Фрумкин Сергей. Улей

   — Ух ты какой голодный! — протянула она заботливо, как хозяйка домашнему котенку или мать непослушному маленькому сынишке. — Ой как вкусно… Весь тарганский салат, один, сразу… Кушай, кушай… Ты так давно не ел…
   Линти, на какой5 то миг подавляя истерику, наконец смогла что-то из себя выдавить:
   — Что ты делаешь? Кто же столько ест? Тебе станет плохо! А как же все остальное?
   Кани посмотрела на Линти с притворной сердитостью:
   — Не мешай ему! Пусть ест! — и опять повернулась к Григу, погладив того по голове: — Кушай, маленький! Еще вина налить?
   Григ не отшатнулся от руки Кани и даже получил массу удовольствия от прикосновения тонкой холеной ручки к своим волосам. По большому счету, он просто проигнорировал странное поведение инопланетянки. Все вокруг менялось. В голове мутнело, но как-то приятно, сладко, успокаивающе. Ну съест он все, весь этот «салат» — чего же здесь плохого? Правда, очень вкусно (совершенно не нужный, бесполезный шик!), но еда она и есть еда. Дали — надо есть. Не сидеть же, как они, и ковыряться в тарелке, словно несмышленый ребенок? Воин должен есть много и быстро, и не все подряд — Григ презрительно прошелся взглядом по обилию блюд — а что-то одно. Вот сейчас он доест… и на этом все, ничего больше…
   — На — запей! — Кани заботливо протягивала полный бокал. — Запей, мой маленький. Вкусный салатик, да? Конечно, вкусный. Очень дорогой, полезный, вкусный. За один присест скушал состояние какого-нибудь тарибского торговца… Уй ты, мой обжора…
   Кани гладила Грига по голове, Линти давилась от смеха, а Григ нащупал протягиваемый бокал и опрокинул его в себя с такой же решимостью, как и первый.
   — Все, я сыт! — Младший Брат твердой рукой отставил бокал и отодвинул пустую салатницу в сторону. Голос прозвучал гордо — вот как должны есть мужчины, а не то что эти… козявки за соседними столиками. — Больше ничего не буду!
   Девушки так расхохотались, что могли задохнуться от нехватки кислорода в легких.
   — Больше ничего? Да? — Кани переглянулась с Линти и зашлась еще громче. — Этот салат едят ложечками, намазывают на хлеб! Его просто пробуют! Да ты проглотил больше тарганского деликатеса, чем я за всю жизнь!
   — А я никогда не пила столько «Залини»! — добавила Линти. — Это же звериная доза!
   — Ну и что? — Григ пожал плечами, ничуть не смущаясь. Они же все здесь ненормальные.
   — Ты всегда так ешь?
   — Да! Я мужчина!
   — Неужели?!
   — Я воин!
   — Да?!
   — Воин должен черпать в еде силы, а не тратить их на еду! А эти ваши хлюпики… — Григ обвел рукой вокруг, ловя себя на мысли, что рука не очень-то и слушается. — Эти хлюпики… Тьфу!
   — Так ты — «воин»?!
   — Да, воин! — Он сказал так весомо и гордо, а две бесноватые красотки продолжили хохотать. Григ посмотрел на них и начал сердиться.
   — С кем же ты воюешь?! Ему еще и не верят!
   — Да со всеми. С вами, например.
   — Вот так, лежа в кресле?!
   — Что?! — Григ обиженно мотнул головой и уверенно рванулся, намереваясь встать. Ничего не вышло — кресло сжалось и заставило оберегаемое тело сохранить неподвижность. Альтинки покатились со смеху — Линти схватилась за живот, Кани едва не упала под стол. Григ насупился.
   — Отпусти меня, сволочь! — Он сказал это про себя, но с такой яростью, что кресло поняло и отпустило. Григ оперся на подлокотники, вытянулся на руках и спрыгнул на пол.
