Вернор Виндж. Сквозь время

города. Смерть окружала город, но ни эта эпидемия, ни все предыдущие,
казалось, совсем его не трогали.
Сестры Майка родились после того, как семья уехала из Гуачука, однако
они тяжело болели и таяли на глазах. Росасы переезжали из одного города в
другой, медленно двигаясь с севера на запад. Во время всех предыдущих
эпидемий тем, кто выживал, доставалось большое богатство - но в пустыне,
когда умирает город, дальнейшая жизнь там становится невозможной, ибо вместе
с городом умирают и все службы, обеспечивавшие его существование.
- Мой отец уехал, потому что узнал секрет Гуачука, Вили. Они были вроде
той группы из Ла-Джоллы, только более высокомерные. А мой отец работал
санитаром в их исследовательском центре. Он не получил настоящего
технического образования. Черт побери, он был всего лишь ребенком, когда
началась Война и разразились первые эпидемии.
К тому времени военная промышленность и сами правительства практически
погибли. Содержать старую военную машину оказалось слишком дорого.
Требовалось создать более дешевые технологии. Так написано в официальных
учебниках по истории, но отец Майка знал правду. Он видел, как туда, где
потом начинали свирепствовать эпидемии, отправлялись корабли с грузами. А в
документах ставили более поздние даты отправки, и грузы называли медицинской
помощью пострадавшим.
Ему даже однажды удалось подслушать разговор, в котором были отданы
вполне определенные приказы. Именно тогда он и решил покинуть Гуачука.
- Он был хорошим человеком, Вили, вот только трусливым... Отцу
следовало открыть всем правду, убедить представителей Мирной Власти
покончить с теми чудовищами, что называли себя учеными. Ведь они были самыми
настоящими чудовищами. Вили. Во время первого десятилетия все понимали, что
с правительствами покончено. Деятельность той группы из Гуачука была самой
настоящей местью... Я помню, как Власти наконец сообразили, откуда появились
эпидемии. Мой отец был еще жив тогда, хотя и очень болен. Когда я рассказал
ему, что Гуачука накрыли пузырем, он вдруг заплакал, а потом рассмеялся.
Тогда я впервые узнал, что люди иногда плачут от радости. Вот так-то.
Слева от тропинки, по которой они шли, земля уходила почти вертикально
вниз - как далеко. Вили определить не мог. Джонки дали ему прибор ночного
видения, однако предупредили, что батареек хватит всего на час, и Вили решил
пока его не включать - вдруг прибор понадобится позже. Тропинка вилась вдоль
холма, поднимаясь все выше и выше. Скоро и вершина, откуда будет видна
хижина человека, к которому они шли.
Майк ничего не говорил, и Вили не стал прерывать его молчания. Майку
тогда было шесть лет. Вили прекрасно помнил то время, когда ему самому было
шесть. Если бы случайность и невероятное упрямство не толкнули его на путь
правды, он так и прожил бы всю жизнь, твердо веря в то, что джонки украли
его у дяди Слая и что единственные его друзья, поскольку дядя Слай куда-то
пропал, это нделанте. Два года спустя он многое понял. Рейд - да, его
устроили джонки, но по секретной просьбе нделанте. Эбенезер был недоволен
Неверными, вроде дяди Слая, которые брали воду из резервуара нделанте,
расположенного вверх по ручью. Кроме того. Верные готовились вступить в
Глендору, и им требовался внешний враг - чтобы облегчить себе задачу и
как-то объяснить нападение. Впрочем, простые джонки жили в постоянном страхе
перед рейдами нделанте; вожди не очень заботились о защите своих подданных.
Вили пожал плечами. Этого он все равно не стал бы рассказывать Майку,
мысли которого наверняка заняты лишь Гуачука. Впрочем, Вили был присущ
невероятный цинизм в оценке мотивов той или иной группы людей. Ему довелось
видеть не одно предательство: среди них были предательства серьезные и не
очень, затрагивающие интересы целых народов, и такие, которые касались
только отдельных личностей. Он знал: Майк твердо верит, что в Ла-Джолле он
поступил в соответствии со своими убеждениями, что предательство ни в коей
мере не должно было помешать ему защитить их с Джереми - иными словами, он
изо всех сил старался как можно лучше выполнить ту работу, для которой его
нанял Пол Нейсмит. То, что он сообщил Властям о биоисследовательской
лаборатории, не имело к Мастеровым никакого отношения.
