Орлов Антон. Гонщик (Сериал о Тине Хэдис - 1)

   - Шутки у вас, ребята! - расхохотался патрульный. - Говорите, целая эскадра за вами гонится?.. О, черт... Вот, мы их засекли! Боевая тревога!
   Спустя полчаса огоньков на экране радара стало больше.
   - Эскадра "Галактического лидера", к вам обращается генерал Суодикаро! Вы вторглись в сектор, который находится под контролем Тергарона. Предлагаю вам капитулировать!
   - Идите к черту, генерал! - раздраженно ответил Генлаор. - Ваше правительство еще не расплатилось с "Лидером" за последние поставки! Вы воспользовались тем, что у нас временные затруднения, и заморозили платежи. Вы знаете, с кем разговариваете?!
   - С кем?
   - Я - Аксель Генлаор, президент Совета Директоров "Галактического лидера"! У меня в этом секторе дела.
   - Аксель Генлаор - это преступник, которого разыскивает Космопол. В последний раз спрашиваю: вы согласны капитулировать?
   - Не суйтесь не в свое дело, генерал, если не хотите фатальных неприятностей!
   - Начинаем операцию "Звездный ураган"! - ликующим, как показалось Тине, голосом объявил генерал.
   - Ага, сейчас они начнут, и тут сам вакуум будет кипеть... пробормотал Гонщик.
   - Ныряем? - спросила Тина.
   - Не получится.
   Она уже поняла, что не получится: для того чтобы нырнуть в гиперпространство, нужно перейти световой барьер, а им, ради лучшей маневренности, пришлось сбросить скорость. Сейчас они двигались очень быстро, однако до барьера не дотягивали. Вдобавок, чтобы как следует разогнаться, надо лететь по прямой, но тогда их траектория станет предсказуемой - слишком велик риск, что подстрелят, да и в астероид врезаться недолго.
   Им все-таки удалось убраться с поля боя и укрыться за одним из крупных астероидов. Правда, не без урона: пару раз яхту тряхнуло (Гонщик и Тина остались в креслах и не влепились в стенку над пультом только благодаря страховочным ремням), после чего передатчик перестал работать, а на экране бортового компьютера появился список повреждений из пяти пунктов.
   - Не смертельно... - прокомментировал Стив. - До ближайшей планеты дотянем.
   - Попробую договориться с тергаронцами насчет ремонта.
   Сражение продолжалось. Один из кораблей эскадры Генлаора превратился в слепящую вспышку и исчез. Другой тергаронцам удалось захватить в силовой кокон, теперь его медленно буксировали по направлению к Лимме. Третий - это был "Мезон" - распался надвое, и тут от него отделился небольшой предмет.
   - Спасательная капсула, - заметил Гонщик. - Наверняка там Генлаор, давай за ним!
   Он развернул яхту наперерез капсуле. Та промчалась мимо. Спасательные капсулы жестко запрограммированы: если катастрофа произошла в открытом космосе - дрейфовать около места крушения, непрерывно посылая в пространство сигнал "SOS", если поблизости от какой-либо планетной системы - доставить пассажира на планету с наиболее подходящими для данной формы жизни условиями. Стиву и Тине оставалось только последовать за капсулой. Яхта не могла ее догнать - сказывались полученные повреждения.
   - Стив, там может быть кто угодно. Почему ты решил, что это Генлаор?
   - Потому что я его знаю: он всегда позаботится о том, чтоб оставить для себя лазейку, а на остальных ему наплевать. Он мой, ладно?
   - У меня тоже есть к нему счет.
   Тина вспомнила Ли с раздавленной рукой, израненного осколками пожилого незийца в ванне. Впрочем, они-то остались живы... А вот тем, чьи изуродованные трупы она вытаскивала из-под обломков на девятнадцатом ярусе, повезло меньше.
   - Я дала себе слово, что убью того, кто устроил взрыв на "Сиролле".
   - Тогда вот что... Кто из нас первым до него доберется - тот его и убьет, согласна?
