Хенди Барб. Похититель жизней

   Поскольку Лисил надеялся, что его второй клинок уже закончен, первым делом они решили заехать в кузницу. Покуда наемный экипаж неспешно катил к цели, Магьер посматривала по сторонам в поисках ей одной известного заведения. Наконец она облегченно вздохнула – есть! Остается немного схитрить, но тут ей как раз пригодятся мальчишка и Винн.
   Когда все, кроме Мальца, выбрались из экипажа, и Лисил двинулся в мастерскую Балгави, Магьер схватила за плечо Винн и сунула ей несколько серебряных мелких монет.
   – Когда Лисил заберет свой клинок, пускай Ватц проводит вас всех к ближайшему портному. Купи Лисилу рубашку – самую прочную и немаркую. Встретимся возле экипажа.
   Винн неуверенно покивала.
   – А ты куда пойдешь?
   Магьер украдкой глянула на Лисила. К ее облегчению, он внимательно рассматривал новый клинок – под пристальным взглядом огромного кузнеца.
   – Лисилу нужно еще кое-какое снаряжение, – сказала она тихо. – Даже если сам он этому не обрадуется.
   И, оставив Винн ломать голову над этими словами, решительно зашагала к мастерской, которую приметила по дороге к кузнице Балгави.
   Заведение было невелико, сложено из темных, продубленных временем бревен. На резной вывеске, которая покачивалась над узким входом, было написано: «Шартек», а ниже надписи изображена кольчуга, скрещенная с парой перчаток. Магьер вошла в мастерскую.
   Здесь стоял густой запах едкого масла, железа и выделанной кожи – такой густой, что он, казалось, оседал на губах. Приземистый старичок в кожаном фартуке сидел за столом, обрабатывая протравой кусок кожи. При виде Магьер он приветственно кивнул, не отрываясь от работы.
   На грубо сколоченных столах были грудами навалены разнообразные товары – от жилетов и перчаток до подшлемников и ремесленных фартуков. На широкой скамье валялись вперемешку инструменты, обрезки кожи, ремешки и кусочки металла. Вскоре Магьер отыскала то, что ей было нужно.
   На крюке, вбитом в дальнюю стену, висела кожаная кольчужная рубаха. На груди были ромбами нашиты железные кольца – точнее, крепились тонкими кожаными ремешками, так что поврежденные кольца заменить будет просто. Покрой удобный, кожа плотная, но не слишком толстая, двигаться в этой рубахе будет легко. Вот только рукава до локтя, и сама рубаха длинновата. Магьер сняла ее и отнесла к старому мастеру.
   – Это мне подойдет, – сказала она, – только надо кое-что переделать, причем немедленно.
   Мастер кивнул, и Магьер принялась объяснять ему, что именно ей нужно. Когда дело было сделано, подол рубахи спереди и сзади был обрезан острым углом, на ней появились четыре разреза до талии. Рукава тоже были укорочены. В итоге кольчужная рубаха потеряла отчасти свои защитные качества, но Магьер рассудила, что эти перемены будут удобны для Лисила, учитывая его манеру драться.
   – Сколько? – спросила она.
   – Серебряный соверен, – не моргнув глазом ответил старик.
   У Магьер дух захватило, но ничего не поделаешь – цена справедливая. Она отсчитала мастеру четыре серебряных шиллинга – каждый составлял пятую часть соверена, – а остаток отдала серебряными пенсами. Того, что осталось в кошельке, хватит им еще на два, в лучшем случае три дня. Магьер вышла из мастерской, неся под мышкой свернутую рубаху, и обнаружила, что спутники уже дожидаются ее около кареты.
   Винн восхищенно улыбалась, разглядывая Лисила, и эта улыбка отчего-то вдруг разозлила Магьер. Лисил был в обновке – полотняной рубашке темно-коричневого цвета, который был ему очень к лицу. Голова его была повязана черным шарфом. При виде Магьер он драматически воздел руки к небу:
   – Ну, теперь-то ты довольна?!
