъ быть поруганъ.
При томъ же позвольте мн? сказать, что хотя бы я и совершенно ув?рена была, что онъ непрем?нно ко мн? будетъ ласковъ, и ни когда продолжать милостей своихъ не оставитъ; то я льщусь, что и всегда во мн? столько страха Божія буд?тъ чтобъ презирать ево искушеній, и т?мъ противлятся, хотя бы онъ Принцъ былъ: поносныхъ д?лъ никогда я не навижу, а люблю доброд?тель, и она мн? всево дороже, да и любезные мои родители то всегда мн? твердили, то потому и не достойна была бы я назватся Дочерью ихъ, ежели бы за хот?ла потерять добрую славу богатства ради, и ево благод?яніи, и былабъ я вс?хъ хуже въ св?т? молодыхъ д?вокъ. И для того съ радостію возвращаюсь къ прежней нищет? моей, и ставлю, что въ б?дности безчестія н?ту, хотя и въ трепицахъ буду од?та, и питаться водою и хл?бомъ,все лутче нежели какъ зд?сь жить въ страх?, или быть любовницей самова знатнова челов?ка.
Госпожа Жервисъ поднявъ руки къ Небу и въ слезахъ плавая сказала! Богъ благослови тебя любезная Памела, ты великое услажденіе въ горести моей, и какъ могу я подумать съ тобой разлучится?
Изрядно, я ей отв?чала дозволите мн еще спросить васъ? Вы съ нимъ им?ли разговоры, которые можетъ быть онъ запретилъ вамъ мн? пересказать, но на прим?ръ, ежели я буду просить позволенія у нево зд?сь остатся, думаетель вы, что отъ раскаяся, и о д?лахъ своихъ сожал?ть о будетъ и ихъ устыдится, я бы думала, что все то ему должно, зная ево высокой родъ и мою подлость, отъ коей я ни чево въ св?т? кром? доброд?тели не им?ю; и такъ по сов?сти, скажите мн? безъ пристрастно. Правильно ли сіе я думаю, прося чтобъ онъ меня оставилъ съ покоемъ, и далъ жить безопасно.
Увы; любезное дитя, она отв?чала, не д?лай мн? такихъ вопросовъ, которые меня смущаютъ, я довольно знаю, что онъ о д?лахъ своихъ сожал?етъ, онъ тужилъ и о первыхъ своихъ поступкахъ, а о посл?днихъ и очень. Хорошо я ей говорила, я над?юсь, что будетъ тоже въ третій и въ четвертой разъ, пока конечно погубитъ вашу б?дную Памелу; тогда бол? причины будетъ ему сожал?ть.
Послушай св?тъ мой Памела, она отв?чала, я ни за какія сокровища на св?т? не хочу помогать твоей погибели в?чной, все что я могу сказать теб?, только то, что онъ до сихъ поръ теб? ни чево худова не зд?лалъ, н?чему дивится, что онъ тебя любитъ, хотя ты очень предъ нимъ и подла, однакожъ такъ пригожа,что я равной теб? не видывала, и не думаю, что бы онъ когда нибудь теб? захот?лъ насиліе чинить.
Вы сказали, я ей говорила, что онъ о прежнихъ ево въ саду поступкахъ каялся, долго ли то раскаяніе было До т?хъ поръ только, пока онъ нашелъ меня одну, тогда и хуже еще началъ, да и съ нова сожал?ть сталъ. Ежели такъ какъ вы говорите онъ меня любитъ, и не можетъ себя преодол?ть, то еще и меньше захочетъ противлятся своимъ нам?реніемъ злобнымъ, какъ скоро ему позволитъ случай. Я читывала, что многіе мущины въ д?лахъ своихъ устыжались и каялись посл?, нежели что порочное удавалося зд?лать, весьма были ради. Къ томужъ госпожа Жервисъ, ежелибъ онъ не им?лъ нам?ренія погубить меня? Которое давно уже видно, то не сталъ бы удерживать въ своемъ дом?, и объявлять любви своей; но я льщу себя никогда не впасть въ ево подлоги, что бы онъ мн? ни об?щалъ. Над?юсь, что Богъ меня всегда утверждать въ моихъ желаніяхъ будетъ, во только всегда будетъ у людей на меня подозр?ніе, и ни кто не пов?ритъ, что я надежна на свои силы противлятся богатому и достойному дворянину, такому, какъ господинъ нашъ. По тому всякой и будетъ им?ть право ругать меня, да и то не хорошо, что я какъ бы нарочно ищу оправдатся предъ т?ми, которые составляютъ покой души моей и т?ла, то есть противу Бога и моихъ родителей. И такъ госпожа Жервисъ подумайте сами, можноль мн? просить, что бы позволилъ остатся мн? зд?сь въ дом?, отъ которова моя должность есть уб?гать?
Изрядно, она отв?чала, когда кажется онъ самъ желаетъ, чтобы ты вышла изъ ево дому, то я над?юсь, что для тово только, чтобъ не дойтить до своего бесчестія равнаго съ твоимъ. Н?тъ, н?тъ госпожа Жервисъ, я ей сказала, я сама о томъ думала, желая им?ть объ немъ хорошее мн?ніе какъ бы и должно, но нахожу тому противное ежели бы онъ точно то нам?реніи им?лъ, онъ бы меня отпустилъ къ Милади Даверсъ, и не м?шалъ бы мн? у нее быть счастливой, а не такъ, что бы возвратить какъ онъ сказалъ въ прежнюю нищету мою, изъ которой меня извлекла милость покойной ево матери, но онъ думалъ т?мъ испужать меня, или наказать за несклонность къ ево порочнымъ требованіямъ: сіе довольно кажется, что мн? отъ нево милости ожидать не должно, ежели я онымъ не полагаю достойную ц?ну.
Госпожа Жервисъ молчала, а я продолжала р?чь свою т?мъ уже окончавъ, что мн? должно изъ дому вытти, но все мое затрудненіе состоитъ въ томъ какъ мн? съ вами разставатся, также и со вс?ми въ вашемъ домъ, по тому, что я вс?ми была довольна, и ни какой противности ни отъ ково не видала, вы и они отъ время до время стоить будете всечастыхъ моихъ вздоховъ, а иногда и слезъ горчайшихъ. И въ тотчасъ я стала горько плакать, весьма то пріятно, что служа въ такомъ дом?, гд? людей очень много, видеть отъ вс?хъ ласковость и почтеніе; я могу побожится, что вс? меня любили.
Мн? должно сказать прежде какъ господинъ Логманъ вашъ дворецкой, ко мн? учтивъ, и безм?рно ласковъ, и очень бы я думаю желалъ для меня быть н?сколько по моложе, чтобы на мн? женится, и зд?лать насл?дницой всево своево богатства; вы знаете, что ево вc? очень богатымъ быть славятъ.
Я т?мъ не тщеславлюсь, но благодарю Бога и васъ любезные родители, что ево святою милостію и вашимъ мудрымъ наученіемъ, провождаю жизнь свою такимъ манеромъ что вс? любятъ, одна, кухарка наша которая временемъ бываетъ сурова, сказала при мн?, Памела наша такъ себя ведетъ какъ дворянка, то то, что д?лаетъ хорошее лице на св?т?, хочу знать, что съ нею будетъ посл?. Она будучи въ кухн? не знаю ч?мъ была разсержена, и такъ мн? сказала, я тотчасъ услышавъ сіе вонъ вышла, и всегда очень р?дко хаживала въ кухню, а идучи н?когда мимо, услышала, что нашъ казначей говорилъ ей, что за диковинка жена, что ни одинъ челов?къ отъ тебя безъ зависти хвалы не им?етъ, что теб? зд?лала Памела? Я знаю, что она ни ково не обидитъ. Что я ей зд?лала? Дуракъ ты, она отв?чала, разв? только за то вступаешся, что она пригожа, по томъ стали и больше бранится: и слышавъ сіе только сожал?ла, не иного по томъ размышляя о ихъ ссор?, а васъ прошу любезные родители на меня не погн?ватся, что и въ письмо сіе вм?шала враки, и простите
Вашей покорн?йшей Дочер?.
