Страница:
Все двинулись снова в путь. По дороге Калди рассказал, что ему удалось узнать в шахтоуправлении и в поселке о личности бухгалтера. Недавний развод, проживание на частной квартире, частые отъезды в конце недели и шестизначный будапештский номер, обнаруженный в календаре, – все это делало убитого бухгалтера загадочной фигурой.
– Можно зажечь фонарик? – тихо спросил Чупати.
– А почему бы нельзя? Можно. Уж не боишься ли ты бандита? – усмехнулся капитан.
– Бандита? – буркнул Чупати. – Какого бандита?
– А который зарезал бухгалтера. Если бы у бандита был пистолет, то он и нас бы сейчас малость побеспокоил. Это уж точно!
– Если бы да кабы… – проворчал Чупати, светя фонариком себе под ноги.
Ночью многие обитатели леса выходят на охоту. Откуда-то с горы донесся трубный глас оленя. Справа глухо ухал филин.
Во время ночной прогулки по лесу, если это можно было назвать прогулкой, чего только не приходит человеку на ум.
Некоторое время шли молча, натыкаясь друг на друга, на деревья и кустарники. Тропинка пошла под уклон. Кантор, хоть и бежал на четырех ногах, но и он нет-нет да и садился на задние лапы.
Обогнав овчарку, старшина пошел первым. Поскользнувшись, он плюхнулся на колючий куст и выругался:
– Знаешь, начальник! Пора бы распорядиться, чтоб нам на брюки, на самую задницу, нашили куски кожи.
– А на голову – футляр?
– У наездников же нашита кожа на заду, а ведь они только в седле сидят! Мы же вот уж сколько времени катимся на пятой точке с горы…
Вдруг Кантор остановился. Все вышли на опушку леса. Над головой виднелся небольшой лоскут ночного неба, а вокруг – темные силуэты гор. На востоке небо едва заметно посветлело.
– Не жалуйся! Все самое лучшее у нас впереди! – успокоил капитан старшину.
– Хорошо бы, – ответил старшина. – А сейчас хоть бы пивком горло промочить, но увы… фляги пусты… Обещай, начальник…
– Чего тебе пообещать?
– Ты же сам сказал, что Кантор опять приведет нас в корчму, об заклад бился… Или уже позабыл?…
– У тебя все мысли только вокруг корчмы и крутятся!
Конец этой словесной перепалке положил Кантор. Он вывел их на полевую дорогу, которая спускалась в долину. Через час пути дорога оборвалась над пропастью.
Над горами поднялась луна. Теперь можно было хоть что-то рассмотреть.
Капитан Шатори заглянул в пропасть, которая оказалась ни чем иным, как шахтной выработкой. Капитан устало сел на землю и сказал:
– Перекур пять минут.
Чупати опустился на траву, показав Кантору место возле себя. Пес послушно разлегся у ног хозяина.
Капитан вынул из планшетки карту и попросил старшину посветить ему.
– Где мы находимся? – поинтересовался Чупати.
– Судя по обрыву, это, наверное, бокситовая разработка. Здесь в основном все разработки бокситовые.
– И тот тип тоже об этом знает?
– Какой тип? – удивленно спросил Шатори.
– А которого мы ищем…
Вместо ответа капитан глубоко вздохнул и поднялся с земли.
– Я это не ради шутки спрашиваю. Если человек ночью пускается в путь по такой дороге, значит, он хорошо ее знает! – И, не дожидаясь, что скажет Шатори, старшина обратился к Кантору: – Хорошо, дружище! Ведя нас дальше!
– Пошли, – тихо проговорил капитан.
Кантор взял след и по обрывистому склону повел группу вниз. Миновали вход в старую шахту, затем скалу, похожую на человека, и вновь вышли на дорогу.
Пробежав метров сто по дороге, пес вдруг замер и тихо заворчал, предупреждая об опасности.
Чупати, сколько ни напрягал зрение, ничего, кроме огромных темных скал, не видел.
– Возьми овчарку на длинный поводок, – посоветовал старшине Шатори.