   – Не совсем, – отрезала она, швырнув ему сверток.
   Лисил развернул его и, увидев кольчужную рубаху, потрясенно уставился на Магьер. Глаза его метали молнии.
   – Да ни в жизнь!
   – Надень, – отрезала она.
   – Я не смогу драться в этом!
   – Надень, Лисил, – Магьер повысила голос, – или я позову оттуда, – она ткнула пальцем в сторону кузницы, – четверых самых дюжих подмастерьев, чтоб держали тебя покрепче, и сама это на тебя напялю!
   Винн отпрянула с неподдельным испугом и прижалась спиной к стенке экипажа. Ватц, напротив, упоенно глазел на эту сцену и явно надеялся, что Лисил откажется – просто для того, чтобы посмотреть, чем это закончится.
   – Ладно! – буркнул наконец Лисил.
   Он полез в экипаж, и Малец поспешно убрался у него из-под ног. Винн назвала кучеру первый адрес, и Магьер махнула рукой ей и Ватцу – забирайтесь, мол. Когда она последней, залезла в экипаж, Лисил уже почти стянул через голову коричневую рубашку.
   – Надевай поверх рубашки, недоумок! – рявкнула Магьер.
   Лисил, чье лицо наполовину было скрыто воротом рубашки, ожесточенно глянул на нее. Малец благоразумно отодвинулся от него в самый угол сиденья. Одним раздраженным рывком Лисил вернул коричневую рубашку на место и принялся натягивать кольчужную рубаху. Делал он это долго и неуклюже, всем своим видом выражая отвращение к навязанной обновке. Магьер и не подумала ему помогать – не хватало еще потакать ребяческим капризам!
   Закончив дело, Лисил с трагическим видом дернул за высокий ворот кольчужной рубахи и мрачно уставился в окно. Теперь он смахивал не на увешанного оружием бродягу, а скорее на бродячий арсенал, но, по крайней мере, он стал менее уязвим. Взгляд Магьер невольно переместился на его правое запястье, видное в расстегнутой манжете коричневой рубашки – застегнуть ее мешала рукоять стилета. Шрамы на запястье до сих пор бросались в глаза.
   Да, кольчужная рубаха защитит Лисила от многого, только не от нее, Магьер. И не от него самого.

* * *

   Лисил чувствовал на себе пристальный взгляд Магьер. Стало быть, она заботилась о его безопасности. Но теперь-то, когда она наконец добилась своего, к чему эти обеспокоенные взгляды? Вечно она не в духе, вечно между ними что-то не ладится – положительно, Лисил был уже по горло сыт всем этим, в том числе и самой Магьер. Из-за чертовой кожаной рубахи у него вся кожа зудит, точно выспался на муравейнике.
   Все утро наемный экипаж исправно возил их по внутреннему крепостному кольцу и в богатые кварталы среднего кольца – и все для того, чтоб Малец, выпрыгнув на мостовую, принюхался – и тут же запрыгнул назад в экипаж. Иногда он даже не давал себе труда принюхаться. К полудню многострадальное терпение Лисила иссякло почти до донышка.
   И вдруг Малец вскочил, принюхался – и, дрожа от нетерпения, высунул голову в окошко на двери экипажа. Трое людей воззрились на него с нескрываемой надеждой. Лисил привстал и, перегнувшись через пса, тоже выглянул в окошко.
   И увидел небольшой, но шумный рынок, который раскинулся неподалеку от городских ворот. Несколько уличных торговцев поставили на людном перекрестке свои тележки, наполненные нехитрыми закусками.
   – А что, собственно, такого ты сделал, чтобы проголодаться? – осведомился Лисил, собираясь уже втащить пса назад в экипаж.
   – Давайте устроим перерыв, – предложила Винн. Она сидела, привалившись к боковой стенке экипажа, и вид у нее был измученный и усталый. Езда в тряском экипаже ее, судя по всему, доконала.