   Девушки такого не ожидали. На какое-то время их веселье даже ослабло, рассеянное удивлением. Но только на какое-то время. Потому что Григ встал, попытался гордо выпрямиться, а вместо этого потерял равновесие и упал на диван к Линти, едва ли не к ней на руки. Тут же резко сел и огляделся вокруг с таким непонимающим видом, что рассмешил бы даже мертвого, не то что смешливых подружек.
   — Это ничего не значит! — пробормотал Григ, — Пол дернулся!
   — Что?! — Линти уже не могла смеяться — у нее заныл живот.
   — А вы не почувствовали? — какое-то время Брат пытался собраться с мыслями и насупился, глядя прямо перед собой.
   — «Воин»!
   — Да?.. — Григ огляделся, подыскивая достойного противника. — Я справлюсь здесь с любым. Выбирайте!
   — Серьезно?! — Кани посмотрела вокруг. — Эй, Гуаттор!
   К столику послушно шагнул огромный бартерианец. Григ пробежал взглядом от могучей, заслонившей свет груди до волевого, ничего не выражающего лица и отмахнулся:
   — Нет, этот не подойдет.
   — Что?! — Линти разразилась хохотом. — Да он прелесть!
   — Не этот? — Кани кивнула с деланным пониманием. — Диннагор!
   Григ попытался разглядеть возникшую перед собой фигуру, но она оказалась слишком огромной, чтобы охватить ее взглядом. Брат недовольно замотал головою:
   — Ну… Не эти… Другие…
   — Ну и воин — поддела Кани, ожидая ответного выпада.
   Однако Григ не обиделся. В голове все путалось. Что-то такое творилось вокруг…
   — Почему же они так мельтешат? — сердито пробормотал Брат, стараясь восстановить окончательно потерянную резкость.
   — Вот так? — Кани поднялась с дивана и рванулась в толпу танцующих. Бартерианцы метнулись следом — вокруг брюнетки в одно мгновение образовалось свободное пространство. Во всяком случае, Григ прекрасно разглядел отдельно стоящую стройную длинноногую фигурку.
   — Смотри! — Кани тряхнула головой и закрутилась на месте. Затем сделала несколько выпадов в такт музыке, а затем… Движение, еще движение, еще… То, что она стала делать, не смог бы повторить ни один Брат… наверное бы, не смог. Взгляд Грига будто приковала невероятно красивая, четко, грациозно, ритмично извивающаяся маленькая полуобнаженная фигурка, тонущая в слепяще-ярких лучах цветомузыки… «Они не просто женщины… Какие-то другие существа… Незнакомые… Таких еще никто не видел…» Младший Брат окончательно утвердился в правильности своего первоначального вывода. Да Иначе не может быть…
   Что-то помешало смотреть на Кани — какой-то объект намеренно заслонил собой красочную картинку — Линти пересела так, чтобы оказаться между Григом и подругой.
   — Эй, Григ! — позвала Линти.
   — Что? — Григ поморщился и перевел взгляд на лицо блондинки.
   — Так ты — воин?
   — Угу.
   — И в космосе воевал? Когда тебя нашли?
   — Угу.
   — Такой слабенький и еле живой?
   — Так нужно… Ты сама-то была в космосе?
   — Конечно, а где я сейчас?!
   — Одна в космосе? В открытом космосе?
   — Как это? То есть вне корабля?
   — Да!
   — Была. В школе гуляли по корпусу лайнера. На нас надели такие большие скафандры… Было так страшно, так красиво! — Линти стала вспоминать. Ее глаза заискрились от восторга.
   Григ хмыкнул с чувством собственного превосходства.
   — Это не то! — отмахнулся он. — Никакого лайнера — только ты и Вселенная!
   Линти стала серьезной и заглянула ему в глаза:
   — Как это?
   Григ замер, его голову все больше окутывал туман, подавляя сильные эмоции и не давая утонуть в чужих глазах, как тогда, в ангаре… Голос все равно дрогнул:
   — Это нельзя рассказать. Нужно попробовать. Хоть единственный раз оказаться один на один с самим собой и Вселенной. Только ты и бесконечность. Только ты… Тогда…
   — На твоем паруснике?
