Роббинс Гарольд. Искатели приключений

   Но самым привлекательным в ней были глаза: большие, темно-голубые, лучистые, не утратившие внутреннего огня. Внезапно, без всякой причины, они наполнились слезами. Разозлившись на себя, она схватила халат и, закутавшись в него, вышла в гостиную. Раздался стук в дверь.
   — Войдите, — сказала она, доставая из пачки сигарету.
   Это был бригадир посыльных.
   — Ваши газеты, мадам, — сказал он и, заметив у нее в руках незажженную сигарету, услужливо поднес спичку.
   — Спасибо, — сказала она, быстро заморгав глазами. Но он успел заметить слезы.
   — Не нужен ли мадам автомобиль на вечер?
   Поколебавшись, она покачала головой. Женщина не может никуда пойти одна. Ей снова предстоял ужин в номере. Но когда она сидела в одиночестве за большим столом, ее не радовала даже вкусная еда. Бригадир внимательно посмотрел на нее.
   — Может быть, мадам нужен сопровождающий на вечер?
   Она посмотрела не бригадира и устыдилась своих мыслей.
   — Жиголо?
   Бригадир заметил на ее лице легкую гримасу отвращения.
   — Конечно нет, мадам.
   Она вспомнила женщин, которых видела в сопровождении жиголо. Это сразу бросалось в глаза, а она не могла допустить, чтобы люди смотрели на нее так же, как на этих женщин.
   — Мне не нужен жиголо.
   — Я даже и думать об этом не смел, мадам. Но здесь, в отеле, находится молодой человек, который видел вас, мадам, и очень хотел бы познакомиться.
   — Молодой человек? — она почувствовала, что это ей льстит. — Не жиголо?
   — Нет, мадам, — сказал бригадир и добавил доверительным тоном:
   — В его жилах течет королевская кровь. Она замялась.
   — Ну, не знаю.
   Заметив ее нерешительность, бригадир быстро заговорил:
   — Если мадам спустится в вестибюль, я устрою так, что мадам сможет поговорить с этим молодым человеком. И если он понравится мадам, я вас познакомлю. А если нет, — бригадир пожал плечами, — молодой человек, несмотря на свое разочарование, подчинится воле мадам и больше не будет ее беспокоить.
   Несмотря на то, что она решила не спускаться в вестибюль для встречи с молодым человеком, она тщательно занялась макияжем. Теперь из зеркала на нее глядели большие темно-голубые, сияющие глаза, в которых появился давно забытый блеск. Почувствовав себя молодой и возбужденной, она принялась убеждать себя, что только посмотрит на него. Посмотрит и уйдет, в этом нет ничего плохого.
   Сидя в вестибюле, она чувствовала себя неуютно, ей казалось, что все знают, зачем она пришла сюда. Она посмотрела на часы и решила подождать еще десять минут. Уже собираясь встать, чтобы вернуться в номер, она увидела, как в отель вошли бригадир и молодой человек.
   Ее первое впечатление было, что он очень молод, но потом она вспомнила, как читала где-то, что французы предпочитают женщин старше себя. Второй мыслью было, что он очень высок. Стоя рядом с низеньким посыльным, он казался еще выше, а широкие плечи и пышные темные волосы действительно придавали ему царственный вид. Она решила, что ему года двадцать четыре, но в этой ошибке был виноват, отчасти, ее собственный возраст. На самом деле Сергею не было и двадцати.
   Его темные глаза оглядывали вестибюль, и, когда внезапно их взгляды встретились, она увидела, что он покраснел. Она удивленно подумала, что бригадир не обманул ее, так покраснеть может только человек, действительно жаждущий встречи.
   Когда Сергей отвел взгляд, она, ни о чем не думая, кивнула бригадиру и тут же, ужаснувшись собственной смелости, поспешила к лифту.
