Страница:
дружелюбнее.
- Прежде чем они начнут свои попытки, все должно быть подготовлено.
Лето очень сухое, а птицы построили костер на границе территории, где вот
уже несколько десятилетий не было пожаров. Обратите внимание: вдоль холмов
дует свежий ветер.
Теперь и Лу улыбалась.
- Да. Значит, они машут крыльями в момент броска, чтобы искры могли
разгореться?
- Точно. Может быть... Ой, смотрите, смотрите! Смотреть было особенно
не на что. Когда один из камешков коснулся другого камня в гнезде - костре,
как называла его Моника, - Вил заметил слабую искру. Тотчас же от сухой
травы начал подниматься слабый дым. Стервятник стоял совсем рядом и медленно
размахивал крыльями. Его гортанный крик эхом разносился среди гор.
- Нет. Не получается... Впрочем, иногда птицам-драконам даже слишком
успешно удается справиться со своей задачей. Если огонь попадает на перья,
птица вспыхивает, точно факел. Мне кажется, именно поэтому самцы работают
парами: один у них про запас.
- А если все получается... - начала Лу.
- А если получается, возникает отличный пожар.
- Им-то от этого какая польза? - спросил Вил, который, впрочем,
предполагал, что и сам знает ответ.
- Пища, мистер Бриерсон. Эти птицы не ждут, когда обед по собственной
инициативе свалится к их ногам. Пожар иногда распространяется быстрее, чем
бегают животные. После его окончания остается масса изжаренного мяса. Острые
клювы приспособлены для соскребания углей с добычи. Птицы-драконы становятся
такими толстыми, что с трудом передвигаются. Хороший пожар всегда служит
началом успешного периода размножения.
Вил видел много фильмов о природе, даже те, что снял Дисней, но если в
качестве иллюстрации приводились жестокие картины неожиданных смертей, он
никогда не испытывал восторга.
Дела шли все хуже.
- Значит, они в основном ловят мелких животных? - спросила Делла.
Рейнс кивнула.
- Хотя есть любопытные исключения. - Она включила еще один дисплей. -
Это изображение передается камерой, которая находится в четырех километрах к
востоку от нас.
Картинка вздрагивала и подпрыгивала. В густых зарослях кустарника
копались мохнатые существа, отдаленно похожие на обезьян.
- Удивительно, какие странные превращения могут произойти с приматами,
не правда ли? Природа создала их такими многообразными, такими упорными.
Если не считать одного вымершего вида, они - самые интересные из всех
млекопитающих. В разные времена я видела, как они приспосабливаются
практически к любым изменениям окружающей среды; например, обезьяны-рыболовы
стали вообще больше походить на пингвинов. Я наблюдаю за ними очень
внимательно и не сомневаюсь, что наступит день, когда они превратятся в
водоплавающих. - Радостная воодушевленная улыбка осветила обычно мрачное
лицо Моники.
- Вы считаете, что обратное развитие эволюции превратило человечество в
обезьян-рыболовов и вот в эти.., страшилища? - Вил показал на дисплей. В его
голосе прозвучало нескрываемое отвращение.
Моника фыркнула.
- Чушь! Вид гомо сапиенс всегда был склонен к самоуничтожению. Люди так
долго не занимались физическим трудом, что небольшое количество
представителей этого вида, переживших уничтожение технологии, не смогли
выжить. Нет, современные приматы произошли от тех диких животных, которые
населяли леса в то время, когда человечество кончало счеты с жизнью. Она
тихонько рассмеялась, заметив выражение лица Вила.
- Вы не имеете права судить птиц-драконов, мистер Бриерсон. Это
прекрасные существа. Им удалось продержаться полмиллиона лет - почти столько
же, сколько человек экспериментировал с огнем. Костры сначала были всего
лишь небольшими кучками блестящих камушков, чем-то вроде сексуального
призыва самцов. Первые пожары возникли случайно, но на протяжении сотен
тысяч лет в этот ритуал были внесены определенные изменения. Он не
обеспечивал птиц пищей в полной мере, но давал дополнительные преимущества.
Как свадебный ритуал этот обычай сумел пережить даже периоды высокой
влажности. Когда летом становится особенно сухо, кучи камней снова готовы к
употреблению.
Именно так и нужно пользоваться огнем, мистер Бриерсон. Драконы просто
стараются извлечь из него максимальную выгоду. Их возможности ограничены,
они не влияют на баланс природных сил. Это люди извратили суть огня, сделав
его орудием всеобщего уничтожения.
- Значит, вы не верите в теорию Хуана Шансона, что человечество погибло
от рук инопланетян?
- Никчемные выдумки! Общие тенденции очевидны. Человечество все
разрасталось и усложнялось, его требования становились невыполнимыми. Вы
видели рудники, которые Королевы устроили к западу от Внутреннего моря? Они
простираются на многие километры - открытые карьеры, повсюду роботы. К концу
двадцать второго столетия столько ресурсов потреблял один индивид! Наука
дала возможность каждому человеческому животному вести себя так, словно он -
маленький божок. Земля не смогла этого вынести. Проклятие, я даже не верю в
войну. Просто вся структура рухнула под собственной тяжестью, отдав
насильников на милость их жертвы - природы.
- Но существует ведь пояс астероидов. Промышленность можно было убрать
с планеты.
Уже во времена Вила появились подобные проекты.
- Нет. Процесс развивался по экспоненте. Выход в космос лишь на
несколько декад отсрочил неизбежную катастрофу. - Моника поднялась на
колени, чтобы взглянуть на дисплей телескопа. Стервятники возобновили прыжки
вокруг груды камней. - Очень жаль.
Вряд ли сегодня у нас будет огонь. Они стараются больше всего в
утренние часы.
- Если вы так относитесь к людям, почему же вы вышли из стасиса именно
сейчас? - спросила Лу. А Вил добавил:
- Вы думаете, вам удастся убедить новых колонистов вести себя более..,
уважительно по отношению к природе? Рейнс печально улыбнулась.
- Конечно, нет. Вы ведь ни разу не слышали от меня увещеваний, правда?
Меня это совершенно не интересует. Эта колония - самая большая из всех, что
мне доводилось видеть, но, как и остальные, она обречена на гибель. И тогда
на Земле снова наступит мир. Я.., просто совпадение, что мы все вышли из
стасиса в одно и то же время. - Моника немного помолчала. - Я.., я художник,
мисс Лу. Я пользуюсь достижениями ученых, но в душе я художник. Находясь в
рамках Цивилизации, я чувствовала, что грядет Уничтожение: не останется
более никого, кто стал бы насиловать природу, но не будет и тех, кто мог бы
эту природу прославлять.
