Джоанна Линдсей. Ганнибал

литейной форме.
Видя, что оба молодых пунийца хотят побеседовать друг с другом,
Дельфион опустилась на подушки возле Лизителя, и тот принялся рассказывать
ей смешные истории. Внесли столы, и гостей начали обносить салатом и
вареными яйцами.
- Да, - продолжал Лизитель с грубым смехом, - он так прожорлив, что в
бане полощет горло чуть ли не кипятком, хочет закалить его, чтобы глотать
яства, не дожидаясь, пока они остынут.
Притворяясь, что он хочет достать рукой лист салата, Лизитель придвинул
свою подушку вплотную к Дельфион, и она сразу же встала, заметив, что ей
надо распорядиться на кухне. Герсаккон смотрел, как она плавной походкой,
полной мягкой величавости и неги, выходила из зала. Барак, проследив за
взглядом друга, подтолкнул его локтем:
- Она, кажется, интересует тебя.
- Нисколько, - яростно отрезал Герсаккон. - То есть не в том смысле,
как ты думаешь.
- Ты очень раздражителен сегодня, - произнес Барак, немного обиженный.
- Я хотел лишь дать тебе понять, что если ты считаешь ее своей, я не буду
мешать. Только не бесись, пожалуйста. Я рад, что ты не притязаешь на нее.
В ней что-то есть, может быть, это просто цвет ее волос... Знаешь, коли уж
наши женщины высоки, то они слишком высоки. Я люблю крупных женщин, но мне
хочется, чтобы они были и грациозны. Это вино превосходно. Если бы ты
только мог себе представить, какую дрянь мне приходилось нить...
Вошел Хармид с мальчишкой на плече. Он опустил его на подушку
шафранного цвета и хорошенько шлепнул пониже спины.
- А теперь сиди тут, у меня на глазах, и чтоб тебя не слышно было...
Хармид обратился к Герсаккону:
- Он смотрел непристойное кукольное представление и сосал вредные для
желудка леденцы, которые дал ему какой-то глупец! Куда ушла Дельфион?
Ну-ка, Пардалиска, сними с меня сандалии...

3

Весть о том, что Ганнибал выставил свою кандидатуру на пост шофета,
разнеслась по всему городу. Люди толковали об этом в узких улочках с
высокими домами, в лабиринте палаток, где продавалось все - от
драгоценностей до плохо прокопченной рыбы, - на трех главных улицах,
поднимающихся с Площади к Бирсе, в больших внутренних доках, где когда-то
жизнь била ключом, в садах и виллах, тянущихся на северо-запад за
городскими стенами, в бесчисленных маленьких мастерских ремесленников.
Этой новостью поспешили обменяться воины на крепостных валах Бирсы, в тени
зубчатой башни. Жрецы в великолепном храме Эшмуна на холме, передавали ее
друг другу по секрету, шествуя в прохладной тени колоннады. Плакальщицы на
обширном кладбище к северу от города, забыв о причитаниях, собирались у
ворот и спрашивали друг друга, что случилось.
Проталкиваясь через уличную толпу, Герсаккон смутно чувствовал растущую
напряженность в бурлящей жизни города; но он был слишком занят
собственными заботами, чтобы обращать на это внимание. В нем поднималось
раздражение: он чувствовал, что плохо вел себя с Бараком. Они были
закадычными друзьями до отъезда Барака на юг, в животноводческое хозяйство
его отца.
Пуническое воспитание сыновей состояло в том, чтобы рано приучить их к
труду, сделать уверенными а себе и толковыми в делах, и даже самые богатые
юноши должны были вкусить трудовой жизни. Герсаккон размышлял о том, не
был бы ли он счастливее, если бы отец не умер и не оставил его хозяином
своей судьбы - только с дядей, легкомысленным сластолюбцем, жившим в
Тунете, и матерью, на которую легла обязанность следить за его
воспитанием.