   За все годы замужества у нее не было ни одной любовной связи, поэтому ей казалось, что они находятся в каком-то нереальном мире. Время остановилось, и если это и не была любовь, то во всяком случае сильное увлечение. И вот теперь, три недели спустя, она открыла Сергею дверь, держа в руках письмо.
   Сергей понял, что все кончено, и почувствовал сожаление, потому что ему очень нравилась эта спокойная, умная женщина.
   — Тебе пора уезжать? — спросил он. Она кивнула.
   — Завтра.
   — Тогда сегодня ночью я покажу тебе Париж, которого ты еще не видела. Мы будем гулять всю ночь. Она помолчала, потом сказала:
   — Хватит с меня Парижа.
   Сергей поставил свой бокал и протянул к ней руки. Она безмолвно прильнула к нему, и он почувствовал, что ее щеки мокры от слез. Они долго сидели молча. Hi улице уже стемнело и зажглись фонари.
   — Надо заказать поесть, ты, наверное, проголодался, — наконец сказала она.
   — Я не голоден.
   Они снова замолчали, глядя на сверкающие фонари.
   — Париж очень красив ночью, — сказала она и взяла его за руки. — Я никогда не была молодой. Теперь я понимаю это.
   — Ты всегда будешь молодой.
   — Теперь буду, благодаря тебе.
   — Я провожу тебя на пароход, — внезапно сказал он.
   — Нет, — она покачала головой. — Лучше, если в поезде, который увезет меня к пароходу, я буду одна.
   — Я буду скучать без тебя.
   — Я тоже.
   — И все-таки ты возвращаешься к семье, к тем, кто тебя любит.
   — А ты? — спросила она. — Что ты будешь делать?
   — Не знаю. Отец хочет, чтобы я приехал к нему в Германию. Я не хочу ехать, но...
   — Ты не должен ехать туда! Сергей пожал плечами.
   — Там наверняка найдется для меня какое-нибудь дело. Все лучше, чем бездельничать и слоняться по Парижу.
   — Нет, ты не прав. То, что делают нацисты, просто ужасно. Ты не должен принимав в этом участия. Президент Рузвельт говорит...
   — Ваш презцдент еврей, — оборвал ее Сергей. — Отец пишет, что его настоящая фамилия Розелфельд и что он снюхался с коммунистами.
   Она засмеялась, но тут же остановилась, увидев недоуменное выражение на его лице.
   — Ты напоминаешь мне моего мужа. Он тоже постоянно повторяет подобные глупости. Она заметила, что Сергей обиделся.
   — Извини, — сказала она, пытаясь загладить свою резкость. — Но, видишь ли, это не правда. Я имею в виду, что наш президент еврей.
   Сергей промолчал.
   — Тебе надо найти работу.
   — Где? Кто меня возьмет? Я ничего не умею делать.
   Она почувствовала в его голосе неподдельное отчаяние и притянула его к себе. Тепло его тела одурманило ее, и уже позже, гораздо позже она смущенно прошептала ему в ухо:
   — Тогда, в вестибюле, ты хотел познакомиться именно со мной? Или неважно с кем?
   Сергей почувствовал, какого ответа она ждет.
   — Да, именно с тобой. Мне хотелось этого с того самого момента, когда я впервые увидел тебя.
   Было пять часов утра, но бригадир поджидал Сергея на выходе из отеля.
   — Ну как? Сколько она тебе дала?
   Сергей уставился на него, потом равнодушно, почти с пренебрежением вытащил из кармана чек. Бригадир схватил его и громко присвистнул.
   — Ты хоть знаешь, какая тут сумма? Сергей покачал головой, он даже не посмотрел на чек.
   — Пять тысяч долларов!
   Сергей молчал, он все еще думал о женщине, оставшейся в номере отеля.
   — У тебя, видно, стальная пушка, — грубо пошутил бригадир и засмеялся. — Ты ее, наверное, так ублажил, что у нее крыша поехала.
   Сергей посмотрел на бригадира. Конечно, он понимал, почему чек на такую большую сумму. Она хотела, чтобы он остался в Париже, а не ехал к отцу.
