Страница:
Пьемонт — историческая область на северо-западе Италии; с XIII в. — княжество, ныне — область в Италии. В 1360 — 1363 гг. Пьемонтом завладели графы Савойские, государи образовавшегося в XI в. в Западных Альпах графства (с 1416 г. — герцогства) в составе Священной Римской империи. Этнически жители собственно Савойи (савояры) представляют собой этнографическую группу французов, и в культурном отношении Савойя всегда тяготела к Франции; столицей графства (позднее — герцогства) с кон. XIII в. был город Шамбери. В 1563 г. Эммануил Филиберт перенес свою столицу н главный город Пьемонта — Турин, и с той поры центр объединенного государства перемещается в Италию, а итальянская культура постепенно становится в нем господствующей. В 1720 г. Савойская династия приобрела остров Сардинию и вместе с ней — королевский титул (Сардиния считалась особым королевством, соединенным с испанской короной); новое объединенное государство начало именоваться — хотя и неофициально — Пьемонтским королевством. В 1792 г. французские войска заняли Савойю и присоединили ее к Франции (для этого был проведен референдум); в 1815 г. Савойя была возвращена Пьемонту, но в 1860 г. окончательно отошла к Франции; ее территория охватывает соврем, департаменты Савойя и Верхняя Савойя. Пьемонт же в XIX в. стала ядром объединенной Италии: в 1861 г. принцы Пьемонтские из Савойской династии взошли на престол новообразованного Итальянского королевства и занимали его вплоть до референдума 1946 г., провозгласившего в Италии республику.
… той части старой Франции, что тогда называли Артуа, а теперь — департаментом Па-де-Кале. — Артуа — историческая провинция на северо-западе Франции.
15 января 1790 г., на первом этапе Французской революции, во Франции была проведена административная реформа, сохраняющая силу до сего дня. Все исторические провинции Франции (бывшие некогда более или менее независимыми феодальными владениями, но и с объединением Французского королевства сохранившие особые законы, вольности и привилегии) упразднялись как пережитки феодализма и очаги сепаратизма. Страна делилась на 83 департамента (ныне их 96 и сверх того — 5 заморских), границы которых проводились почти безотносительно к границам прежних провинций (так, не вся провинция Артуа вошла в департамент Па-де-Кале). Во внимание принималось лишь следующее: площади и численность населения новых административных единиц должны были быть примерно равными, но размеры их определялись с таким расчетом, чтобы избиратели, отправляясь в департаментский центр для участия в общем собрании, тратили на дорогу туда и обратно не более светового дня. Чтобы стереть из памяти людей прежние названия герцогств и графств, новые именования давались, как правило (но не исключительно), по географическим объектам — рекам, горам и т.п.
Па-де-Кале (на английских картах — Дуврский пролив) — пролив между европейским континентом и островом Британия, северо-восточное продолжение Ла-Манша (на английских картах — Английского канала), самая узкая часть (наименьшая ее ширина — 29 км) пролива между Англией и Францией.
…на короткое время Артуа было присоединено к королевским владениям Филиппом Августом, победителем при Сен-Жан-д'Акре и при Бувине … — Филипп II Август (1165 — 1223) — король Франции с 1180 г. Цель своего правления он видел в укреплении королевской власти и стремился осуществить его путем увеличения королевского домена (см. примеч. к с. 343). В начале его царствования королям Франции принадлежала лишь небольшая территория вокруг Парижа и Орлеана. Противниками политики Филиппа Августа были как многие крупные феодалы, так и — в первую очередь — короли Англии, которым принадлежали обширные земли на территории Франции: герцогства Нормандия на северо-западе и Аквитания на юго-западе, графства Бретань на западе и Анжу в центре страны, а также ряд иных владений, за которые английские монархи должны были приносить вассальную присягу королям Франции, но которые были фактически неподвластны французской короне. В 1189 — 1191 гг. Филипп Август против своей воли, побуждаемый церковью и общественным мнением, вынужден был принять участие в третьем крестовом походе (1189 — 1192), который был вызван тем, что в 1187 г. мусульмане захватили Иерусалим, завоеванный в 1099 г. участниками первого крестового похода. Морскими воротами Иерусалима была крепость-порт Акра (ныне — Акко в Израиле), завоеванная крестоносцами в 1106 г. и получившая тогда название Сен-Жан-д'Акр в честь учрежденного там госпиталя святого Иоанна Акрского, а затем снова отбитая мусульманами в 1187 г. Возглавляемая Филиппом II Августом армия 20 апреля 1191 г. начала осаду Акры. Осада проходила успешно, и к началу июня Филиппу почти удалось договориться о сдаче города, но 5 июня под Акру прибыл соперник Филиппа — король Англии Ричард I Львиное Сердце (1157 — 1199; правил с 1189 г.), не желавший и слышать о переговорах с мусульманами и стремившийся только к военным победам. Переговоры были прерваны. 14 июня Филипп II Август предпринял попытку штурма Акры, но неудачно. После недолгого затишья, вызванного эпидемией в лагере крестоносцев, 2 и 3 июля Филипп снова штурмовал крепость, однако Акра капитулировала лишь 12 июля, после того как 7 июля руководство осадой взял на себя Ричард. Так что английские и французские историки до сих пор не могут решить, кого же считать победителем при Сен-Жан-д'Акре — Филиппа или Ричарда.
Распри с Англией продолжались и после завершения (безуспешного — Иерусалим так и не был отбит у мусульман) третьего крестового похода и смерти Ричарда. В 1212 г. против все более усиливавшегося Филиппа II Августа образовалась коалиция, состоявшая из короля Англии Иоанна Безземельного (1167 — 1216; правил с 1199 г.), императора Священной Римской империи Отгона IV Брауншвейгского (ок. 1174 — 1218; император с 1198 г.) и графа Фландрии Феррана (Фердинанда) Португальского (1188 — 1233; граф с 1212 г.); последний из них был вассалом Филиппа II Августа, но, обиженный французским королем (тот отнял у него два города), перешел на сторону английского короля. 27 июля 1214 г. Филипп II Август наголову разбил войска коалиции при Бувине, селении во Фландрии (ныне — город во французском департаменте Нор). Результатом этой битвы был захват Францией ряда английских территорий в Аквитании (Нормандию Филипп II Август завоевал еще в 1202 — 1206 гг.), а также утверждение французской гегемонии над Фландрией. К концу царствования Филиппа II Августа королевский домен обнимал пятую часть территории Франции и король стал самым мощным феодалом страны.
… став в 1180 году достоянием французского королевского дома … — Графство Артуа было в 1180 г. образовано из южных районов Фландрии и, переданное Филиппу II Августу в качестве приданого за его женой, Изабеллой Геннегауской (1169-1190; стала супругой короля в 1180 г. в одиннадцатилетнем возрасте), вошло во французский королевский домен. Графство Артуа передал Филиппу дядя Изабеллы, граф Фландрский Филипп Эльзасский (ок. 1143 — 1191; граф с 1169 г.).
… оно в 1237 году Людовиком Святым было отдано его младшему брату Роберту … — Король Франции Людовик IX Святой (1214 — 1270; правил с 1226 г.), продолжая дело своего деда, Филиппа II Августа, объединил в своих руках почти четыре пятых территории страны. Он практически первый во Франции был монархом в новоевропейской смысле, т.е. не первым (точнее — не столько первым) среди равных по отношению к крупным феодалам, но главой всей страны: издаваемые им законы были обязательны к исполнению не только в его домене, но и во всем государстве, его суд был высшим, чеканившаяся им монета — обязательной к приему во всем государстве и т.д. и т.п. Вместе с тем, понимая невозможность личного управления всеми землями (бюрократическая система власти, т.е. управление через назначаемых монархом чиновников, только при нем и начала формироваться), Людовик Святой положил начало т.н. «феодализму принцев», т.е. практике передачи земель в вассальную зависимость тем или иным ближайшим родственникам короля. Так, графство Артуа получил в 1237 г. его брат Роберт I (1216-1250). Людовик считал, что ближайшие родственники монарха сплотятся вокруг трона, но эта система более или менее надежно функционировала, как правило, недолго: принцы основывали собственные феодальные династии, нередко враждебные по отношению к французским королям.
… после чего переходило последовательно из рук в руки трех женщин — Маго, Жанны I и Жанны И, — доставаясь трем разным фамилиям. — После гибели Роберта 1 в крестовом походе графство Артуа досталось его сыну, Роберту II (1250-1302). У Роберта II было двое детей: сын — Филипп, сир Коншский (? — 1298), и дочь — Маго (? — 1329). Маго была замужем за Отгоном IV, графом Бургундским (? — 1303). Графство Бургундия (иное название — Франш-Конте), в отличие от герцогства Бургундского, с которым его не следует путать, до 1672 г. не входило в состав Франции, а являлось частью Священной Римской империи. Маго, несмотря на активное противодействие своего племянника, сына Филиппа Коншского, Роберта III Артуа (1287-1343), графа Бомон-ле-Роже, получила при поддержке короля Франции Филиппа IV Красивого (1268-1314; правил с 1285 г.) графство Артуа после смерти отца. Ее дочь Жанна (она же Жанна I, или Жанна Старшая) Бургундская (1293-1330) в 1307 г. была выдана замуж на второго сына Филиппа Красивого, Филиппа, графа Пуатье (1291-1322), ставшего в 1316 г. королем Франции Филиппом V Длинным. В 1309 г. Маго была возведена в ранг пэра Франции — первый и единственный в истории средневековой Франции случай дарования женщине титула пэра. После смерти Маго графства Бургундия и Артуа унаследовала вдовствующая королева Жанна, а после ее кончины — дочь Филиппа Длинного и Жанны Бургундской Жанна (она же Жанна II, или Жанна Младшая) Французская (1308-1347), с 1318 г., т.е. с десятилетнего возраста, супруга герцога Бургундского Эда IV (1294-1350; герцоге 1315 г.).
… Потом, в качестве приданого Маргариты, сестры Жанны II и дочери Жанны I, оно отошло графу Людовику Мальскому, чья дочь присоединила его вместе с графствами Фландрия и Ниверне к владениям герцогов Бургундских. — После смерти Жанны И графства Бургундия и Артуа отошли к Маргарите (ок. 1310-1382), младшей дочери Филиппа V и Жанны I, в 1320 г. вступившей в брак с Людовиком I Мальским, графом Неверским (графство Неверское иначе именуется Ниверне; см. примеч. к с. 93) и сиром де Креси (ок. 1304-1346), который в 1322 г. унаследовал от дяди по материнской линии графство Фландрию. Их сын, Людовик II Мальский (1330-1384), граф Фландрский, Неверский, Бургундский и Артуа, имел единственную дочь и наследницу (т.е. она была не дочь, как пишет Дюма, а внучка Людовика I) Маргариту (1350-1405), в 1396 г. вышедшую замуж за Филиппа I Храброго (1342-1402), герцога Бургундского (с 1363 г.). Этот брак положил начало сложению т.н. Бургундского государства.
… когда Карл Смелый умер, его дочь Мария Бургундская, единственная наследница выдающегося имени и огромного состояния отца, выйдя замуж за Максимилиана, сына императора Фридриха III, все свои земли и богатства отдала австрийскому королевскому дому … — В правление герцога Бургундского Карла Смелого (1433 — 1477; герцог с 1467 г.) Бургундское государство достигло наибольшего могущества и включало в себя, кроме собственно Бургундии, исторические Нидерланды, Франш-Конте, Лотарингию и ряд иных земель. Стремившийся ко все большему и большему расширению своих владений, безудержный в завоеваниях Карл Смелый погиб в борьбе с претендентом на Лотарингию в битве при Нанси (5 января 1477 г.), оставив единственной наследницей свою дочь, Марию Бургундскую (1457-1482), которая в 1476 г. обручилась, а в 1477 г., сразу же после гибели отца, обвенчалась со старшим сыном императора Фридриха III Габсбурга (1415 — 1493; император с 1461 г.) эрцгерцогом Австрийским Максимилианом (1459 — 1519), ставшим в 1493 г. императором Максимилианом I. Бургундская держава состояла из земель, подвассальных как французской короне (в частности, герцогство Бургундское, Артуа, Фландрия), так и Империи (Франш-Конте, графство Голландия и другие владения в Нидерландах, герцогство Люксембургское и др.). Старый враг Карла Смелого, король Франции Людовик XI (1423 — 1483; правил с 1461 г.), узнав о гибели своего противника, попытался силой отнять у Марии наследство и приказал оккупировать не только подвластные французской короне собственно Бургундию, Пикардию, Артуа и Фландрию, но и входившие в Империю Франш-Конте и графство Геннегау. После заключения брака Максимилиан вступился за права супруги, и распря между Империей и Францией завершилась в 1482 г. договором, по которому Бургундия и Пикардия оставались за Францией, Фландрия, Геннегау и иные нидерландские владения — за Марией Бургундской, а дочь Марии и Максимилиана Маргарита Австрийская (см. примеч. к с. 55) обручалась с сыном и наследником Людовика XI Карлом (1470-1498; с 1483 г. король Франции Карл VIII), причем в приданое ей давались Артуа, Франш-Конте и ряд других земель. В 1490 г. овдовевший Максимилиан заочно обвенчался (средневековые брачные правила, которые в царствующих домах просуществовали до XIX в., допускали такое) с Анной, герцогиней Бретонской (см. примеч. к с. 444), владетельницей последнего полунезависимого феодального княжества во Франции. Однако французские юристы и богословы объявили этот брак недействительным, и соискателем руки Анны выступил Карл VIII, разорвавший помолвку с Маргаритой Австрийской. В 1491 г. он женился на Анне Бретонской, что вызвало войну с Максимилианом, закончившуюся в 1493 г. возвращением императору Артуа и Франш-Конте; Максимилиан от имени Филиппа, своего сына от Марии, впоследствии испанского короля Филиппа 1 Красивого (см. примеч. к с. 92), должен был принести Франции вассальную присягу за Артуа. В период Итальянских войн Карл V, внук Марии и сын Филиппа, претендовал на все наследство своей бабки — т.н. «бургундское наследство», — которого ему не удалось добиться, но по Камбрейскому миру 1529 г. французская корона лишилась даже формального сюзеренитета над Артуа. Лишь в 1659 г. графство Артуа было завоевано Францией, а окончательно включено в ее состав в 1678 г.