Дело не только в том, что он грубо обошелся с Бараком, дав понять, что
ему скучно с ним, да ему вовсе и не было скучно. Просто он был расстроен и
не хотел ни с чем соглашаться. Меня убивает моя нерешительность, - сказал
он себе. Но в чем проявлялась его нерешительность? Если бы он мог ответить
на этот вопрос, решение было бы найдено. Встреча с Ганнибалом его глубоко
взволновала, он всегда испытывал воздействие демонической силы, исходившей
от этого человека. Но это ему не помогало.
Герсаккон остановился на минуту, прижатый к стене толпой прохожих.
Перед ним на лотке в беспорядке лежала куча ярких безделушек, с другой
стороны к лотку прижался молодой парень со своей возлюбленной. Он обхватил
девушку рукой, ласково гладя ее по спине. Стоя неподвижно у стены,
Герсаккон вдруг почувствовал какую-то опасность; спешащая куда-то толпа
представилась ему хищным зверем, готовым вцепиться в его горло; ощущение
слепящего света увлажнило его ресницы, затуманивая сцену, на мгновение
запечатлевшуюся в его сознании в причудливо преображенном виде: двое
влюбленных, склонившихся над грошовыми безделушками, движение пальцев
юноши и упругое тело девушки, небольшая бахромчатая прореха в ее платье и
пятно над левой грудью, чем-то напоминающее скорпиона, сосок под тонкой
тканью, такой тугой и острый от ласки любимого, что кажется, вот-вот
прорвет покров и принесет то богоявление, которого он жаждет, - Танит,
перевоплотившуюся в потаскушку, с луной на месте груди; а позади
склонившейся пары зигзагообразный гнойник - повседневная суетность мира,
принявшая очертания геометрического узора, смердящего бесчестьем.
Я должен, должен узнать грех, - подумал Герсаккон. И это было
единственное заключение, которое он вынес из мига познания. Ему стало
легче, но как-то не по себе, будто у него начиналась тошнота. Он снова
окунулся в людской поток и продолжал свой путь, чувствуя теперь, что все
это его близко не касается, по крайней мере пока, что ему дана еще одна
передышка. Он, как всегда, испытывал страстное желание молиться, и не было
никого, к кому он мог обратить свою молитву; даже Танит отвернула от него
свое лицо с серповидными глазами. Я должен найти ее в другой обстановке, -
подумал он, пытаясь вспомнить то, что говорил Динарх.
Динарх занимал несколько комнат в задней части тихого дома на одной из
боковых улиц. Герсаккон добрался до перекрестка и быстро пошел вперед,
стараясь отделаться от мучительной мысли, что Барак, быть может, находится
сейчас наедине с Дельфион. Я не хочу ее для себя, - подумал он, - и все же
не могу вынести мысль, что она принадлежит другому, тем более Бараку,
пребывающему в столь добрых и счастливых отношениях с миром. Однако как
раз потому-то он и оставил Барака у Дельфион, полупьяного и явно
очарованного этой прелестной златовласой женщиной; Барак теперь уже,
конечно, совсем захмелел и найдет в себе достаточно храбрости, чтобы
обнять ее, властно ласкать... Эта мысль была для Герсаккона пыткой. Он
спрашивал себя, не лучше ли купить одну ночь с Дельфион; может быть, это
уничтожит власть, которую она имеет над ним, превратит ее в ту, кем она в
сущности и была, - в эллинскую куртизанку довольно высокого разряда.
Герсаккон достиг входа с ветхими колоннами (капители их были украшены
головой Гатор с ушами телицы и высокой прической - признак того, что этот
квартал столетие назад был фешенебельным) и прошел в сени мимо слабоумного
раба, с высунутым языком подметавшего пол; вниз сходила женщина,
занимавшая передние комнаты второго этажа, с тростниковой корзинкой в руке
и пузырем на голове - чтобы не растрепались волосы.