Я и забыла сказать вамъ, что мн? зд?сь жить надобно пока дошью камзолъ, никогда я такъ прил?жно не трудилась, встаю рано, ложусь позно, и съ великою радостію окончать посп?шаю, и нетерпеливо желаю увид?тся съ вами.
ПИСЬМО XX.
Любезные мои Родители.
Я къ вамъ не такъ скоро усп?ла послать мои посл?дніе письма, какъ над?ялась, для тово, что Иванъ мой не знаю умышлено или н?тъ посланъ былъ къ Милади Даверсъ вм?сто Исака, которой всегда къ ней ?зжалъ; я не см?ла Исаку отдать мои къ вамъ письма, опасаясь много такъ ему пов?рить, хотя и онъ передо мною также учтивъ и услужливъ, а принуждена была ждать, пока Иванъ возвратится.
Можетъ быть мн? долго не будетъ случая писать къ вамъ, а знаю, что вы храните мои письма и въ свободные часы ихъ читаете, (такъ мн? сказывалъ Иванъ,) что вы по своей милости все то любите, что отъ меня къ вамъ ни пришлется, къ томужъ и мн? иногда будетъ мило, прочитать ихъ, къ вамъ возвратяся, напоминая какой я опасности подвержена была, и какъ Богъ челов?колюбивый своею милостію меня той избавилъ, и увид?въ то наибол?е могу укр?плятся въ томъ моемъ нам?реніи и хранить свою доброд?тель, чтобъ худые мои д?ла не на носили мн? разскаянія, и не заставляли бы посл? проклинать самое себя осуждая, для всево тово непрестанно и буду писать къ вамъ, сколько мн? позволитъ время, о вс?хъ мн? приключеніяхъ и посылать вамъ при оказіи в?рной, хотя иное и не такъ порядочно будетъ на писано, какъ есть моя должность, но над?юсь, что вы не примите за не достатокъ моево къ вамъ почтенія.
Я къ вамъ уже описывала мои разговоры съ госпожею Жервисъ о томъ, что надобноль мн? зд?сь остатся, или исполнить предъ принятое мое нам?реніе, и н?сколько размышляя положила, что бы возвратится къ вамъ любезные мои родители, и жить вообщей нищет? съ вами. Я ни чево не им?ю над?тъ, чтобъ состоянію моему было прилично, то то будетъ см?шно, ежели Дочь ваша къ вамъ возвратится въ штофномъ плать?, и кружевные на головъ уборы, въ Галанской рубашк?, башмаки съ позументомъ и тканые чулки, которые прежде покойная госпожа наша сама носила. И въ то время все то было бы хуже лоскутьевъ крашенинныхъ, для тово, что бы вс? стали см?ятся говоря; посмотрите и въ б?дныхъ есть такое же тщеславіе, какъ и въ богатыхъ, дочь Андревсова какъ ни наряжена, но выгнана изъ дому къ Отцу своему и Матери, куда какъ пристало ей сіе платье живучи въ лачушк?; вотъ какими глазами на меня смотр?ть будутъ. Я разсуждала когда я изношу хорошее платье, то вить начнужъ носить убогую одежду, будучи къ тому принуждена; то что будетъ зачудо въ такомъ наряд?, над?въ штофной старой карсетъ, или шлафорокъ съ юпкою шерстеною, какой ета будетъ см?шной видъ. И для тово вздумала лутче съ начала приличную себ? над?ть од?жду, и въ ней къ вамъ возвратится. И хотя то мое убогое платье не сравненно будетъ съ т?мъ, которое я ношу нын?, однако и сіе годится мн? наряжатся въ праздникъ, а ежели Богъ благословитъ труды мои и работу, можетъ быть и всегда буду такъ од?та.
Тихонько, что бы люди не видали, у приворотника нашева Николы у жены и у дочери ево, купила я суровую р?динку, которую они сами пряли, и изъ нее сшила кафтанецъ и дв? юпки, а на обшлага положила изряднова малиноваго полотна, которова у меня былъ остатокъ.
Камлотовая юпка у меня была прежде, купила еще дв? байковые исподницы, [хотя у меня были и щегольскіе] однако и въ нихъ будетъ тепло, когда войду съ сос?дками загонятъ коровъ съ поля по старой своей привычк?, заран?е вразумляюсь быть сос?дамъ своимъ услужной, что бы вс? люди у насъ въ деревн? такъ ласковы ко мн? были, какъ и зд?сь.
Полотна купила Шотлянскова, и сшила себ? дв? рубашки, шила ихъ днемъ и ночью такъ, чтобъ люди не видали, и въ остатокъ его еще есть не мало, будетъ и вамъ по дв? рубашки, я ихъ сошью какъ къ вамъ при?ду, и буду просить отъ сердца принять перьвой мой подарокъ.
У торговца я купила дв? шапки круглыхъ, и соломенную шляпу, дв? пары синихъ шерстеныхъ чулокъ, хотя и тольсты, однако я васъ ув?ряю, что ко мн? пристанутъ, по тому, что на нихъ б?лые стр?лки, еще купила два куска лентъ черныхъ застегивать рукава, и носить на ше?: и все то собравъ два дни смотря любовалась. Надобно сказать вамъ, что хотя я и ночую съ госпожею Жервисъ, но у меня коморка есть особливая, гд? лежатъ мои пожитки, и ни кто туда не ходитъ. Вы подумаете, что мн? надлежало весьма много копить деньги, что бы вдругъ на купить столько товаровъ, но тому дивится не возможно, по тому, что покойная госпожа моя меня всегда награждала.
Я бол?е потому была принуждена то зд?лать: ибо думала, что буду выслана изъ дому за неисполненіе порочнова приказанія моего господина, вознам?рясь ни на какія подарки склонностію неотв?тствовать, разсудила вс? оныя ему возвратить, когда по?ду, да и для чево то брать чево я не заслужила.
Прошу васъ не безпокоится о четырехъ Гинеяхъ, и ни чево не занимать ихъ допольнить, я къ вамъ писала, что они мн? даны вм?ст? съ серебреными деньгами, такъ какъ правильное насл?діе, посл? покойной госпожи нашей, по тому, что они были въ карман? у нее, когда она умерла. А какъ я не им?я другова награжденія, то и думаю, что довольно заслужила т? деньги въ четырнатцать м?сяцовъ посл? ее смерти; во время же жизни я им?ла великую заплату: ибо милостивая моя госпожа много меня научила, а сверьхъ того очень не р?дко дарила. Ежели бы она была жива, то ни чево бы тово что нын? есть, не бывало, но благодарю Бога, что онъ не допустилъ дал?е до зла, и над?юсь, что все будешъ уже нын? къ лутчему обращатся.
И такъ приготовя себ? новые наряды, и ожидаю щастливаго часа въ томъ убор? стать предъ вами, и им?ть духъ покойной остаюсь.
Ваша нещастная Дочь.
ПИСЬМО XXI.
Мои любезныя Родители!