… В ходе этой ожесточенной войны, в которой сын унаследовал врага своего отца, и, как у отца, у него были свое Мариньяно и своя Павия … — Имеются в виду знаменитые сражения в ходе Итальянских войн (1494 — 1559), на одном из этапов которых противниками выступали французский король Франциск I (1494-1547; правил с 1515 г.), отец Генриха II, и император Карл V. Поводом к серии этих войн послужили претензии французской короны на Неаполитанское королевство, а позднее — и на герцогство Миланское. Походы Карла VIII (см. примеч. выше) в 1494 — 1495 гг. него преемника Людовика XII (1462 — 1515; корольс 1498 гг.) в 1499 — 1504 гг. были безуспешными. Их действия были направлены против итальянских государей, тогда как европейские державы — Империя и Испания — поддерживали противников Франции, но не слишком активно и не всегда: так, во время походов Людовика XII Испания в 1500 г. поддержала его, заключив договор о разделе Неаполитанского королевства, но в 1504 г. выступила против Франции, принудив ее отказаться от Неаполя. В 1508 г. император, папа и короли Испании и Франции образовали лигу, направленную против Венеции, но в 1511 г. вчерашние враги в союзе с Венецианской республикой начали войну с Францией. Мир был заключен в 1514 г., но вскоре после смерти Людовика XII его преемник, молодой король Франциск I, снова начал борьбу за Миланское герцогство. 13 — 14 сентября 1515 г. близ местечка Мариньяно (ныне — Меленьяно), расположенного в 40 км к юго-востоку от Милана, войска Франциска I нанесли сокрушительное поражение армии герцога Миланского, состоявшей в основном из наемников-швейцарцев, пехота из которых считалась до того непобедимой. Это привело к захвату Милана французами, но не к их господству над Италией. Главным противником Франции выступил Карл V с объединенными силами Империи и Испании. Самой тяжелой для Франции была война 1521-1526 гг. В битве при Павии, городе в герцогстве Миланском (ныне в итальянской области Ломбардия), в 50 км к югу от столицы, 24-25 февраля 1525 г. французы были наголову разбиты имперско-испанскими войсками, король Франции попал в плен и оставался там до тех пор, пока в Мадриде 14 января 1526 г. не был подписан договор, по которому Франциск I отказался от всех своих завоеваний в Италии, а также сюзеренных прав на Артуа и обязался вернуть Карлу V все бургундское наследство.
Однако Франциск 1 отказался выполнять условия договора как вырванного силой, после чего в союзе с папой и турецким султаном (именно такая сложилась своеобразная коалиция!) начал против Карла V новую войну (1527 — 1529), причем в ходе ее немецкие солдаты-протестанты армии католического императора, жестоко преследовавшего реформацию у себя в стране, взяли штурмом, разграбили и сожгли Рим. Война завершилась Камбрейским миром 1529 г.
В 1535 г. французы снова напали на Италию, захватив весной 1536 г. Пьемонт; Карл V в ответ обрушился на Прованс, но вынужден был уйти оттуда. Очередной мир был заключен в 1538 г. Новая война вспыхнула в 1542 г. и завершилась в 1544 г., но претензии государств-соперников не исчезли, и после смерти Франциска I войну продолжил его сын Генрих II.
… Французы видели, как армия Карла V снимает осаду с Меца и в беспорядке отступает … — В 1547 г. коалиция протестантских князей, противников Карла V в самой Германии, обратилась за помощью к французскому королю Генриху II (кстати сказать, непримиримому противнику протестантизма во Франции), предложив в обмен три западногерманских епископства — Мец, Туль и Верден (ныне во Франции, в соврем, департаментах Мозель, Мёрти-Мозель и Мёз соответственно). В феврале 1552 г. французская армия во главе с герцогом Франсуа Гизом заняла эти епископства, но в октябре Гиз с десятитысячным войском был осажден в Меце шестидесятитысячной армией императора. Отряды Гиза героически защищались, и в декабре неприятель снял осаду.
… и сумели овладеть Мариенбургом, Бувином иДинаном … — Упомянутые события относятся к 1554 г.
Мариенбург — небольшая крепость в Бельгии, в нынешней провинции Намюр; была построена Карлом V. Бувин — см. примеч. к с. 5.
Динан — город в Южных Нидерландах; ныне — в бельгийской провинции Намюр.
… имперские войска штурмом взяли Теруан и Эден … — Это произошло в 1553 г., после осады Меца, но до взятия французами Мариенбурга, Бувина и Динана. Теруан — город в Пикардии, в соврем, департаменте Па-де-Кале.
… благодаря мужеству герцога Франсуа де Гиза и французского гарнизона … — Франсуа Лотарингский, герцог де Гиз, по прозвищу Меченый (1519-1563) — знаменитый французский полководец, вождь партии католиков в Религиозных войнах.
… Шарль де Бурбон преследовал испанский кавалерийский корпус … — Шарль де Бурбон-Монпансье (1515 — 1565) — представитель младшей ветви Бурбонов, принц де Ларош-сюр-Йон, французский военачальник, друг и сторонник Франсуа Меченого, католик; был убит во время Религиозных войн.