Герсаккон отдернул занавесь, спустился по сырому проходу и постучал. Он
чувствовал, что весь мир отступает от него куда-то на задний план, как
море отступает в час отлива. Послышалось шарканье мягких туфель и легкое
покашливание - Динарх открыл дверь и, посторонившись, пропустил его.
Комната была с низким потолком, полутемная, свет падал только у окна, где
стоял стол, заваленный свитками, папирусами и камнями с выдолбленными
письменами. Несмотря на скудную обстановку, здесь царила атмосфера
вдохновенности. Динарх указал Герсаккону на скамью. Герсаккон сел,
обхватив руками колени, а Динарх вернулся на свое место у стола.
- Ты все еще полон сомнений в правильности пути, - уверенно произнес
Динарх низким голосом. Солнечный луч поблескивал на белых волосах и бороде
старика; в сравнении с его сединами патриарха гладкая, теплого оттенка
кожа казалась кожей юноши. - Ты сделал еще один шаг по стезе заблуждений.
Он говорил мягко, без тени осуждения, словно хвалил Герсаккона.
- Ты сам сказал мне, что заблуждения неизбежны, - воскликнул Герсаккон
в отчаянии, - и что тот, кто всегда прав, даже и не начинает быть правым.
- Я так сказал, - согласился Динарх. - Но заблуждения человека должны
исходить из глубины его существа, иначе он никогда не обретет истину.
- Мои заблуждения - я называю их заблуждениями только для ясности -
исходят из глубины моего существа, но они не приносят мне ни истины, ни
чего-либо другого, кроме страданий.
- Может быть, ты боишься стать искренне заблуждающимся, боишься
ошибиться в той любви к иллюзиям, о которой я тебе говорил. Ты боишься
открыть свои объятия, и потому нет конца твоим сомнениям.
Герсаккон вскочил.
- Ты правду сказал, отец мой!
Он повернулся, чтобы уйти, но Динарх поднял руку.
- Нет, нет, мой духовный сын, ты не должен превратно истолковывать мои
советы, или я вынужден буду запретить тебе посещать меня. То, что ты
намерен сделать, возможно, правильно, а возможно - неправильно для тебя в
нынешних твоих поисках Пути; но торопиться на этот Путь под тем предлогом,
что якобы я приказал тебе это делать, было бы ошибкой, и тебе долго
пришлось бы ее искупать. Ты хотел использовать мои слова для ослепления
глаз своей души, а не для того, чтобы сорвать покровы и допустить в свою
душу великий свет.
Герсаккон со стоном снова опустился на скамью и уронил голову на грудь.
Динарх продолжал спокойно читать, потом взял со стола скарабея и начал
рассматривать на свету начертанную на нем надпись. Его тусклые глаза стали
острыми, как у сокола, и сосредоточенными, с лица исчез юношеский румянец,
оно стало как бледное изваяние. Казалось, он забыл о своем госте.
Герсаккон почувствовал, как тихий покой нисходит на его встревоженный
ум, его дыхание становилось ровнее и глубже. Ему казалось, будто он
вдыхает мир, как смешанный аромат теплого молока и тертого миндаля. Однако
теперь его мысли приняли другое направление - он испытывал чувство острой
непримиримости к Динарху и его учению. По дороге сюда у него было одно
лишь желание - покориться Динарху, излить ему все свои душевные муки,
признать, что нет надежды в мире. Но теперь, охваченный новой мыслью,
которая, как он чувствовал, возвращает ему столь желанное умиротворение,
он ощутил необходимость получить подтверждение ценности и смысла деяний,
от которых он бежал. Те юные возлюбленные были правы, желая друг друга,
Ганнибал был тысячу раз прав, сделав свой выбор. Смиренно я принимаю их
мир.
Он встал, и Динарх опустил скарабея.
- Ты придешь, когда у тебя явится потребность в этом, - сказал он. - Да
благословит тебя Тот, которого ты ищешь!