- Поэтому я пустилась в путешествие по времени, - продолжала Моника, -
проживая в среднем по году в реальном времени на каждый мегагод, делая
рисунки и заметки. Иногда я останавливалась только на день, иногда - на
неделю или месяц. Последние несколько мегалет я развила большую активность.
Сообщества пауков чрезвычайно интересны, а в последние полмиллиона лет
появились птицы-драконы. Нет ничего удивительного в том, что мы все живем в
одно и то же время.
Ее объяснения звучали как-то несерьезно. Год наблюдений, распределенный
на миллион лет, оставлял слишком много пустого пространства. Колония
находилась в реальном времени всего несколько месяцев. Вероятность встречи
была очень низкой.
Под испытующим взглядом Вила Рейнс явно нервничала. Она лгала - но
почему? Очевидное объяснение полностью оправдало бы ее. Несмотря на всю свою
враждебность, Моника Рейнс продолжала оставаться человеческим существом и
хотела жить среди людей.
- Но задержалась я здесь далеко не случайно, мистер Бриерсон. Я
закончила наброски и готова в путь. Кроме того, полагаю, что ближайшие
несколько столетий - время, которое потребуется для того, чтобы колония
окончательно вымерла, - будут крайне неприятными. Я бы уже давно отправилась
дальше, если бы не Елена - она требует, чтобы я оставалась. Грозит сбросить
мой пузырь на солнце, если я ее не послушаюсь. Сука. - Похоже, Рейнс в
отличие от Робинсонов явно не могла противостоять Елене. - Теперь вы
понимаете, почему я готова сотрудничать с вами. Избавьте меня от нее.
Несмотря на очевидную горечь, Моника разговаривала с посетителями
охотно. За свое пятидесятилетнее путешествие Рейнс собрала такой архив,
который мог бы посрамить любую национальную библиотеку двадцатого столетия.
Фильмы снимал не только Дон Робинсон. Роботы Моники могли показать
удивительные изменения, происходившие с самыми разными животными за миллионы
лет: одна форма невероятным, устрашающим образом плавно перетекала в другую.
Казалось, Моника намеревается показать им все, что у нее есть, а Делла Лу -
во всяком случае, именно такое впечатление создалось у Вила - с
удовольствием смотрела.
Когда они вышли из хижины, уже начали сгущаться сумерки. Рейнс
проводила гостей до выхода из маленького каньона. Сухой теплый ветерок
шелестел в зарослях чапареля; у птиц-драконов не возникнет проблем с
разжиганием костра, если погода не изменится. С вершины перевала открывался
чудесный вид. На западном горизонте полыхали оранжевые и красные ленты, чуть
выше шла тонкая зеленоватая полоса, а дальше - фиолетово-черная звездная
пустота. В воздухе разливался слабый, похожий на мед, запах.
- Красиво, правда? - тихо спросила Рейнс. Земля, чистая и нетронутая
рукой человека... Неужели она и в самом деле этого хотела?
- Да, но когда-нибудь разум возникнет снова. Даже если вы правы насчет
человечества, мир не сможет оставаться таким вечно.
Моника ответила не сразу.
- Не исключено. Есть пара видов, которые находятся на грани разумности,
- пауки, например. - Моника посмотрела на Вила. Ее бледное лицо осветилось
отблесками заката; или она покраснела? Судя по всему, его замечание попало в
точку. - Если это произойдет.., ну что ж, я буду здесь, буду наблюдать за
этим процессом с самого начала. Возможно, мне удастся сделать так, что им не
будет присуща агрессивность моей расы.
Как Бог, она поведет новые существа истинным путем. Моника-Рейнс найдет
народ, который будет по-настоящему почитать ее - даже если ей придется
участвовать в его созидании.
Флайер летел через Тихий океан. Солнце быстро поднималось из-за края
Земли. Яркое солнце и голубое небо (на самом деле это был океан,
раскинувшийся далеко внизу) создавали совсем другое настроение. Всего
несколько минут назад их окутывал мрак, а в ушах до сих пор звучали
безрадостные предсказания бедняжки Моники.
- Безумцы, - сказал Вил.
- Что?
- Да все эти продвинутые путешественники. В прошлые времена можно было
год проработать в полиции и ни разу не столкнуться с подобными странными
типами. Елена Королева, которую злит то, что мне нравится ее подружка, и
которая целое столетие провела в одиночестве в то время, как мы все
находились в стасисе. Симпатичная малышка Тэмми Робинсон - вообще-то она мне
в матери годится, - главная цель жизни которой встретить Новый год там, где
кончается время. Моника Рейнс, которая переплюнет любого самого фанатичного
борца за чистоту окружающей среды из двадцатого века...
И Делла Лу, прожившая на свете так долго, что ей приходится заново
учиться быть похожей на человека.
Он вдруг замолчал и с виноватым видом посмотрел на Деллу. Женщина
понимающе усмехнулась, и на этот раз ее глаза потеплели. Проклятие.
Временами Вилу казалось, что Делла прекрасно его понимает.
- А как ты думал. Вил? Мы с самого начала были со странностями, ведь
каждый из нас покинул цивилизацию добровольно. Потом мы провели сотни, а
иные и тысячи лет, стараясь добраться сюда. Для этого нужна сила воли,
которую ты бы назвал манией.
- Не все выстехи были безумцами с самого начала. Вот, например.., тобой
двигало желание исследовать ближний космос, не так ли?
- Ну, по вашим меркам, это был вовсе не ближний космос. Я потеряла
любимого человека и хотела побыть в одиночестве. На миссию к звезде Гейтвуда
ушло тысяча двести лет. Вернулась я позже периода Своеобразия - Моника и
Хуан называют его периодом Уничтожения. Именно тогда я и отправилась в свои
самые длительные путешествия. Тебе просто не повезло. Вил, ты не встретил
никого из разумных выстехов. Они остались в первых мегагодах после гибели
человечества. Ты же познакомился с самыми странными.
Делла права. Виду было гораздо легче разговаривать с низтехами. Он
считал, что причиной тому их принадлежность к одному культурному слою,
однако все оказалось сложнее. Почти все низтехи покинули цивилизацию не по
собственной воле - кое-кого перебросили в будущее хитростью, другие
преследовали свои цели (например, мечтавшие разбогатеть братья Дазгубта).