   – Отчего бы и нет? – согласилась Магьер. Лисил подал кучеру знак остановиться. Не успел он ступить на мостовую, как Малец одним прыжком обогнал его и размашисто помчался к импровизированному рынку.
   – Вернись! – рявкнул Лисил, но пес уже скрылся в толпе.
   – Мы его нагоним, – уверенно сказала Магьер. – Вряд ли он сумеет сам себе купить еду – разве что опять выклянчит подачку.
   В разгаре дня на улице было людно – кто спешил по своим делам, кто торговался на рынке. Почти всякий останавливался у тележек, чтоб купить ломоть зажаренного на шампуре мяса или горячий пирожок. Лисил бродил себе меж лотков и тележек, не замечая окружающих, когда вдруг всеобщее внимание привлек пронзительный вопль:
   – Стой! Вор! Ворюга! Стой!
   В толчее не видно было, из-за чего поднялась суматоха. Лисил вытянул было шею, пытаясь разглядеть, что творится, но потом махнул рукой на это безнадежное занятие и двинулся дальше. Товары коробейников и разнообразный хлам, который выставляли на продажу старьевщики, Лисила совершенно не привлекали, есть ему тоже не хотелось – а потому он, локтями и плечами прокладывая себе путь, двинулся назад к наемному экипажу.
   На булыжной мостовой перед экипажем сидел Малец и добросовестно пытался отгрызть хотя бы кусочек от здоровенной колбасы.
   Стиснув кулаки, Лисил шагнул к Мальцу.
   – Ты что это натворил, а?
   Пес и ухом не повел. Трудно было сказать, сколько времени провела колбаса в тележке уличного торговца, но она стала жесткой и неуступчивой, словно туго свернутая парусина. Как ни старался Малец, его великолепные зубы не могли справиться с такой добычей. Прочие спутники Лисила и Мальца уже вернулись и как ни в чем не бывало сидели в экипаже. Ватц подкреплялся куском жареного мяса, Винн деликатно пожевывала пирожок с картошкой. Магьер сидела с пустыми руками.
   – Ты что, еще не проголодался? – спросила она. Лисил помотал головой.
   – Поехали-ка отсюда, – сказал он. – Доедят по дороге. – И добавил, оглянувшись на Мальца: – А ну залезай, ворюга ты прожорливый!
   Пес разочарованно заскулил и, как был, с неподатливой колбасой в зубах, запрыгнул в экипаж. Лисил последовал за ним, подав кучеру знак, что можно ехать дальше.
   Пристроившись на полу между сиденьями, Малец прижал колбасу передней лапой и снова запустил в нее зубы. Он грыз и грыз, отчаянно мотая головой и пытаясь оторвать кусок от добычи.
   – Так тебе и надо! – проворчал Лисил. – В следующий раз подождешь, пока я куплю тебе что-нибудь посъедобней!
   Ватц покончил с мясом и решительно ухватился за колбасу, выдернув ее из-под собачьей лапы.
   – Вот же тупая дворняга, – сказал он, – так ты с ней никогда не справишься.
   И, застав Лисила врасплох, выдернул из ременных ножен на его руке стилет.
   – А ну отдай! – прикрикнула Магьер, пытаясь выхватить у него стилет.
   – Я и сам справлюсь! – огрызнулся Ватц, ловко уворачиваясь от нее.
   Малец отполз к ногам Лисила, рыча и нипочем не желая выпускать из зубов свое бесценное лакомство. Ватц волей-неволей ухватился за колбасу обеими руками. Лисил вцепился в Мальца, пытаясь отобрать у него колбасу, а Магьер вцепилась в Ватца, пытаясь отобрать у него стилет. Винн предусмотрительно отодвинулась, спасая свой пирожок, и тут все кончилось.
   Колбаса лопнула пополам.
   Малец навалился на Лисила, мотнув мордой. Жир и колбасный фарш из огрызка, который пес крепко сжимал в зубах, брызнули на грудь Лисилу. Ватц, потеряв равновесие, упал на Магьер, она ловко перехватила запястье руки, в которой он сжимал стилет, – и его половинка колбасы взлетела в воздух.