Герсаккон не мог говорить. Он склонил голову, его снова разрывали
противоречивые чувства. Он подошел к двери и открыл задвижку. Кто-то
приближался по проходу. Герсаккон вышел, и таинственная фигура, скрытая
под плащом с капюшоном, посторонилась, чтобы уступить ему дорогу. Была ли
то женщина? Или мужчина хрупкого сложения? Герсаккон испытывал
непреодолимое желание узнать это, его душу раздирали ревность и ненависть.
Но он медленно продолжал идти по проходу, надеясь, что незнакомец
постучит. Он хотел услышать его голос, услышать голос Динарха,
приветствующего нового посетителя. Найти хоть крошечный ключик к разгадке
взаимоотношений влюбленных. Но стук не раздался. Ему пришлось уйти. Он
откинул лоскутную занавесь и вышел в сени. Его взгляд упал на знак Танит
на косяке двери, но это не вызвало отклика в его душе; он возликовал,
вспомнив о Ганнибале.

4

Имя, которое шептали и выкрикивали на улицах, окольными путями достигло
и домов великих мужей Кар-Хадашта. Фракийский раб, ходивший на базар за
провизией, принес эту новость на кухню, и от младшего поваренка она дошла
до ушей главного повара, а от него ее узнал домоправитель. И домоправитель
после надлежащих поверганий ниц и предосторожностей против дурного глаза
поведал эту чудовищную гнусность могучему господину с тяжелыми веками.
Трое великих встретились в лавке менялы Ятонсида, и известие сообщил им
рыжеусый человек, у которого судорожно подергивались руки; несмотря на это
он занимался государственными поставками клея и булыжника и умудрялся с
респектабельной степенностью избивать свою жену до полусмерти.
Озмилк, отец Барака, получил эту весть от жреца храма Ваал-Хаммона.
Жрец терпеливо ждал, пока Озмилк закончит свои денежные дела и подойдет к
ступеням храма. Широкие ноздри Озмилка уловили тяжелый запах крови
зарезанных баранов, когда он, поглаживая на груди свою искусно расшитую
одежду, слушал жреца. После первой вспышки гнева он улыбнулся присущей ему
кислой, высокомерной улыбкой, подумав: и это тоже можно обратить в свою
пользу. Его ум быстро взвесил все возможные последствия: впечатление,
какое новость произведет в Риме и Нумидии, шансы вновь завладеть
промыслами пурпуровых улиток и добиться сбыта запасов эспарто (он не мог
надеяться на прибыльные государственные договоры теперь, когда уничтожен
весь военно-морской флот Кар-Хадашта) и главное - непредвиденный случай
использовать ситуацию, чтобы подставить ножку Гербалу, которого он
ненавидел жгучей ненавистью.
- И все это из-за падения благочестия, - возвестил жрец, шевеля руками
под своей подпоясанной широким поясом мантией. - Люди жалуются на
дороговизну, жертвоприношений, они становятся все более жестокосердными...
Если бы не ревностные сыны Ваала, как ты, господин, услаждающие ноздри
бога, мир распался бы на части...
Озмилк мысленно уже наметил свой первый шаг: он предложит Гербалу
забыть прошлое. Два самых богатых человека Кар-Хадашта должны объединиться
перед лицом общей опасности, невзирая на те незначительные разногласия,
которые были между ними прежде, и так далее. Озмилк усмехнулся. Жрец
удивленно наблюдал за ним, восхищаясь им и что-то обдумывая.
- Я принесу в жертву быка! - объявил Озмилк с внезапной решительностью.
Выпростав руки из-под мантии, жрец воздел их к небу.
- О господин! - воскликнул он, ослабев от избытка почтительности; затем
он очнулся и засуетился.
- Сюда, пожалуйста. Окажи мне честь, позволь проводить тебя!
Он побежал вниз по лестнице, взмахивай подолом мантии, точно подметая
землю на пути великого человека. Они подошли к загону для скота в ограде
храма, где содержались предназначенные для продажи жертвенные животные. На
большой известняковой плите были начертаны составленные чиновниками тарифы
с указанием цены за каждый вид жертвоприношения. Богомольцы, приносившие в
жертву собственное животное или птицу, должны были платить налог; но те,
кто покупал животных у жрецов, были освобождены от налогового обложения -
его компенсировала прибыль от продажи.
- Быка! - рявкнул жрец с важным видом, махнув рукой надсмотрщику загона
(расположенные по соседству храмы Танит и Ваала имели общий загон и одного
надсмотрщика). Жрец был взбудоражен и крикнул это, когда надсмотрщик
находился слишком далеко и не слышал его. Тогда жрец сам направился к
дальнему концу загона, где содержалась домашняя птица.
- Быка! - завопил он в страхе, что Озмилк сочтет себя оскорбленным.
Надсмотрщик повернул голову и ждал, чтобы они подошли. Он, видно, не узнал
Озмилка, так как недовольно заворчал:
- К чему столько шуму? Я вовсе не оглох, а лишь отошел покормить
петухов. Им уже время получать ячмень. И я обязан соблюдать правила, а не
быть на побегушках. Быка? Да, у нас имеется несколько превосходных быков.
Вчера только получили, уже совсем было истощился запас. - Он облизнул
губы. - Уверяю вас, бог получит удовольствие. Кровь в них так и играет!
Он кликнул своих помощников, и они начали загонять за ограду большого
сонного быка.
- Десять серебряных шекелей, - подобострастно пролепетал жрец.
Озмилк внимательно посмотрел на быка.
- Позаботься о жертвенном камне, - проговорил он почти мечтательно. -
Ты знаешь, что начертать на нем: обычные благодарения Танит пнэ Баал и
Ваал-Хаммону за блага, в должное время ниспосланные ими. Не забудь
поставить _раб_ перед моим именем и упомянуть, что я был шофетом.
- Господин, - укоризненно бормотал жрец, - неужели я могу забыть об
этом? Неужели я могу забыть бесчисленные благодеяния, за которые
Кар-Хадашт благословляет тебя денно и нощно? Там, под навесом, сидят
резчики по камню на случай срочных работ. Какой рисунок ты предпочитаешь,
господин? Колонну с гранатовым деревом? Или священный знак и пальму? Или
просто лунный серп с бордюром из розочек? У нас заготовлены все рисунки,
оставлено лишь место для имени.
- Проследи, чтобы имя было высечено разборчиво, - сквозь зубы процедил
Озмилк, лениво разглядывая величавую тушу быка, которому так скоро
перережут горло. Вот она стоит, живая плоть, могучие кости, сухожилия и
мясо, соединенные воедино, и не пройдет и нескольких минут, как ударом
ножа будет уничтожено все ее жизненное назначение. Мгновенный блеск лезвия
и фонтан крови - и вместо живого существа с собственной волей и
собственными побуждениями останется лишь слуга Озмилка и бога. Смертельный
удар передаст Озмилку и богу всю эту страшную силу, направит ее в темное
пламя хлещущей крови; и после того, как мясо будет поделено между жрецом и
клиентом, согласно второму пункту установления о жертвоприношениях,
остатки, неотъемлемую собственность бога, похоронят в ограде храма и над
ними положат плиту, вечный памятник выгодной сделке, заключенной между
божеством и смертным.
Озмилк на мгновение отвел от быка тяжелый взгляд и посмотрел на таблицу
расценок.
"Третий разряд жертвоприношения: вся жертва целиком сдается..." Нет, то
процедура искупительного жертвоприношения, а Озмилку нечего-искупать.
Вдруг рассердившись, он сделал шаг к известняковой плите. Тут раздался рев
быка, на которого прислужники накинули веревки, и Озмилк невольно бросил
разгоряченный взор на метнувшийся вперед величавый корпус, на эту
стремительную, полную сил жизнь: послушный его воле нож превратит ее в
поток крови, чистый поток мощи, в котором его собственная жизнь будет
обновлена, наполнена силой, слита с богом...