Даже жители республики Нью-Мексико, которые отличались весьма своеобразными
взглядами на жизнь, покинув цивилизацию, провели в реальном времени не более
пары лет.
Что ж, значит, все подозреваемые сумасшедшие. А Вил должен найти
сумасшедшего преступника.
- Как насчет мисс Рейнс? Она, конечно, говорила, что ей наплевать на
планы Елены, но ведь она и не скрывала своей враждебности к Королевым. Может
быть, это она убила Марту, чтобы ускорить "естественный процесс" гибели
колонии.
- Не думаю, Вил. Я провела небольшую разведку, пока вы с ней
разговаривали. У нее хороший генератор пузырей и достаточно роботов, которые
могли бы осуществлять программу наблюдений, но Моника совершенно беззащитна.
У нее нет возможности обмануть контрольную программу Королевых... По правде
говоря, у Моники не хватает оборудования. Если она будет проживать один год
в каждый мегагод, то не продержится и пары сотен мегалет - начнут ломаться
роботы. Вот тогда-то она и узнает все про дикую природу из первых рук...
Тебе следует похвалить меня, Вил, я выполняю твои указания относительно
ведения допросов. Я изо всех сил старалась не смеяться, когда Моника начала
рассуждать про мир и равновесие в природе.
- Да. С тобой вместе было просто замечательно вести допрос... -
Бриерсон улыбнулся. - Только вряд ли мисс Рейнс планирует путешествовать
вечно. На самом деле она намеревается играть роль Господа Бога при следующей
разумной расе, которая возникнет на Земле.
- Следующей разумной расе? Ну, в таком случае она не понимает, что
разум встречается крайне редко. Можно, конечно, считать, что птицы
поджигатели - это нечто особенное, но подобные странности далеко не всегда
приводят к возникновению разума. Скорее солнце превратится в красного
великана, чем на Земле снова появится разумная раса.
- Гм-м. - Тут Вил спорить не мог. Делла Лу была единственным живым
существом, возможно, единственным во всей истории человечества,
разбиравшимся в этих вопросах. - Хорошо, значит, она лишена чувства
реальности.., или скрывает свои ресурсы, например, в зонах Лагранжа или
где-нибудь среди дикой природы. Вы уверены, что она не прикидывается?
- Пока не уверена. Но когда она даст мне допуск к своим базам данных, я
все тщательно проверю. Моника Рейнс покинула цивилизацию за семь лет до
меня. Какое бы оборудование она ни взяла с собой, мое наверняка лучше. Если
она что-то скрывает, я это обязательно раскопаю.
Одним подозреваемым меньше - может быть. Тоже своего рода прогресс.
Они летели некоторое время молча. С одной стороны в иллюминаторы
заглядывала голубая Земля, а с другой - скользило солнце. Вил видел, что
один из роботов защитников ярким пятном выделяется на фоне облаков.
Может быть, ему следует взять выходной и отправиться на рыбалку на
Северном побережье... И все же в Монике Рейнс было что-то смутно его
беспокоившее.
- Делла, как ты думаешь, что сказала бы мисс Рейнс, если бы колония
начала успешно развиваться? Держалась бы она так же равнодушно, если бы
предполагала, что мы в состоянии причинить вред природе?
- Мне кажется, она была бы удивлена, страшно рассержена.., и бессильна.
- Не знаю. Возможно, у нее нет военного снаряжения, которым обладают
выстехи. Но если хочешь уничтожить колонию, не обязательно устраивать яркое
зрелище: она могла бы, например, прибегнуть к какой-нибудь болезни с
длительным инкубационным периодом.
Лу удивленно раскрыла глаза; при этом вид у нее сделался ужасно
забавный. Вил подмечал такую же привычку у Елены Королевой. Так вели себя
все люди, поддерживающие непосредственную связь с компьютерами: когда им
задавали неожиданный вопрос, требующий серьезного анализа, они сначала
казались удивленными, а потом смущенными.
Прошло несколько секунд.
- Ну, в общем, не исключено. Моника Рейнс происходит из семьи
биоученых, а небольшую лабораторию совсем не трудно спрятать. Медицинская
служба Королевых находится на хорошем уровне, но она не приспособлена для
ведения военных действий.
Делла Лу улыбнулась.
- Очень интересная идея. Вил. Хорошо разработанный вирус может заразить
всех, причем симптомы не будут проявляться достаточно долго. Даже
запузырение не спасет от болезни.
Интересная идея... Бриерсон употребил бы совсем другие слова. Эпидемии,
начавшиеся после войны 1997 года, погубили большую часть человечества. Даже
во времена Вила население Америки составляло менее сорока миллионов человек.
С тех пор люди забыли свои страхи... И все же - лучше бомбы и пули, чем
вирусы.
Он облизнул губы.
- Надеюсь, сейчас об этом нам беспокоиться не нужно. Елена ведь должна
знать, каким будет ответ выстехов на ее действия. Однако если колонии будет
сопутствовать слишком большой успех...
- Да. Я это помечу. Теперь, когда мы готовы к такой возможности,
нетрудно принять соответствующие меры. У меня есть специальное медицинское
оборудование.
- Угу.
Беспокоиться не о чем. Они потеряли одного подозреваемого - зато,
вероятно, приобрели маньяка, помешанного на идее геноцида.
Вил не пошел на вечеринку на Северном побережье. Во-первых, после
встречи с мисс Рейнс" у него было совершенно неподходящее настроение, ну
и.., ведь кто-то же убил Марту. Скорее всего этот "кто-то" хотел, чтобы
колония погибла. А инспектор Бриерсон так и не продвинулся в раскрытии
преступления. С вечеринками придется подождать.
Вил подсоединил компьютер к домашнему архиву. Можно было бы
пользоваться дисплеями напрямую, но он чувствовал себя гораздо свободнее со
своим портативным компьютером... Кроме того, этот компьютер проделал с ним
вместе весь путь из прошлого. Память машины напоминала чердак, набитый уймой
личных воспоминаний; дата на экране сообщала, что сегодня 16 февраля 2100
года - так было бы, если бы Вил остался в своем времени.
Он подогрел обед и начал задумчиво жевать овощи, одновременно
поглядывая на экран. Фатально не хватает времени на изучение данных - еще
одна уважительная причина, чтобы остаться вечером дома. Люди, не имеющие
никакого отношения к полиции, даже и представить себе не могут, сколько
информации следователь добывает при помощи компьютера - как правило,
полицейские пользуются общественными базами данных. В источниках, которые
Виду необходимо изучить, наверняка содержатся необходимые ему улики. Его
домашний архив содержал гораздо больше информации, чем архив любого другого
низтеха, плюс копии некоторых разделов баз данных, принадлежавших Королевой
и Лу.