   Она кивнула, но потом спохватилась:
   - У тебя преимущество, я ведь не могу телепортироваться!
   Стив пожал плечами.
   Небольшая планета, окруженная разреженной атмосферой, приближалась. Капсула опускалась на дневную сторону, яхта - следом за ней. Скорее всего, пассажир заметил, что за ним гонятся, однако бортовой компьютер исправно выполнял свою программу, игнорируя приказы человека. Именно поэтому Тина избегала связываться с компьютерами, чьей главной задачей является спасение разумной жизни: они сделают все для того, чтобы подопечный выжил, но на его команды будут реагировать, как на лепет идиота (разработчики программ утверждали, что человек в экстремальных условиях нередко теряет способность здраво рассуждать, а компьютер непогрешим). Тина предпочитала иметь в своем распоряжении технику, которая подчиняется ей, а не наоборот.
   Капсула приземлилась на каменистой площадке, окруженной высокими тонкими скалами. Из нее выпрыгнул человек в зеркальном бронекостюме, с кобурой на поясе - поглядел на снижающуюся яхту и пропал из поля зрения. Через несколько минут яхта опустилась рядом с капсулой.
   - Воздух снаружи пригоден для дыхания? - спроси. Стив, включив анализатор.
   - Да, - отозвался компьютер. - Его состав...
   - Не надо. Температура?
   - Минус тридцать два градуса по Цельсию.
   Стив отстегнул ремни и прошел в салон. Тина увидела, что он натягивает теплый спортивный костюм, надевает шлем, и последовала его примеру. Противник в зеркальной броне - значит, лучевое оружие тут бесполезно.
   - У тебя нет второго дезинтегратора?
   - Только один. - Гонщик застегнул пояс с кобурой - и исчез.
   Тина направилась к выходу. Ну конечно, он ее опередит! Воздух снаружи был обжигающе холодный и неподвижный. Тонкие скалы тянулись к мутному небу, как серые окаменевшие водоросли. Маленькое красное солнце стояло в зените. Под ногами похрустывал снег - рассыпчатый, буроватый, он определенно не имел ничего общего с замерзшей водой. Оказавшись вне гравитационного поля яхты, Тина почувствовала себя непривычно легкой: сила тяжести ниже нормы. Ни Стива, ни пассажира капсулы не было видно. Слева за скалами послышался шорох, потом полный злобы и тоски голос произнес:
   - Проклятый клон, я создал тебя на свою голову!
   Голос Генлаора. Значит, Гонщик не ошибся.
   - Ты не создал меня, Генлаор, - спокойно возразил Стив.
   Тина выглянула из-за скалы: дальше была пропасть с покрытыми бурой изморозью отвесными стенами, а на другой стороне, на узкой вытянутой площадке, стояли Генлаор и Гонщик. На зеркальном костюме Генлаора играли кровавые блики, он двумя руками держал перед собой пистолет Волынина, а за спиной у него Тина заметила миниатюрный гравиранец, тоже с зеркальным покрытием (такое приспособление стоило дороже, чем аэрокар-лимузин последней модели). Дезинтегратор Стива по-прежнему находился в кобуре. Тина скрипнула зубами. Она не видела другого способа перебраться на ту сторону, кроме как прыгнуть через пропасть, - если сделать это сейчас, на глазах у Генлаора, тот успеет выстрелить.
   - Тебе подарили жизнь, но ты не способен на благодарность, - напыщенно процедил Генлаор. - Из-за тебя мой партнер, Виллерт Руческел, заболел от горя...
   - Эй, Генлаор! - крикнула Тина.
   Он резко повернулся в ее сторону и нажал на спуск. Тина спряталась за скалой. Вновь выглянув, обнаружила, что Гонщик не воспользовался этим, чтобы достать оружие, и сквозь зубы выругалась.
   - Виллерт говорил, что тебя нельзя убить обычным способом, - продолжил Генлаор. - Сейчас я проверю!