Подобные советы старшина воспринимал как личное оскорбление: ему ли давать советы, на каком поводке вести Кантора! Давать советы легко, а вот если овчарка будет ходить только на поводке, то при встрече с опасностью можно оказаться в таком переплете, что и живым не уйдешь…
Кантор и так все время тряс головой, показывая свое недовольство поводком. По поведению овчарки старшина чувствовал, что поводок лишь связывает ее.
– Ну раз ты не хочешь, так и быть, – прошептал Чупати и, наклонившись к собаке, отстегнул от ошейника поводок.
Как только старшина выпустил из рук ошейник, пес сломя голову помчался в темноту. Чупати бросился вслед за ним. Его примеру последовал и капитан. Все поведение Кантора красноречиво свидетельствовало о том, что началась охота за преступником.
Кантор пробежал всего метров триста, но Чупати уже потерял его из виду. Через несколько секунд из темноты донесся отчетливый человеческий крик, – значит, Кантор нагнал преступника.
Когда Чупати и Шатори добежали до Кантора, то увидели, что пес уже управился с бандитом. Преступник лежал, уткнувшись лицом в землю, а Кантор стоял перед ними лапами у него на спине, кусал бандита при малейшем движении и громким лаем подзывал хозяина.
При свете луны тень от Кантора, падающая на скалу, значительно увеличивала его в размерах и делала похожим на грозный памятник.
– Не шевелиться! – крикнул капитан Шатори, подбегая к Кантору и его добыче. Шатори хорошо знал, что Кантор разрешает распоряжаться добычей только старшине Чупати, который стал для пса своеобразным богом-повелителем.
– Надень на него наручники! – приказал Шатори старшине.
Тем временем к ним подбежали и остальные полицейские. Пока они занимались задержанным, Шатори, освещая землю фонариком, пошел по свежим, хорошо отпечатавшимся следам задержанного. Они шли по склону вверх до самого основания отвесного обрыва. Рядом с человеческим следом уже обозначились лапы вездесущего Кантора.
Капитан сантиметром измерил подошву обуви задержанного.
Первичный допрос капитан Шатори произвел на месте задержания, заведя бандита в полузаброшенную шахту. В кармане у мужчины было обнаружено удостоверение личности на имя Ласло Ковача, жителя Будапешта, без определенных занятий. По описанию задержанный походил на того мужчину, которого в последние два дня видели в обществе бухгалтера. Ковач был на полголовы выше капитана Шатори, атлетического телосложения, круглолицый, с высоким лбом.
– Что вы здесь делали? – спросил задержанного капитан Шатори.
– Гулял в горах и заблудился, – ответил Ковач, вытирая свободной от наручника левой рукой пот со лба. На запястье его руки виднелись кровавые следы от острых зубов Кантора.
– Заблудились? Откуда же вы забрели в эти места? Вы, видно, любите шахты? И пока вы как раз без работы, да? Уж не по объявлению ли вы сюда приехали?
– Нет, не по объявлению!
– Тогда каким же образом?
– Я решил под вечер прогуляться по горам. В горах у меня живет один знакомый лесничий. Вот я к нему и приехал на несколько дней.
– Руки вверх! Сейчас мы вас обыщем! – строго сказал капитан.
Ковач вздрогнул. Ловкие руки старшины быстро вывернули его карманы.
– Хорошая штучка! – многозначительно заметил старшина, обнаружив в кармане Ковача большой складной нож с пружиной и перламутровой ручкой. Чупати нажал кнопку, и лезвие под действием сильной пружины встало на место.
– Надеюсь, вы хорошо его вытерли после употребления? – ехидно спросил капитан.
– Что вы сказали?
– В нашей лаборатории пятна крови обнаружат, даже если вы целых полчаса мыли нож.
– Я попросил бы…
– Просите, пожалуйста!
В этот момент захрипел радиотелефон в кармане у капитана. Шатори вынул телефонную трубку и установил регулятор громкости на предел, но из трубки послышались лишь хрипящие обрывки слов, из которых толком ничего нельзя было разобрать. Капитан сердито спрятал аппарат в карман и коротко сказал старшине:
– Пошли, да побыстрее!
– