Буссенар Луи Анри. Необыкновенные приключения Синего человека (= Голубой человек)

   Моряки собрали оружие и отправились в путь. Впереди шел Жан-Мари, неся над головой факел. Рядом бежала собака, которая все злее рычала и все больше нервничала.
   Внезапно страшное ругательство сорвалось с уст Жана-Мари. Он остановился.
   Вся цепочка тоже прекратила движение.
   Теперь в тишине слышалось лишь глухое рычание пса да громовые возгласы отставного сержанта.
   - Ну, что там, Жан-Мари? Что случилось, дружище? - спросил Феликс, подойдя ближе.
   - Случилось?.. Да уж, случилось! А то случилось, месье, что я хотел бы поджечь весь лес и поджарить заживо тех негодяев, которые замуровали нас в этой пещере!
   - Замуровали?..
   - Да, месье! Именно замуровали... Они устроили нам ловушку, словно лисьему выводку, который необходимо выкурить из норы.
   - Что вы хотите этим сказать?
   - То, что вход в пещеру замурован. Даю вам слово.
   ГЛАВА 11
   Пятьдесят часов агонии. - Роковая встреча. - Кто и почему замуровал пещеру. - Тяжелая работа не приносит плодов. - Дерзкий план. - Мина. Пятнадцать кило пороха. - Что, можно сделать из трех тысяч патронов. Озарение. - Все не так просто. - Взрыв. - Свободны!.. - На золотом поле. Одни. - Сокровища исчезли.
   Жестокие проклятья, изрыгаемые моряками, понявшими, что они тоже стали пленниками пещеры, сменились физической и моральной апатией, с которой трудно было бороться.
   Однако это длилось недолго. Мужественные люди все же нашли в себе силы не пасть духом. Новая беда, внезапно обрушившаяся на их головы, не смогла парализовать силы путешественников.
   Моряки собрали всю волю в кулак, каждый в отдельности и все вместе показали неслыханную твердость.
   Пятьдесят часов длилась неравная борьба. Только смертельная опасность могла заставить людей так работать.
   Пятьдесят часов без пищи, воды, света, почти без воздуха!
   Пятьдесят часов непосильного, нечеловеческого, безнадежного труда. Даже стальные инструменты не выдержали - сломались, затупились. К тому же они стали слишком тяжелы для измученных, искалеченных, окровавленных рук.
   С первых же часов работа была строго организована. Нельзя впустую тратить силы. Держали совет. Досконально исследовали пещеру, каждую стену, каждый угол, обошли все закоулки, все ответвления.
   Никакого выхода, никакой лазейки. Ни единого места, где стена оказалась бы тоньше. Повсюду один и тот же глухой звук, свидетельствовавший о равномерной толщине гранитного монолита. Это была огромная глыба, внутри которой невероятным образом ветвились никуда не выводившие ходы. Всюду тупик.
   Но ведь их же тринадцать! А со Знатоком кураре даже четырнадцать. Они без устали атаковали каменные стены. С ними их сила, их мужество.
   Съестные запасы на исходе. Собрав все, что осталось, подвели итог: пищи хватит на четыре неплотных обеда.
   Значит, они будут работать натощак!
   Нет ни капли воды. Между тем в пещере невыносимо жарко.
   Пусть так! Они не будут пить. Это даже и лучше. Меньше будут потеть.
   Все силы решили сосредоточить на том участке, где еще недавно находился выход, заваленный во время грустного повествования Генипы огромными каменными глыбами.
   Работая, каждый надеялся, что вот-вот блеснет перед глазами уголок синего неба. Однако все были готовы к тому, что у входа их ждет засада. Поэтому те, кто в данную минуту отдыхали, а работали они по очереди, держали наготове карабины.
   Но все бесполезно!
   Толщина стены достигала нескольких метров. Она состояла в основном из кварца, и никакие кирки не брали ее, только высекали бесчисленные искры.
   - Между тем, - заметил капитан, - вспомните: когда мы шли сюда, эти глыбы тоже находились у входа, но между ними можно было пройти без особых усилий. Стало быть, кто-то намеренно придвинул их поближе. Но кто? И как? Ведь прошло слишком мало времени.