   Звук выстрела. Стива швырнуло на камни. Генлаор выстрелил в неподвижное тело еще несколько раз, потом опустил пистолет и пробормотал:
   - Готов,... клон! Жалко, что здесь нет несчастного Виллерта...
   Тина пристально смотрела на Гонщика: она уже знала, что регенерация начинается не сразу, а спустя некоторое время... Тело как будто слабо пошевелилось.
   - Тина, ты меня слышишь? - крикнул Генлаор. - Твой наниматель убит, а мне нужен телохранитель! Один раз ты меня подвела, но выбора нет - я возьму тебя!
   - А сколько заплатишь? - наблюдая одновременно и за Гонщиком, и за рукой с пистолетом, спросила Тина.
   Ей бы только оказаться рядом с Генлаором - и тогда он узнает, что зеркальный бронекостюм не всегда является надежной защитой. Тело Стива забилось в судорогах.
   - Надо же - пять разрывных пуль получил, а до сих пор агонизирует... мельком взглянув на него, засмеялся Генлаор. - Пятьсот галов в день.
   - Пятьсот в день? Киборгу-телохранителю?
   Тысячу. Гонщик перестал "агонизировать" и опять замер.
   - У меня нет таких денег, вы с этим ублюдком меня разорили! Шестьсот.
   - Семьсот.
   Вскочив на ноги, Стив ударил Генлаора по запястью. Пистолет отлетел в сторону.
   - А... - Ошеломленный Генлаор повернулся.
   Тина пожалела о том, что за поляризованным щитком шлема не видно его лица. Только что расстрелянный в упор Гонщик стоял перед ним - в окровавленной одежде, но вполне живой и здоровый.
   - Ты ожил... - выдавил Генлаор. - Но ведь этого не может быть... Убитые не оживают...
   Он попятился. Гонщик медленно надвигался на него. "Ивел аухама стай..." - севшим голосом произнес Генлаор (это было начало кудонского заклинания, изгоняющего злых духов, из популярного телесериала ужасов). Договорить он не успел, потому что дошел до края площадки. Неловко взмахнул руками, пытаясь сохранить равновесие, - и сорвался. Вскоре со дна пропасти донесся звук глухого удара.
   - Разбился... - поглядев вниз, заметила Тина. - Стив, ты сейчас в состоянии телепортироваться - или я схожу за аэрокаром?
   Гонщик подобрал пистолет Волынина и очутился рядом с ней.
   - Нужен?
   - Спасибо, пригодится, - сухо поблагодарила она, взяв оружие.
   - В чем дело?
   - За такое морду надо бить! А если б он догадался разнести тебе череп?
   - Без разницы. Регенерация не зависит от мозга. Понимаешь, когда я это делаю, я как бы воздействую на себя извне... На том чемпионате у меня была проломлена голова - и ничего. - Стив покосился на пропасть. - По крайней мере, не пришлось пачкать об него руки.
   - Ты мог просто пристрелить его, без этого театра. - Не выдержав, Тина добавила: - Заметно, что у тебя была проломлена голова!
   - Не сердись. - Гонщик обнял ее за плечи. - Я все-таки разделался с Генлаором, а ты - самая необыкновенная женщина во Вселенной. Пойдем?
   - Пойдем, - вздохнула Тина (похоже, что спорить с ним бесполезно). Тебе лучше переодеться, пока не прибыли тергаронцы.
   Победа не принесла ей особого удовлетворения. Впрочем, победу ведь одержал Стив, без ее участия, да еще таким способом, что Тину до сих пор разбирала досада: сама она всегда предпочитала тактику разумной осторожности - именно поэтому ей удалось восемь лет продержаться, не угодив в манокарские застенки. Выходка Гонщика представлялась ей, мягко говоря, дикой.
   - Я приглашаю тебя в ресторан. - Стив привлек ее к себе. - В самый шикарный...
   - Здесь нет ресторанов, - мрачно ответила Тина. - Есть офицерский клуб на базе, нас туда не пустят.