   Бригадир придвинулся поближе.
   — Ну как она, ничего? Некоторые из этих американок просто созданы для этого.
   Сергей обдал бригадира холодным взглядом.
   — Ладно, ладно, не обращай внимания, она все равно завтра уезжает. Тут в отеле есть еще одна дама, которая видела тебя в вестибюле. Когда она поинтересовалась, я сказал, что ты освободишься через два дня. Она хотела бы пообедать с тобой завтра вечером.
   Сергей резко повернулся и пошел прочь. Бригадир, продолжая держать в руках чек, удивленно посмотрел ему вслед и крикнул:
   — Она хочет, чтобы ты был в смокинге, потому что после обеда вы поедете с ней на вечеринку к ее друзьям.

14

   — Похоже, мы все-таки не едем домой.
   — Значит, остаемся? — спросил Котяра. Дакс покачал головой.
   — Нет. Президент решил, что я должен выполнить волю отца и поехать учиться в колледж. Но не в Сан-дхерст, а в Гарвард.
   На лице Котяры появилось недоуменное выражение.
   — В Соединенные Штаты.
   — В Соединенные Штаты! — взорвался Котяра. — Президент что, из ума выжил? Они же нас ненавидят! Они нас убьют!
   — Президент знает, что делает. Это один из лучших университетов мира.
   Марсель, стоявший возле стола, поинтересовался:
   — Не туда ли собирается твой друг Роберт? Дакс кивнул. Котяра поднялся.
   — Мне это не нравится, там полно гангстеров и индейцев. Нас всех убьют, пока мы будем спать. Я смотрел их фильмы.
   Дакс рассмеялся.
   — Неужели такой толстый может чего-то бояться? Котяра гордо выпрямился.
   — Никогда. — Он направился к двери, потом остановился. — Но я не буду спать без ножа под подушкой!
   Марсель подождал, пока дверь за Котярой закроется, потом повернулся к Даксу.
   — Я бы хотел поговорить с тобой, — нерешительно произнес он.
   — О чем?
   — Я собираюсь уйти из консульства.
   — Понимаю.
   Заявление Марселя не удивило Дакса. Он всегда недоумевал, как Марсель служит за то жалование, которое ему выплачивала Кортегуа.
   — Конечно, я останусь еще на некоторое время, чтобы помочь новому консулу разобраться с делами, — добавил Марсель.
   — Моя страна будет очень признательна тебе. У тебя есть какие-нибудь планы? Марсель покачал головой.
   — Мне почти тридцать, самое время заняться делом. Я еще точно не знаю каким, но если не попытаться сейчас, то потом будет поздно.
   На самом деле это не было правдой. Уже была заключена сделка с бароном и Христополусом. У племянника грека не ладилось дело с кораблями, и он страстно желал вернуться к игорному бизнесу. Христополус решил отозвать его во Францию, но для этого он еще год должен был заниматься кораблями. Марселя отправляли в Макао под предлогом руководства казино, на самом же деле ему предстояло изучать в Китае бизнес, а также закупить как можно больше грузовых кораблей.
   Марселю удалось скопить немного денег, о которых никто не знал, и он хотел использовать их в качестве стартового капитала. Он собирался сам купить корабли и передать их синдикату, но не в собственность, а в долгосрочную аренду. Арендной платы хватило бы на расходы, и корабли так и остались бы у него. Марсель был уверен, что без труда сумеет уладить этот вопрос с синдикатом. Ведь это снизит их начальные инвестиции, так что они еще скажут ему спасибо за сохранность капиталов.
   Голос Дакса вернул его к действительности.
   — Мы подыщем кого-нибудь на твое место, — Дакс внезапно щелкнул пальцами. — Может, мой друг Сергей заинтересуется. Буквально в прошлом месяце он говорил мне, что ему нужна работа.