   — Он не просто парусник, он мой друг. Мы — единое целое.
   — Но ты же боишься космоса? Космос едва не убил тебя!
   — Ничего я не боюсь! Я там вырос… — Григ уже не соображал, что говорил, но душа требовала откровений. — Космос — это тьма. Кругом тьма. Так только кажется. На самом деле тьмы не бывает. Свет есть всегда и везде, даже когда ты его не видишь. Ты его чувствуешь. Он проникает в тебя, он приносит тепло, он мчится куда-то в бесконечную даль, куда тебе никогда не попасть. Он бросает вызов. В нем есть тайна, которая никогда не откроется, которую не заслуживает узнать ни один простой человек, ни один Брат. Но свет добрый — он может взять с собой и тебя, и всех, кто способен понять и почувствовать. Ты почувствовал, что он есть — этого достаточно — свет возьмет тебя туда, куда летит сам… Только вряд ли ты пойдешь следом. Слишком далеко. У тебя нет в запасе столько времени, ты не вечен, как он. Но ты можешь ощутить его стремление мчаться вдаль, мчаться в бесконечность, никогда не останавливаться, никогда не задумываться. Ты ловишь волну. Ты раскрываешь паруса — они оживают, расправляются, дрожат, как живые. Свет играет с парусами, подхватывает тебя, дарит силы и скорость. Тебе, твоему телу, твоим крыльям, твоему кораблику, твоему единственному настоящему другу, который не бросит тебя в этой пустоте, как и ты никогда не бросишь его. И вы летите, мчитесь туда, куда зовет ветер, свет, сердце…
   Линти смотрела зачарованно. Не слушала пьяный путаный бред Брата, а смотрела. Слова Грига служили лишь отголосками той ностальгии, той мечты, той боли, что светились сейчас где-то на дне захмелевших глаз юноши. Линти смотрела прямо на источник этого свечения. Смотрела пристально, неотрывно, теряя контроль над собою, возбуждаясь от былых переживаний инопланетного мальчишки.
   Григу нравилось, что Линти смотрит на него так. Непонятно почему, но нравилось. Только путаница в голове усиливалась. Брат уже не слышал музыки вокруг себя, не слышал собственного голоса, возможно, даже не говорил вслух, а произносил мысленно. Линти внимала каждому его слову, но растворялась в воздухе, как и все вокруг, теряла очертания, удаляясь куда-то за пределы восприятия Грига. И в какой-то момент Младший Брат совсем ослаб, его глаза закрылись, а тело безвольно упало в объятия гостеприимного дивана. Опьяневший первый раз в жизни, Григ заснул.
   — Григ!
   Перед ним стоял Отец. Высокий, могучий с пылающими темными очами.
   — Что скажешь, сын?
   Григ задрожал от страха.
   — Я не смог. Отец.
   — Не торопись так. Еще есть время. Мало, но есть. Чего ты не смог? Посетил центр управления?
   — Нет, Отец. На «Эльрабике» нет центра управления. На ней все не так, все неправильно, не так, как везде…
   — Кто управляет кораблем?
   — Капитан.
   — Как?
   — Командует роботами и компьютерами, а те разбросаны по всему лайнеру. Где капитан, там и центр управления.
   Отец нахмурился:
   — Техники, пилоты, энергетики, стрелки?
   — То же самое. Они есть, и их много, но каждый всего лишь общается с каким-то своим компьютером. Ни капитан, ни техники ничего не делают физически, ничем не управляют, только выдают кораблю советы — куда, как и почему…
   — Кто может приказать лайнеру остановиться?
   — Думаю, капитан.
   — Ты должен не думать, а знать! Григ сжался в ожидании немедленной кары, но кары не последовало — Отец задумался.