Тропинка начала уверенно спускаться вниз с холма. Вили и Майк прошли
вершину, а через несколько сот метров заросли кустарника стали не такими
густыми, и Вили увидел небольшую долину. Он жестом показал Майку, чтобы тот
присел, а сам достал из мешка прибор ночного видения и стал внимательно
изучать окрестности. Этот прибор был тяжелее очков, которые ему дали
Каладзе, зато здесь был увеличитель, и Вили без особых проблем рассмотрел
хижину и ведущие к ней тропинки, Домик был погружен во тьму и вообще казался
заброшенным, однако возле забора Вили разглядел двух лошадей.
- Эти люди не Мастеровые, но они наши друзья, Майк. Кажется, все в
порядке. На лошадях мы доберемся до Пола за несколько дней.
- В каком смысле "мы", Вили? Ты что, не слушал то, что я тебе
рассказывал? Я же тебя предал - а ты собираешься показать мне, где живет
Пол!
- Я слушал тебя. И знаю, что ты сделал и почему.., многих других людей
я понимаю гораздо меньше, Майк. Кроме того, ты же не предал ни Пола, ни
Мастеровых, не так ли?
- Да. Представители Мирной Власти не чудовища, вроде тех ученых, но они
враги. Я готов практически на все, чтобы их остановить... Только вот, боюсь,
не смогу убить Деллу. Когда я думал, что она умерла там, в развалинах, я
чуть не сошел с ума. У меня не хватит сил повторить попытку.
- Знаешь, мне кажется, я тоже на это не способен, - помолчав несколько
секунд, сказал Вили.
- Ты очень рискуешь. Мне следует отправиться в Санта-Инес.
- Скорее всего они все про тебя уже знают, Майк. Мы выбрались из
Лос-Анджелеса немного раньше, чем ушло сообщение о том, что ты сбежал с
Деллой. Ваш шериф, может, и примет тебя назад, но вот остальные.., вряд ли.
А Пол нуждается еще в одной паре сильных рук, возможно, ему придется быстро
покинуть свой дом. Уж лучше я приведу тебя с собой, чем Пол сообщит
Мастеровым, куда посылать помощь. Это по меньшей мере безопаснее.
Последовало новое молчание. Вили снова поднял прибор и еще раз
внимательно оглядел крошечную долину.
- Хорошо, - проговорил Майк, положив руку ему на плечо. - Только мы
сразу же расскажем про меня Полу, чтобы он сам решил, что делать.
Мальчик кивнул.
- И еще, Вили... Спасибо тебе.
Они начали спускаться в долину. Неожиданно Вили почувствовал, что
улыбается. Его переполняла гордость - впервые в жизни кто-то смог на него
опереться.

Глава 30

Даже больше, чем по Полу и Моралесам, Вили скучал по своему процессору.
Теперь, вернувшись домой, несколько часов в день он с ним работал, а в
остальное время даже не снимал датчиков. Разговаривая с Полом и Эллисон,
юноша чувствовал себя увереннее, зная, что программа продолжает работать,
даже когда он занят чем-то другим. К нему снова вернулось ощущение покоя.
Только вот дни становились все более напряженными, а ощущение
безопасности - все менее полным. Еще полгода назад Вили казалось, что их дом
прекрасно спрятан в горах и что лес надежно защищает его от посторонних
глаз. Но это было до того, как Мирная Власть начала их искать и как Эллисон
Паркер рассказала ему о системе воздушной разведки. Несколько недель поиски
велись в Северной Калифорнии и в Орегоне, теперь же Мирная Власть занялась
территориями, расположенными на юге и востоке. До сих пор из всех
летательных аппаратов они видели только космический корабль из Ливермора,
теперь же им приходилось наблюдать самолеты и вертолеты по несколько раз в
неделю. У Вили родилось чувство, что в небе раскинута огромная сеть, и что
они, словно рыба, обязательно в нее попадут.
- Никакой в мире камуфляж нам не поможет, если Власть решит, что вы
прячетесь в Центральной Калифорнии. - Голос Майка был очень напряженным.
Он прошел через веранду и подергал коричнево-зеленую ткань, которую они
с Биллом Моралесом повесили на все каменные строения и острые углы. Прошли
времена, когда они могли сидеть у пруда и наслаждаться пейзажем.
- Это не простая маскировка, она... - запротестовал Пол.