Вил настоял на том, чтобы у него были собственные копии. Он не хотел
пользоваться сетью, поскольку знал, что данные иногда загадочно меняются в
зависимости от настроения их владельцев. За эту независимость ему пришлось
заплатить тем, что он не всегда мог расшифровать получаемую информацию. Его
собственные процессоры с трудом адаптировались к более сложному построению
базы данных выстехов.
С "записями" Елены все было не так уж страшно. Ими можно было
пользоваться не только при помощи обруча, но и в режиме давно устаревшего
диалогового общения. Временами попадалось, конечно, кое-что, чего Вил не
понимал, однако в целом он справлялся.
Совсем другое дело - базы данных Деллы. Ее Грин-Инк был на год моложе,
чем тот, которым пользовалась Елена, но Делла предупредила партнера, что
часть информации сильно пострадала во время ее путешествия. Это еще слабо
сказано! Целые блоки информации, относящиеся к концу двадцать второго века,
оказались поврежденными или вообще отсутствовали. Наверняка личная база
данных Деллы на самом деле находилась в целости и сохранности, но она
общалась со своим компьютером только через обруч. Процессоры Вила
практически не справлялись с вызовом нужной информации. Как правило, то, что
он получал в результате, скорее напоминало аллегорические галлюцинации. А
временами на первый план выходило изображение какого-то мужчины... В который
раз Вил пожалел, что не умеет пользоваться обручем интерфейса. Их уже
изобрели в его время. Если человек обладал достаточно высокими
интеллектуальными способностями и воображением, такие обручи превращали его
сознание и компьютер в единое целое. Вил вздохнул. Елена говорила, что
обручи, разработанные в ее эпоху, гораздо проще в обращении. Жаль, что она
не дала ему времени научиться.
В свою базу данных Делла вместила девять тысяч лет путешествий. Глазам
Вила представали потрясающие картины - мир, где растения летали, словно
птицы; скопление звезд вокруг какого-то темного и явно двигающегося
предмета; снимок зеленой, усеянной множеством кратеров планеты, сделанный с
орбиты... На одной из планет в сиянии огромного красного солнца Вил заметил
нечто похожее на развалины. Однако признаков разумной жизни он не обнаружил
больше нигде. Была ли она настолько редкой, что глазам Деллы представали
только руины цивилизаций, исчезнувших многие миллионы лет назад? Вил еще не
расспрашивал Деллу о ее путешествиях; им следовало разобраться в том, кто
убил Марту, кроме того, до последнего времени с Деллой было совсем не просто
разговаривать. Впрочем, Вил неожиданно понял, что Делла и не особенно
стремилась обсуждать эти темы.
Исследования остальных объектов проходили более успешно. Он внимательно
изучил все, что касалось большинства выстехов. Кроме Елены и Марты, они не
имели никаких отношений друг с другом в своем времени. Тем не менее это еще
ничего не значило. Собранные о выстехах данные вряд ли были полными; многое
могло остаться спрятанным.
На Филиппа Генета данных оказалось меньше всего. До 2160 года Вилу не
удалось найти о нем вообще никаких упоминаний. Именно в этом году появились
объявления, в которых Генет рекламировал свои услуги в качестве архитектора.
К этому времени ему было по меньшей мере сорок лет. Нужно жить полным
отшельником или иметь очень много денег, чтобы до сорока лет не попасть ни в
какие списки и нигде не упоминаться. Впрочем, до 2160 года Генет мог
находиться в стасисе... Вил не стал заострять внимание на этом вопросе -
пришлось бы начать отдельное расследование. Между 2160 и 2201 годами, когда
Генет покинул цивилизацию, следы его деятельности были редкими, но вполне
различимыми. Он не совершил никаких преступлений, за которые полагалось
наказание, не участвовал в политической жизни и не написал ни одной статьи,
заинтересовавшей общественное мнение. Судя по рекламе, которую Генет давал в
средства массовой информации, архитектурная деятельность приносила ему
определенную прибыль. Счета его компании были довольно солидными, но ничем
не выделялись среди других, да и на рекламу он тратил немного. В последней
декаде двадцать второго века он поддался всеобщему безумию и начал
специализироваться на космических конструкциях. Вил нигде не сумел найти ни
малейшего намека на возможный мотив убийства. Однако, учитывая участие
Генета в космических проектах, можно предположить, что он владел более
современным оружием, чем многие выстехи. Спокойное консервативное прошлое
Генета никак не объясняло причину его прыжка в будущее. С ним необходимо
поговорить в первую очередь; во всяком случае, будет приятно пообщаться с
нормальным выстехом.
С точки зрения наличия документации, Делла Лу представляла собой другую
крайность. Бриерсону следовало узнать ее имя уже при первом упоминании, ведь
оно фигурировало в книгах по истории, которые Вил читал в детстве. Если бы
не она, революция 2048 года против Мирной Власти потерпела бы ужасающее
поражение. Делла являлась двойным агентом.
Вил только что перечитал историю этой войны. Лу была офицером секретной
полиции Мирников и сумела внедриться в ряды повстанцев. Когда восставшие
осаждали Ливермор, Делла Лу находилась в штабе Мирной Власти и в самый
решительный момент, под носом своего начальства, сумела окружить пузырем
штаб Мирников и себя. Конец сражения; конец Мирной Власти. Остальные силы
Мирников либо сдались, либо попрятались в пузыри. Мирники, которые сейчас
устроились на Северном побережье, были тайным азиатским гарнизоном, в чьи
задачи входило продолжение войны в будущем; к несчастью для себя, они попали
в слишком далекое будущее.
То, что сделала Делла, требовало немалого мужества. Она находилась в
окружении людей, которых предала, и после выхода из стасиса могла в лучшем
случае рассчитывать на быструю смерть.
Все это произошло в 2048 году, за два года до рождения Вила. Он помнил,
как ребенком читал книги по истории и мечтал, что будет найдена возможность
спасти храбрую Деллу Лу, когда ливерморский пузырь наконец лопнет. Бриерсон
не дожил до этого момента. Его тайно запузырили в 2100 году, как раз перед
тем, как Делла вышла из стасиса. Теперь Вил мог узнать все подробности ее
- Прежде чем они начнут свои попытки, все должно быть подготовлено.