   Она ударилась о потолок экипажа, смачно шлепнулась на макушку пса – и вывернула свое содержимое на рукава Лисила.
   Воцарилось всеобщее молчание. Лисил, не веря собственным глазам, уставился на свои обновки.
   Винн торопливо бросила недоеденный пирожок в окошко – судя по всему, у нее вдруг пропал аппетит. Магьер была покрепче – она только принюхалась, скривилась и крикнула кучеру, чтоб остановился.
   – А еще стихийный дух! – прошипел Лисил Мальцу. Пес заскулил, но тут же проворно щелкнул челюстями – и остаток колбасы бесследно исчез в его пасти.
   Лисил без единого слова протянул руку к Ватцу.
   Мальчишка добросовестно попытался вытереть рукоять стилета о штаны – чем еще больше ее засалил – и лишь потом вернул стилет Лисилу. Полуэльф молча выбрался из экипажа, кое-как отряхнулся и счистил с пола жалкие остатки колбасы. Малец снова заскулил.
   – Свинья ты, а не собака! – проворчала Магьер. – Ну-ка сядь на сиденье, и чтоб ни шагу отсюда!
   Малец подчинился, но прежде сердито рыкнул на Ватца.
   – А что такое? – обиженно вопросил тот, оглянувшись на Магьер. – Я же только помочь хотел.
   – Марш на место! – велела она в ответ и, отвесив мальчишке внушительный подзатыльник, указала ему на угол сиденья подальше от Мальца.
   Лисил крикнул кучеру, что можно ехать дальше. Новая рубашка была безнадежно испорчена, хотя полуэльф сам не понимал, почему его это так расстроило, – ее, в конце концов, купили против его воли. Измазанные жиром рукава он подвернул повыше, попутно стряхнув с них шлепки колбасного фарша.
   И снова обнаружил, что Магьер следит за каждым его движением. Стараясь не спугнуть ее, Лисил небрежно опустил руку на колено – и взгляд Магьер тотчас последовал за ней. Полуэльф тоже посмотрел на свою руку, – может, он плохо ее оттер? Да нет – грязи ни следа, только шрамы…
   Шрамы. Хрупкий белый след там, где он полоснул себя по запястью, а чуть ниже – следы зубов. Магьер перехватила его взгляд, отвернулась и старательно уставилась в окно.
   Лисил с ужасом понял, в чем дело.
   Магьер держалась с ним так отчужденно вовсе не потому, что боялась его легкомыслия и страсти к бродяжничеству; не вампиры, за которыми они охотятся, и даже не анмаглахк были причиной того, что она опасалась за его жизнь.
   Более всего Магьер страшилась себя самой.

* * *

   Магьер разглядывала мелькавшие за окном каменные особняки. Экипаж катился по тихой улице, на которой селились одни только богачи.
   – Нам остался один только дом, – сказала Винн. – Либо это и есть вампирское логово, либо дальше нам двигаться некуда.
   Лисил выглянул из окна, затем обернулся к Магьер:
   – Солнце заходит. Может быть, заглянем сюда завтра с утра?
   – Нет, у нас еще есть время, – возразила Винн, – да и дом уже недалеко.
   Лисил был прав, но хотя неожиданная настойчивость юной Хранительницы удивила Магьер, она сама предпочитала покончить сегодня со всем списком. День и так был потрачен впустую, и она давно потеряла надежду найти то, что они искали.
   – Ладно, – решила она, – осмотрим его сейчас.
   Винн назвала кучеру последний адрес, и экипаж двинулся дальше. Хранительница сидела у окна, то и дело высовываясь, чтобы глотнуть свежего воздуха. В экипаже до сих пор пованивало лежалой колбасой. Ватц немного поворчал по этому поводу, но в основном весь день вел себя крайне смирно. И Лисил, как ни странно, тоже.