- Я знаю, вам пришлось потратить на нее много сил. Ты говорил мне, что
Эллисон и Моралесы проработали здесь две недели. А потом Эллисон с Вили
добавили несколько электронных ловушек, после чего маскировочная система
стала еще более надежной, но Пол, - Росас сел и строго посмотрел на
Нейсмита, стараясь переубедить старика, - у врага есть другие возможности.
Они могут допросить алькальда или его подчиненных. Мирная Власть уже провела
рейды на "Красной стреле", в Санта-Инес и в торговых городках дальше на
севере. Похоже, что те немногие люди, вроде Каладзе, кто и в самом деле
знал, где вы скрываетесь, сумели сбежать. Но несмотря на все те ложные
слухи, что вы распространяли за последние годы, рано или поздно чиновники
Власти сообразят, где вы прячетесь.
- Кроме того, не следует забывать о Делле Лу, - заметила Эллисон.
Майк покраснел, реплика Эллисон чуть не вывела его из себя. Впрочем, он
почти сразу сообразил, что в ее словах не было никаких намеков.
- Да, о Лу действительно нельзя забывать Я всегда считал, что дом пока
находится ближе к Санта-Инес, чем к другим торговым городам на севере, я
успел пустить Деллу по ложному следу. Однако она очень умна и может
догадаться, что я специально пытался ее запутать. Думаю, что в самое
ближайшее время они начнут обширные поиски в этой части Калифорнии. Причем
одним самолетом в день не ограничатся. Если у них высвободится достаточное
количество людей, они начнут прочесывание.
- Что ты предлагаешь, Майк? - снова спросила Эллисон.
- Пора уносить отсюда ноги. Взять большой фургон, набить его
оборудованием, которое необходимо вам для работы, и уехать из этих мест.
Если тщательно изучить схему, по которой они ведут наблюдение, и правильно
выбрать время, мне кажется, мы сможем без особых проблем выбраться из
Центральной Калифорнии и переехать в Неваду. Нужно заранее выбрать место,
куда мы хотим попасть, не встретив никого по дороге, и это должно быть не
слишком близко отсюда - как только найдут особняк, нас сразу попытаются
выследить. Я знаю, план достаточно рискованный, но это наш единственный
шанс, если мы хотим продержаться больше месяца.
- Черт возьми, нам нельзя уезжать! - Пол выглядел расстроенным. - Во
всяком случае, сейчас. Даже если мы сумеем взять с собой все необходимое
оборудование - что весьма маловероятно, - мы все равно не сможем покинуть
дом. Я не имею права терять столько времени, Майк. Мастеровые нуждаются в
улучшенных конструкциях генераторов пузырей, иначе у нас не будет ни одного
шанса на победу. Если мы устроим себе месячные каникулы, революция потерпит
поражение. Забьемся в какую-нибудь нору в Неваде - и в безопасности будем
наблюдать, как все, ради чего мы боролись, гибнет! - Пол помолчал немного и
придумал еще одно возражение:
- Проклятие, мы даже не сможем после этого связаться с Мастеровыми. Я
потратил долгие годы, чтобы создать здесь систему связи, которую никто не в
состоянии обнаружить. И во многом я опирался на местный климат и рельеф
местности. Без этой системы мы бессильны.
Все время, пока шел спор. Вили сидел в том уголке веранды, где
солнечный свет пробивался сквозь маскировочные сети. Джилл постоянно
докладывала ему о перехваченных переговорах Мирной Власти. Благодаря
информации разведывательных спутников, Вили точно знал местонахождение всех
самолетов в радиусе тысячи километров. Мирная Власть, конечно, могла их
схватить, но застать врасплох Вили и его друзей было теперь невозможно.
Однако всеведение Вили не имело отношения к спору, который вели Майк и
Пол. С одной стороны, он "знал" миллионы мелких фактов, определявших их
нынешнее положение; с другой стороны, Вили понимал, какими математическими
моделями описывались эти процессы. В то же время он чувствовал свою
некомпетентность, когда требовалось сделать вывод. Вили посмотрел на
Эллисон.
- А что думаете вы? Кто из них прав?