Лето очень сухое, а птицы построили костер на границе территории, где вот
уже несколько десятилетий не было пожаров. Обратите внимание: вдоль холмов
дует свежий ветер.
Теперь и Лу улыбалась.
- Да. Значит, они машут крыльями в момент броска, чтобы искры могли
разгореться?
- Точно. Может быть... Ой, смотрите, смотрите! Смотреть было особенно
не на что. Когда один из камешков коснулся другого камня в гнезде - костре,
как называла его Моника, - Вил заметил слабую искру. Тотчас же от сухой
травы начал подниматься слабый дым. Стервятник стоял совсем рядом и медленно
размахивал крыльями. Его гортанный крик эхом разносился среди гор.
- Нет. Не получается... Впрочем, иногда птицам-драконам даже слишком
успешно удается справиться со своей задачей. Если огонь попадает на перья,
птица вспыхивает, точно факел. Мне кажется, именно поэтому самцы работают
парами: один у них про запас.
- А если все получается... - начала Лу.
- А если получается, возникает отличный пожар.
- Им-то от этого какая польза? - спросил Вил, который, впрочем,
предполагал, что и сам знает ответ.
- Пища, мистер Бриерсон. Эти птицы не ждут, когда обед по собственной
инициативе свалится к их ногам. Пожар иногда распространяется быстрее, чем
бегают животные. После его окончания остается масса изжаренного мяса. Острые
клювы приспособлены для соскребания углей с добычи. Птицы-драконы становятся
такими толстыми, что с трудом передвигаются. Хороший пожар всегда служит
началом успешного периода размножения.
Вил видел много фильмов о природе, даже те, что снял Дисней, но если в
качестве иллюстрации приводились жестокие картины неожиданных смертей, он
никогда не испытывал восторга.
Дела шли все хуже.
- Значит, они в основном ловят мелких животных? - спросила Делла.
Рейнс кивнула.
- Хотя есть любопытные исключения. - Она включила еще один дисплей. -
Это изображение передается камерой, которая находится в четырех километрах к
востоку от нас.
Картинка вздрагивала и подпрыгивала. В густых зарослях кустарника
копались мохнатые существа, отдаленно похожие на обезьян.
- Удивительно, какие странные превращения могут произойти с приматами,
не правда ли? Природа создала их такими многообразными, такими упорными.
Если не считать одного вымершего вида, они - самые интересные из всех
млекопитающих. В разные времена я видела, как они приспосабливаются
практически к любым изменениям окружающей среды; например, обезьяны-рыболовы
стали вообще больше походить на пингвинов. Я наблюдаю за ними очень
внимательно и не сомневаюсь, что наступит день, когда они превратятся в
водоплавающих. - Радостная воодушевленная улыбка осветила обычно мрачное
лицо Моники.
- Вы считаете, что обратное развитие эволюции превратило человечество в
обезьян-рыболовов и вот в эти.., страшилища? - Вил показал на дисплей. В его
голосе прозвучало нескрываемое отвращение.
Моника фыркнула.
- Чушь! Вид гомо сапиенс всегда был склонен к самоуничтожению. Люди так
долго не занимались физическим трудом, что небольшое количество
представителей этого вида, переживших уничтожение технологии, не смогли
выжить. Нет, современные приматы произошли от тех диких животных, которые
населяли леса в то время, когда человечество кончало счеты с жизнью. Она
тихонько рассмеялась, заметив выражение лица Вила.
- Вы не имеете права судить птиц-драконов, мистер Бриерсон. Это
прекрасные существа. Им удалось продержаться полмиллиона лет - почти столько
же, сколько человек экспериментировал с огнем. Костры сначала были всего
лишь небольшими кучками блестящих камушков, чем-то вроде сексуального
призыва самцов. Первые пожары возникли случайно, но на протяжении сотен
тысяч лет в этот ритуал были внесены определенные изменения. Он не
обеспечивал птиц пищей в полной мере, но давал дополнительные преимущества.
Как свадебный ритуал этот обычай сумел пережить даже периоды высокой
влажности. Когда летом становится особенно сухо, кучи камней снова готовы к
употреблению.
Именно так и нужно пользоваться огнем, мистер Бриерсон. Драконы просто
стараются извлечь из него максимальную выгоду. Их возможности ограничены,
они не влияют на баланс природных сил. Это люди извратили суть огня, сделав
его орудием всеобщего уничтожения.
- Значит, вы не верите в теорию Хуана Шансона, что человечество погибло
от рук инопланетян?
- Никчемные выдумки! Общие тенденции очевидны. Человечество все
разрасталось и усложнялось, его требования становились невыполнимыми. Вы
видели рудники, которые Королевы устроили к западу от Внутреннего моря? Они
простираются на многие километры - открытые карьеры, повсюду роботы. К концу
двадцать второго столетия столько ресурсов потреблял один индивид! Наука
дала возможность каждому человеческому животному вести себя так, словно он -
маленький божок. Земля не смогла этого вынести. Проклятие, я даже не верю в
войну. Просто вся структура рухнула под собственной тяжестью, отдав
насильников на милость их жертвы - природы.
- Но существует ведь пояс астероидов. Промышленность можно было убрать
с планеты.
Уже во времена Вила появились подобные проекты.
- Нет. Процесс развивался по экспоненте. Выход в космос лишь на
несколько декад отсрочил неизбежную катастрофу. - Моника поднялась на
колени, чтобы взглянуть на дисплей телескопа. Стервятники возобновили прыжки
вокруг груды камней. - Очень жаль.
Вряд ли сегодня у нас будет огонь. Они стараются больше всего в
утренние часы.
- Если вы так относитесь к людям, почему же вы вышли из стасиса именно
сейчас? - спросила Лу. А Вил добавил:
- Вы думаете, вам удастся убедить новых колонистов вести себя более..,
уважительно по отношению к природе? Рейнс печально улыбнулась.
- Конечно, нет. Вы ведь ни разу не слышали от меня увещеваний, правда?
Меня это совершенно не интересует. Эта колония - самая большая из всех, что
мне доводилось видеть, но, как и остальные, она обречена на гибель. И тогда
на Земле снова наступит мир. Я.., просто совпадение, что мы все вышли из
стасиса в одно и то же время. - Моника немного помолчала. - Я.., я художник,
мисс Лу. Я пользуюсь достижениями ученых, но в душе я художник. Находясь в
рамках Цивилизации, я чувствовала, что грядет Уничтожение: не останется
более никого, кто стал бы насиловать природу, но не будет и тех, кто мог бы
эту природу прославлять.