   Пленники пещеры никак не могли взять в толк, что же произошло, почему приключилась с ними эта катастрофа?
   А дело было так.
   В тот самый час, когда начался ураган, к пещере шли четверо солдат во главе с сержантом. Управляющий послал их, чтобы в последний раз попытать счастье и узнать, не хочет ли индеец открыть им тайну клада. Солдаты шли через лес, когда налетел первый порыв ветра. Испугавшись, они ускорили шаг, а затем спрятались под нависшей скалой, недалеко от входа в пещеру.
   Каково же было их удивление, когда в двух шагах появилась группа европейцев с поклажей, которые прямо перед их носом заняли укрытие, на которое солдаты так рассчитывали.
   Негры не решились присоединиться к незнакомцам. Бедняги прижались к гранитной стене и все время, пока лил дождь и валил град, стояли, боясь выдать себя и надеясь, что, как только буря прекратится, непрошеные гости уйдут восвояси.
   Но ничуть не бывало. Белые не только не собирались уходить, но заметили вход в пещеру и проникли в подземелье.
   Солдаты хорошо понимали, как нужен их пленник командиру. Опасаясь, что Знаток кураре вскоре получит возможность выйти из заточения, они тихонько подкрались к выходу и прислушались. Ничего ни услышав, не долго думая, стали заваливать ход камнями.
   Для четверых негров-великанов это не было тяжелой работой. Словно по иронии судьбы одна глыба, которая весила, должно быть, не меньше тонны, стояла непрочно, покачивалась. Оказалось достаточно небольшого усилия, чтобы она плотно закрыла собою вход в пещеру.
   Гордые своей удачной выдумкой, солдаты со всех ног бросились обратно в лагерь и рассказали командиру о невероятном открытии, не упустив, конечно, из виду и успешную операцию.
   Управляющий шахтами не колебался ни секунды. Сомнений нет! Белые - это те, кому принадлежат сокровища. Пришельцы многочисленны, сильны и, надо думать, прекрасно вооружены. Теперь они попали в каменный мешок. Важно не выпустить их оттуда, не дать улизнуть. Это редкое везение, врагов удалось заманить в ловушку, не сделав ни единого выстрела, вообще не приложив ни малейших усилий. Какая радость держать этих баловней судьбы в своей власти.
   Индеец не желает говорить! Ну что ж! Европейцы не так выносливы, как дикари. Они заговорят.
   Стоит помучиться несколько часов от голода и жажды, потерять силы и надежду, как обещание спасти жизнь заставит открыть тайну клада.
   Обещание же это ни к чему не обязывает. Как только клад будет в его руках, они умрут, причем самой мучительной и жестокой смертью. Уж он, управляющий, об этом позаботится. Он помнит о своем изуродованном лице и, чтобы отомстить, готов дать не одно ложное обещание этим негодяям.
   Все это вместе взятое до такой степени обрадовало бразильца, вселило такую надежду и умиление, что, забыв о своей обычной скупости, он мигом отсыпал солдатам целую пригоршню золота, которую те честно поделили между собой.
   Этот человек был из той породы людей, которые ничего не делают наполовину. Ни секунды не медля, он собрал двадцать негров и отправился с ними к гроту, чтобы привалить еще одну огромную глыбу к выходу. Он был абсолютно убежден в том, что пленники при всем желании не смогут убежать. Довольный собой и удачно прожитым днем, управляющий вернулся в лагерь на золотом поле.
   Не подозревая, что происходит снаружи, узники тем временем работали не покладая рук, чтобы выбраться из проклятого заточения.
   Тяжелые кирки со звоном ударялись о камень, отбивая крошечные кусочки. Когда одна группа выбивалась из сил, ее заменяла другая. Даже Ивон, больной Феликс и полумертвый Генипа вкалывали наравне с другими.
   Шли часы. Жажда становилась невыносимой. Дышать было почти нечем, в воздухе летала каменная пыль.