   — Григ! — Отец посмотрел на него пристально. — Человеком тоже можно управлять. Не только роботами, компьютерами, машинами и лайнерами, но и человеком! Есть человек — есть пороки: жадность, самовлюбленность, боязнь выглядеть глупо. Человек слаб. Человека можно обмануть, его можно напугать, ему можно причинить боль — физическую или моральную. Человека можно заставить. Есть разные способы. Мудрый человек сделает все, чего ты ждешь, и так, словно бы сам хотел сделать это. Умный все сделает потому, что захочет помочь себе, тебе или кому бы то ни было: захочет заработать денег, прославиться, улучшить жизненные условия. Обыкновенный, заурядный человек сделает все потому, что ему не останется другого выбора. Твое испытание еще не закончилось, Григ! Думай и действуй. Ты меня понял? Григ кивнул.
   — Тогда отвечай!
   — Я должен помешать капитану дать команду открыть огонь и увеличить скорость. Отец удовлетворенно кивнул:
   — Знаешь как? Вижу, что не знаешь. Подумай, Григ. Это твое испытание, твое и ничье более! На корабле есть солдаты?
   — Да.
   — Сколько?
   — Около сотни. Но они тоже странные — не пользуются боевым оружием.
   — Экипаж большой?
   — Не знаю. Но пассажиров очень много. Несколько сотен.
   — Вооруженные?
   — Нет, и слабые. Настоящих воинов здесь только двадцать человек плюс один офицер. Офицер умен и говорит по-нашему.
   — Он не разгадал, кто ты?
   — Нет, не разгадал. Они вообще не слишком осторожные. Попытались что-то выпытать, но я ничего не сказал, а никто и не настаивал.
   — Расположение помещений? Григ вздохнул:
   — Я не знаю. Все каюты перепутаны. Нет привычных коридоров, нет уровней. Помещения соприкасаются между собой, как шарики в коробке. Если нужно будет найти дорогу, я не смогу… да и никто не сможет. Конечно, Старшие Братья…
   — Хватит об этом! Что еще необычного?
   — Наверное, люди. Они не так едят, не так разговаривают, не о том думают. Особенно… — Григ прервался.
   — Что особенно?!
   — Особенно женщины. Они какие-то…
   — Не думай о глупостях, — серьезно, но без гнева напомнил Отец. — Времени не так много — всего несколько часов. Судьба Братства в твоих руках, Григ! Помни об этом! Помни и действуй!

ГЛАВА 5

   Григ открыл глаза. Резкость восстановилась не сразу, а в голове ощущалась тяжесть, словно в нее залили свинца… Брат лежал на большом мягком диване перед столом из неизвестного сплава в огромном полутемном зале, уставленном такими же столиками. Тонкие полоски света едва пробивались по краям неровного потолка сложной конфигурации. Кругом тишина. В полумраке ему не сразу удалось заметить сидящую напротив Линти и выше по лестнице еще двух бартерианцев, замерших, словно изваяния. Линти сидела на диване, облокотившись на стол и склонив голову на руки. Вероятно, дремала.
   Какое-то время Григ не мог определить, куда попал. Позже вспомнилось диковатое веселье «дискоклуба», скопище молодежи, оглушающая музыка, яркий свет прожекторов… От всего перечисленного не осталось и следа. Вокруг было тихо, спокойно и как-то умиротворенно. Таким клуб показался Брату гораздо уютней.
   Прервавшийся сон отчетливо отпечатался в памяти. Григ рос здоровым парнем — ему редко снились сны. Тем более такие реалистичные. Чем больше Григ осознавал только что увиденное, тем сильнее нервничал. Отец — Бог, он может все. Нет ничего странного, что даже во сне Отец следил за ним и явился, чтобы помочь, подсказать, чтобы напомнить, зачем Григ попал на лайнер тарибов и чего от него ждут все Братья. Парню стало стыдно. Отец застал его в минуты слабости. Григ позволил напоить себя какой-то вкусной отравой, позволил себе съесть больше, чем требовал организм, потерял контроль над ситуацией и даже заснул… Обидно! Григ заморгал, подавляя слезы. Такой позор!