   Но Сергея он не нашел. Консьержка сказала, что на прошлой неделе он упаковал вещи и уехал, не оставив нового адреса. Дакс предположил, что он отправился в Германию.
   Сергей скучал, ничто так не нагоняло на него скуку, как азартные игры, будь то карты или рулетка. Уже один тот факт, что ему приходилось сидеть и ждать, приводил его в уныние. Даже старуха, поглощенная игрой, позабыла о нем.
   Она совсем не была похожа на американку. Скорее, на очень мудрую, очень старую и очень богатую француженку, которая точно знала, чего хочет. Ей нужен был для компании молодой симпатичный человек, и Сергей полностью подходил ее требованиям. При первом взгляде на него в вестибюле отеля она поняла, что он согласится.
   Они заключили вполне бесхитростное соглашение, по которому Сергей должен был выполнять обязанности ее компаньона. В день он получал две тысячи франков, плюс деньги на дополнительные расходы на одежду. Через два дня они уехали в Монте-Карло.
   В казино ежедневно проходило два сеанса игры, и старуха посещала оба. Первое время Сергея удивляло тупое упорство, с каким они транжирила деньги, но вскоре он перестал думать об этом. Казалось, что у нее их неиссякаемый источник. Прошло две недели, а она без остановки продолжала сорить деньгами. И вот сегодня пошла уже третья неделя, и они снова сидели в казино.
   Сергей медленно отошел от стола, вышел на террасу и посмотрел на гавань. На голубой глади воды сверкали белоснежные яхты, а позади гавани, на холме, возвышался дворец из розового камня. Он медленно спустился по ступенькам в сад.
   После духоты казино в нос ударил сильный запах цветов. Сергей дошел до конца аллеи и остановился. Держа руки в карманах, он глядел на воду.
   — Прекрасно, не правда ли?
   Голос прозвучал сзади, и Сергей удивленно обернулся. Существовало неписаное правило, по которому не полагалось заговаривать на территории казино с незнакомыми людьми. На скамейке сидел пожилой человек, скрестив ладони на золотом набалдашнике трости. Его седые волосы и аккуратно подстриженная борода почти сливались с белым шелковым костюмом. Сергею не надо было объяснять, кто этот старик, хотя он и не видел его прежде.
   Ходили слухи, что этот старик был крупнейшим в мире торговцем военным снаряжением и владельцем казино, в саду которого они сейчас находились. У него была самая большая и самая белая яхта.
   Сергей непроизвольно ответил по-русски:
   — Очень красиво, сэр Петр.
   — Вы Сергей Никович?
   — Да.
   — Что слышно от вашего отца графа Ивана?
   — Ничего, сэр Петр. Я получил от него лишь одно письмо, оно пришло вскоре после его отъезда в Берлин.
   Взгляд старика был устремлен мимо Сергея на гавань. Он тихонько кивнул, не переведя взгляда.
   — Не понимаю, почему эти глупцы убивают время за азартными играми, когда вокруг такая красота. Сергей промолчал. Взгляд старика остановился на Сергее.
   — Ваш отец тоже зря тратит время, — произнес он мягким голосом. — Та матушка Россия, которую мы любили, потеряна для нас навсегда, мы никогда не вернем ее.
   Сергей продолжал молчать.
   — Но ведь ваш отец казак, — продолжил сэр Петр, — а что еще делать казаку, кроме как воевать? Даже если битва проиграна, он должен продолжать сражаться.
   Философские нотки в голосе старика внезапно исчезли, голубые глаза стали острыми и пронзительными, мягкий голос приобрел твердость:
   — Но у отца хоть, по крайней мере, есть причина так поступать. А у вас?
   Сергей был так удивлен переменой, произошедшей в старике, что только что не раскрыл рот от удивления.
   — Вы здесь с этой старой глупой курицей, у которой так много денег, что она не знает, что с ними делать. Поэтому она и проводит все время здесь. А вы за две тысячи франков в день пляшете вокруг нее, как кукла на веревочке.