   За сутки им удалось пробить каких-то шестьдесят сантиметров. Но мужество не покинуло людей.
   Быть может, им суждено умереть с голоду. Пускай! Все равно! Они будут сражаться не переставая.
   Невероятно, но самоотверженная работа продолжалась еще целых двадцать четыре часа.
   Феликс перетрудился, и ему сделалось дурно. Дыхание стало прерывистым, грудь судорожно вздымалась. Он неподвижно лежал возле плачущего Ивона. Мальчик сбил в кровь руки и не мог больше держать кирку.
   Артур еще шутил, посмеивался над старухой смертью, приближение которой уже явно ощущали все.
   Мариус не уступал, уверяя, что в Марселе гранит еще прочнее, чем здесь. Чего ни придумаешь, чего ни сделаешь, чтобы только не сдаться, не опустить руки.
   Джим решил, что самое время покувыркаться и походить на руках. Нормандец ворчал. Только бретонцам, этим железным ребятам, не было износу. Они упорно долбили скалу и страшно ругались.
   Но никто не уступал злой судьбе. Никто не отказывался продолжать работу, хотя ее бесполезность становилась чем дальше, тем очевиднее.
   У них не было надежды. Но они не сдавались.
   Работали уже давно в темноте. В запасе осталась всего одна свеча, ее берегли на самый черный день. Мало ли что могло случиться.
   - Слава Богу, - в сотый раз произносил Беник, - вот мы и спеклись. Это должно было когда-нибудь произойти. Сколько же можно испытывать судьбу, убить сатанита в море, отправиться в путь тринадцатого числа в отряде из тринадцати человек!..
   - Ты говоришь глупости, - вмешался Жан-Мари, - теперь-то нас уже четырнадцать!
   - Четырнадцать и собака! Лучшая из всех известных мне собак! - добавил Ларош.
   - Которая копает и трудится не хуже любого из нас, бедняга...
   - Которая страдает от голода и не жалуется.
   - Вам бы все шутить, - ворчал Беник, - а между тем инструменты уже вышли из строя. По-моему, нужна мина, чтобы выбраться отсюда.
   - Мина!.. А почему бы и нет, матрос, - вскричал Артур, ударив себя по лбу.
   - У нас есть порох!
   - И патроны!
   - Ты прав, дружище!
   - А вы думали, я только трепаться могу?
   - Давай-ка сюда фитиль.
   - Вот, возьми. У каждого из нас по двести пятьдесят патронов к винчестеру. Джим, я ведь правильно произношу слово винчестер?
   - Лучше не бывает! Как картавый попугай.
   - Ну ладно! Патроны есть у двенадцати человек, а не у тринадцати. У хозяина их нет. Значит, двести пятьдесят умножить на двенадцать... равно... равно... Черт побери! Счет - это не по мне, я тут не очень силен и в школе не был примерным учеником.
   - Три тысячи, - подсказал Геркулес.
   - Стало быть, три тысячи. В каждом патроне по пять граммов пороха. Три тысячи на пять... Три тысячи на пять... Получается пятнадцать тысяч граммов... Или пятнадцать кило.
   - Пятнадцать кило! Из этого может получиться неплохая мина.
   - А куда ее нужно положить? - поинтересовался Беник.
   - В самом начале пещеры, у входа, в том месте, где мы пытаемся копать. Как раз там, между двумя глыбами, есть подходящее местечко.
   - Скажите, капитан, что вы думаете обо всем этом?
   - Думаю, что идея рулевого хороша. Это единственный и последний наш шанс. Надо попытать счастье. Разве мы имеем право упустить такой случай? Жан-Мари, зажги свечу и поставь чуть подальше, чтобы не снесло взрывной волной. А теперь давайте сюда патроны.
   - Куда будем ссыпать порох?
   - Каждый в свою шапку.
   - А тот, кто голоден, может преспокойно проглотить гильзы, не правда ли, капитан? Так, по крайней мере, хоть брюхо набьешь!