5

- Герсаккон не сказал, куда он пошел? - спросил Барак.
Молодая рабыня метелкой из пальмовых листьев сметала со стола крошки и
рыбные кости; он смотрел на ее худые смуглые ноги и забыл о Герсакконе.
Подняв глаза, он встретился со спокойными голубыми глазами Дельфион и
зарделся. Подошла девушка с венком из мирта и роз, перевязанных синей
лентой, и возложила венок ему на голову.
- Что это? - невежливо спросил он и тут же рассмеялся.
- Один из недостатков этого города, - говорил в это время Хармид, - в
том, что здесь не бывает драматических представлений. У римлян и то есть
грубое подобие эллинского театра.
- Зато здесь немало красивых, выразительных танцев, - заметила
Дельфион, из чувства долга защищая город, в котором она более или менее
обосновалась и добывала средства к жизни, но в ее тоне слышался легкий
оттенок эллинского превосходства, раздражавший Барака. - И довольно
забавные марионетки. Очень недурны и певцы в храме Тацит - они учились в
Эфесе. А празднества просто великолепны.
- Нельзя иметь все сразу, - проговорил Барак, сдвинув набок свой венок.
- Нет в мире богаче города, чем наш, и даже Александрия не сравнится с
ним. В мореплавании у нас нет соперников. Наши люди плавали на юг по
океану, в страны, где у мужчин и женщин все тело покрыто волосами, а также
на север, в края бесконечных туманов. И за сотни лет было всего два
истинно великих полководца - Александр и Ганнибал.
Лизитель хотел сделать какое-то язвительное замечание, но в разговор
вмешался Хармид.
- Существует прямая аналогия между Александром и Ганнибалом, - сказал
он серьезно. - Я не говорю о стратегическом таланте, который каждый из них
проявил во время походов. Нет, я имею в виду их человеческую сущность, как
бы различны ни были характеры этих двух людей. Александр с его мечтой об
уничтожении расовых преград и объединении Востока и Запада, мечтой о
человеческом единении - она так подходила к его великолепно очерченной
голове в винных парах дионисии. Ганнибал не предается подобным мечтам, но
его ум одержим теми же идеями. Вот почему он смог завоевать столь пылкую
преданность к себе. Он не один раз, как вам известно, говорил своим воинам
в Италии, что, если они победят, он отменит все привилегии в Пуническом
государстве и примет ливийцев, кельтов, нумидийцев, назамонов, лотофагов и
всех прочих как соотечественников... В конце концов вполне возможно, что
предприятие, на которое он теперь решился, - величайший шаг на его
жизненном пути, независимо от того, что ждет его, удача или поражение.
Теоретически, как космополит, я его одобряю, но практически, как эстет,
приделаю еще один запор к двери своего дома.
- Что ты хочешь сказать? Не понимаю, - пробормотал Барак, мотая
головой, чтобы стряхнуть с себя хмель. - Что он намерен сделать?
- Если он достигнет цели, - произнес Хармид, глядя на мягкий янтарный
свет, отраженный на желтом стекле его бокала с хиосским вином, - он найдет
твердую опору, чтобы сокрушить Рим, то есть опору для преобразования мира.
Таково мое мнение, сложившееся после долгих размышлений. Но будь я
проклят, если начну метать бисер моих идей перед компанией пьяных
олухов...
- Мне кажется, я поняла твою мысль, - произнесла Дельфион, положив руку
ему на плечо. Она подняла золотой кубок с цветочным орнаментом и отлила
немного своего неразведенного вина, как бы принося жертву. - За счастье
Ганнибала!
- Это прекрасно! - воскликнул Барак, вскочив с места. - Но что вы
говорили тут о Ганнибале? Послушайте, мечтой моей юности было бежать в его
армию, в Италию. А когда я вырос и моя мечта могла осуществиться, война
окончилась позорно, полным разгромом для нас... - Он с унылым видом упал
на подушки. - Не люблю об этом думать.