Я принуждена была скоро перестать писать къ вамъ посл?дн?е мое письмо, боюсь, чтобъ не зашолъ господинъ нашъ: ибо услышала стукъ, однако то была госпожа Жервисъ, которая вошедъ мн? сказала. Я не могу терп?ть Памела, что ты одна всегда. А я ей отв?чала, что ни чево такъ не боюсь, какъ многолюдной б?с?ды, у меня и въ сей часъ замирало сердце, думая, что господинъ нашъ идетъ, но радуюсь, что вм?сто ево увид?ла мою дорогую госпожу Жервисъ.
У насъ были долго съ нимъ, она говорила о теб? разговоры, сожал?ю, я ей говорила, что онъ меня признаетъ такъ много нужну, что часто говоритъ обо мн?. О не хочу теб? она отв?чала всево сказывать, однако вы ему больше нужны, нежели вы думаете. Или больше нежели я желаю я ей отв?чала, и съ тово больше ни чево не посл?дуетъ, какъ я буду посл? не нужна сама себ?, и ни кому на св?т?.
Ты им?ешь ума больше она говорила, какъ вс? т? д?вицы, которыхъ я знала, отъ куда теб? такая премудрость далася. [Разв? они дуры, я въ себ? помышляла, что им?я случая, достатокъ украшать умъ свой меня не умн?е;] но мы оставимъ его, отв?чала я госпож? Жервисъ, а скажу только то, что онъ желаніемъ своимъ подъ вергнуть не можетъ такую д?вку, какъ я, хотя и умножается ево тщеславіе, но по самолюбію сносить сіе трудно.
Что нибудь да есть, она отв?чала, но то правда Памела, что онъ очень на тебя сердитъ, бранитъ себя за то, что къ теб? такъ добръ былъ, съ начала говорилъ ласковъ былъ для прозбы покойной своей матери, а по томъ уже и для самой тебя, продолжалъ бы любовь и милость, ежелибъ ты не была сама себ? непріятельница.
Нын? немогу я ей отв?чала такъ почитать васъ, какъ прежде, видя, что вы стараетесь меня удержать зд?сь, зная какой опасности я подвержена всечасно, Н?тъ, она говорила, онъ самъ хочетъ что бы вы ?хали прочь, разсуждая, что ево слава умалится, держа тебя у себя въ дом?, но любезная Памела! не спрашивай меня о томъ бол?е, я конечно знаю что онъ желаетъ найти хоть одну знатную д?вицу, которая бы на тебя была похожа, то тотъ часъ бы на ней женился.
Услыша сіе закрасн?лась я какъ огонь, и говорила, ежели бы я была и незнатная д?вица, да онъ такъ дерзко со мною два раза поступилъ, не знаю пошлали бы я за нево. Д?вица, которая терп?ливо сноситъ такіе нахальствы, не достойна мн? кажется быть женою честнова дворянина, и тотъ, которой такъ дерзокъ достоинъ называтся дворениномъ.
Ахъ Памела! ты теперь далече простираешь твою щекотливость! Я ей смиренно на то сказала, н?чева инова мн? госпожа Жервисъ д?лать, я теперь очень много боюся; вся моя прозба въ томъ состоитъ къ вамъ наибол?е, что бы не поминать ни чево такова господину нашему. Зная ево желаніи ожидать великой б?ды мн? надлежитъ, для того и иду разд?лить б?дное и убогое состояніе съ моими родителями, и жить въ непорочности съ покоемъ.
Она н?сколько т?мъ была не довольна что я на ея защищеніе ни какой надежды не им?ю, и въ томъ окончались наши разговоры.
Над?юсь, что несчастной для меня камзолъ въ два дни вышью, посл? тово мн? останется только н?сколько б?лья отдать, по томъ ув?домлю васъ, какъ я къ вамъ по?ду, великіе дожди теперь причиною, что п?шкомъ итти очень худо. Можетъ будетъ мн? м?сто у торговщика Николы; онъ меня довезетъ за десеть миль отъ сюда, верхомъ я ?здить не могу, къ томужъ и не прилично чтобы меня кто провожалъ, посл? над?юсь писать къ вамъ бол?е и остаюсь.
Ваша покорн?йшая Дочь.
ПИСЬМО XXII.
Вс? наши служители думаютъ, что я скоро по?ду, госпожа Жервисъ вс?мъ имъ сказала, что вы состар?лись, и безъ меня жить не можете, и для тово меня отпускаютъ, однако кажется они не очень тому в?рятъ, а узнали все такимъ манеромъ: когда я шла по Ал?е въ большой залъ мимо нашева господина, казначей слышалъ, что онъ спросилъ, кто тамъ? Памела я ему отв?чала, умилосердись говорилъ онъ, долголи теб? жить зд?сь? Покудова камзолъ до шью? Государь мой я ему отв?чала, онъ уже почти вышитъ. Мн? кажется онъ сурово сказалъ, давно уже вышить можно. Пов?рите государь мой я ему отв?чала, что всякой день съ утра и до вечера за нимъ сижу, для того, что очень много въ немъ работы, а онъ мн? сказалъ для тово разв? что у тебя больше перо въ рукахъ, нежели игла. Мн? такая л?нивица въ домъ не надобна.
Удивился онъ увидя господина Іоана?ана, что ты зд?сь д?лаешь: спросилъ ево? Казначей отъ сего ороб?лъ, а я запривыкнувъ къ такимъ словамъ суровымъ залилась слезами, и пошла жаловаться госпожъ Жервисъ. Ета любовь она отв?чала, сколько онъ представляетъ разныхъ въ себ? явленія, а иногда и весьма противные сердечному своему желанію.
Отъ того времени вс? въ дом? одинъ по одному часто спрашивали госпожу Жервисъ, какъ ето? Зачто мы потеряли Памелу, что она зд?лала? Она имъ тоже отв?чала что и прежде. Госпожа Жервисъ говорила, пов?рь мн? Памела, что ты великую прем?ну въ нашемъ господинъ учинила, изъ самова веселова и ласковова челов?ка зд?лался самой печальной и угрюмой на св?т?, въ твоей одной власти возвратить ему прежнее веселье, но я над?юсь, что ни когда тово не зд?лаешь по ево желаніямъ. Сіи слова отъ единой ко мн? милости ея происходили, и довольно значили, что она о нам?реніяхъ ево им?ла худое мн?ніе, а понеже я знала, что ей бол?е моево оные изв?ствы, то наипаче меня и побуждало, скор?е къ вамъ возвратится.
Между т?мъ господинъ вашъ пришолъ, говорилъ госпожъ Жервисъ о домашнихъ нуждахъ, ожидая къ себ? въ тотъ день гостей об?дать, а у меня на тотъ разъ вс? глаза заплаканы были съ ево не милостивыхъ словъ. То какъ скоро онъ вошолъ, я тотчасъ и обернулась лицемъ къ окошку, правильно говорилъ мн? отвращаешь ты лице свое злое, радъ бы я былъ и доволенъ, ежелибъ ево когда не видалъ. Госпожа Жервисъ спросилъ у ней, скажи мн? долголи ей еще сид?ть за камзоломъ? Я бы Государь мой говорю ему, взяла ево съ собой ежелибъ вы позволили и чрезъ то ваши глаза не будутъ вид?ть б?дной и противно вамъ Памелы.
Госпожа Жервисъ, онъ выслушавъ говорилъ ей, я не думаю чтобъ въ св?т? другой такой зв?рь былъ, какъ сія д?вка? она всякова обворожитъ, и васъ, которая лутче должна людей знать, заставляетъ признавать себя Ангеломъ. Я хот?ла изъ палаты вонъ вытти думая, что какъ онъ ни сердитъ, однако не захот?лъ бы довести меня до того, чтобъ я просила позволенія остатся дома. Но онъ сказалъ, постой я теб? приказываю, а по томъ взялъ меня за руку. л?ла въ страх?, и вскричала, пос государь мой, а онъ такъ сильно давилъ мою руку, что у меня пальцы за бол?ли.