- В вопросах разведки я немного разбираюсь, - поколебавшись, ответила
Эллисон. Когда Вили на нее смотрел, у него возникало странное ощущение -
ведь перед ним была ожившая Джилл. - Если Мирная Власть использует
компетентных людей, то Майк, безусловно, прав. - Она взглянула на Нейсмита:
- Пол, ты сказал, что революция Мастеровых потерпит поражение, если мы
будем терять время. Не знаю.., положение становится еще более
неопределенным. Конечно, если вы оба правы, тогда нам нужно искать новую
линию поведения... - Эллисон посмотрела на пятнышки солнечного света,
проникающие сквозь маскировочную сетку. - Знаешь, Пол, я уже начинаю жалеть,
что вы с Вили нарушили связь Мирной Власти со спутниками.
- Что? - резко спросил Вили. Он очень гордился своим изобретением. К
тому же он не нарушал связь, а только сделал так, что приемники Мирной
Власти перестали получать со спутников сигналы. - Они бы уже давно нашли
нас, если бы я этого не сделал.
- Нисколько не сомневаюсь. - Эллисон успокаивающе подняла руку. -
Насколько я понимаю, у них нет ресурсов для широкомасштабной воздушной
разведки. Знаете, мы могли бы попробовать сделать так, что они будут думать,
будто их система разведывательных спутников находится в полном порядке, в то
время как на командные пункты будет поступать заведомо ложная информация. -
Она улыбнулась, глядя на их изумленные лица. - Последние несколько недель я
внимательно изучала все, что вам известно про старую систему. На самом деле
это автоматизированная схема связи и разведки, которую применяли в ВВС
Соединенных Штатов. Она была установлена еще до того, как.., как все это
началось. Теоретически система могла самостоятельно обеспечивать контроль за
всеми разведывательными операциями. Нужно было только иметь спутники,
приемники, установленные на земле, компьютеры и около сотни специалистов. В
принципе это значило, что необходимость в воздушной разведке отпадала. В
принципе. Администрация постоянно настаивала на том, чтобы мы пользовались
исключительно автоматизированными системами. Таким образом, им удалось бы
сократить наш бюджет почти вдвое. - Эллисон ухмыльнулась. - Мы, естественно,
на это не соглашались. Нам нужны были и другие системы. Кроме того, мы
знали, насколько ненадежной является автоматизированная система. Она
работает эффективно, пока среди обслуживающего персонала не появляется
человек, способный поставить все с ног на голову или сделать не правильные
выводы из полученной информации. Нам нужны были средства для того, чтобы
иметь другие системы, которые дублировали бы работу автоматов. Так вот,
Мирная Власть просто воспользовалась нашей старой системой. Они либо не
знали о существующих опасностях, либо им было на все наплевать; в любом
случае могу спорить, что у них не было дополнительных возможностей, которыми
располагали ВВС. Если бы нам удалось внедрить своих людей в их технический
персонал, мы могли бы заставить Мирную Власть видеть то, что нам хочется.
Они никогда не нашли бы нас здесь. - Эллисон пожала плечами. - Впрочем, ты
прав, на данном этапе это всего лишь мечты. Чтобы сделать нечто подобное,
нужны месяцы. А времени у нас нет.
- Проклятие! - воскликнул Пол. - Все эти годы я сочинял хитрые планы,
мне даже в голову не...
- Пол, - мягко проговорила Эллисон. - Ты гений. Но ты же не можешь
знать все про все. И не можешь один совершить революцию.
- Угу, - сказал Майк. - Ему никак не удавалось убедить нас, что
существует достаточно веская причина для восстания.
Вили смотрел куда-то в пространство - глаза у него были широко открыты,
а на лице появилось удивление. Эта задача будет труднее всех предыдущих,
но...
- Может быть, шпионы нам не понадобятся, Эллисон. Может быть, мы
сумеем... Мне надо обдумать... У нас ведь есть еще несколько дней, правда,
Майк?
- Если только на нас не свалится какая-нибудь очень серьезная
неприятность. Если повезет, у нас будет даже несколько недель.
- Отлично, дайте-ка мне подумать. Я должен подумать... Юноша встал и
медленно направился в дом, моментально забыв про веранду, солнце и всех
остальных.

x x x

Задача была не из легких. Если бы Вили пришлось ее решать до того, как
он научился пользоваться датчиками связи с Джилл, он никогда не смог бы
справиться. Теперь же его созидательные способности соединились с
возможностями процессоров. Юноша точно знал, что нужно получить в
результате. В течение нескольких часов он сможет проверить свои идеи и
отделить не правильные посылки от правильных.