… город исчез, как Сагунт, растоптанный Ганнибалом … — Имеется в виду эпизод из эпохи борьбы Рима с Карфагеном. Карфагенское государство еще в VI в. до н.э. приступило к завоеванию Иберийского полуострова. В 221 г. до н.э. главнокомандующим карфагенскими войсками в Испании стал представитель знатного карфагенского рода — двадцатипятилетний полководец Ганнибал Барка (247/246 — 183 до н.э.). Весной 219 г. до н.э. он начал осаду находившегося на восточном побережье Испании города Сагунт (соврем. Сагунто в испанской провинции Валенсия), населенного местным народом иберов. Через восемь месяцев отчаянного сопротивления город был взят и разрушен, все взрослое мужское население перебито, женщины и дети проданы в рабство. Сагунт был связан союзным договором с Римом, который безуспешно пытался, хотя только дипломатическими средствами, предотвратить захват города. В 218 г. до н.э. Рим объявил Карфагену войну — началась т.н. Вторая Пуническая, она же Ганнибалова война (218 — 201 до н.э.), чрезвычайно тяжелая для Рима, но завершившаяся поражением Карфагена.
… как Карфаген, обращенный в пыль Сципионом. — Карфаген (финик. Карт-Хадашт, т.е. «Новый Город») — город, основанный в X в. до н.э. выходцами из Финикии (историческая область на восточном побережье Средиземного моря, населенная семитским народом финикийцев; римляне называли их пунийцами, отсюда название — «Пунические войны») на северо-западе Африки, близ нынешнего Туниса; после поражения по Второй Пунической войне лишился всех владений вне Африки и даже не имел права вести войны без согласия Рима, но все же оставался сильным торговым конкурентом Рима в Средиземноморье. Используя как повод конфликт Карфагена с соседним племенем, Рим в 149 г. до н.э. объявил ему войну (Третья Пуническая война). После провала попыток римской армии взять Карфаген штурмом или даже успешно осадить его, новым командующим был назначен Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Младший (ок. 185-139 до н.э.); в 147 г. до н.э. он добился полной блокады Карфагена ив 146 г. до н.э. взял город штурмом. Все население Карфагена продали в рабство, город разграбили, разрушили и сожгли, его территорию символически посыпали солью (в знак того, что на ней ничего не должно расти) и наложили на нее проклятие.
… к этому времени Эммануил Филиберт был назначен главнокомандующим имперскими войсками в Нидерландах … — Карл V назначил Эммануила Филиберта главнокомандующим армией в Нидерландах в 1552 г., и тот оставался в этой должности до 1557 г., а затем стал наместником (т.е. правителем государства: по-голландски статхаудером, по-немецки — штатгальтером) Нидерландов, сосредоточив в своих руках гражданскую власть и осуществляя ее до 1559 г., после чего вернулся в Савойю.
… Расположенный среди Менильских болот на реке Канш … — Менильские болота — заболоченная часть низменности к югу и востоку от Эдена; название эта местность получила от имени дю Менилей — ее владельцев до 1524 г.
Канш — река в Артуа; впадает в Ла-Манш; длина 96 км. …он был так хорошо укреплен, что даже спустя сто пятьдесят лет вызвал восхищение Вобана … — Вобан, Себастьен Ле Претр, маркиз де (1633 — 1707) — знаменитый французский военный инженер, маршал Франции, создатель научных основ фортификации, один из основоположников минно-подрывного дела, автор многочисленных трудов по военному и инженерному делу; построил и перестроил свыше 300 крепостей.
… Основатель назвал его Эден-Ферт, то есть добавил к его названию четыре буквы: F, Е, R, Т, — чтобы новый город помнил свое происхождение. Эти буквы, начертанные на белом кресте, который пожаловал германский император Амедею Великому, тринадцатому герцогу Савойскому, после осады Родоса, означали: «Fortitudo ejus Rhodum tenuit», то есть: «Его храбрость спасла Родос». — Как показали современные исследователи, данный рассказ представляет собой чистую легенду. По мнению ряда историков, название «Эден-Ферт» означает: «Эден поднимается» («fert» — лат. «поднимается») и является намеком на восстановление разрушенного города. Амедей V Великий (1252/1253-1323) — граф д'Аоста с 1283 г.; в 1285 г. унаследовал графство (не герцогство!) Савойское от своего дяди по материнской линии и основал Савойскую династию, к которой принадлежали и Эммануил Филиберт, и итальянские короли. Он был создателем могущества Савойи, превратив это маленькое альпийское княжество в сильное феодальное государство и расширив его владения. Амедей был в дружбе и союзе с императором Священной Римской империи Генрихом VII Люксембургским (ок. 1275 — 1313; граф Люксембургский с 1288 г., императоре 1308 г.), сопровождал его в коронационном походе в Рим в 1310 г., был назначен имперским наместником Италии (и воспользовался этим не столько для того, чтобы управлять Италией — это было практически невозможно, ибо большая часть итальянских государств была враждебна Генриху, — сколько для округления собственных владений), но не получал от Генриха особого герба (на гербе Амедея V действительно наличествует крест, но никаких букв на нем нет) и, главное, никогда не участвовал в экспедиции на Родос, принадлежавший Византии (ныне — Греции) остров у берегов Малой Азии. Легенда об участии Амедея Великого в походе на Родос возникла в XVI в. и объясняется, по-видимому, двумя обстоятельствами: во-первых, Амедей был активным сторонником и организатором так и не состоявшегося, впрочем, крестового похода против турок, а во-вторых, в XVI в. уже забылось, что Родос был захвачен в 1309 г. рыцарями из ордена иоаннитов (орден был основан в Палестине и ставил своей целью участие в крестовых походах и войне с неверными) не у турок, которые именно в XVI в., в 1530 г., выбили иоаннитов с острова, а у христиан-византийцев (правда, не католиков, а православных).
… четыре или пять зимних месяцев жителям Артуа показались просто настоящим образцом золотого века. — В данном случае имеется в виду представление людей классической древности о четырех периодах жизни человечества: наиболее счастливом золотом веке, сменившем его серебряном, затем бронзовом и, наконец, железном, к которому относилась и их современность. В железный век человек обречен на страдания и тяжкий труд, становится жертвой болезней, войн, обмана и коварства, причиной которых является жажда наживы.