Казалось, что онъ хот?лъ говорить со мною, но вдругъ остановясь, сказалъ: поди вонъ. Я тотчасъ оставя его поб?жала, а онъ остался съ госпожею Жервисъ и много говорилъ съ нею, какъ она мн? посл? сказывала; между протчимъ сожал?лъ, что онъ говорилъ со мною громко, и т? разговоры слышелъ господинъ Іоана?анъ. Надобно вамъ сказать что господинъ Іоана?анъ нашъ казначей, челов?къ старой и постоянной, волосы б?лые такъ уже какъ сн?гъ, и правду сказать челов?къ достойной. Какъ скоро я вышла, и шла съ л?сницы онъ со мною повстр?чался, и взявъ меня тихонько за руку а не такъ какъ господинъ нашъ, говорилъ, пріятная и дорогая Памела? что ето, что я слышалъ? Я много сожал?ю и ежели бы другая была въ вашемъ м?ст?, я бы винилъ много. Благодарствую господинъ Іоана?анъ я ему отв?чала, но ежели не хотите потерять своево м?ста, бойтесь какъ увидятъ что вы говорите съ такою д?вкою какъ я, и заплакавъ горько отъ нево поб?жала что бы не видали какъ онъ сжалился, видя мою б?дность.
Скажу еще вамъ ласковость ко мн? господина Лонгмана нашева дворецкова. Въ одинъ день потеряла я перо, и искала везд? долго, но ненашедъ ни гд?, пошла въ столовую полату, и просила ево что бы онъ мн? далъ бумаги и перья. Съ радостію моя дарагая онъ отв?чалъ мн?, и тотчасъ далъ двенатцать листовъ бумаги; а при томъ говорилъ позволь мн? пріятная Памела сказать вамъ, что я слышелъ худые в?сти, сказываютъ что ты насъ оставляешь, но я льщу себя что тово не будетъ конечно. Государь мой я ему отв?чала, над?юсь что я по?ду, но какъ скоро подлинно звать не можно.
Кой чортъ вскричалъ нашъ дворецкой, я никогда такой великой вдругъ перем?ны не видалъ въ нашемъ господин?, н?сколько время уже онъ ни к?мъ не доволенъ, и мн? господинъ Іоана?анъ сказывалъ, что онъ и съ тобою говорилъ сурово, ежели бы я не зналъ, что госпожа Жервисъ доброй челов?къ, я бы подумалъ что она вс?ми мутитъ.
Н?тъ государь мой, не им?йте объ ней никогда такихъ худыхъ мн?ніи, она челов?къ правдивой, и кром? моихъ родителей мн? ни кто такъ какъ она добра не желаетъ. Ну такъ что нибудь говорилъ онъ, есть еще тово хуже, не самыли вы причиною? Вы очень пригожи и можетъ быть столько же и постоянны? А! не отгадалъ ли я? Н?тъ господинъ Лонгманъ не думайте ни чево худова, о нашемъ господин?, правда что онъ на меня сердитъ, но можетъ быть я сама подала причину, и для тово принуждена скор?е итти къ отцу, нежели зд?сь жить въ дом?. Онъ можетъ быть признаваетъ меня быть неблагодарной; вы знаете государь мой что честная д?вка всево бол?е на св?т? должна ут?шать своихъ родителей и пристарости ихъ не оставить.
Ахъ безъ прикладная Памела вскричалъ онъ! какой ты им?ешь нравъ, соединенной съ красотою, но я больше многихъ тебя знаю, хотя все слышу и вижу да молчу; да благословитъ тебя Небо по всюду, гд? ты ни будешь. Я пошла отъ нево поклонясь ему низко, благодаря за добрые ево желаніи.
О какъ пріятно, любезные родители им?ть отъ вс?хъ людей ласку и не лутчели заслужить отъ вс?хъ хвалу, любя доброд?тель, какъ угождая одному въ ненависть притти ко вс?мъ, и зд?лать себя ненавидиму людемъ здраваго разсужденія и добраго житія, а между т?мъ остаюсь
Ваша покорн?йшая Дочь.
ПИСЬМО XXIII.
Севодни у насъ очень много гостей было, господинъ нашъ изрядно вс?хъ угощалъ, и самъ господинъ Іонна?анъ и Веніаминъ служила у стола, Исакъ пришедъ къ госпожъ Жервисъ сказалъ, что вс? госпожи идутъ смотр?ть домъ, и нам?рены посмотр?ть меня. Я посл? св?дала, что они см?ялись мною нашему господину, мы слышали они ему говорили господинъ Б., что у васъ въ домъ живетъ лутчая изъ всево у?зду красавица! Мы лстимся ее вид?ть и безъ тово не по?демъ изъ вашева дому. Не дурна д?вка, онъ отв?чалъ имъ. А не такая красавица, какъ вы изволите думать, она была спальницею у покойной матери моей, которая при смерти просила меня ее не оставить, по тому только я ее и держу у себя въ дом?, она очень молода а молодость всегда пріятна.
Такъ, такъ, одна изъ т?хъ дамъ ему отв?чала! Мать ваша хотя и не много вамъ приказала къ ней быть ласкову, однако, красота обыкновенно им?етъ довольно силы въ себ? склонить къ ласковости такова челов?ка какъ вы: а по томъ и вс? стали ему мною см?ятся. Онъ хотя и самъ см?ялся съ ними для компаніи, но при томъ говорилъ, я не знаю для чево такъ много о красот? ее такъ толкуютъ, по моему мн?нію, она не есть красавица, но не льзя сказать чтобъ и дурна была, такъ какъ я и прежде говорилъ, но больше ея достоинствы состоятъ въ томъ, что она покорна, трудолюбива и в?рна, и за то ее вс? въ моемъ дом? любятъ, а особливо моя домосмотрительвица; вы знаете, что она разд?леніе въ людяхъ зд?лать ум?етъ, а Лонгманъ и Іонна?анъ часто говорятъ, что ежели бы были они молоды то бы подралисъ за нее охотно, такъ ли Іонна?анъ господинъ мой спросилъ оборотясь къ нему? Правда Государь мой, онъ отв?чалъ ему, я ей равной ни когда невидывалъ, что и все въ домъ вашемъ тоже скажутъ. Изволители слышать государыни мои сказалъ господинъ нашъ? изрядно они отв?чали, тотчасъ пойдемъ пос?тить госпожу Жервисъ, и над?емся увид?ть новорожденнаго сего Феникса. Думаю что уже они идутъ, посл? скажу вамъ больше, я бы желала что бы они не приходили, для чево они кром? меня ни чемъ инымъ не изд?ваются.
Моя любезная Памела, она поц?ловавъ меня отв?чала, я не знаю, чтобъ я зд?лала а думаю, что тоже что д?лаешь ты, только еще я никово на св?т? не знала, ктобъ подобное сему д?лалъ. Господинъ нашъ челов?къ изрядной, богатъ, уменъ и честенъ, знаю, что полдюжины есть д?вицъ, которые по немъ сгараютъ, и за щастіебъ почли, ежелибъ онъ къ нимъ пріютился. Над?юсь что онъ тебя Памела очень любитъ, хотя ты ево и служанка но лутче вс?хъ д?вицъ на св?т?,хотяи старается преодол?ть страсть свою, въ разсужденіи что ты подла передъ нимъ, но думаю ему въ томъ не удастся, и для тово онъ печаленъ со всею ево гордостію, думаю что и причина та,для чево онъ тебя отпускаетъ и говорилъ съ тобою сурово, повстр?чаясь въ саду.