Проблема разведки была самой важной - и, пожалуй, самой легкой. Теперь
ему не требовалось блокировать прием информации, поступавшей на командные
пункты Мирной Власти; Вили хотел, чтобы они получали.., ложные сообщения. На
борту спутников компьютеры производили множество промежуточных операций;
если изменить кое-где несколько байтов информации... Ему нужно было
проникнуть в эти программы - только не впрямую, как он делал раньше.
Правдивые сведения будут поступать только к ним, а враг увидит то, что Пол
посчитает нужным. Тогда они смогут защитить не только себя, но еще и многих
Мастеровых!
Шли дни. Вили получал ответы сказочно быстро - и все-таки слишком
медленно. Он знал, что Пол помогает ему, обрабатывая задачу с точки зрения
физики, а Эллисон старается вспомнить как можно больше о принципах работы
старой системы слежения. Вили знал все это, но не позволял себе отвлекаться.
Они, конечно же, старались изо всех сил, но самую тяжелую задачу - как
незаметно изменить программу, не входя с ней в реальный контакт, - эту
задачу мог решить только он.
Наконец, решили провести испытания. Вили снял видеосигнал со спутника,
находившегося над Центральной Калифорнией, быстро его проанализировал и
отослал назад в слегка измененном виде. На следующем витке он скопировал
получение сигнала на приемники Мирной Власти: небольшое искусственное
облачко появилось точно в том месте картинки, где ему хотелось. Процессоры
спутника продолжали удерживать данные, пока к ним не поступали
закодированные инструкции, вносившие соответствующие изменения. Сейчас они
проделали очень простую замену; когда изобретение будет работать на полную
мощь, уровень сложности заметно возрастет: определенные дома могут стать
невидимыми, а машины исчезнуть с дороги.
Самая тяжелая часть задачи была решена.
- Теперь нужно намекнуть Мирной Власти, что их разведывательные птички
снова начали "чирикать", - сказала Эллисон, когда Вили показал им результаты
испытаний.
Она радостно улыбалась. Поначалу Вили никак не мог понять, почему
Эллисон так близко к сердцу приняла проблемы Мастеровых - ведь ее
собственный мир погиб пятьдесят лет назад. Когда космический корабль, на
котором находилась Эллисон, попал в пузырь, Мастеровых вообще не
существовало на свете. Однако он очень скоро все понял: Эллисон точно так
же, как и Пол, обвиняла Мирную Власть в уничтожении старого мира, а
воспоминания о нем у Эллисон были еще достаточно яркими. Она могла бы совсем
ничего не знать о Мастеровых, но ее ненависть к Власти была бы такой же
глубокой, как у Пола.
- Да, - сказал Пол. - Вили теперь может вернуть связь между спутниками
и приемниками Мирной Власти в прежнее состояние - и они получат вновь
заработавшую систему. Но ведь они же не полные идиоты, обязательно
заподозрят что-то неладное. Нужно сделать так, чтобы они думали, будто сами
сумели решить эту проблему. Гм-м. Готов поспорить, что люди Эвери продолжают
работать над этим даже сейчас.
- Ладно, - кивнул Вили. - Я сделаю так, чтобы связь наладилась только
после того, как они проведут полную проверку своих наземных компьютеров.
- Отличная мысль, - согласился Пол. - Нам придется подождать несколько
дней, но...
- ..но я знаю программистов. - Эллисон рассмеялась. - Будут гордиться
своей сообразительностью!
Вили улыбнулся в ответ. Он уже начал обдумывать, как внести аналогичные
изменения в остальную систему связи Мирной Власти.

Глава 31

Война вернулась на планету.
Гамильтон Эвери прочитал сводку новостей и кивнул. Заголовки и
передовая статья взяли верную ноту: благодаря усилиям Власти и помощи всех,
кто любит Мир, долгие десятилетия на Земле не знали войны. Теперь же, как и
в те времена, когда клика псевдоученых, занимавшихся бионаукой, пыталась
изменить соотношение сил, жажда власти меньшинства поставила под сомнение
саму возможность выживания человечества. Остается молиться всем святым,
чтобы потери были не столь велики, как во времена Войны и эпидемий.
В статье не говорилось об этом прямо. Речь шла о регионах в Америке и
Китае, где особенно много Мастеровых. Приводились "объективные"
свидетельства чудовищных преступлений Мастеровых и того, что они выпускают
мощное оружие массового поражения и генераторы пузырей. Мирная Власть
понимала, что скрывать достижения Мастеровых бессмысленно:
четырехсотметровый пузырь, висящий в небе Лос-Анджелеса, невозможно
объяснить никаким другим образом.