… французы, удерживавшие Абвиль, Дуллан и Монтрёй-сюр-Мер … — Абвиль — город во Франции, в соврем, департаменте Сомма, на берегу Соммы; расположен в 35 км к юго-западу от Эдена. Дуллан — город во Франции, в соврем, департаменте Сомма, на границе с департаментом Па-де-Кале; расположен в 30 км к юго-востоку от Эдена.
Монтрёй-сюр-Мер — старинный укрепленный город во Франции, в соврем, департаменте Па-де-Кале, на берегу реки Канш; расположен в 20 км к северо-западу от Эдена.
… неисправимые грабители — рейтары, ландскнехты и цыгане, тянувшиеся вслед за имперской армией … — Рейтары — тяжелая кавалерия в европейских армиях XVI-XVII вв., составленная из наемников, чаше всего — немцев.
… той части старой Франции, что тогда называли Артуа, а теперь — департаментом Па-де-Кале. — Артуа — историческая провинция на северо-западе Франции.
15 января 1790 г., на первом этапе Французской революции, во Франции была проведена административная реформа, сохраняющая силу до сего дня. Все исторические провинции Франции (бывшие некогда более или менее независимыми феодальными владениями, но и с объединением Французского королевства сохранившие особые законы, вольности и привилегии) упразднялись как пережитки феодализма и очаги сепаратизма. Страна делилась на 83 департамента (ныне их 96 и сверх того — 5 заморских), границы которых проводились почти безотносительно к границам прежних провинций (так, не вся провинция Артуа вошла в департамент Па-де-Кале). Во внимание принималось лишь следующее: площади и численность населения новых административных единиц должны были быть примерно равными, но размеры их определялись с таким расчетом, чтобы избиратели, отправляясь в департаментский центр для участия в общем собрании, тратили на дорогу туда и обратно не более светового дня. Чтобы стереть из памяти людей прежние названия герцогств и графств, новые именования давались, как правило (но не исключительно), по географическим объектам — рекам, горам и т.п.
Па-де-Кале (на английских картах — Дуврский пролив) — пролив между европейским континентом и островом Британия, северо-восточное продолжение Ла-Манша (на английских картах — Английского канала), самая узкая часть (наименьшая ее ширина — 29 км) пролива между Англией и Францией.
…на короткое время Артуа было присоединено к королевским владениям Филиппом Августом, победителем при Сен-Жан-д'Акре и при Бувине … — Филипп II Август (1165 — 1223) — король Франции с 1180 г. Цель своего правления он видел в укреплении королевской власти и стремился осуществить его путем увеличения королевского домена (см. примеч. к с. 343). В начале его царствования королям Франции принадлежала лишь небольшая территория вокруг Парижа и Орлеана. Противниками политики Филиппа Августа были как многие крупные феодалы, так и — в первую очередь — короли Англии, которым принадлежали обширные земли на территории Франции: герцогства Нормандия на северо-западе и Аквитания на юго-западе, графства Бретань на западе и Анжу в центре страны, а также ряд иных владений, за которые английские монархи должны были приносить вассальную присягу королям Франции, но которые были фактически неподвластны французской короне. В 1189 — 1191 гг. Филипп Август против своей воли, побуждаемый церковью и общественным мнением, вынужден был принять участие в третьем крестовом походе (1189 — 1192), который был вызван тем, что в 1187 г. мусульмане захватили Иерусалим, завоеванный в 1099 г. участниками первого крестового похода. Морскими воротами Иерусалима была крепость-порт Акра (ныне — Акко в Израиле), завоеванная крестоносцами в 1106 г. и получившая тогда название Сен-Жан-д'Акр в честь учрежденного там госпиталя святого Иоанна Акрского, а затем снова отбитая мусульманами в 1187 г. Возглавляемая Филиппом II Августом армия 20 апреля 1191 г. начала осаду Акры. Осада проходила успешно, и к началу июня Филиппу почти удалось договориться о сдаче города, но 5 июня под Акру прибыл соперник Филиппа — король Англии Ричард I Львиное Сердце (1157 — 1199; правил с 1189 г.), не желавший и слышать о переговорах с мусульманами и стремившийся только к военным победам. Переговоры были прерваны. 14 июня Филипп II Август предпринял попытку штурма Акры, но неудачно. После недолгого затишья, вызванного эпидемией в лагере крестоносцев, 2 и 3 июля Филипп снова штурмовал крепость, однако Акра капитулировала лишь 12 июля, после того как 7 июля руководство осадой взял на себя Ричард. Так что английские и французские историки до сих пор не могут решить, кого же считать победителем при Сен-Жан-д'Акре — Филиппа или Ричарда.
Распри с Англией продолжались и после завершения (безуспешного — Иерусалим так и не был отбит у мусульман) третьего крестового похода и смерти Ричарда. В 1212 г. против все более усиливавшегося Филиппа II Августа образовалась коалиция, состоявшая из короля Англии Иоанна Безземельного (1167 — 1216; правил с 1199 г.), императора Священной Римской империи Отгона IV Брауншвейгского (ок. 1174 — 1218; император с 1198 г.) и графа Фландрии Феррана (Фердинанда) Португальского (1188 — 1233; граф с 1212 г.); последний из них был вассалом Филиппа II Августа, но, обиженный французским королем (тот отнял у него два города), перешел на сторону английского короля. 27 июля 1214 г. Филипп II Август наголову разбил войска коалиции при Бувине, селении во Фландрии (ныне — город во французском департаменте Нор). Результатом этой битвы был захват Францией ряда английских территорий в Аквитании (Нормандию Филипп II Август завоевал еще в 1202 — 1206 гг.), а также утверждение французской гегемонии над Фландрией. К концу царствования Филиппа II Августа королевский домен обнимал пятую часть территории Франции и король стал самым мощным феодалом страны.
… став в 1180 году достоянием французского королевского дома … — Графство Артуа было в 1180 г. образовано из южных районов Фландрии и, переданное Филиппу II Августу в качестве приданого за его женой, Изабеллой Геннегауской (1169-1190; стала супругой короля в 1180 г. в одиннадцатилетнем возрасте), вошло во французский королевский домен. Графство Артуа передал Филиппу дядя Изабеллы, граф Фландрский Филипп Эльзасский (ок. 1143 — 1191; граф с 1169 г.).