Позволь мн? госпожа Жервисъ, я ей говорила, зд?лать вамъ одинъ вопросъ? Ежели онъ могъ унизить себя любить такую д?вку какъ я, такъ то и не дивно, (хотя я о такихъ знатныхъ людяхъ и читала, которые съ б?дными д?вками любились,) какіе въ томъ ево желаніи? Можетъ быть онъ думаетъ меня найти такъ слабу, что за хочу быть ево любовницой, хотя то и не бесчеститъ мущину но разоряетъ славу доброй д?вки: такъ уже повелось на св?т?. Ежелибъ я хотя мало отъ доброд?тели отлучилась, онъ бы всячески сталъ старатся во все погубить меня, или бы видя мое упорство самъ перем?нился. Я также слыхала, что и злые устаютъ въ злост?, и ищутъ исправленія въ своихъ распутствахъ. Тогда надобно будетъ б?дную Памелу изъ дому выгнать, и отдать ее на ругательство всему св?ту, да и вс? правильно презирать ее должны. Тотъ, кто не сохранитъ доброд?тель, достоинъ быть поруганъ.
При томъ же позвольте мн? сказать, что хотя бы я и совершенно ув?рена была, что онъ непрем?нно ко мн? будетъ ласковъ, и ни когда продолжать милостей своихъ не оставитъ; то я льщусь, что и всегда во мн? столько страха Божія буд?тъ чтобъ презирать ево искушеній, и т?мъ противлятся, хотя бы онъ Принцъ былъ: поносныхъ д?лъ никогда я не навижу, а люблю доброд?тель, и она мн? всево дороже, да и любезные мои родители то всегда мн? твердили, то потому и не достойна была бы я назватся Дочерью ихъ, ежели бы за хот?ла потерять добрую славу богатства ради, и ево благод?яніи, и былабъ я вс?хъ хуже въ св?т? молодыхъ д?вокъ. И для того съ радостію возвращаюсь къ прежней нищет? моей, и ставлю, что въ б?дности безчестія н?ту, хотя и въ трепицахъ буду од?та, и питаться водою и хл?бомъ,все лутче нежели какъ зд?сь жить въ страх?, или быть любовницей самова знатнова челов?ка.
Госпожа Жервисъ поднявъ руки къ Небу и въ слезахъ плавая сказала! Богъ благослови тебя любезная Памела, ты великое услажденіе въ горести моей, и какъ могу я подумать съ тобой разлучится?
Изрядно, я ей отв?чала дозволите мн еще спросить васъ? Вы съ нимъ им?ли разговоры, которые можетъ быть онъ запретилъ вамъ мн? пересказать, но на прим?ръ, ежели я буду просить позволенія у нево зд?сь остатся, думаетель вы, что отъ раскаяся, и о д?лахъ своихъ сожал?ть о будетъ и ихъ устыдится, я бы думала, что все то ему должно, зная ево высокой родъ и мою подлость, отъ коей я ни чево въ св?т? кром? доброд?тели не им?ю; и такъ по сов?сти, скажите мн? безъ пристрастно. Правильно ли сіе я думаю, прося чтобъ онъ меня оставилъ съ покоемъ, и далъ жить безопасно.
Увы; любезное дитя, она отв?чала, не д?лай мн? такихъ вопросовъ, которые меня смущаютъ, я довольно знаю, что онъ о д?лахъ своихъ сожал?етъ, онъ тужилъ и о первыхъ своихъ поступкахъ, а о посл?днихъ и очень. Хорошо я ей говорила, я над?юсь, что будетъ тоже въ третій и въ четвертой разъ, пока конечно погубитъ вашу б?дную Памелу; тогда бол? причины будетъ ему сожал?ть.
Послушай св?тъ мой Памела, она отв?чала, я ни за какія сокровища на св?т? не хочу помогать твоей погибели в?чной, все что я могу сказать теб?, только то, что онъ до сихъ поръ теб? ни чево худова не зд?лалъ, н?чему дивится, что онъ тебя любитъ, хотя ты очень предъ нимъ и подла, однакожъ такъ пригожа,что я равной теб? не видывала, и не думаю, что бы онъ когда нибудь теб? захот?лъ насиліе чинить.
Вы сказали, я ей говорила, что онъ о прежнихъ ево въ саду поступкахъ каялся, долго ли то раскаяніе было До т?хъ поръ только, пока онъ нашелъ меня одну, тогда и хуже еще началъ, да и съ нова сожал?ть сталъ. Ежели такъ какъ вы говорите онъ меня любитъ, и не можетъ себя преодол?ть, то еще и меньше захочетъ противлятся своимъ нам?реніемъ злобнымъ, какъ скоро ему позволитъ случай. Я читывала, что многіе мущины въ д?лахъ своихъ устыжались и каялись посл?, нежели что порочное удавалося зд?лать, весьма были ради. Къ томужъ госпожа Жервисъ, ежелибъ онъ не им?лъ нам?ренія погубить меня? Которое давно уже видно, то не сталъ бы удерживать въ своемъ дом?, и объявлять любви своей; но я льщу себя никогда не впасть въ ево подлоги, что бы онъ мн? ни об?щалъ. Над?юсь, что Богъ меня всегда утверждать въ моихъ желаніяхъ будетъ, во только всегда будетъ у людей на меня подозр?ніе, и ни кто не пов?ритъ, что я надежна на свои силы противлятся богатому и достойному дворянину, такому, какъ господинъ нашъ. По тому всякой и будетъ им?ть право ругать меня, да и то не хорошо, что я какъ бы нарочно ищу оправдатся предъ т?ми, которые составляютъ покой души моей и т?ла, то есть противу Бога и моихъ родителей. И такъ госпожа Жервисъ подумайте сами, можноль мн? просить, что бы позволилъ остатся мн? зд?сь въ дом?, отъ которова моя должность есть уб?гать?
Изрядно, она отв?чала, когда кажется онъ самъ желаетъ, чтобы ты вышла изъ ево дому, то я над?юсь, что для тово только, чтобъ не дойтить до своего бесчестія равнаго съ твоимъ. Н?тъ, н?тъ госпожа Жервисъ, я ей сказала, я сама о томъ думала, желая им?ть объ немъ хорошее мн?ніе какъ бы и должно, но нахожу тому противное ежели бы онъ точно то нам?реніи им?лъ, онъ бы меня отпустилъ къ Милади Даверсъ, и не м?шалъ бы мн? у нее быть счастливой, а не такъ, что бы возвратить какъ онъ сказалъ въ прежнюю нищету мою, изъ которой меня извлекла милость покойной ево матери, но онъ думалъ т?мъ испужать меня, или наказать за несклонность къ ево порочнымъ требованіямъ: сіе довольно кажется, что мн? отъ нево милости ожидать не должно, ежели я онымъ не полагаю достойную ц?ну.
Госпожа Жервисъ молчала, а я продолжала р?чь свою т?мъ уже окончавъ, что мн? должно изъ дому вытти, но все мое затрудненіе состоитъ въ томъ какъ мн? съ вами разставатся, также и со вс?ми въ вашемъ домъ, по тому, что я вс?ми была довольна, и ни какой противности ни отъ ково не видала, вы и они отъ время до время стоить будете всечастыхъ моихъ вздоховъ, а иногда и слезъ горчайшихъ. И въ тотчасъ я стала горько плакать, весьма то пріятно, что служа въ такомъ дом?, гд? людей очень много, видеть отъ вс?хъ ласковость и почтеніе; я могу побожится, что вс? меня любили.
Мн? должно сказать прежде какъ господинъ Логманъ вашъ дворецкой, ко мн? учтивъ, и безм?рно ласковъ, и очень бы я думаю желалъ для меня быть н?сколько по моложе, чтобы на мн? женится, и зд?лать насл?дницой всево своево богатства; вы знаете, что ево вc? очень богатымъ быть славятъ.
Я т?мъ не тщеславлюсь, но благодарю Бога и васъ любезные родители, что ево святою милостію и вашимъ мудрымъ наученіемъ, провождаю жизнь свою такимъ манеромъ что вс? любятъ, одна, кухарка наша которая временемъ бываетъ сурова, сказала при мн?, Памела наша такъ себя ведетъ какъ дворянка, то то, что д?лаетъ хорошее лице на св?т?, хочу знать, что съ нею будетъ посл?. Она будучи въ кухн? не знаю ч?мъ была разсержена, и такъ мн? сказала, я тотчасъ услышавъ сіе вонъ вышла, и всегда очень р?дко хаживала въ кухню, а идучи н?когда мимо, услышала, что нашъ казначей говорилъ ей, что за диковинка жена, что ни одинъ челов?къ отъ тебя безъ зависти хвалы не им?етъ, что теб? зд?лала Памела? Я знаю, что она ни ково не обидитъ. Что я ей зд?лала? Дуракъ ты, она отв?чала, разв? только за то вступаешся, что она пригожа, по томъ стали и больше бранится: и слышавъ сіе только сожал?ла, не иного по томъ размышляя о ихъ ссор?, а васъ прошу любезные родители на меня не погн?ватся, что и въ письмо сіе вм?шала враки, и простите
Вашей покорн?йшей Дочер?.
Я и забыла сказать вамъ, что мн? зд?сь жить надобно пока дошью камзолъ, никогда я такъ прил?жно не трудилась, встаю рано, ложусь позно, и съ великою радостію окончать посп?шаю, и нетерпеливо желаю увид?тся съ вами.
ПИСЬМО XX.
Любезные мои Родители.
Я къ вамъ не такъ скоро усп?ла послать мои посл?дніе письма, какъ над?ялась, для тово, что Иванъ мой не знаю умышлено или н?тъ посланъ былъ къ Милади Даверсъ вм?сто Исака, которой всегда къ ней ?зжалъ; я не см?ла Исаку отдать мои къ вамъ письма, опасаясь много такъ ему пов?рить, хотя и онъ передо мною также учтивъ и услужливъ, а принуждена была ждать, пока Иванъ возвратится.
Можетъ быть мн? долго не будетъ случая писать къ вамъ, а знаю, что вы храните мои письма и въ свободные часы ихъ читаете, (такъ мн? сказывалъ Иванъ,) что вы по своей милости все то любите, что отъ меня къ вамъ ни пришлется, къ томужъ и мн? иногда будетъ мило, прочитать ихъ, къ вамъ возвратяся, напоминая какой я опасности подвержена была, и какъ Богъ челов?колюбивый своею милостію меня той избавилъ, и увид?въ то наибол?е могу укр?плятся въ томъ моемъ нам?реніи и хранить свою доброд?тель, чтобъ худые мои д?ла не на носили мн? разскаянія, и не заставляли бы посл? проклинать самое себя осуждая, для всево тово непрестанно и буду писать къ вамъ, сколько мн? позволитъ время, о вс?хъ мн? приключеніяхъ и посылать вамъ при оказіи в?рной, хотя иное и не такъ порядочно будетъ на писано, какъ есть моя должность, но над?юсь, что вы не примите за не достатокъ моево къ вамъ почтенія.
Я къ вамъ уже описывала мои разговоры съ госпожею Жервисъ о томъ, что надобноль мн? зд?сь остатся, или исполнить предъ принятое мое нам?реніе, и н?сколько размышляя положила, что бы возвратится къ вамъ любезные мои родители, и жить вообщей нищет? съ вами. Я ни чево не им?ю над?тъ, чтобъ состоянію моему было прилично, то то будетъ см?шно, ежели Дочь ваша къ вамъ возвратится въ штофномъ плать?, и кружевные на головъ уборы, въ Галанской рубашк?, башмаки съ позументомъ и тканые чулки, которые прежде покойная госпожа наша сама носила. И въ то время все то было бы хуже лоскутьевъ крашенинныхъ, для тово, что бы вс? стали см?ятся говоря; посмотрите и въ б?дныхъ есть такое же тщеславіе, какъ и въ богатыхъ, дочь Андревсова какъ ни наряжена, но выгнана изъ дому къ Отцу своему и Матери, куда какъ пристало ей сіе платье живучи въ лачушк?; вотъ какими глазами на меня смотр?ть будутъ. Я разсуждала когда я изношу хорошее платье, то вить начнужъ носить убогую одежду, будучи къ тому принуждена; то что будетъ зачудо въ такомъ наряд?, над?въ штофной старой карсетъ, или шлафорокъ съ юпкою шерстеною, какой ета будетъ см?шной видъ. И для тово вздумала лутче съ начала приличную себ? над?ть од?жду, и въ ней къ вамъ возвратится. И хотя то мое убогое платье не сравненно будетъ съ т?мъ, которое я ношу нын?, однако и сіе годится мн? наряжатся въ праздникъ, а ежели Богъ благословитъ труды мои и работу, можетъ быть и всегда буду такъ од?та.
Тихонько, что бы люди не видали, у приворотника нашева Николы у жены и у дочери ево, купила я суровую р?динку, которую они сами пряли, и изъ нее сшила кафтанецъ и дв? юпки, а на обшлага положила изряднова малиноваго полотна, которова у меня былъ остатокъ.
Камлотовая юпка у меня была прежде, купила еще дв? байковые исподницы, [хотя у меня были и щегольскіе] однако и въ нихъ будетъ тепло, когда войду съ сос?дками загонятъ коровъ съ поля по старой своей привычк?, заран?е вразумляюсь быть сос?дамъ своимъ услужной, что бы вс? люди у насъ въ деревн? такъ ласковы ко мн? были, какъ и зд?сь.
Полотна купила Шотлянскова, и сшила себ? дв? рубашки, шила ихъ днемъ и ночью такъ, чтобъ люди не видали, и въ остатокъ его еще есть не мало, будетъ и вамъ по дв? рубашки, я ихъ сошью какъ къ вамъ при?ду, и буду просить отъ сердца принять перьвой мой подарокъ.
У торговца я купила дв? шапки круглыхъ, и соломенную шляпу, дв? пары синихъ шерстеныхъ чулокъ, хотя и тольсты, однако я васъ ув?ряю, что ко мн? пристанутъ, по тому, что на нихъ б?лые стр?лки, еще купила два куска лентъ черныхъ застегивать рукава, и носить на ше?: и все то собравъ два дни смотря любовалась. Надобно сказать вамъ, что хотя я и ночую съ госпожею Жервисъ, но у меня коморка есть особливая, гд? лежатъ мои пожитки, и ни кто туда не ходитъ. Вы подумаете, что мн? надлежало весьма много копить деньги, что бы вдругъ на купить столько товаровъ, но тому дивится не возможно, по тому, что покойная госпожа моя меня всегда награждала.
Я бол?е потому была принуждена то зд?лать: ибо думала, что буду выслана изъ дому за неисполненіе порочнова приказанія моего господина, вознам?рясь ни на какія подарки склонностію неотв?тствовать, разсудила вс? оныя ему возвратить, когда по?ду, да и для чево то брать чево я не заслужила.