   Но Отец ведь не ругал его, он почему-то все еще в него верил. Ждал конкретных действий А что Григ сделает? Когда придет время, заставит капитана подчиниться? Но как?! Капитана охраняет целое подразделение вооруженных людей, за ним следят камеры и глаза роботов по всему кораблю. Попробуй оказать нажим — Грига попросту пристрелят или посадят под арест в какой-нибудь отдаленной комнате этого ненормального лабиринта помещений. В любом случае толку никакого — один вред. Если Григ провалится, враг не только уничтожит лазутчика, враг окажется предупрежден! Тогда шансы Братства упадут настолько, что лучше было бы Григу тихонько сидеть в «Улье», смотреть фильмы, играть в игры и не корчить из себя героя.
   А что значит «управлять человеком»? Капитан, насколько Григ его помнил, выглядел самоуверенным, заносчивым, гордым. Убедить такого невозможно. Обмануть? Но как можно «обмануть» человека, если на его корабль нападает абордажная группа — сказать: «Не волнуйтесь, это мои друзья — они хорошие, никого не тронут, посмотрят и уйдут»? Пообещать «улучшить жизненные условия»? Опять же, что может пообещать Младший Брат тарибскому капитану? У того и так есть все: положение, деньги, власть, превосходный огромный лайнер. Чего еще желать? Что есть у Грига такого, чего нет у них здесь, на «Эльрабике»?
   Григ ощутил полное бессилие. Задача не имела решений. По крайней мере, не стоило и думать решить ее за два дня, один из которых к тому же Брат провалялся прикованным к постели. А второй день… Сколько времени он спал?
   Григ сел, оказавшись прямо напротив Линти. В тишине зала можно было даже различить дыхание альтинки. Золотистые светлые волосы рассыпались по столу. Сейчас спящая девушка казалась такой беззащитной, такой красивой… что вызвала незнакомое Григу чувство жалости, желание сделать так, чтобы никакая злая сила не посмела дотронуться до этого хрупкого инопланетного существа, обидеть его, причинить ему боль или вред… Да девушке и так ничего не грозило до тех пор, пока не появился он, Григ, со всем своим Братством… Григ задумался, глядя на красивые волосы. Почему-то захотелось дотронуться до этих тонких, золотистых локонов. Он протянул руку, но Линти тут же подняла голову. От ее взгляда Брат в очередной раз вздрогнул.
   — Ты не спишь? — удивился Григ.
   Линти усмехнулась, но промолчала, с умилением разглядывая Младшего Брата, словно тот сказал очередную глупость.
   — А где все? — Григ оглянулся вокруг. — Сейчас ночь?
   — Нет, Григ. Нету никакой ночи. — Линти улыбнулась мягкой и доброй улыбкой — Мало кто в мире не отказался ото «сна» — бессмысленное занятие. А «ночь» бывает только на планетах, и то не на всех. Клубы на «Эльрабике» работают круглосуточно, без перерывов.
   — Тогда где же люди? Почему нет музыки?
   — Мы с Кани всех выгнали.
   — Почему?
   — Чтобы не мешали тебе спать. Григ посмотрел удивленно. Выгнать всех ради его одного? С чего вдруг такая честь?
   — И они ушли?
   — Ты понимаешь, — Линти опять улыбнулась. — Мы ведь не простые пассажирки. И у меня и у Кани очень высокопоставленные родители. Нам трудно отказать. Мы попросили, чтобы клуб закрылся — нас послушались. Клубов много — ничего страшного, переживут.
   — Здорово!
   — Что здорово?
   Григ немного помрачнел.