   Несмотря на напряженную ситуацию, никто не удержался от смеха. Артур Ларош не изменял себе. К тому же к людям возвращалась надежда, и ее слабый, мерцающий свет заставлял забыть о недавних испытаниях и горестях.
   - Однако, - вновь серьезно заговорил капитан Корсон, - каждому нужно сохранить хотя бы по десять патронов на случай боя.
   Десять патронов - решено! У них имеются еще револьверы.
   Наконец все гильзы опустошены. С легко понятной поспешностью моряки бросились к выходу. В каждой шапке оказалось по кучке пороха. Его ссыпали в молочную флягу. Получилось довольно много. Все действовали очень быстро, но слаженно, не суетясь.
   Артур с удовлетворением отметил, что его идея, пожалуй, сработает. Пороха хватит на добрый взрыв.
   - Сможешь ли ты это сделать? - спросил Беник начальственным тоном, вдруг вспомнивший, что он боцман.
   - Не бойся! Справимся. Вот что: нужно, чтобы все выстроились в цепочку. Передайте мне сюда порох, я высыплю его куда следует.
   С этими словами рулевой прижался к стене, пошарил вокруг, постучал, прислушиваясь, и в конце концов нащупал место, где, по его мнению, сходились каменные глыбы. Туда и засыпал порох.
   - Хорошо, - заговорил Беник, - а чем ты собираешься тут орудовать, приятель?
   - У нас есть лопаты. Накидаю булыжников.
   - С ума сошел! Кремень о кремень! А что, если будет искра?! Мы все взлетим в воздух!
   - В таком случае сначала насыплю несколько шапок песку. Это предохранит от искры.
   - Не глупо, не глупо... Для рулевого это совсем неплохо.
   - Послушай-ка, боцман, что это ты? Зачем придираться? Или голод делает тебя ворчуном?
   - Ты лучше скажи, где фитиль, а? То-то.
   - У каждого из нас есть огниво. Оттуда и возьмем фитили. Чего тут особенного?
   - А отверстие, ведущее к пороху, чем сделаешь?
   - Стволом карабина. Он как раз годится.
   - Ну да! Стальной стержень - это то, что нужно! Опять искра - и привет! Взлетим на воздух, как миленькие. Взрыв получится что надо. Только рановато. А кроме того, ты в жизни не сумеешь засунуть фитиль в эту крошечную дырочку в стволе...
   - Значит, надо придумать что-то другое!
   - Подумаем!
   Не прошло и минуты, как Артур всплеснул руками и закричал:
   - Нашел! У меня есть идея!
   - Говори, сынок!
   - Кто из нас не слишком дорожит своим карабином? Конечно, я. Без него мне будет только легче шагать, когда выберемся отсюда. Капитан, разрешите использовать ствол по своему усмотрению, даже если придется окончательно вывести его из строя!
   - Да, я согласен.
   - Прекрасно! Значит ли это, что меня не лишат чинов и наград за потерю боевого оружия?
   - Когда же ты перестанешь трепаться?
   - Все, капитан! Я абсолютно серьезен. Беру свой нож...
   - А зачем тебе нож?
   - Отвертки-то у меня нет.
   - Нет.
   - Стало быть, нужен нож. Мне надо разобрать карабин. Я с этим быстро справлюсь. Так, готово... Оставляем только ствол.
   - Что ты собираешься с ним делать?
   - С его помощью разожгу огонек и стану печь блинчики!
   - Оставь свои дурацкие шутки!
   - Ну, ладно! Я собираюсь взять фитиль немного длиннее, чем этот ствол, продеть сквозь него... Понимаете? Проблема решена.
   - А дальше?
   - Смотрите. Этот конец я обмотаю тряпкой, чтобы не было удара и искры. Затем продену фитиль в ствол, оставив снаружи один конец... Вот и отверстие. Поняли?
   - Ларош, ты просто гений! Нет слов! Обещаю тебе, если захочешь, получишь любую должность на корабле. Хватит тебе сидеть и коптиться в машинном отделении.