- Поэтому я пустилась в путешествие по времени, - продолжала Моника, -
проживая в среднем по году в реальном времени на каждый мегагод, делая
рисунки и заметки. Иногда я останавливалась только на день, иногда - на
неделю или месяц. Последние несколько мегалет я развила большую активность.
Сообщества пауков чрезвычайно интересны, а в последние полмиллиона лет
появились птицы-драконы. Нет ничего удивительного в том, что мы все живем в
одно и то же время.
Ее объяснения звучали как-то несерьезно. Год наблюдений, распределенный
на миллион лет, оставлял слишком много пустого пространства. Колония
находилась в реальном времени всего несколько месяцев. Вероятность встречи
была очень низкой.
Под испытующим взглядом Вила Рейнс явно нервничала. Она лгала - но
почему? Очевидное объяснение полностью оправдало бы ее. Несмотря на всю свою
враждебность, Моника Рейнс продолжала оставаться человеческим существом и
хотела жить среди людей.
- Но задержалась я здесь далеко не случайно, мистер Бриерсон. Я
закончила наброски и готова в путь. Кроме того, полагаю, что ближайшие
несколько столетий - время, которое потребуется для того, чтобы колония
окончательно вымерла, - будут крайне неприятными. Я бы уже давно отправилась
дальше, если бы не Елена - она требует, чтобы я оставалась. Грозит сбросить
мой пузырь на солнце, если я ее не послушаюсь. Сука. - Похоже, Рейнс в
отличие от Робинсонов явно не могла противостоять Елене. - Теперь вы
понимаете, почему я готова сотрудничать с вами. Избавьте меня от нее.
Несмотря на очевидную горечь, Моника разговаривала с посетителями
охотно. За свое пятидесятилетнее путешествие Рейнс собрала такой архив,
который мог бы посрамить любую национальную библиотеку двадцатого столетия.
Фильмы снимал не только Дон Робинсон. Роботы Моники могли показать
удивительные изменения, происходившие с самыми разными животными за миллионы
лет: одна форма невероятным, устрашающим образом плавно перетекала в другую.
Казалось, Моника намеревается показать им все, что у нее есть, а Делла Лу -
во всяком случае, именно такое впечатление создалось у Вила - с
удовольствием смотрела.
Когда они вышли из хижины, уже начали сгущаться сумерки. Рейнс
проводила гостей до выхода из маленького каньона. Сухой теплый ветерок
шелестел в зарослях чапареля; у птиц-драконов не возникнет проблем с
разжиганием костра, если погода не изменится. С вершины перевала открывался
чудесный вид. На западном горизонте полыхали оранжевые и красные ленты, чуть
выше шла тонкая зеленоватая полоса, а дальше - фиолетово-черная звездная
пустота. В воздухе разливался слабый, похожий на мед, запах.
- Красиво, правда? - тихо спросила Рейнс. Земля, чистая и нетронутая
рукой человека... Неужели она и в самом деле этого хотела?
- Да, но когда-нибудь разум возникнет снова. Даже если вы правы насчет
человечества, мир не сможет оставаться таким вечно.
Моника ответила не сразу.
- Не исключено. Есть пара видов, которые находятся на грани разумности,
- пауки, например. - Моника посмотрела на Вила. Ее бледное лицо осветилось
отблесками заката; или она покраснела? Судя по всему, его замечание попало в
точку. - Если это произойдет.., ну что ж, я буду здесь, буду наблюдать за
этим процессом с самого начала. Возможно, мне удастся сделать так, что им не
будет присуща агрессивность моей расы.
Как Бог, она поведет новые существа истинным путем. Моника-Рейнс найдет
народ, который будет по-настоящему почитать ее - даже если ей придется
участвовать в его созидании.
Флайер летел через Тихий океан. Солнце быстро поднималось из-за края
Земли. Яркое солнце и голубое небо (на самом деле это был океан,
раскинувшийся далеко внизу) создавали совсем другое настроение. Всего
несколько минут назад их окутывал мрак, а в ушах до сих пор звучали
безрадостные предсказания бедняжки Моники.
- Безумцы, - сказал Вил.
- Что?
- Да все эти продвинутые путешественники. В прошлые времена можно было
год проработать в полиции и ни разу не столкнуться с подобными странными
типами. Елена Королева, которую злит то, что мне нравится ее подружка, и
которая целое столетие провела в одиночестве в то время, как мы все
находились в стасисе. Симпатичная малышка Тэмми Робинсон - вообще-то она мне
в матери годится, - главная цель жизни которой встретить Новый год там, где
кончается время. Моника Рейнс, которая переплюнет любого самого фанатичного
борца за чистоту окружающей среды из двадцатого века...
И Делла Лу, прожившая на свете так долго, что ей приходится заново
учиться быть похожей на человека.
Он вдруг замолчал и с виноватым видом посмотрел на Деллу. Женщина
понимающе усмехнулась, и на этот раз ее глаза потеплели. Проклятие.
Временами Вилу казалось, что Делла прекрасно его понимает.
- А как ты думал. Вил? Мы с самого начала были со странностями, ведь
каждый из нас покинул цивилизацию добровольно. Потом мы провели сотни, а
иные и тысячи лет, стараясь добраться сюда. Для этого нужна сила воли,
которую ты бы назвал манией.
- Не все выстехи были безумцами с самого начала. Вот, например.., тобой
двигало желание исследовать ближний космос, не так ли?
- Ну, по вашим меркам, это был вовсе не ближний космос. Я потеряла
любимого человека и хотела побыть в одиночестве. На миссию к звезде Гейтвуда
ушло тысяча двести лет. Вернулась я позже периода Своеобразия - Моника и
Хуан называют его периодом Уничтожения. Именно тогда я и отправилась в свои
самые длительные путешествия. Тебе просто не повезло. Вил, ты не встретил
никого из разумных выстехов. Они остались в первых мегагодах после гибели
человечества. Ты же познакомился с самыми странными.
Делла права. Виду было гораздо легче разговаривать с низтехами. Он
считал, что причиной тому их принадлежность к одному культурному слою,
однако все оказалось сложнее. Почти все низтехи покинули цивилизацию не по
собственной воле - кое-кого перебросили в будущее хитростью, другие
преследовали свои цели (например, мечтавшие разбогатеть братья Дазгубта).