   Очевидно, старику было известно абсолютно все. Сергею нечего было сказать, и он просто смотрел на старика.
   — Мне стыдно за вас, Сергей Никович! — с возмущением заявил старик и поднялся со скамейки. — Позор! Сергей наконец, обрел дар речи.
   — Но что же мне оставалось делать?
   — Вы могли бы пойти работать, как это сделал ваш отец. Он не стыдился честного труда.
   Старик повернулся и потел. В этот момент, словно из-под земли, около него выросли два человека. Сэра Петра их появление, казалось, не удивило. Телохранители всегда были рядом.
   — Жду вас сегодня вечером к обеду, — бросил старик через плечо. — В семь часов. Не опаздывайте, я стар и обедаю рано.
   Белый дом с мраморными колонками и мраморными полами возвышался на самом высоком холме в Монако. Он возвышался даже над розовым дворцом Гримальди, которые являлись титулованными правителями этой маленькой страны, — даже они мирились с тем фактом, что сэр Петр поглядывал на них сверху вниз. Ведь именно с его налогов оплачивались все их счета.
   Сергей посмотрел через громадный стол красного дерева на старика, потом перевел взгляд на его молодую жену-француженку. Они сидели тихо, ее бриллианты и жемчужины сверкали в свете подсвечников. За все время обеда она едва вымолвила три слова.
   — Мои сыновья умерли, — внезапно сказал старик, — и мне нужен молодой человек, которому я мог бы доверять. Такой, у которого ноги крепче, чем мозги, который может ездить туда, куда я уже сам не могу. Работать придется много, работа скучная и утомительная, жалование маленькое. Но за это я предоставлю возможность учиться. Вас это интересует?
   Сергей снова повернулся к старику.
   — Да. Очень.
   — Хорошо, — удовлетворенно произнес старик. — Можете передать мадам Гойген, что вы не вернетесь с ней в Париж.
   — Она уже уехала, сэр Петр, — ответил Сергей и заметил промелькнувшее на лице старика удивление.
   В полдень между ними произошла неприятная сцена. Она возникла из-за того, что мадам не желала обедать без Сергея. Появиться одной в ресторане отеля или даже пообедать в одиночестве у себя в номере они считала унизительным. Все знают, что Сергей приехал с ней. Так что же скажут люди, когда она появится одна? Но Сергей был непреклонен, и разозлившаяся мадам собрала вещи и уехала.
   Сергей не знал об ее отъезде до того момента, пока не спустился в вестибюль отеля, чтобы отправиться на обед к сэру Петру. Помощник управляющего тихонько отвел его в сторону и предъявил счет. Сергей мрачно усмехнулся. Эта старая сука смылась, не оплатив его номер.
   — Я посмотрю его завтра, — сказал Сергей. Помощник управляющего был вежлив и настойчив.
   — Прошу прощения, сэр, но мы должны получить деньги сегодня.
   В уплату за номер ушло почти все до последнего франка, так что теперь он вернулся к тому, с чего начал. Завтра предстояло покинуть отель и подыскать дешевую комнату. Он уже решил, что не вернется в Париж.
   — Хорошо, — сказал сэр Петр. — Утром перевезете из отеля свои вещи.
   — Да, сэр.
   Сэр Петр поднялся.
   — Я устал и пойду спать.
   Сергей тоже поднялся, но сэр Петр жестом усадил его обратно.
   — Сидите, — сердито сказал старик. — Вам предстоит жить здесь, и вы должны привыкнуть, что каждый вечер сразу после обеда я ухожу. — Он повернулся к жене, и голос его подобрел:
   — Дорогая, останься с нашим гостем, тебе нет смысла уходить так рано.
   Старик ушел и за столом воцарилась тишина. Сергей внимательно смотрел на хозяйку, пытаясь представить, что за жизнь у нее с таким стариком. Но хозяйку гость совсем не занимал, она думала о сэре Петре — о том, каким мудрым был этот старик.