Конечно, подобные истории не произведут на самих Мастеровых никакого
впечатления, но ведь они составляют меньшинство населения. Необходимо было
убедить всех остальных - прежде всего национальные милиции, - что им ни в
коем случае не следует присоединяться к врагам.
Негромко щелкнул сигнал канала связи.
- Да?
- Сэр, Директор Жерро снова хочет переговорить с вами. Он очень
взволнован.
Эвери с трудом сдержал улыбку. Видеосвязи не было, но и находясь
наедине с самим собой, Эвери старался скрывать свои истинные чувства.
"Директор" Жерро, да уж! Возможно, в организации найдется место для этого
толстобрюхого Бонапарта, но вряд ли в качестве Директора. Пусть подождет еще
несколько часов.
- Пожалуйста, передайте снова мсье Жерро, что у нас здесь весьма
напряженная ситуация, которая не позволяет мне ответить ему немедленно. Я
свяжусь с ним, как только у меня появится возможность.
- Да, сэр... Здесь агент Лу. Она тоже хочет поговорить с вами.
- Это совсем другое дело. Пусть войдет.
Эвери откинулся на спинку кресла и переплел пальцы. Сквозь окно,
занимавшее почти всю стену, он видел земли вокруг Ливермора. Совсем недалеко
- примерно в ста метрах под его башней - стояли черно-белые здания
современного научного центра, отделенные друг от друга зелеными садами.
Дальше, ближе к горизонту, раскинулись ярко-зеленые и золотистые лужайки и
великолепные дубовые рощи. Трудно представить себе, что весь этот мир может
рухнуть из-за жалких партизанских наскоков Мастеровых.
Бедный Жерро. Эвери вспомнил, как тот хвастался, что создал армию и
тайную полицию, в то время как легкомысленные американский и китайский
Директора рассчитывают на доверие и добрую волю своего населения. Гарнизоны
Жерро контролировали территорию от Осло до Кейптауна. Когда же Мастеровые
наконец получили работающие игрушки Пола Хелера, народ и правительства без
малейших колебаний выступили против тирана. И выяснилось, что его гарнизонов
недостаточно. Большинство из них были к тому времени уже уничтожены. Причем
не столько при помощи жалких генераторов пузырей, сколько самыми обычными
людьми, которые перестали верить Власти. Одновременно Мастеровые выступили
против Анклава Жерро в Париже. Там, где раньше находился штаб европейских
Директоров, теперь стоял скромный памятник - трехсотметровая серебристая
сфера. Жерро успел ускользнуть в самый последний момент и теперь скрывался в
Восточно-Европейской пустыне, стараясь избежать встречи с тевтонской
милицией и найти способ перебраться в Калифорнию или Китай. Вполне
предсказуемый конец тирании... Однако Эвери будет совсем не просто вернуть
себе Европу после того, как он покончит с остальными Мастеровыми.
Послышался негромкий стук в дверь, и Эвери нажал кнопку "открыто", а
петом встал, чтобы встретить вошедшую в комнату Деллу Лу. Он показал ей на
удобное кресло рядом со своим столом, и они сели.
Неделя шла за неделей, а уважение Гамильтона к этой женщине все росло.
Он начал приходить к мнению, что никому не может доверять так, как ей. Она
была так компетентна, как любой мужчина из верхних эшелонов власти, и
обладала преданностью - не личной преданностью человеку по имени Эвери, как
он быстро понял, а преданностью идее Мира. Среди старых Директоров Эвери не
доводилось видеть ничего подобного. Современные функционеры Мирной Власти
были циничны, они считали, что идеализм является привилегией дураков и
рядовых членов организации. А если Делла Лу лишь имитировала преданность,
значит, она просто чемпион притворства. За сорок лет Эвери накопил
достаточный опыт, позволявший ему правильно оценивать людей.
- Как ваша рука?
Лу постучала ногтем по легкой пластиковой шине.
- Постепенно становится лучше, хотя и не так быстро, как хотелось бы.
Впрочем, я не жалуюсь. У меня был сложный перелом, хорошо, что я еще не
истекла кровью... Вы желали, чтобы я оценила возможности наших врагов в
Америке?
И всегда такая деловая!..
- Да. На что они способны?
- Я не знаю положения здесь так же хорошо, как в Монголии, но я