   - Поживем - увидим, патрон! Сейчас не время об этом. Протянутый сквозь стальной ствол фитиль не порвется. Если мы подожжем с одного конца, то огонь медленно пойдет внутрь. И как только доберется до пороха - трр-ах!
   Шутник был явно в ударе, говорил оживленно, сочетая теоретические выкладки с практическими действиями.
   Он разобрал карабин. Держа в руках ствол, поднес его к правому глазу, посмотрел, как в подзорную трубу. Потом продел сквозь него фитиль так, чтобы по обе стороны стального стержня свисали концы веревки. Наконец осторожно укрепил стержень возле кучи пороха.
   Теперь оставалось засыпать его песком и булыжниками, и мина будет готова. Тут нужна осторожность, внимательность. Малейшая оплошность, и взрыв неминуем. Работа тяжелая, тем более для изголодавшихся, мучимых жаждой, обессиленных людей.
   Прошел час. Все было сделано как надо.
   - Друзья мои! - Голос рулевого звучал непривычно серьезно, резко контрастируя с обыкновенным его смешливым тоном. - Наступил самый ответственный и сложный момент. Пан или пропал! Или нам повезет и мы станем свободными, или пещера навсегда погребет нас под своими обломками.
   - Все ясно, - произнес Феликс, - в конце концов, надо попытаться так или иначе выбраться из безвыходного положения. Мы ведь не можем сидеть сложа руки. Значит, решено. Не так ли, друзья?
   - Все верно! Все верно! - закричали моряки. Они не могли больше мучиться и ждать.
   - Можно поджигать, хозяин?
   - Давай!
   Артур крикнул, сияя:
   - Жан-Мари, свечу!
   - Вот она, матрос! Сейчас зажгу... Готово! Теперь всем отойти вглубь пещеры. Американцы, французы - назад! Я останусь здесь, чтобы держать свечу. Будь что будет! Знаете, этот огонек - самый красивый, самый яркий и лучистый из всех, которые я видел в жизни. Итак, все - назад.
   Прошло десять минут. В пещере царила мертвая тишина. Моряки старались бодриться, однако каждый ощущал ужас. Он проникал во все поры, сковывал движения и дыхание. С виду все были сдержанны и хладнокровны. Но что творилось в душе! Тело била дрожь, глаза широко открыты, сердце то и дело падает куда-то, так что дух захватывает. Каждому мерещилось приближение смерти. С этим ничего нельзя поделать. Ужас приближающегося конца не побороть, не победить, не одолеть.
   - Да-а! - протянул Артур. - Мы тут как в пороховом погребе. Я пережил множество аварий, а сколько раз умирал... Но это всегда происходило быстро, не успеваешь опомниться. Так долго, как сегодня, я никогда еще не ждал смерти.
   - Скажи, - обратился к нему Феликс, который хоть и не был моряком, но сумел сохранить в этих жутких условиях остроумие и самообладание, - если бы ты вдруг заметил, что фитиль плохо горит, смог бы подойти и раздуть пламя?
   - Кто знает, хозяин, быть может, вскоре получите возможность убедиться в этом.
   - А ты, Ивон, мой бедный малыш, как себя чувствуешь? Прости, мы заставили тебя столько пережить.
   - Месье Феликс, - отозвался юнга, - поверьте, каждый волен распоряжаться своей судьбой сам.
   - Парень хорошо сказал, - обрадовался за племянника Беник, - за такой ответ я расцелую тебя, мой мальчик, если только мужчинам можно целоваться. Черт его знает, есть ли в этом вообще какой-нибудь смысл!..
   - Двадцать минут! - сказал Обертен, взглянув на часы.
   - Черт! Слишком долго, - ответил капитан, потирая лоб.
   - Да, минуты тянутся, словно резиновые, - подтвердил Артур.
   - А вдруг фитиль погас?
   - Да нет! Я чувствую запах гари...
   В эту минуту земля загудела и вздрогнула. Затрещали стены, и моряки повалились друг на друга. Раздался глухой взрыв. Пещера на мгновение озарилась ярким, словно молния, светом, мелькнувшим там, у входа.
   Все вокруг заволокло едким дымом и погрузилось в кромешную тьму, так что ровным счетом ничего не было видно. К тому же, падая, Ларош задел рукой свечу и нечаянно загасил ее.
   Люди начали было пробираться вперед на ощупь, но вдруг хором воскликнули. В глаза бил яркий дневной свет. Ничего прекраснее никто из них в жизни не видывал. Глаза не могли насмотреться.
   Внезапно свет померк, и пещера вновь погрузилась во тьму. Но секунду спустя они опять видели солнце, а еще через секунду услышали снаружи гортанную тирольскую песню:
   - Ти-ла-ла! Ла-у-ла - ла-у-ли! Выход есть! Ла-у-ла!
   Это рулевой, неунывающий рулевой, едва выбравшись на свет Божий, уже славил его, а заодно и себя, придумавшего выход из безвыходного положения.
   - Итак! Мадам и месье, не соблаговолите ли выйти наружу! Дверь открыта! Приятно познакомиться, я тут числюсь консьержем*. Прошу вас! Эй, Беник! Консьерж к вашим услугам!
   ______________
   * Консьерж - швейцар, привратник.
   - Черт тебя побери, фигляр*! Я первый кричу громче всех: "Да здравствует Артур Ларош!"
   ______________
   * Фигляр - скоморох, шут, кривляка.
   - Мариус! Скажи, дружище, а как открывают подобные двери в Марселе?
   - Слово марсельца! Это отличная работа!
   Затворники с криками "ура!" шумной гурьбой выбежали из пещеры. Голоса смешались в единый радостный, беспорядочный гомон.
   Путешественники разом взглянули на солнце, которое ослепило, околдовало вышедших из темноты людей. Взявшись за руки, они вдруг умолкли и стояли так, глядя вверх, не в силах поверить в освобождение. За их спинами зияла зловещая темная дыра. Из пещеры еще валил дым, а по краям входа, на камнях, виднелись черные пороховые разводы.
   - Все ли здесь? Никто не остался внутри? - спросил Феликс.
   - Все на месте, даже собака!
   Вместе со своим хозяином Уаруку вышел последним. Услыхав пение рулевого, он взялся было вторить ему, получилось очень смешно. А потом пес принялся бегать вокруг каждого, вилять хвостом и ласкаться.
   Однако нужно торопиться. Оставаться опасно. Тем не менее, второпях никто не оставил оружия и инструменты. Когда все необходимое было собрано, беглецы спешно покинули проклятое место.
   Друзей гнал прочь не только страх, но и голод, жажда. Теперь, когда их жизням уже ничто не угрожало, терпеть становилось невыносимо.
   Генипа прекрасно ориентировался на местности. Знал, где находится ручей. К тому же он нашел разные съедобные растения.
   К вечеру у них будет дичь, фрукты, рыба или черепахи.
   А пока пришлось заморить червячка плодами капустной пальмы.
   * * *
   Несколько часов спустя все лишения и переживания последних дней забылись, стерлись в памяти. Путешественники разбили лагерь в лесу, наелись, напились и теперь отдыхали, растянувшись на траве. Решено было на всякий случай выставить часовых.
   Невероятно, но Генипа, который, казалось, после всех мытарств и мучений первым должен был заснуть мертвым сном, этот самый Генипа со своим неизменным спутником Уаруку только что вернулся откуда-то. Его не было в лагере около двух часов.
   То ли от усталости, то ли от волнения, но лицо его побелело, а руки дрожали.
   Знаток кураре легонько толкнул Синего человека. Тот проснулся, улыбнулся солнцу, пышной зелени вокруг и спросил:
   - Что случилось? Что тебе нужно?
   - Пойдем! - коротко ответил индеец.
   - Куда?
   - Пойдем!
   Феликс прекрасно знал, что, если уж Генипа сам не говорит, из него клещами слова не вытянешь. Бакалейщик разбудил остальных. Те зевали и сладко потягивались.
   - Друзья мои, мы уходим.
   Все с готовностью поднялись, собрали оружие и нехитрый скарб и через несколько минут были готовы к походу. Обертену оставалось только сказать:
   - Вперед!