   - В Хризополисе, когда вернемся. - Стив подхватил ее на руки.
   В следующее мгновение они оказались в салоне яхты. Гонщик пошатнулся, и оба рухнули на диванчик у стены.
   - Тебе надо отдохнуть после регенерации, а не таскать на руках киборгов. - Тина поднялась, оглядела его и посоветовала: - Переоденься, они скоро прилетят.
   Гонщик стянул продырявленный пулями костюм, отдал роботу и надел чистый комбинезон. Успел вовремя - компьютер как раз сообщил, что в небе замечены два боевых аэрокара.
   С тергаронскими офицерами объяснялась Тина: опустив множество существенных подробностей, сказала, что они с Баталовым преследовали Генлаора, и тот сорвался с площадки в пропасть. Вскоре автоматы подняли наверх тело бывшего руководителя "Галактического лидера".
   - Он разбился, все кости переломаны, - уже на базе сообщила Тине девушка-лейтенант, которой поручили присматривать за временными гостями. - А умер еще в воздухе, от остановки сердца, и на лице такое выражение, как будто перед смертью увидел что-то ужасное. Знаете, на нем ведь был гравиранец, вполне исправный, - и он ухитрился свалиться в пропасть! На такое способны только штатские... - Пренебрежительно фыркнув, девушка официальным тоном закончила: - Его останки передадут Космополу.
   Гонщик дал подписку, что не будет заниматься шпионажем, после чего ему предоставили для ремонта яхты один из ангаров, а также запчасти, за которые Тина расплатилась, воспользовавшись своим старым счетом в тергаронском банке. Около ангара дежурили солдаты, без передышки игравшие в азартные игры, и робот с видеокамерой. На борту яхты тоже круглосуточно торчал охранник (Тине удалось убедить Стива в том, что лучше проявить благоразумие и не протестовать против такой меры) - ему было скучно, и он, с разрешения Стива, играл с бортовым компьютером. Сам Гонщик, которому запретили покидать ангар, целыми днями напролет занимался ремонтом, Тина ему помогала. Оба сошлись на том, что лучше не испытывать терпение тергаронцев и убраться отсюда побыстрее.
   Однажды девушка-лейтенант, каждый день навещавшая их, сказала:
   - Тина, с вами хочет поговорить один из военнопленных, Арнольд Риган. Вы знаете такого?
   - Да. Где он?
   - В тюрьме. Он был на "Мезоне", в загерметизованном отсеке, там многие выжили. Если хотите его навестить, вам надо получить разрешение у майора Коренау.
   Назавтра Тина получила разрешение и пошла к Ригану, лейтенант ее сопровождала. Они пересекли припорошенную буроватым снегом площадку, окруженную ангарами. Тина давно уже заподозрила, что все они пустуют: это старая, заброшенная часть базы, потому-то их с Гонщиком здесь и устроили.
   - Холодно, - заметила, поежившись, лейтенант. Ее щеки и кончик вздернутого носа порозовели.
   - Еще бы, - согласилась Тина - она ощущала холод, но не мерзла. - Тут лето или зима, если это не военная тайна?
   - Тут времена года не меняются. Лет через пятнадцать я тоже стану киборгом.
   Тина не стала спрашивать, сколько сейчас на Тергароне киборгов, - это вполне могло сойти за выпытывание стратегически важных сведений. Тергаронцы не любят, когда посторонние лица лезут куда не надо и задают много вопросов. Она быстро это усвоила и за десять лет контактов с ними ни разу не нарывалась на неприятности из-за чрезмерного любопытства. Кое-что она вычисляла, просто сопоставляя факты, но выводы держала при себе. Девчонке около двадцати пяти - значит, киборгизации подвергают сорокалетних, тех, у кого уже есть дети. Видимо, тергаронцы всерьез готовятся к большой войне с потенциальным агрессором. Другой вопрос, существует ли этот самый агрессор... Силарская игра так и не дала ответа - пятьдесят на пятьдесят.
   Спустившись в подземный туннель, они сразу окунулись в густое тепло, и легкость исчезла - здесь была привычная для людей сила тяжести.
   - Сюда, - позвала лейтенант.
   Машина с непрозрачными окнами, мягкими диванчиками и звуковым синтезатором, наигрывающим бодрую мелодию (очевидно, для того, чтобы заглушать доносящиеся снаружи звуки). Она мчала их по лабиринту туннелей минут пятнадцать, и под конец у Тины возникло навязчивое желание сломать синтезатор: он не только без устали повторял один и тот же мотивчик, но еще и невыносимо фальшивил.
   - Зациклило, - объяснила девушка, когда прибыли на место. - Они часто выходят из строя.
   Пришлось подождать, пока один из часовых, повернувшись к терминалу, проверял данные Тины Хэдис. Наконец их впустили в широкий длинный коридор, облицованный металлическими плитами. Роботы в нишах, глазки видеокамер, одинаковые двери. Типичная тюрьма.
   - У нас тут гауптвахта, но сейчас всех повыпускали в честь победы, а то негде было разместить военнопленных. - Лейтенант остановилась перед первой дверью. - Это комната для свиданий, заходите.
   Комната для свиданий выглядела получше, чем коридор: здесь были пластиковые панели веселенькой расцветки, подержанная мягкая мебель и большая стереокартина с морским пейзажем. Вскоре замок опять щелкнул привели Ригана Он заметно похудел, правую щеку покрывала застывшая белая пена.
   - Привет, Тина, - хрипло поздоровался он, усаживаясь в кресло напротив.
   - Привет, Риган. Я рада, что вы живы. Вас ранило?
   - Ожоги. Это вы с тем парнем заманили нас в ловушку?
   - Мы. - Тина не собиралась ни увиливать, ни оправдываться.
   - Я на вас не в обиде. По крайней мере, мы ни во что не успели вляпаться, и нас не притянут к суду за пиратство. В этом... сражении погибло много народу, но те, кто уцелел, смогут вернуться домой и жить по-человечески. Нас уже скоро отправят на Ниар - сказали, что сейчас ведутся переговоры с правительством. Серьезно, Тина, вы меня выручили. Генлаор убит?
   - Да.
   - Это точно? Вы видели его мертвым?
   - Да, точно
   - Наконец-то... Уж теперь я буду с оглядкой выбирать себе новых боссов!
   - С вашими детьми все в порядке?
   - Ага. - Он кивнул, пощупал обожженную щеку и поморщился. - Не болит, зато чешется...
   - Почему вы помогли мне в прошлый раз, в Хризополисе? - Ей давно уже хотелось спросить об этом. - Когда Генлаор приказал вам убить меня?
   - Помните дволлов? - Риган усмехнулся и опять слегка поморщился.
   - Разве можно их забыть?
   - А помните, как я нашел способ защищаться от них? Я тогда многое передумал... Активный разум включает в себя еще и порядочность, и способность делать правильный выбор. Жаль, что я оказался на стороне этого прохвоста Генлаора... Но теперь все в прошлом. Я рад, что выиграла ваша команда.
   - Спасибо. Как здесь условия, нормальные?
   - Пожаловаться не могу. Тергаронцы, конечно, народ без сантиментов, вояки - они и есть вояки. Но кормят прилично, всем раненым оказали медицинскую помощь. Я уж думал, что никогда не выберусь с этой каторги...
   Тина поняла, что он имеет в виду не битву и не тергаронскую тюрьму, а свою зависимость от Генлаора.
   - Будьте счастливы, Тина, - пожелал он на прощанье.
   - Вы тоже, Риган.
   Через день ремонт был закончен, и яхта покинула военную базу. За пределы системы Лиммы ее отбуксировал тергаронский катер, после чего Стив разогнался до светового барьера и нырнул в гиперпространство. На этот раз полет прошел спокойно, незваных посетителей не было. Яхта вышла в трехмерный космос в окрестностях системы Близкого Солнца, и Тине, несмотря на весь ее скептицизм, пришлось признать, что Гонщик действительно ориентируется в гиперпространстве без всяких предварительных расчетов. Дальше летели в обычном режиме, сбросив скорость в соответствии с правилами Всегалактический Кодекс строжайше запрещал нырять в гиперпространство, равно как и выходить из него, в пределах звездных систем. Яхта шла к Ниару на автопилоте, делать было нечего. Стив достал ренгмари, силарскую игру.
   - Попробуем еще раз? Только теперь главной фигурой будет не Генлаор, а Руческел.
   - Давай, - согласилась Тина.
   Прозрачный многогранник мерцал на столе посреди салона, внутри передвигались, подчиняясь командам, разноцветные миниатюрные фигурки.
   - Вот это вывод! - присвистнул Стив (они только что пересекли орбиту Олимпа; впереди по курсу, правее солнца, можно было разглядеть пока еще крохотную белую звездочку - Ниар).
   - Какой вывод? - Тина потянулась за электронной инструкцией к ренгмари.
   - Руческел - агент внешнего агрессора, вероятность - семьдесят пять процентов с десятыми долями. Чтобы сделать более точный вывод, нужно знать, подчинялся Генлаор Руческелу или действовал сам по себе. В первом случае вероятность повышается, во втором понижается. - Повернувшись к роботу, который, казалось, тоже с интересом глазел на игру, Гонщик бросил: - Чашку кофе, покрепче.
   - Головоломная игра. - Тина подперла кулаком подбородок. - Как и все у силарцев.
   - Есть только один способ узнать правду.
   - Сыграть по новой?
   - Нет. Добраться до Руческела.
   Приземлились в тропиках, и оттуда на аэрокаре полетели в Хризополис. У Стива было два аэрокара, причем один из них еще с прошлого раза стоял на площадке для частного воздушного транспорта на окраине столицы. Когда Стив попытался открыть дверцу, запищала сигнализация, а потом выкатившийся из-за соседней машины робот укоризненно сообщил, что сначала надо заплатить за стоянку и охрану, за весь срок, плюс десять процентов пени.
   - Послушай, я был очень занят, - присев перед ним на корточки, объяснил Гонщик. - Спасал Галактику от пиратов. Может, замнем насчет пени?
   - Стандартное оправдание, - равнодушным голосом отчеканил робот. Собственники многих арестованных аэрокаров спасают Галактику от пиратов, либо сражаются с межзвездными террористами, либо препятствуют превращению Близкого Солнца в сверхновую. Подобные действия не являются основанием для неуплаты штрафа.
   Пришлось заплатить, после этого полетели в космопорт. Пустой аэрокар следовал за тем, в котором сидели Гонщик и Тина, в точности повторяя все его маневры; оба одновременно опустились на площадку, выложенную белыми и синими треугольниками. Тут стояло множество разнообразных машин, в воздухе над ними плавали небольшие дисковидные автоматы с подвижными объективами видеокамер словно медлительные глубоководные рыбы, с ленивым любопытством наблюдающие за обитателями дна, а выше парили два патрульных аэрокара: один с эмблемой ниарской полиции, второй от Космопола. Дальше виднелись облицованные огнеупорными плитами ангары, доки и административные здания - невысокие, зато на несколько этажей уходящие под землю. За ними высились звездолеты. Издали космодром походил на город, спроектированный архитектором-модернистом, или на выставку гигантских причудливых механизмов. Обслуживающая техника и сновавшие меж кораблей наземные машины в таком соседстве казались игрушечными. Сейчас на поле опускался новый корабль темный, окутанный дрожащим маревом.
   - В детстве я часто приезжал сюда посмотреть, - улыбнулся Стив. Мечтал стать пилотом.
   Как выяснилось, арест с яхты сняли еще в тот день, когда Тина побывала в прокуратуре. Уладив кое-какие формальности и заплатив за аренду места в ангаре, она поднялась в заполненный народом зал ожидания, нашла Стива, и вместе с толпой пассажиров с только что прибывшего космолайнера они вышли наружу. Пассажиры устремились к аэробусам, а Гонщик и Тина задержались около здания. По космопорту гулял теплый ветер, кое-где меж стыков бетонных плит пробивалась первая зеленая травка.
   - Хороший день.
   - Ага, хороший... - Стив смотрел, с сомнением прищурившись, на грузовой фургон, который мчался со стороны космодрома прямо на них. - Слушай, а ты к драке готова?
   - Как обычно.
   Тина тоже заметила фургон и в глубине души надеялась, что это просто совпадение: день и правда хороший, не хотелось портить его стрельбой и мордобоем.
   - Взрывчатки там нет, - на секунду прикрыв глаза, сообщил Стив.
   Они стояли возле глухой стены, за их спинами на выкрашенных под бронзу толстых металлических плитах играли тусклые блики. Справа и слева выступали черные контрфорсы. Около входа никого не осталась, толпа схлынула. И ни одного робота с видеокамерой. Фургон развернулся боком и затормозил, дверца распахнулась, наружу высунулся ствол бластера. Тина отскочила за контрфорс.
   - Тина Хэдис, ты арестована! - выкрикнул по-манокарски неуверенный, но резкий и злой голос. - Брось оружие, руки за голову! Поживее, или я стреляю! Учти, мы ничем не рискуем: луч не оставит следа на огнеупорных плитах.
   - Промажешь, - возразила Тина (Гонщика она не видела и надеялась, что тот укрылся за соседним контрфорсом). - Ты целишься не в меня, а в стенку.
   - Я выстрелю по ногам, грязная бездетная шлюха! (Ужасное, с точки зрения манокарца, оскорбление на Тину никак не подействовало - она давно привыкла к тому, что манокарские средства массовой информации награждают ее еще более хлесткими эпитетами.) Выполняй приказ!
   - Кто-нибудь не переведет всю эту тарабарщину на общегалактический? услыхала Тина голос Гонщика.
   В ответ выругались - по-манокарски и на общегалактическом.
   - Теперь почти понял, - отозвался Стив.
   - Не лезешь, и оставаться живой! - произнес манокарец с сильным акцентом. - Тина Хэдис, выходи!
   - Стойте, - донесся из недр фургона другой голос, низкий и властный. Парня тоже надо взять! Это убийца Мажирава, враг истинных ценностей номер три!
   - Номер один - это я, а кто номер два? - спросила Тина.
   - Обманувший нашу великую родину упырь скверномыслия Джениз Шидал, морально неустойчивый прогнивший диссидент! - с отвращением выплевывая слова, пояснил низкий голос. - Взять обоих!
   - Кого сначала, ваше превосходительство?
   Тина и Стив прятались за разными контрфорсами, а фургон находился посередине.
   - Киборга!
   Фургон дал задний ход. Переключившись в ускоренный режим, Тина выскочила из укрытия и прострелила лазерным лучом руку, державшую бластер. Оружие упало на бетонную плиту, из машины донесся вскрик.
   - Забрать бластер! - распорядился начальник агентов. - Флинав, живо! Дурачье, всех запорю за провал операции!
   Худощавый лысый агент свесился вниз и потянулся за бластером, настороженно косясь на Тину. Тут фургон дернулся, развернулся и описал круг. Тина успела разглядеть за лобовым стеклом бледное, с выпученными от ужаса глазами лицо водителя. Не удержавшись, Флинав вывалился наружу, а фургон помчался туда, где завис аэрокар Космопола, - и, оказавшись точно под ним, опрокинулся набок. Аэрокар быстро снизился, из него посыпались полицейские.
   - Думаю, они найдут внутри много интересного, - ухмыльнулся Стив.
   - Это сделал ты?
   - Ага. Я ни слова не разобрал - уловил только, что тебе угрожают. Кто это?