   У Магьер пересохло во рту, когда он, закатав испачканные рукава, случайно коснулся шрамов на запястье. Наверное, эти шрамы все еще беспокоят его…
   Малец, смирно лежавший на сиденье, вдруг вскочил и уставился в окно, за которым чередой тянулись каменные дома. В горле у него заклокотало низкое рычание, шерсть на загривке и спине встала дыбом. Ватц приподнялся было на сиденье, чтобы выглянуть в окно, у которого сидел пес. Магьер толкнула мальчишку назад и сама, спустившись с сиденья, присела на корточках рядом с Мальцом.
   Лисил приоткрыл дверцу напротив и негромко бросил кучеру:
   – Пока не останавливайся.
   – Мы сейчас, должно быть, прямо напротив этого дома, – прошептала Винн.
   Магьер пристально следила за Мальцом. Пес жадно принюхивался, а взгляд его между тем метался по сторонам и наконец остановился на одном доме.
   Это был трехэтажный, добротной постройки особняк с арочными окнами и широким портиком, самый обыкновенный особняк, каких немало было на этой улице. Малец зарычал громче, оскалив зубы. Магьер обеими руками зажала ему морду.
   – Тихо! – прошипела она. – Не шуми! Солнце уже почти зашло, и мы не хотим их вспугнуть. Понял?
   Пес покосился на нее и приглушенно тявкнул.
   Магьер разжала руки, внутренне содрогнувшись. Она до сих пор не могла свыкнуться с мыслью, что Малец понимает ее речь и даже способен осмысленно отвечать на ее слова.
   Экипаж миновал еще пять или шесть домов дальше по улице и, замедлив ход, остановился. Едва Магьер распахнула дверцу, Малец выскочил наружу. Он не рванул сразу к нужному дому, но замер, дожидаясь остальных, шерсть на нем вздыбилась.
   Магьер глянула на топазовый амулет, но тот не светился, – наверное, она еще слишком далеко от вампирского логова. Лисил присоединился к ней, Винн и Ватц тоже вышли из экипажа. К изумлению Магьер, Винн вручила кучеру несколько монет.
   – Ты что это делаешь? – осведомилась Магьер.
   – Но ведь это же тот самый дом, который вы искали? – отозвалась Хранительница.
   – Погоди-ка… – начал было Лисил.
   Магьер не успела и рта раскрыть, как Винн хладнокровно махнула рукой кучеру, давая понять, что он может ехать. Тот щелкнул вожжами, и экипаж неспешно покатил прочь.
   Лисил со стоном провел рукой по лицу, заработав недоумевающий взгляд Винн.
   – И тебе, и Ватцу, – сказал он, – делать здесь абсолютно нечего. Мы даже не знаем еще, с чем можем столкнуться.
   Мальчишка покраснел от злости:
   – Зазря я, что ли, круглый день сидел, как дурак, в этом драндулете?! Я хочу заработать свои денежки!
   – Разве мы уже приняли тебя на работу? – очень тихо, но с неприкрытой угрозой спросила Магьер. И стремительно повернулась к Винн: – А ты… ты… да тебя же наизнанку выворачивает при одном только виде тухлой колбасы!
   Хранительница оскорбленно поджала губы.
   – Да, – признала она, – я не настоящий маг, но все Хранители изучают основы и простейшие приемы магических искусств. Домин Тилсвит обучал меня принципам тавматургии. Хотя мы еще не знаем, с каким видом магии ты столкнулась в трактире «Бердок», я все же смогу вам помочь, если мы снова повстречаемся с… Чейном.
   Произнося это имя, она слегка покраснела, но держалась все так же прямо и неуступчиво.
   – Да ты просто жалкая дилетантка! – фыркнула Магьер. – Не знаю, какой магией владеет Чейн, но тебе с ним нипочем не справиться.
   – Святые чревоугодники! – пробормотал Лисил. – Вы все тут с ума посходили!
   – Вы двое, – сказала Магьер, – не пойдете в дом. Вы будете ждать нас здесь – и точка!