Даже жители республики Нью-Мексико, которые отличались весьма своеобразными
взглядами на жизнь, покинув цивилизацию, провели в реальном времени не более
пары лет.
Что ж, значит, все подозреваемые сумасшедшие. А Вил должен найти
сумасшедшего преступника.
- Как насчет мисс Рейнс? Она, конечно, говорила, что ей наплевать на
планы Елены, но ведь она и не скрывала своей враждебности к Королевым. Может
быть, это она убила Марту, чтобы ускорить "естественный процесс" гибели
колонии.
- Не думаю, Вил. Я провела небольшую разведку, пока вы с ней
разговаривали. У нее хороший генератор пузырей и достаточно роботов, которые
могли бы осуществлять программу наблюдений, но Моника совершенно беззащитна.
У нее нет возможности обмануть контрольную программу Королевых... По правде
говоря, у Моники не хватает оборудования. Если она будет проживать один год
в каждый мегагод, то не продержится и пары сотен мегалет - начнут ломаться
роботы. Вот тогда-то она и узнает все про дикую природу из первых рук...
Тебе следует похвалить меня, Вил, я выполняю твои указания относительно
ведения допросов. Я изо всех сил старалась не смеяться, когда Моника начала
рассуждать про мир и равновесие в природе.
- Да. С тобой вместе было просто замечательно вести допрос... -
Бриерсон улыбнулся. - Только вряд ли мисс Рейнс планирует путешествовать
вечно. На самом деле она намеревается играть роль Господа Бога при следующей
разумной расе, которая возникнет на Земле.
- Следующей разумной расе? Ну, в таком случае она не понимает, что
разум встречается крайне редко. Можно, конечно, считать, что птицы
поджигатели - это нечто особенное, но подобные странности далеко не всегда
приводят к возникновению разума. Скорее солнце превратится в красного
великана, чем на Земле снова появится разумная раса.
- Гм-м. - Тут Вил спорить не мог. Делла Лу была единственным живым
существом, возможно, единственным во всей истории человечества,
разбиравшимся в этих вопросах. - Хорошо, значит, она лишена чувства
реальности.., или скрывает свои ресурсы, например, в зонах Лагранжа или
где-нибудь среди дикой природы. Вы уверены, что она не прикидывается?
- Пока не уверена. Но когда она даст мне допуск к своим базам данных, я
все тщательно проверю. Моника Рейнс покинула цивилизацию за семь лет до
меня. Какое бы оборудование она ни взяла с собой, мое наверняка лучше. Если
она что-то скрывает, я это обязательно раскопаю.
Одним подозреваемым меньше - может быть. Тоже своего рода прогресс.
Они летели некоторое время молча. С одной стороны в иллюминаторы
заглядывала голубая Земля, а с другой - скользило солнце. Вил видел, что
один из роботов защитников ярким пятном выделяется на фоне облаков.
Может быть, ему следует взять выходной и отправиться на рыбалку на
Северном побережье... И все же в Монике Рейнс было что-то смутно его
беспокоившее.
- Делла, как ты думаешь, что сказала бы мисс Рейнс, если бы колония
начала успешно развиваться? Держалась бы она так же равнодушно, если бы
предполагала, что мы в состоянии причинить вред природе?
- Мне кажется, она была бы удивлена, страшно рассержена.., и бессильна.
- Не знаю. Возможно, у нее нет военного снаряжения, которым обладают
выстехи. Но если хочешь уничтожить колонию, не обязательно устраивать яркое
зрелище: она могла бы, например, прибегнуть к какой-нибудь болезни с
длительным инкубационным периодом.
Лу удивленно раскрыла глаза; при этом вид у нее сделался ужасно
забавный. Вил подмечал такую же привычку у Елены Королевой. Так вели себя
все люди, поддерживающие непосредственную связь с компьютерами: когда им
задавали неожиданный вопрос, требующий серьезного анализа, они сначала
казались удивленными, а потом смущенными.
Прошло несколько секунд.
- Ну, в общем, не исключено. Моника Рейнс происходит из семьи
биоученых, а небольшую лабораторию совсем не трудно спрятать. Медицинская
служба Королевых находится на хорошем уровне, но она не приспособлена для
ведения военных действий.
Делла Лу улыбнулась.
- Очень интересная идея. Вил. Хорошо разработанный вирус может заразить
всех, причем симптомы не будут проявляться достаточно долго. Даже
запузырение не спасет от болезни.
Интересная идея... Бриерсон употребил бы совсем другие слова. Эпидемии,
начавшиеся после войны 1997 года, погубили большую часть человечества. Даже
во времена Вила население Америки составляло менее сорока миллионов человек.
С тех пор люди забыли свои страхи... И все же - лучше бомбы и пули, чем
вирусы.
Он облизнул губы.
- Надеюсь, сейчас об этом нам беспокоиться не нужно. Елена ведь должна
знать, каким будет ответ выстехов на ее действия. Однако если колонии будет
сопутствовать слишком большой успех...
- Да. Я это помечу. Теперь, когда мы готовы к такой возможности,
нетрудно принять соответствующие меры. У меня есть специальное медицинское
оборудование.
- Угу.
Беспокоиться не о чем. Они потеряли одного подозреваемого - зато,
вероятно, приобрели маньяка, помешанного на идее геноцида.
Вил не пошел на вечеринку на Северном побережье. Во-первых, после
встречи с мисс Рейнс" у него было совершенно неподходящее настроение, ну
и.., ведь кто-то же убил Марту. Скорее всего этот "кто-то" хотел, чтобы
колония погибла. А инспектор Бриерсон так и не продвинулся в раскрытии
преступления. С вечеринками придется подождать.
Вил подсоединил компьютер к домашнему архиву. Можно было бы
пользоваться дисплеями напрямую, но он чувствовал себя гораздо свободнее со
своим портативным компьютером... Кроме того, этот компьютер проделал с ним
вместе весь путь из прошлого. Память машины напоминала чердак, набитый уймой
личных воспоминаний; дата на экране сообщала, что сегодня 16 февраля 2100
года - так было бы, если бы Вил остался в своем времени.
Он подогрел обед и начал задумчиво жевать овощи, одновременно
поглядывая на экран. Фатально не хватает времени на изучение данных - еще
одна уважительная причина, чтобы остаться вечером дома. Люди, не имеющие
никакого отношения к полиции, даже и представить себе не могут, сколько
информации следователь добывает при помощи компьютера - как правило,
полицейские пользуются общественными базами данных. В источниках, которые
Виду необходимо изучить, наверняка содержатся необходимые ему улики. Его
домашний архив содержал гораздо больше информации, чем архив любого другого
низтеха, плюс копии некоторых разделов баз данных, принадлежавших Королевой
и Лу.