- Давайте послушаем игру на флейте, - предложил Лизитель, зевая. - И
что это за вздор насчет единения человечества? Хармид, ты похож на киника,
ораторствующего на перекрестке. Я ожидал, что ты кончишь восхвалением
бедности и обойдешь нас с протянутой рукой.
- Разумеется, вздор! - сказал Хармид. - Ты меня неправильно понял, и
вдобавок ты сильно отстал от жизни. Ведь ты не на Марафонском поле, и я не
сомневаюсь, что ты очень этому рад. После Александра - философия стоиков.
Благородный жест теперь должен быть сделан именно в их духе. Для меня
лично благородный жест, историческое решение, так же как и благородные
линии и пропорции тела нашей прелестной хозяйки, представляют чисто
эстетический интерес - не так ли, Дельфион? Хоть ты меня понимаешь!
- Твой юнец хлещет вино, в то время как ты разбираешь свинство с
эстетической точки зрения, - сказал Лизитель.
Мальчишка Главков, спрятавшись за подушкой и оказавшись вне поля зрения
своего хозяина, принялся за вино. Услыхав, что о нем говорят, он попытался
разом допить вино, оставшееся в его кубке, и пролил половину на свой
полотняный хитон. Хармид вскочил и схватил его за ухо.
- Как всегда, никакого уважения к моим счетам за стирку белья, юное ты
чудовище! - кричал он.
- Давай зададим ему порку, - предложил Лизитель. - Я сделал бы это,
будь он мой.
Главков захихикал.
- Ты пьян! - прошипел Хармид, тряся его.
- Ведь ты умер бы от скуки, если бы не с кем было возиться, -
усмехнулась Дельфион. - Но я бы не сказала, что ты хорошо следишь за ним.
- Я буду водить его на цепи, - огрызнулся Хармид.
Флейтистка начала играть на двуствольной флейте. Дельфион вышла, и
Барак, воспользовавшись тем, что два других гостя были поглощены беседой о
Главконе, выскользнул вслед за нею. Дельфион услышала его шаги и
остановилась.
- Там! - указала она на другой боковой проход и вопросительно подняла
брови; стоя рядом с ним, она казалась еще более стройной и непонятной со
своей теплой бледностью и ироническим спокойствием. Он опять растерялся.
- Ты красивее... - начал он дерзко, чтобы превозмочь свою робость, но
громкий звук его голоса снова сделал его нерешительным. Он умолк и не мог
вспомнить, что хотел сказать. Тогда он подзадорил себя: ведь она всего
лишь коринфская куртизанка, пусть даже и дорогостоящая, - и отбросил
сомнения. Он-то знает толк во всем, что касается купли-продажи. Он
протянул к ней руку, но спьяну не рассчитал расстояния, которое их
разделяло, и вместо того чтобы обнять ее и крепко прижать к себе, лишь
неловко поймал ее руки. Она легко вырвалась.
- Нет, вернись туда, - сказала она. - Мы, может быть, побеседуем в
другой раз.
Но оскорбленное тщеславие подхлестнуло его желание, а также укрепило
уверенность в том, что он может заплатить любую цену.
- Они дураки. Я шутя мог бы купить их всех вместе взятых. В два счета.
- Он щелкнул пальцами. - Я сын Озмилка. Я уезжал в имение отца, прожил там
почти год. Ты не представляешь себе, что значит после жизни там увидеть
такую женщину, как ты. Там не было никого, кроме нескольких неумытых
туземных девок с сальными волосами. Я никогда еще не видел такой женщины,
как ты. Это просто поразительно...
- Лучше вернись к другим, - спокойно сказала Дельфион и хотела уйти.
Он грубо схватил ее руку, не замечая, что причиняет ей боль. Дельфион
поморщилась и попыталась сбросить его руку; но он продолжал ее держать,