   Поднимаясь по главной лестнице, сэр Петр оглянулся на них и кивнул. Ему было восемьдесят, а его жене двадцать восемь, и он прожил достаточно долгую жизнь, чтобы понимать, что молодой женщине требуется больше, чем украшения, богатство и простая привязанность. Увидев, как они встали из-за стола и направились на террасу, он повернулся и пошел к себе. Старик закрыл за собой дверь своей комнаты. Он все сделал правильно. Пусть уж лучше развлекается с приличным человеком, таким как Сергей, чем с гнусными личностями, которые всегда вертятся в казино. А кроме того, за Сергеем он всегда сможет приглядывать, и, если ему покажется, что дело заходит слишком далеко, он тут же выставит мальчишку.

15

   Сергею не понадобилось много времени, чтобы выяснить, что ему отведена роль мальчика на побегушках. В первые месяцы он удивлялся, зачем сэру Петру вообще надо было брать его на службу. Но однажды ему все стало ясно.
   В то утро он вернулся из банка Монте-Карло с бумагами, на которых требовалась срочная подпись старика. Сергей прошел прямо в библиотеку, служившую старику кабинетом, и застал там лишь мадам Ворилову. Она подняла взгляд от газеты, которую читала.
   Сергей остановился в дверях.
   — Извините, что побеспокоил вас, мадам, — почтительно произнес Сергей. — Я принес бумаги сэру Петру на подпись.
   — Входите. — Она улыбнулась. — Сэр Петр уехал в Париж.
   На лице Сергея появилось удивленное выражение. Обычно он заранее знал, когда сэр Петр уезжает из дома. Это бывало довольно редко.
   — Тогда, наверное, мне тоже следует поехать в Париж. Бумаги очень важные.
   Улыбка исчезла с лица хозяйки.
   — Они могут подождать до завтра, завтра он вернется.
   Сергей продолжал стоять в дверях.
   — Очень хорошо, мадам. Я сбегаю в банк и предупрежу их.
   — Вы очень серьезно относитесь к своей работе, не так ли? — На лице ее снова появилась легкая улыбка.
   — Я не понимаю вас.
   Она указала ему на телефон.
   — Так вы быстрее сообщите им, что бумаги сегодня не будут подписаны.
   — Но...
   — Не будьте глупцом. — В голосе ее прозвучали грубоватые нотки. — Позвоните и устройте себе сегодня выходной. У вас до сих пор еще не было ни одного выходного.
   Губы Сергея растянулись в улыбке.
   — Вы очень добры, мадам. — Сергей вошел в библиотеку. — Но я не знаю, чем занять себя.
   Она поднялась из-за стола, подошла к окну и посмотрела на гавань с белыми яхтами и парусами.
   — Сэр Петр не оставляет вам времени для развлечений.
   Сергей положил папку с бумагами на стол и снял трубку телефона.
   — А я на это и не рассчитывал. Внезапно она повернулась к нему.
   — А вы знаете, почему он в действительности нанял вас?
   Сергей уставился на мадам, забыв о телефонной трубке, которую держал в руках.
   — Иногда я задавал себе такой вопрос. Мне кажется, что в моих услугах нет никакой нужды. Она рассмеялась.
   — Он нанял вас для меня. Он подумал, что вы нужны мне.
   Сергей медленно опустил телефонную трубку.
   — Он любит меня, — продолжила она, — и хочет, чтобы у меня было все. Поэтому он и поселил вас здесь.
   — Это он вам сказал?
   — Конечно нет. Вы думаете, он такой глупец, что скажет: «Посмотри, я привел тебе любовника»? Сергей опустил глаза.
   — Извините. Я не знал этого. Она снова отвернулась к окну.
   — Конечно, вы ничего не поняли, это-то мне в вас и нравится. Вы настолько джентльмен, что даже не могли допустить подобного.
   — Завтра, когда вернется сэр Петр, я заявлю ему о своем уходе.