   Отряд медленно двигался сквозь густые заросли. Примерно через час вышли к золотому полю. Никто и не предполагал, что оно так близко.
   Странно, но вокруг было пустынно и тихо. Никаких следов пребывания человека. То там, то здесь чернели валуны, земля была покрыта углем и головешками.
   - Сожгли? - спросил Синий человек.
   - Да, - ответил Знаток кураре.
   - А что это?..
   - Пироги, в которых промывали золото.
   - Их тоже сожгли?
   - Да! Негры все сожгли и ушли туда. - Вождь урити указал на юг.
   Сомнений не было. На золотом поле больше никого не осталось. Покидая его, солдаты решили оставить только пепелище.
   - Ну что ж! Тем лучше. По крайней мере, можем не опасаться нападения и спокойно забрать золото.
   - Не можем забрать желтую землю, - возразил индеец.
   - Почему?
   - Потому что негры унесли ее.
   - Они унесли наши сокровища?
   - Унесли!
   - Тысяча чертей!.. Нас обокрали! Сколько труда, пота, страданий! И все напрасно! Это невозможно!
   Генипа подал знак Синему человеку и его друзьям следовать за ним. Вскоре он привел их к тому самому месту, где французы некогда спрятали клад.
   Земля была разрыта, все разворочено. Казалось, место выбрали так удачно. Теперь перед глазами желтели лишь обломки бутылочных тыкв, запорошенные золотым песком.
   Ужасная новость потрясла всех.
   Невероятно, но факт: сокровища исчезли.
   ГЛАВА 12
   В которой все узнают, что Беник никогда не получит рыболовецкое судно, а Жану-Мари не бывать муниципальным советником. - Грустное расставание. Генипа уходит. - Месть Знатока кураре. - Последний подарок друга. - После взрыва. - Богатое месторождение. - Разочарование. - Из чего сделать ящики. Жан-Мари приходит на помощь. - Четырнадцать тысяч франков на человека в день.
   - Вот так-так! Нас обокрали!
   - Да, Беник! Обокрали, словно на большой дороге.
   - И у нас нет больше ни су. Господи! Как это обидно!
   - Обидно - не то слово.
   - Оказаться в луже после того, как стал обладателем несметного богатства! Вот это я понимаю! Залп из всех орудий.
   - Капитан "Авраама Линкольна" - настоящий человек и командир что надо. Он поможет вам восстановить состояние.
   - С нашим-то жалованьем? Долгая песня! А начинать сызнова... Никогда! Ну что ж! Значит, у меня не будет рыболовецкого судна, я не стану хозяином.
   - Это сильно вас огорчает, Беник?
   - Дело не во мне, месье Феликс, а в Ивоне. Я был бы счастлив сделать что-нибудь для нашего дорогого юнги. Мне бы не хотелось видеть, как он всю жизнь работает на износ, подобно своему дядюшке.
   - Обещаю вам позаботиться о его образовании и добыть для него хорошее место.
   - Вы очень добры, хозяин. Вы всегда были добры к нам. Но ведь и у вас, простите, положеньице, как говорится, аховое. Ваши карманы пусты.
   - Ничего! У меня осталось кое-что. Этого хватит на то, чтобы исполнить обещанное. А вы, бедный мой Жан-Мари, не станете муниципальным советником в Роскофе.
   - Для меня это к счастью, месье, по крайней мере, буду избавлен от необходимости произносить глупые речи в городской ратуше*.
   ______________
   * Ратуша - здание, где помещается городское самоуправление.
   - Чудесно, если вы так легко относитесь к случившемуся!
   - К чему рвать на себе волосы, кусать локти? Что произошло, того уж не исправить. Печально другое. Жаль, что по возвращении в Марахао или какой-либо иной порт не удастся отблагодарить моряков, которые столько перенесли вместе с нами. Надо бы им погулять.
   - Это я беру на себя!
   - Эй, слышите? Несмотря на неудачу, хозяин обещает заплатить вам. Сможете хорошенько кутнуть!