   — Когда у тебя такие родители…
   Линти грустно хмыкнула:
   — Не очень-то. — Поймав взгляд Грига, она поспешила добавить: — То есть, конечно, у меня очень добрый и хороший папа, и «здорово», когда тебя все уважают, когда слушаются, когда заботятся. Но… Это ведь так скучно! Нельзя сделать ни одного шага, чтобы за тобой кто-то не присматривал. Ты всегда думаешь, как себя вести, чтобы чего-нибудь такого не натворить, стараешься не уронить достоинства, чтобы никто ничего не сказал, никто не так не посмотрел. Чтобы родителям не стало стыдно, не пострадал их авторитет… Ты всегда следишь за своей походкой, одеждой, думаешь, кому улыбаться, с кем сохранять дистанцию, что можно сказать, а о чем лучше помалкивать. И все время: этикет, этикет, этикет…
   — Этикет? Кани… Линти засмеялась:
   — Ну да! Но это только здесь Видел бы ты ее месяц назад! Тут мы отдыхаем, расслабляемся… но и то… Вон, — Линти кивнула в сторону лестницы, где застыли бартерианцы. — Ни шагу без охраны, ни минуты без надзора… Разве так живут? — Альтинка стукнула кулачком по столу. Григ изумленно проследил за ее импульсивным движением. — А вот ты, — глаза Линти вдруг восторженно засверкали, пронизывая Грига до самого нутра. — Ты свободен. Ты идешь за светом. Ты делаешь то, чего хочет сердце. Ты паришь в космическом пространстве, летишь куда вздумается, рискуешь жизнью, не прячешься от опасностей и никто не может остановить тебя, никто не следит за тобою, никто не держит на привязи, никто не сдувает пылинок, никто не дрожит за тебя, стараясь уберечь от каждого дуновения ветерка…
   — Да, но…
   — Как я тебе завидую!
   Григ посмотрел изумленно. Линти говорила правду — ее глаза заблестели от влаги. Непонятно почему, но при виде слез в синих глазах альтинки Григ почувствовал острую боль в груди и привкус горечи во рту. Ему захотелось помочь. Сделать хоть что-нибудь такое, чтобы вернуть этим погрустневшим глазам их радостное живое свечение.
   — Но в этом нет ничего такого…
   — Для тебя нет!
   — Но мы можем вместе…
   — Что?! — Линти резко выпрямилась, в упор посмотрев на Младшего Брата.
   — Я говорю, мы можем выйти вместе… — неуверенно и запинаясь повторил Григ.
   — Куда выйти?
   — В космос.
   — В одноместном кораблике? Григ улыбнулся ее наивности:
   — Парусники не строят для детей. Даже вдвоем с тобой мы в полтора раза легче нормального взрослого мужчины. Нет ничего невозможного — немного неудобно, и все.
   Линти бросила настороженный взгляд на бартерианцев.
   — Когда? — шепнула она.
   Ее глаза так засверкали, что Григ понял: пути назад уже нет — ничто и никто теперь не остановит молодую альтинку. По крайней мере, только не он…
   — Да хоть сейчас, — почему-то тоже шепотом отозвался Брат.
   — Ненадолго?
   — Да…
   Какое-то время они молча, как заговорщики, смотрели друг на друга.
   — А они? — Линти кивнула на свою охрану.
   — Возьми с собой, до ангара. Они же тебя не остановят?
   — Они — нет. Болер — может.
   — Но они же не побегут к Болеру жаловаться?
   — Нет, не побегут…
   — Ну… так что?
   — Идем — Линти встала и громко произнесла. — Техник
   Откуда-то сверху упал металлический шар с глазами и ртом.
   — Желаете видеть техника? — поинтересовался шар.
   — Да, и немедленно! — сообщила Линти.
   — Может быть…
   — Немедленно!
   Шар рванулся на свое место на потолке, зато по лестнице, начиная где-то с самого нижнего яруса танцплощадок, затопали человеческие ноги. Через минуту запыхавшийся человек в спецодежде техника переводил взгляд с Грига на Линти и обратно:
   — Чего изволите?
   — Хотим попасть в ангар! — тихо произнесла Линти.
   — В ангар… — Техник замялся, но его тон выдал неуверенность — техник не хотел вести их в ангар, но и не знал, можно ли спорить с такими важными господами.
   — Немедленно! — громко повторила альтинка.
   Техник понял, что выбирать не приходится. Он вызвал площадку лифта с установленными на ней диванами. Линти кивнула солдатам, и те запрыгнули в лифт следом за ней и Григом.
   — В ангар! — сказал техник.
   Площадка послушно заскользила по воздуху. Стены перед лифтом расступались, иногда там, где этого менее всего можно было ожидать. Ярко освещенные или, наоборот, тонущие во мраке помещения замелькали с такой стремительностью, что Григ ничего не успевал рассмотреть.
   Система ориентации на лайнере сильно раздражала Брата. Нужно куда-то попасть — вызывай робота — робот позовет техника — техник скомандует другому роботу, распоряжаться которым непосредственно тебе не положено. Можно сойти с ума!..
   Ангар распахнулся перед пассажирами неожиданно — огромный, вытянутый на пару километров, ярко освещенный и пустой. Теперь Григу он показался недостаточно заполненным. Слишком мало техники. В основном яхты и спасательные капсулы. Ни одной боевой единицы…
   Парусник висел на отдельном постаменте в грустном одиночестве. Крылья безжизненно свисали, нос чуть задран. У Грига защемило сердце — на «Улье» каждый парусник занимал свою нишу, где крылья закреплялись в гордом вертикальном положении, а специальные излучатели поддерживали некоторый запас «ветра», чтобы не давать простаивать приводу. Сейчас кораблик Грига выглядел неживым и заброшенным…
   — Я долго спал? — спросил Григ.
   Линти заметно нервничала перед предстоящим «побегом» и кинула на Брата укоряющий взгляд: «Как можно сейчас о таком незначительном?»
   — Часов восемь или девять. Мы с Кани успели сходить в спортзал, сыграть в гоулинг, искупаться и посмотреть спектакль.
   — И все это время клуб не работал?
   — Ну да.
   — А потом вы вернулись?
   — Я вернулась. Кани — нет. Сказала: «Позови, когда очнется». А ты столько спал, что даже мне надоело.
   — А вы, значит, совсем не спите?
   — Нет конечно. А зачем?
   — Правильно — зачем люди спят? Линти пожала плечами:
   — Зачем тратить время?
   Техник ждал, в нетерпении переминаясь с ноги на ногу. Видимо, ему хотелось поскорее убраться со всеми из запрещенной для посторонних зоны. Линти указала на парусник.
   — Мы возьмем этот кораблик.
   — Зачем? — не понял техник.
   — Возьмем кораблик и покатаемся.
   Техник огляделся, словно не понимал, как его гости намерены выполнить то, о чем говорят.
   — Он здесь не полетит, — с сомнением в голосе заключил тариб. — Гравитация помешает. Даже если подать световой поток…
   — Не здесь, а там. — Линти протянула руку в направлении центрального шлюза.
   — Где там? — техник наморщил лоб.
   — В космосе!
   Глаза тарибского специалиста округлились. Он стоял и молчал, открыв рот. Шок длился так долго, что Линти и Григ успели подойти к паруснику и начать отстегивать страховочные ленты. Неожиданно техник очнулся, сорвался с места, подбежал к Григу и закричал, размахивая руками;
   — Да вы что?!! Не может быть и речи!!! Капитан не позволит!!! Я не разрешаю! Никогда! Ни в коем случае! Невозможно! Пассажиры не могут… Не трогайте экспонат! Уйдем немедленно!
   — Ав! — досадливый возглас Линти не переводился на мантийский, как и на другие языки тоже, но понять его ничего не стоило — глаза альтинки посмотрели на Грига с такой тоской, словно сейчас решался вопрос ее жизни или смерти.
   Техник влез между ними и корабликом, заслоняя собой собственность Грига от законного владельца.
   — Безангар! — Линти произнесла тихо, но бартерианский наемник в ту же секунду приложил дуло излучателя к виску тариба.
   Техник заскулил, прямо на глазах зеленея от страха. Григ даже отвернулся — такое ничтожество на «Улье» отправили бы в космос через мусоропровод.
   — Все равно я не разрешаю! — глядя снизу вверх на солдата, промямлил тарибский специалист. — Я не имею права! Я не открою шлюз! Пусть капитан… Я…