   – Нет, – вмешался Лисил, – так не годится. Если кто-то из вампиров вырвется из дома, мы не сможем их защитить. А если мы будем тратить время на то, чтобы увезти отсюда этих двоих, вампиры могут учуять, что мы здесь были. К завтрашнему утру логово опустеет, или же, что хуже, нас будут ждать.
   Он опять был прав, и Магьер это бесило. И почему только этот дом не оказался первым в списке! Теперь они лишились шанса застичь вампиров в дневное время, а ждать до завтра совершенно невозможно.
   – Ладно, – процедила она с видимым отвращением, – может, нам все-таки удастся застать их врасплох. – И прибавила, повернувшись к Ватцу и Хранительнице: – Запомните – делать все, что мы вам велим, и ни в коем случае не шуметь!
   С этими словами она двинулась вдоль ряда каменных и бревенчатых домов, зорко высматривая признаки любого подозрительного движения. У дома, стоящего по соседству с вампирским логовом, Магьер остановилась и присела на корточки.
   Особняк, построенный из массивного, скрепленного известкой камня, выглядел куда прочней и солидней, чем пакгауз и подземные жилища вампиров Миишки. Лисил пробрался к Магьер и присел рядом с ней на корточки, разглядывая дом.
   На первый взгляд это строение ничем не отличалось от своих респектабельных соседей. Парадный вход располагался слева, и к нему вело крыльцо в три ступени. Большое окно – единственное на весь нижний этаж – было закрыто массивными ставнями. На втором и третьем этажах было по два окна, тоже запертых наглухо.
   – Нельзя входить через парадный вход, – прошептал Лисил. – Вполне возможно, что мы уже, сами того не зная, привлекли внимание хозяев дома. Поищем-ка лучше черный ход.
   Он двинулся вперед, заглянул за угол дома и торопливо вернулся к Магьер.
   – Черный ход с другой стороны дома, – сообщил он.
   Потом сунул руку себе за спину и извлек из-под кольчужной рубахи плоскую длинную коробку. И быстро глянул на Ватца и Винн, а затем на Магьер.
   Она промолчала, ожидая, что Лисил захочет высказаться, но он только сунул коробку под мышку и побежал пригибаясь вдоль фасада особняка. Магьер извлекла из ножен саблю и двинулась следом.

* * *

   Дверь черного хода оказалась не такой широкой, как парадная. Лисил вынул из потайного отделения на крышке коробки тонкую серебристую проволочку и снова тщательно обследовал дверную ручку.
   – Замка нет, – прошептал он Магьер, – стало быть, дверь заперли изнутри или же просто заложили засов.
   Он медленно, но основательно, всем телом налег на дверь – и наконец сумел просунуть в едва заметную щель свою серебристую проволочку. Закрыв глаза, Лисил неторопливо повел проволочку вверх, до тех пор пока она не зацепила и не приподняла засов. Тогда Лисил аккуратно выдернул проволочку и вернул ее на место, в потайное отделение.
   – Слишком уж легко все вышло, – шепнул он. – Ну-ка, все, держитесь подальше от двери!
   Он стащил через голову арбалет, поставил его на пол, зарядил и знаком приказал Ватцу сделать то же самое. Мальчишка присел на пол и, обеими ногами упершись в основание своего арбалета, принялся натягивать тетиву.
   Лисил снова обследовал дверь, но так и не обнаружил ничего подозрительного. Тогда он прислонился к стене рядом с дверью, протянул руку, толкнул дверь – и стремительно отскочил назад.
   И ничего не произошло.
   – Если кто-то – кто угодно – бросится на тебя или Винн, стреляй, – строго приказал полуэльф Ватцу. – Выстрелишь – и сразу же оба удирайте. Не вздумай ввязываться в драку! Целься в торс или в крайнем случае в любую часть тела, которая будет хорошо видна. Чесночная вода причиняет вампирам боль, и твой выстрел может задержать их на две-три секунды – но на большее не рассчитывай, понял? И запомни: если только вампир до тебя доберется, он тебя играючи пополам разорвет.