… оно в 1237 году Людовиком Святым было отдано его младшему брату Роберту … — Король Франции Людовик IX Святой (1214 — 1270; правил с 1226 г.), продолжая дело своего деда, Филиппа II Августа, объединил в своих руках почти четыре пятых территории страны. Он практически первый во Франции был монархом в новоевропейской смысле, т.е. не первым (точнее — не столько первым) среди равных по отношению к крупным феодалам, но главой всей страны: издаваемые им законы были обязательны к исполнению не только в его домене, но и во всем государстве, его суд был высшим, чеканившаяся им монета — обязательной к приему во всем государстве и т.д. и т.п. Вместе с тем, понимая невозможность личного управления всеми землями (бюрократическая система власти, т.е. управление через назначаемых монархом чиновников, только при нем и начала формироваться), Людовик Святой положил начало т.н. «феодализму принцев», т.е. практике передачи земель в вассальную зависимость тем или иным ближайшим родственникам короля. Так, графство Артуа получил в 1237 г. его брат Роберт I (1216-1250). Людовик считал, что ближайшие родственники монарха сплотятся вокруг трона, но эта система более или менее надежно функционировала, как правило, недолго: принцы основывали собственные феодальные династии, нередко враждебные по отношению к французским королям.
… после чего переходило последовательно из рук в руки трех женщин — Маго, Жанны I и Жанны И, — доставаясь трем разным фамилиям. — После гибели Роберта 1 в крестовом походе графство Артуа досталось его сыну, Роберту II (1250-1302). У Роберта II было двое детей: сын — Филипп, сир Коншский (? — 1298), и дочь — Маго (? — 1329). Маго была замужем за Отгоном IV, графом Бургундским (? — 1303). Графство Бургундия (иное название — Франш-Конте), в отличие от герцогства Бургундского, с которым его не следует путать, до 1672 г. не входило в состав Франции, а являлось частью Священной Римской империи. Маго, несмотря на активное противодействие своего племянника, сына Филиппа Коншского, Роберта III Артуа (1287-1343), графа Бомон-ле-Роже, получила при поддержке короля Франции Филиппа IV Красивого (1268-1314; правил с 1285 г.) графство Артуа после смерти отца. Ее дочь Жанна (она же Жанна I, или Жанна Старшая) Бургундская (1293-1330) в 1307 г. была выдана замуж на второго сына Филиппа Красивого, Филиппа, графа Пуатье (1291-1322), ставшего в 1316 г. королем Франции Филиппом V Длинным. В 1309 г. Маго была возведена в ранг пэра Франции — первый и единственный в истории средневековой Франции случай дарования женщине титула пэра. После смерти Маго графства Бургундия и Артуа унаследовала вдовствующая королева Жанна, а после ее кончины — дочь Филиппа Длинного и Жанны Бургундской Жанна (она же Жанна II, или Жанна Младшая) Французская (1308-1347), с 1318 г., т.е. с десятилетнего возраста, супруга герцога Бургундского Эда IV (1294-1350; герцоге 1315 г.).
… Потом, в качестве приданого Маргариты, сестры Жанны II и дочери Жанны I, оно отошло графу Людовику Мальскому, чья дочь присоединила его вместе с графствами Фландрия и Ниверне к владениям герцогов Бургундских. — После смерти Жанны И графства Бургундия и Артуа отошли к Маргарите (ок. 1310-1382), младшей дочери Филиппа V и Жанны I, в 1320 г. вступившей в брак с Людовиком I Мальским, графом Неверским (графство Неверское иначе именуется Ниверне; см. примеч. к с. 93) и сиром де Креси (ок. 1304-1346), который в 1322 г. унаследовал от дяди по материнской линии графство Фландрию. Их сын, Людовик II Мальский (1330-1384), граф Фландрский, Неверский, Бургундский и Артуа, имел единственную дочь и наследницу (т.е. она была не дочь, как пишет Дюма, а внучка Людовика I) Маргариту (1350-1405), в 1396 г. вышедшую замуж за Филиппа I Храброго (1342-1402), герцога Бургундского (с 1363 г.). Этот брак положил начало сложению т.н. Бургундского государства.
… когда Карл Смелый умер, его дочь Мария Бургундская, единственная наследница выдающегося имени и огромного состояния отца, выйдя замуж за Максимилиана, сына императора Фридриха III, все свои земли и богатства отдала австрийскому королевскому дому … — В правление герцога Бургундского Карла Смелого (1433 — 1477; герцог с 1467 г.) Бургундское государство достигло наибольшего могущества и включало в себя, кроме собственно Бургундии, исторические Нидерланды, Франш-Конте, Лотарингию и ряд иных земель. Стремившийся ко все большему и большему расширению своих владений, безудержный в завоеваниях Карл Смелый погиб в борьбе с претендентом на Лотарингию в битве при Нанси (5 января 1477 г.), оставив единственной наследницей свою дочь, Марию Бургундскую (1457-1482), которая в 1476 г. обручилась, а в 1477 г., сразу же после гибели отца, обвенчалась со старшим сыном императора Фридриха III Габсбурга (1415 — 1493; император с 1461 г.) эрцгерцогом Австрийским Максимилианом (1459 — 1519), ставшим в 1493 г. императором Максимилианом I. Бургундская держава состояла из земель, подвассальных как французской короне (в частности, герцогство Бургундское, Артуа, Фландрия), так и Империи (Франш-Конте, графство Голландия и другие владения в Нидерландах, герцогство Люксембургское и др.). Старый враг Карла Смелого, король Франции Людовик XI (1423 — 1483; правил с 1461 г.), узнав о гибели своего противника, попытался силой отнять у Марии наследство и приказал оккупировать не только подвластные французской короне собственно Бургундию, Пикардию, Артуа и Фландрию, но и входившие в Империю Франш-Конте и графство Геннегау. После заключения брака Максимилиан вступился за права супруги, и распря между Империей и Францией завершилась в 1482 г. договором, по которому Бургундия и Пикардия оставались за Францией, Фландрия, Геннегау и иные нидерландские владения — за Марией Бургундской, а дочь Марии и Максимилиана Маргарита Австрийская (см. примеч. к с. 55) обручалась с сыном и наследником Людовика XI Карлом (1470-1498; с 1483 г. король Франции Карл VIII), причем в приданое ей давались Артуа, Франш-Конте и ряд других земель. В 1490 г. овдовевший Максимилиан заочно обвенчался (средневековые брачные правила, которые в царствующих домах просуществовали до XIX в., допускали такое) с Анной, герцогиней Бретонской (см. примеч. к с. 444), владетельницей последнего полунезависимого феодального княжества во Франции. Однако французские юристы и богословы объявили этот брак недействительным, и соискателем руки Анны выступил Карл VIII, разорвавший помолвку с Маргаритой Австрийской. В 1491 г. он женился на Анне Бретонской, что вызвало войну с Максимилианом, закончившуюся в 1493 г. возвращением императору Артуа и Франш-Конте; Максимилиан от имени Филиппа, своего сына от Марии, впоследствии испанского короля Филиппа 1 Красивого (см. примеч. к с. 92), должен был принести Франции вассальную присягу за Артуа. В период Итальянских войн Карл V, внук Марии и сын Филиппа, претендовал на все наследство своей бабки — т.н. «бургундское наследство», — которого ему не удалось добиться, но по Камбрейскому миру 1529 г. французская корона лишилась даже формального сюзеренитета над Артуа. Лишь в 1659 г. графство Артуа было завоевано Францией, а окончательно включено в ее состав в 1678 г.