Прошу васъ не безпокоится о четырехъ Гинеяхъ, и ни чево не занимать ихъ допольнить, я къ вамъ писала, что они мн? даны вм?ст? съ серебреными деньгами, такъ какъ правильное насл?діе, посл? покойной госпожи нашей, по тому, что они были въ карман? у нее, когда она умерла. А какъ я не им?я другова награжденія, то и думаю, что довольно заслужила т? деньги въ четырнатцать м?сяцовъ посл? ее смерти; во время же жизни я им?ла великую заплату: ибо милостивая моя госпожа много меня научила, а сверьхъ того очень не р?дко дарила. Ежели бы она была жива, то ни чево бы тово что нын? есть, не бывало, но благодарю Бога, что онъ не допустилъ дал?е до зла, и над?юсь, что все будешъ уже нын? къ лутчему обращатся.
И такъ приготовя себ? новые наряды, и ожидаю щастливаго часа въ томъ убор? стать предъ вами, и им?ть духъ покойной остаюсь.
Ваша нещастная Дочь.
ПИСЬМО XXI.
Мои любезныя Родители!
Я принуждена была скоро перестать писать къ вамъ посл?дн?е мое письмо, боюсь, чтобъ не зашолъ господинъ нашъ: ибо услышала стукъ, однако то была госпожа Жервисъ, которая вошедъ мн? сказала. Я не могу терп?ть Памела, что ты одна всегда. А я ей отв?чала, что ни чево такъ не боюсь, какъ многолюдной б?с?ды, у меня и въ сей часъ замирало сердце, думая, что господинъ нашъ идетъ, но радуюсь, что вм?сто ево увид?ла мою дорогую госпожу Жервисъ.
У насъ были долго съ нимъ, она говорила о теб? разговоры, сожал?ю, я ей говорила, что онъ меня признаетъ такъ много нужну, что часто говоритъ обо мн?. О не хочу теб? она отв?чала всево сказывать, однако вы ему больше нужны, нежели вы думаете. Или больше нежели я желаю я ей отв?чала, и съ тово больше ни чево не посл?дуетъ, какъ я буду посл? не нужна сама себ?, и ни кому на св?т?.
Ты им?ешь ума больше она говорила, какъ вс? т? д?вицы, которыхъ я знала, отъ куда теб? такая премудрость далася. [Разв? они дуры, я въ себ? помышляла, что им?я случая, достатокъ украшать умъ свой меня не умн?е;] но мы оставимъ его, отв?чала я госпож? Жервисъ, а скажу только то, что онъ желаніемъ своимъ подъ вергнуть не можетъ такую д?вку, какъ я, хотя и умножается ево тщеславіе, но по самолюбію сносить сіе трудно.
Что нибудь да есть, она отв?чала, но то правда Памела, что онъ очень на тебя сердитъ, бранитъ себя за то, что къ теб? такъ добръ былъ, съ начала говорилъ ласковъ былъ для прозбы покойной своей матери, а по томъ уже и для самой тебя, продолжалъ бы любовь и милость, ежелибъ ты не была сама себ? непріятельница.
Нын? немогу я ей отв?чала такъ почитать васъ, какъ прежде, видя, что вы стараетесь меня удержать зд?сь, зная какой опасности я подвержена всечасно, Н?тъ, она говорила, онъ самъ хочетъ что бы вы ?хали прочь, разсуждая, что ево слава умалится, держа тебя у себя въ дом?, но любезная Памела! не спрашивай меня о томъ бол?е, я конечно знаю что онъ желаетъ найти хоть одну знатную д?вицу, которая бы на тебя была похожа, то тотъ часъ бы на ней женился.
Услыша сіе закрасн?лась я какъ огонь, и говорила, ежели бы я была и незнатная д?вица, да онъ такъ дерзко со мною два раза поступилъ, не знаю пошлали бы я за нево. Д?вица, которая терп?ливо сноситъ такіе нахальствы, не достойна мн? кажется быть женою честнова дворянина, и тотъ, которой такъ дерзокъ достоинъ называтся дворениномъ.
Ахъ Памела! ты теперь далече простираешь твою щекотливость! Я ей смиренно на то сказала, н?чева инова мн? госпожа Жервисъ д?лать, я теперь очень много боюся; вся моя прозба въ томъ состоитъ къ вамъ наибол?е, что бы не поминать ни чево такова господину нашему. Зная ево желаніи ожидать великой б?ды мн? надлежитъ, для того и иду разд?лить б?дное и убогое состояніе съ моими родителями, и жить въ непорочности съ покоемъ.
Она н?сколько т?мъ была не довольна что я на ея защищеніе ни какой надежды не им?ю, и въ томъ окончались наши разговоры.
Над?юсь, что несчастной для меня камзолъ въ два дни вышью, посл? тово мн? останется только н?сколько б?лья отдать, по томъ ув?домлю васъ, какъ я къ вамъ по?ду, великіе дожди теперь причиною, что п?шкомъ итти очень худо. Можетъ будетъ мн? м?сто у торговщика Николы; онъ меня довезетъ за десеть миль отъ сюда, верхомъ я ?здить не могу, къ томужъ и не прилично чтобы меня кто провожалъ, посл? над?юсь писать къ вамъ бол?е и остаюсь.
Ваша покорн?йшая Дочь.
ПИСЬМО XXII.
Вс? наши служители думаютъ, что я скоро по?ду, госпожа Жервисъ вс?мъ имъ сказала, что вы состар?лись, и безъ меня жить не можете, и для тово меня отпускаютъ, однако кажется они не очень тому в?рятъ, а узнали все такимъ манеромъ: когда я шла по Ал?е въ большой залъ мимо нашева господина, казначей слышалъ, что онъ спросилъ, кто тамъ? Памела я ему отв?чала, умилосердись говорилъ онъ, долголи теб? жить зд?сь? Покудова камзолъ до шью? Государь мой я ему отв?чала, онъ уже почти вышитъ. Мн? кажется онъ сурово сказалъ, давно уже вышить можно. Пов?рите государь мой я ему отв?чала, что всякой день съ утра и до вечера за нимъ сижу, для того, что очень много въ немъ работы, а онъ мн? сказалъ для тово разв? что у тебя больше перо въ рукахъ, нежели игла. Мн? такая л?нивица въ домъ не надобна.
Удивился онъ увидя господина Іоана?ана, что ты зд?сь д?лаешь: спросилъ ево? Казначей отъ сего ороб?лъ, а я запривыкнувъ къ такимъ словамъ суровымъ залилась слезами, и пошла жаловаться госпожъ Жервисъ. Ета любовь она отв?чала, сколько онъ представляетъ разныхъ въ себ? явленія, а иногда и весьма противные сердечному своему желанію.
Отъ того времени вс? въ дом? одинъ по одному часто спрашивали госпожу Жервисъ, какъ ето? Зачто мы потеряли Памелу, что она зд?лала? Она имъ тоже отв?чала что и прежде. Госпожа Жервисъ говорила, пов?рь мн? Памела, что ты великую прем?ну въ нашемъ господинъ учинила, изъ самова веселова и ласковова челов?ка зд?лался самой печальной и угрюмой на св?т?, въ твоей одной власти возвратить ему прежнее веселье, но я над?юсь, что ни когда тово не зд?лаешь по ево желаніямъ. Сіи слова отъ единой ко мн? милости ея происходили, и довольно значили, что она о нам?реніяхъ ево им?ла худое мн?ніе, а понеже я знала, что ей бол?е моево оные изв?ствы, то наипаче меня и побуждало, скор?е къ вамъ возвратится.
Между т?мъ господинъ вашъ пришолъ, говорилъ госпожъ Жервисъ о домашнихъ нуждахъ, ожидая къ себ? въ тотъ день гостей об?дать, а у меня на тотъ разъ вс? глаза заплаканы были съ ево не милостивыхъ словъ. То какъ скоро онъ вошолъ, я тотчасъ и обернулась лицемъ къ окошку, правильно говорилъ мн? отвращаешь ты лице свое злое, радъ бы я былъ и доволенъ, ежелибъ ево когда не видалъ. Госпожа Жервисъ спросилъ у ней, скажи мн? долголи ей еще сид?ть за камзоломъ? Я бы Государь мой говорю ему, взяла ево съ собой ежелибъ вы позволили и чрезъ то ваши глаза не будутъ вид?ть б?дной и противно вамъ Памелы.
Госпожа Жервисъ, онъ выслушавъ говорилъ ей, я не думаю чтобъ въ св?т? другой такой зв?рь былъ, какъ сія д?вка? она всякова обворожитъ, и васъ, которая лутче должна людей знать, заставляетъ признавать себя Ангеломъ. Я хот?ла изъ палаты вонъ вытти думая, что какъ онъ ни сердитъ, однако не захот?лъ бы довести меня до того, чтобъ я просила позволенія остатся дома. Но онъ сказалъ, постой я теб? приказываю, а по томъ взялъ меня за руку. л?ла въ страх?, и вскричала, пос государь мой, а онъ такъ сильно давилъ мою руку, что у меня пальцы за бол?ли.
Казалось, что онъ хот?лъ говорить со мною, но вдругъ остановясь, сказалъ: поди вонъ. Я тотчасъ оставя его поб?жала, а онъ остался съ госпожею Жервисъ и много говорилъ съ нею, какъ она мн? посл? сказывала; между протчимъ сожал?лъ, что онъ говорилъ со мною громко, и т? разговоры слышелъ господинъ Іоана?анъ. Надобно вамъ сказать что господинъ Іоана?анъ нашъ казначей, челов?къ старой и постоянной, волосы б?лые такъ уже какъ сн?гъ, и правду сказать челов?къ достойной. Какъ скоро я вышла, и шла съ л?сницы онъ со мною повстр?чался, и взявъ меня тихонько за руку а не такъ какъ господинъ нашъ, говорилъ, пріятная и дорогая Памела? что ето, что я слышалъ? Я много сожал?ю и ежели бы другая была въ вашемъ м?ст?, я бы винилъ много. Благодарствую господинъ Іоана?анъ я ему отв?чала, но ежели не хотите потерять своево м?ста, бойтесь какъ увидятъ что вы говорите съ такою д?вкою какъ я, и заплакавъ горько отъ нево поб?жала что бы не видали какъ онъ сжалился, видя мою б?дность.
Скажу еще вамъ ласковость ко мн? господина Лонгмана нашева дворецкова. Въ одинъ день потеряла я перо, и искала везд? долго, но ненашедъ ни гд?, пошла въ столовую полату, и просила ево что бы онъ мн? далъ бумаги и перья. Съ радостію моя дарагая онъ отв?чалъ мн?, и тотчасъ далъ двенатцать листовъ бумаги; а при томъ говорилъ позволь мн? пріятная Памела сказать вамъ, что я слышелъ худые в?сти, сказываютъ что ты насъ оставляешь, но я льщу себя что тово не будетъ конечно. Государь мой я ему отв?чала, над?юсь что я по?ду, но какъ скоро подлинно звать не можно.
Кой чортъ вскричалъ нашъ дворецкой, я никогда такой великой вдругъ перем?ны не видалъ въ нашемъ господин?, н?сколько время уже онъ ни к?мъ не доволенъ, и мн? господинъ Іоана?анъ сказывалъ, что онъ и съ тобою говорилъ сурово, ежели бы я не зналъ, что госпожа Жервисъ доброй челов?къ, я бы подумалъ что она вс?ми мутитъ.
Н?тъ государь мой, не им?йте объ ней никогда такихъ худыхъ мн?ніи, она челов?къ правдивой, и кром? моихъ родителей мн? ни кто такъ какъ она добра не желаетъ. Ну такъ что нибудь говорилъ онъ, есть еще тово хуже, не самыли вы причиною? Вы очень пригожи и можетъ быть столько же и постоянны? А! не отгадалъ ли я? Н?тъ господинъ Лонгманъ не думайте ни чево худова, о нашемъ господин?, правда что онъ на меня сердитъ, но можетъ быть я сама подала причину, и для тово принуждена скор?е итти къ отцу, нежели зд?сь жить въ дом?. Онъ можетъ быть признаваетъ меня быть неблагодарной; вы знаете государь мой что честная д?вка всево бол?е на св?т? должна ут?шать своихъ родителей и пристарости ихъ не оставить.
Ахъ безъ прикладная Памела вскричалъ онъ! какой ты им?ешь нравъ, соединенной съ красотою, но я больше многихъ тебя знаю, хотя все слышу и вижу да молчу; да благословитъ тебя Небо по всюду, гд? ты ни будешь. Я пошла отъ нево поклонясь ему низко, благодаря за добрые ево желаніи.
О какъ пріятно, любезные родители им?ть отъ вс?хъ людей ласку и не лутчели заслужить отъ вс?хъ хвалу, любя доброд?тель, какъ угождая одному въ ненависть притти ко вс?мъ, и зд?лать себя ненавидиму людемъ здраваго разсужденія и добраго житія, а между т?мъ остаюсь
Ваша покорн?йшая Дочь.
ПИСЬМО XXIII.
Севодни у насъ очень много гостей было, господинъ нашъ изрядно вс?хъ угощалъ, и самъ господинъ Іонна?анъ и Веніаминъ служила у стола, Исакъ пришедъ къ госпожъ Жервисъ сказалъ, что вс? госпожи идутъ смотр?ть домъ, и нам?рены посмотр?ть меня. Я посл? св?дала, что они см?ялись мною нашему господину, мы слышали они ему говорили господинъ Б., что у васъ въ домъ живетъ лутчая изъ всево у?зду красавица! Мы лстимся ее вид?ть и безъ тово не по?демъ изъ вашева дому. Не дурна д?вка, онъ отв?чалъ имъ. А не такая красавица, какъ вы изволите думать, она была спальницею у покойной матери моей, которая при смерти просила меня ее не оставить, по тому только я ее и держу у себя въ дом?, она очень молода а молодость всегда пріятна.
Такъ, такъ, одна изъ т?хъ дамъ ему отв?чала! Мать ваша хотя и не много вамъ приказала къ ней быть ласкову, однако, красота обыкновенно им?етъ довольно силы въ себ? склонить къ ласковости такова челов?ка какъ вы: а по томъ и вс? стали ему мною см?ятся. Онъ хотя и самъ см?ялся съ ними для компаніи, но при томъ говорилъ, я не знаю для чево такъ много о красот? ее такъ толкуютъ, по моему мн?нію, она не есть красавица, но не льзя сказать чтобъ и дурна была, такъ какъ я и прежде говорилъ, но больше ея достоинствы состоятъ въ томъ, что она покорна, трудолюбива и в?рна, и за то ее вс? въ моемъ дом? любятъ, а особливо моя домосмотрительвица; вы знаете, что она разд?леніе въ людяхъ зд?лать ум?етъ, а Лонгманъ и Іонна?анъ часто говорятъ, что ежели бы были они молоды то бы подралисъ за нее охотно, такъ ли Іонна?анъ господинъ мой спросилъ оборотясь къ нему? Правда Государь мой, онъ отв?чалъ ему, я ей равной ни когда невидывалъ, что и все въ домъ вашемъ тоже скажутъ. Изволители слышать государыни мои сказалъ господинъ нашъ? изрядно они отв?чали, тотчасъ пойдемъ пос?тить госпожу Жервисъ, и над?емся увид?ть новорожденнаго сего Феникса. Думаю что уже они идутъ, посл? скажу вамъ больше, я бы желала что бы они не приходили, для чево они кром? меня ни чемъ инымъ не изд?ваются.