   Мадам посмотрела на него.
   — Да, вы действительно джентльмен. А куда вы пойдете и что будете делать? Разве у вас есть деньги?
   Он подумал о сотне франков, которые платил ему сэр Петр в неделю, и покачал головой.
   — Тогда не будьте глупцом, — резко сказала она. — Вам не следует уходить отсюда, пока не скопите денег.
   — Получая сто франков в неделю?
   — Вот этому сэр Петр научил меня, — сказала она. — Всегда есть возможность добыть деньги там, где их полно. — Она снова вернулась к столу. — Поищите и найдете.
   Сергей покачал головой.
   — Боюсь, что нет. Я не обладаю талантом делать деньги.
   Мадам с любопытством посмотрела на него.
   — Вы не любите работать, так ведь? Сергей усмехнулся.
   — Думаю, что да. Работать это скучно, никакого удовольствия. Это я давно понял.
   — Как же тогда вы рассчитываете получить деньги? Он пожал плечами.
   — Может быть, встречу богатую американскую девушку и женюсь на ней. Она кивнула.
   — Во всяком случае это лучше, чем играть роль жигало при мадам Гойген.
   Сергей посмотрел на нее. Он и не думал, что ее так волнует его судьба.
   — Но чтобы делать деньги, надо иметь первоначальный капитал.
   — Возможно, в этом я смогу вам помочь, — сказала она. — А теперь можете идти, у вас сегодня выходной.
   Сергей поклонился и покинул библиотеку. Он прошел к себе в комнату, разделся, принял душ и растянулся на кровати с сигаретой. Не успел он докурить, как раздался стук в дверь. Он так и предполагал.
   Сергей улыбнулся, затушил сигарету, накинул халат и открыл дверь.
   — Входите.
   — У меня есть одна идея, которая может помочь вам.
   — Да? — Сергей заметил, что мадам смотрит туда, где разошлись полы халата. Лицо ее слегка покраснело.
   Она сделала усилие, чтобы отвести взгляд, но так и не смогла оторваться от зрелища его ожившей плоти. Губы ее приоткрылись.
   — О...
   — У меня есть идея получше, — оборвал ее Сергей, увлекая к кровати. — Думаю, настало время полностью отработать свое жалование.
   — Мне надо поговорить с тобой, — прошептала она, когда Сергей вошел в столовую. — Не уходи наверх после обеда.
   Он кивнул и подошел к своему месту за столом. Стоя, подождал, пока к столу подойдет сэр Петр, и только тогда уселся.
   После обеда, как обычно, сэр Петр ушел. Сергей вышел на террасу и стал ждать. Через несколько минут мадам появилась, они стояли и смотрели на пылающий диск солнца, скрывающийся за горами.
   — Я беременна, — прошептала она. Сергей удивленно посмотрел на нее.
   — В доме двадцать два биде, и ты... — Он взял себя в руки. — Ты уверена?
   Она кивнула, лицо ее было бледным. Сергей легонько присвистнул.
   — Интересно, сэр Петр предполагал такое? Она молчала.
   — Ты сказала ему? Она покачала головой.
   — Еще нет.
   — А что ты собираешься делать?
   — Избавиться от ребенка. Я уже договорилась со своим врачом.
   — Но тебе не удастся скрыть этого. Он узнает.
   — Я должна попытаться, — с отчаянием сказала она. — Что мне еще остается?
   Сергей вытащил из кармана сигарету, закурил.
   — Когда?
   — Завтра. До полудня он будет на собрании правления в банке, а ты отвезешь меня на машине в клинику и обратно. Слугам я довериться не могу. Придумаю что-нибудь, чтобы несколько дней полежать в постели.
   Сергей щелчком отшвырнул окурок сигареты за перила, наблюдая, как она падает вниз.
   — В котором часу?
   — К ланчу я не спущусь, сделаю вид, что уже с утра неважно себя чувствую.