   Непривычно притихший Ватц кивнул и решительно поджал губы. Малец тихонько заворчал. Лисил ухватил его за морду, заглянул в прозрачно-голубые глаза.
   – А ты, – сказал он, – не лезь на рожон и присматривай за этой парочкой. – Он указал на Винн и Ватца.
   Малец оскорбленно глянул на него и негромко зарычал на дверь.
   Винн принялась вдруг рыться в карманах своего хранительского одеяния и наконец извлекла на свет небольшой кристалл, наподобие тех, которые использовались в холодных лампах. Она энергично потерла кристалл меж ладоней, и тот начал светиться.
   – Прикрой его, – велел Лисил, – и не открывай, пока я тебе не скажу.
   Винн кивнула и плотно обхватила ладонями кристалл. Теперь между ее пальцев сочилось тускло-оранжевое свечение.
   Лисил подал знак Магьер, и она с саблей в руке бесшумно двинулась к приоткрытой двери.
   В рукопашной схватке и целиться-то особо не надо – на таком ничтожном расстоянии арбалетный болт без труда поразит мишень. Арбалет был тяжелый, но Лисил вполне мог одной рукой навести его на цель и нажать на спусковой крючок. Взяв арбалет в левую руку, он правой вынул из ножен свой новый клинок.
   Теперь уже пути назад не было.
   Магьер держалась хладнокровно, но Лисил-то прекрасно знал, что скрывается за этим хладнокровием. Пускай она дампир, пускай перед городским советом она держалась с надменной уверенностью истинного профессионала – но на самом-то деле они охотятся за вампирами всего второй раз в жизни, и Лисил, опередив ее, первым проскользнул в дверь.
   Как и следовало ожидать, они оказались в кухне – аккуратной, чисто прибранной кухне, которая блистала идеальным порядком. На крюках по стенам кухни висело совсем мало утвари, да и у той был такой вид, словно ею не пользовались очень давно, – не иначе как она осталась от прежнего владельца. Справа красовался безупречно чистый – ни пылинки, ни пятнышка сажи – очаг, слева тянулись в ряд неказистого вида посудные шкафы. В центре кухни стоял массивный разделочный стол, но ни на нем, ни на крюках под столешницей не было ножей или тесаков. Нигде не стояло ни единой тарелки, и по всей кухне не было ни следа пищи. Ни корочки хлеба, ни недопитого чая, ни даже вялой морковинки.
   Словом, кухней в этом доме давно уже никто не пользовался.
   Лисил первым двинулся через кухню к двери в стене напротив. Магьер следовала за ним, не отставая ни на шаг. На минуту он остановился, осмотрел дверь – а затем сильным толчком распахнул ее и проворно оглядел оказавшуюся за дверью комнату.
   Это была столовая. На каменных стенах висели неброские гобелены, вокруг овального стола из вишневого дерева были расставлены такие же стулья. На столе стояли два серебряных канделябра со свечами. Свечи были новехонькие – ни одну ни разу не зажигали. На цепи, прикованной к потолку, покачивалась люстра, ниспадавшая вниз хрустальным водопадом.
   В сумраке столовой вдруг разнеслось оглушительное карканье, и Лисил стремительно пригнулся, припав к полу. Рука Магьер сзади сжала его плечо, что-то звякнуло над головой – и он поднял глаза.
   На обод хрустальной люстры вспорхнул, расправив крылья, крупный ворон. Черные блестящие глаза птицы не отрывались от пришельцев. Ворон каркнул снова, уже громче, и Малец глухо заворчал.
   – Тс-с! – шикнул на него Лисил. – Надо как-то угомонить птицу – побыстрей и без лишнего шума…
   За спиной у него раздался щелчок, отрывистый звон тетивы – и хрустальные нити люстры отозвались ему громким радостным перезвоном. Ворон глухо шмякнулся на стол, насквозь пробитый арбалетным болтом.
   Лисил оглянулся.
   Арбалет Ватца был разряжен. Перехватив взгляд Лисила, мальчишка лишь пожал плечами:
   – Он шумел.