Вил настоял на том, чтобы у него были собственные копии. Он не хотел
пользоваться сетью, поскольку знал, что данные иногда загадочно меняются в
зависимости от настроения их владельцев. За эту независимость ему пришлось
заплатить тем, что он не всегда мог расшифровать получаемую информацию. Его
собственные процессоры с трудом адаптировались к более сложному построению
базы данных выстехов.
С "записями" Елены все было не так уж страшно. Ими можно было
пользоваться не только при помощи обруча, но и в режиме давно устаревшего
диалогового общения. Временами попадалось, конечно, кое-что, чего Вил не
понимал, однако в целом он справлялся.
Совсем другое дело - базы данных Деллы. Ее Грин-Инк был на год моложе,
чем тот, которым пользовалась Елена, но Делла предупредила партнера, что
часть информации сильно пострадала во время ее путешествия. Это еще слабо
сказано! Целые блоки информации, относящиеся к концу двадцать второго века,
оказались поврежденными или вообще отсутствовали. Наверняка личная база
данных Деллы на самом деле находилась в целости и сохранности, но она
общалась со своим компьютером только через обруч. Процессоры Вила
практически не справлялись с вызовом нужной информации. Как правило, то, что
он получал в результате, скорее напоминало аллегорические галлюцинации. А
временами на первый план выходило изображение какого-то мужчины... В который
раз Вил пожалел, что не умеет пользоваться обручем интерфейса. Их уже
изобрели в его время. Если человек обладал достаточно высокими
интеллектуальными способностями и воображением, такие обручи превращали его
сознание и компьютер в единое целое. Вил вздохнул. Елена говорила, что
обручи, разработанные в ее эпоху, гораздо проще в обращении. Жаль, что она
не дала ему времени научиться.
В свою базу данных Делла вместила девять тысяч лет путешествий. Глазам
Вила представали потрясающие картины - мир, где растения летали, словно
птицы; скопление звезд вокруг какого-то темного и явно двигающегося
предмета; снимок зеленой, усеянной множеством кратеров планеты, сделанный с
орбиты... На одной из планет в сиянии огромного красного солнца Вил заметил
нечто похожее на развалины. Однако признаков разумной жизни он не обнаружил
больше нигде. Была ли она настолько редкой, что глазам Деллы представали
только руины цивилизаций, исчезнувших многие миллионы лет назад? Вил еще не
расспрашивал Деллу о ее путешествиях; им следовало разобраться в том, кто
убил Марту, кроме того, до последнего времени с Деллой было совсем не просто
разговаривать. Впрочем, Вил неожиданно понял, что Делла и не особенно
стремилась обсуждать эти темы.
Исследования остальных объектов проходили более успешно. Он внимательно
изучил все, что касалось большинства выстехов. Кроме Елены и Марты, они не
имели никаких отношений друг с другом в своем времени. Тем не менее это еще
ничего не значило. Собранные о выстехах данные вряд ли были полными; многое
могло остаться спрятанным.
На Филиппа Генета данных оказалось меньше всего. До 2160 года Вилу не
удалось найти о нем вообще никаких упоминаний. Именно в этом году появились
объявления, в которых Генет рекламировал свои услуги в качестве архитектора.
К этому времени ему было по меньшей мере сорок лет. Нужно жить полным
отшельником или иметь очень много денег, чтобы до сорока лет не попасть ни в
какие списки и нигде не упоминаться. Впрочем, до 2160 года Генет мог
находиться в стасисе... Вил не стал заострять внимание на этом вопросе -
пришлось бы начать отдельное расследование. Между 2160 и 2201 годами, когда
Генет покинул цивилизацию, следы его деятельности были редкими, но вполне
различимыми. Он не совершил никаких преступлений, за которые полагалось
наказание, не участвовал в политической жизни и не написал ни одной статьи,
заинтересовавшей общественное мнение. Судя по рекламе, которую Генет давал в
средства массовой информации, архитектурная деятельность приносила ему
определенную прибыль. Счета его компании были довольно солидными, но ничем
не выделялись среди других, да и на рекламу он тратил немного. В последней
декаде двадцать второго века он поддался всеобщему безумию и начал
специализироваться на космических конструкциях. Вил нигде не сумел найти ни
малейшего намека на возможный мотив убийства. Однако, учитывая участие
Генета в космических проектах, можно предположить, что он владел более
современным оружием, чем многие выстехи. Спокойное консервативное прошлое
Генета никак не объясняло причину его прыжка в будущее. С ним необходимо
поговорить в первую очередь; во всяком случае, будет приятно пообщаться с
нормальным выстехом.
С точки зрения наличия документации, Делла Лу представляла собой другую
крайность. Бриерсону следовало узнать ее имя уже при первом упоминании, ведь
оно фигурировало в книгах по истории, которые Вил читал в детстве. Если бы
не она, революция 2048 года против Мирной Власти потерпела бы ужасающее
поражение. Делла являлась двойным агентом.
Вил только что перечитал историю этой войны. Лу была офицером секретной
полиции Мирников и сумела внедриться в ряды повстанцев. Когда восставшие
осаждали Ливермор, Делла Лу находилась в штабе Мирной Власти и в самый
решительный момент, под носом своего начальства, сумела окружить пузырем
штаб Мирников и себя. Конец сражения; конец Мирной Власти. Остальные силы
Мирников либо сдались, либо попрятались в пузыри. Мирники, которые сейчас
устроились на Северном побережье, были тайным азиатским гарнизоном, в чьи
задачи входило продолжение войны в будущем; к несчастью для себя, они попали
в слишком далекое будущее.
То, что сделала Делла, требовало немалого мужества. Она находилась в
окружении людей, которых предала, и после выхода из стасиса могла в лучшем
случае рассчитывать на быструю смерть.
Все это произошло в 2048 году, за два года до рождения Вила. Он помнил,
как ребенком читал книги по истории и мечтал, что будет найдена возможность
спасти храбрую Деллу Лу, когда ливерморский пузырь наконец лопнет. Бриерсон
не дожил до этого момента. Его тайно запузырили в 2100 году, как раз перед
тем, как Делла вышла из стасиса. Теперь Вил мог узнать все подробности ее