… В ходе этой ожесточенной войны, в которой сын унаследовал врага своего отца, и, как у отца, у него были свое Мариньяно и своя Павия … — Имеются в виду знаменитые сражения в ходе Итальянских войн (1494 — 1559), на одном из этапов которых противниками выступали французский король Франциск I (1494-1547; правил с 1515 г.), отец Генриха II, и император Карл V. Поводом к серии этих войн послужили претензии французской короны на Неаполитанское королевство, а позднее — и на герцогство Миланское. Походы Карла VIII (см. примеч. выше) в 1494 — 1495 гг. него преемника Людовика XII (1462 — 1515; корольс 1498 гг.) в 1499 — 1504 гг. были безуспешными. Их действия были направлены против итальянских государей, тогда как европейские державы — Империя и Испания — поддерживали противников Франции, но не слишком активно и не всегда: так, во время походов Людовика XII Испания в 1500 г. поддержала его, заключив договор о разделе Неаполитанского королевства, но в 1504 г. выступила против Франции, принудив ее отказаться от Неаполя. В 1508 г. император, папа и короли Испании и Франции образовали лигу, направленную против Венеции, но в 1511 г. вчерашние враги в союзе с Венецианской республикой начали войну с Францией. Мир был заключен в 1514 г., но вскоре после смерти Людовика XII его преемник, молодой король Франциск I, снова начал борьбу за Миланское герцогство. 13 — 14 сентября 1515 г. близ местечка Мариньяно (ныне — Меленьяно), расположенного в 40 км к юго-востоку от Милана, войска Франциска I нанесли сокрушительное поражение армии герцога Миланского, состоявшей в основном из наемников-швейцарцев, пехота из которых считалась до того непобедимой. Это привело к захвату Милана французами, но не к их господству над Италией. Главным противником Франции выступил Карл V с объединенными силами Империи и Испании. Самой тяжелой для Франции была война 1521-1526 гг. В битве при Павии, городе в герцогстве Миланском (ныне в итальянской области Ломбардия), в 50 км к югу от столицы, 24-25 февраля 1525 г. французы были наголову разбиты имперско-испанскими войсками, король Франции попал в плен и оставался там до тех пор, пока в Мадриде 14 января 1526 г. не был подписан договор, по которому Франциск I отказался от всех своих завоеваний в Италии, а также сюзеренных прав на Артуа и обязался вернуть Карлу V все бургундское наследство.
Однако Франциск 1 отказался выполнять условия договора как вырванного силой, после чего в союзе с папой и турецким султаном (именно такая сложилась своеобразная коалиция!) начал против Карла V новую войну (1527 — 1529), причем в ходе ее немецкие солдаты-протестанты армии католического императора, жестоко преследовавшего реформацию у себя в стране, взяли штурмом, разграбили и сожгли Рим. Война завершилась Камбрейским миром 1529 г.
В 1535 г. французы снова напали на Италию, захватив весной 1536 г. Пьемонт; Карл V в ответ обрушился на Прованс, но вынужден был уйти оттуда. Очередной мир был заключен в 1538 г. Новая война вспыхнула в 1542 г. и завершилась в 1544 г., но претензии государств-соперников не исчезли, и после смерти Франциска I войну продолжил его сын Генрих II.
… Французы видели, как армия Карла V снимает осаду с Меца и в беспорядке отступает … — В 1547 г. коалиция протестантских князей, противников Карла V в самой Германии, обратилась за помощью к французскому королю Генриху II (кстати сказать, непримиримому противнику протестантизма во Франции), предложив в обмен три западногерманских епископства — Мец, Туль и Верден (ныне во Франции, в соврем, департаментах Мозель, Мёрти-Мозель и Мёз соответственно). В феврале 1552 г. французская армия во главе с герцогом Франсуа Гизом заняла эти епископства, но в октябре Гиз с десятитысячным войском был осажден в Меце шестидесятитысячной армией императора. Отряды Гиза героически защищались, и в декабре неприятель снял осаду.
… и сумели овладеть Мариенбургом, Бувином иДинаном … — Упомянутые события относятся к 1554 г.
Мариенбург — небольшая крепость в Бельгии, в нынешней провинции Намюр; была построена Карлом V. Бувин — см. примеч. к с. 5.
Динан — город в Южных Нидерландах; ныне — в бельгийской провинции Намюр.
… имперские войска штурмом взяли Теруан и Эден … — Это произошло в 1553 г., после осады Меца, но до взятия французами Мариенбурга, Бувина и Динана. Теруан — город в Пикардии, в соврем, департаменте Па-де-Кале.
… благодаря мужеству герцога Франсуа де Гиза и французского гарнизона … — Франсуа Лотарингский, герцог де Гиз, по прозвищу Меченый (1519-1563) — знаменитый французский полководец, вождь партии католиков в Религиозных войнах.
… Шарль де Бурбон преследовал испанский кавалерийский корпус … — Шарль де Бурбон-Монпансье (1515 — 1565) — представитель младшей ветви Бурбонов, принц де Ларош-сюр-Йон, французский военачальник, друг и сторонник Франсуа Меченого, католик; был убит во время Религиозных войн.
… город исчез, как Сагунт, растоптанный Ганнибалом … — Имеется в виду эпизод из эпохи борьбы Рима с Карфагеном. Карфагенское государство еще в VI в. до н.э. приступило к завоеванию Иберийского полуострова. В 221 г. до н.э. главнокомандующим карфагенскими войсками в Испании стал представитель знатного карфагенского рода — двадцатипятилетний полководец Ганнибал Барка (247/246 — 183 до н.э.). Весной 219 г. до н.э. он начал осаду находившегося на восточном побережье Испании города Сагунт (соврем. Сагунто в испанской провинции Валенсия), населенного местным народом иберов. Через восемь месяцев отчаянного сопротивления город был взят и разрушен, все взрослое мужское население перебито, женщины и дети проданы в рабство. Сагунт был связан союзным договором с Римом, который безуспешно пытался, хотя только дипломатическими средствами, предотвратить захват города. В 218 г. до н.э. Рим объявил Карфагену войну — началась т.н. Вторая Пуническая, она же Ганнибалова война (218 — 201 до н.э.), чрезвычайно тяжелая для Рима, но завершившаяся поражением Карфагена.
… как Карфаген, обращенный в пыль Сципионом. — Карфаген (финик. Карт-Хадашт, т.е. «Новый Город») — город, основанный в X в. до н.э. выходцами из Финикии (историческая область на восточном побережье Средиземного моря, населенная семитским народом финикийцев; римляне называли их пунийцами, отсюда название — «Пунические войны») на северо-западе Африки, близ нынешнего Туниса; после поражения по Второй Пунической войне лишился всех владений вне Африки и даже не имел права вести войны без согласия Рима, но все же оставался сильным торговым конкурентом Рима в Средиземноморье. Используя как повод конфликт Карфагена с соседним племенем, Рим в 149 г. до н.э. объявил ему войну (Третья Пуническая война). После провала попыток римской армии взять Карфаген штурмом или даже успешно осадить его, новым командующим был назначен Публий Корнелий Сципион Эмилиан Африканский Младший (ок. 185-139 до н.э.); в 147 г. до н.э. он добился полной блокады Карфагена ив 146 г. до н.э. взял город штурмом. Все население Карфагена продали в рабство, город разграбили, разрушили и сожгли, его территорию символически посыпали солью (в знак того, что на ней ничего не должно расти) и наложили на нее проклятие.
… к этому времени Эммануил Филиберт был назначен главнокомандующим имперскими войсками в Нидерландах … — Карл V назначил Эммануила Филиберта главнокомандующим армией в Нидерландах в 1552 г., и тот оставался в этой должности до 1557 г., а затем стал наместником (т.е. правителем государства: по-голландски статхаудером, по-немецки — штатгальтером) Нидерландов, сосредоточив в своих руках гражданскую власть и осуществляя ее до 1559 г., после чего вернулся в Савойю.
… Расположенный среди Менильских болот на реке Канш … — Менильские болота — заболоченная часть низменности к югу и востоку от Эдена; название эта местность получила от имени дю Менилей — ее владельцев до 1524 г.
Канш — река в Артуа; впадает в Ла-Манш; длина 96 км. …он был так хорошо укреплен, что даже спустя сто пятьдесят лет вызвал восхищение Вобана … — Вобан, Себастьен Ле Претр, маркиз де (1633 — 1707) — знаменитый французский военный инженер, маршал Франции, создатель научных основ фортификации, один из основоположников минно-подрывного дела, автор многочисленных трудов по военному и инженерному делу; построил и перестроил свыше 300 крепостей.
… Основатель назвал его Эден-Ферт, то есть добавил к его названию четыре буквы: F, Е, R, Т, — чтобы новый город помнил свое происхождение. Эти буквы, начертанные на белом кресте, который пожаловал германский император Амедею Великому, тринадцатому герцогу Савойскому, после осады Родоса, означали: «Fortitudo ejus Rhodum tenuit», то есть: «Его храбрость спасла Родос». — Как показали современные исследователи, данный рассказ представляет собой чистую легенду. По мнению ряда историков, название «Эден-Ферт» означает: «Эден поднимается» («fert» — лат. «поднимается») и является намеком на восстановление разрушенного города. Амедей V Великий (1252/1253-1323) — граф д'Аоста с 1283 г.; в 1285 г. унаследовал графство (не герцогство!) Савойское от своего дяди по материнской линии и основал Савойскую династию, к которой принадлежали и Эммануил Филиберт, и итальянские короли. Он был создателем могущества Савойи, превратив это маленькое альпийское княжество в сильное феодальное государство и расширив его владения. Амедей был в дружбе и союзе с императором Священной Римской империи Генрихом VII Люксембургским (ок. 1275 — 1313; граф Люксембургский с 1288 г., императоре 1308 г.), сопровождал его в коронационном походе в Рим в 1310 г., был назначен имперским наместником Италии (и воспользовался этим не столько для того, чтобы управлять Италией — это было практически невозможно, ибо большая часть итальянских государств была враждебна Генриху, — сколько для округления собственных владений), но не получал от Генриха особого герба (на гербе Амедея V действительно наличествует крест, но никаких букв на нем нет) и, главное, никогда не участвовал в экспедиции на Родос, принадлежавший Византии (ныне — Греции) остров у берегов Малой Азии. Легенда об участии Амедея Великого в походе на Родос возникла в XVI в. и объясняется, по-видимому, двумя обстоятельствами: во-первых, Амедей был активным сторонником и организатором так и не состоявшегося, впрочем, крестового похода против турок, а во-вторых, в XVI в. уже забылось, что Родос был захвачен в 1309 г. рыцарями из ордена иоаннитов (орден был основан в Палестине и ставил своей целью участие в крестовых походах и войне с неверными) не у турок, которые именно в XVI в., в 1530 г., выбили иоаннитов с острова, а у христиан-византийцев (правда, не католиков, а православных).
… четыре или пять зимних месяцев жителям Артуа показались просто настоящим образцом золотого века. — В данном случае имеется в виду представление людей классической древности о четырех периодах жизни человечества: наиболее счастливом золотом веке, сменившем его серебряном, затем бронзовом и, наконец, железном, к которому относилась и их современность. В железный век человек обречен на страдания и тяжкий труд, становится жертвой болезней, войн, обмана и коварства, причиной которых является жажда наживы.
… французы, удерживавшие Абвиль, Дуллан и Монтрёй-сюр-Мер … — Абвиль — город во Франции, в соврем, департаменте Сомма, на берегу Соммы; расположен в 35 км к юго-западу от Эдена. Дуллан — город во Франции, в соврем, департаменте Сомма, на границе с департаментом Па-де-Кале; расположен в 30 км к юго-востоку от Эдена.
Монтрёй-сюр-Мер — старинный укрепленный город во Франции, в соврем, департаменте Па-де-Кале, на берегу реки Канш; расположен в 20 км к северо-западу от Эдена.
… неисправимые грабители — рейтары, ландскнехты и цыгане, тянувшиеся вслед за имперской армией … — Рейтары — тяжелая кавалерия в европейских армиях XVI-XVII вв., составленная из наемников, чаше всего — немцев.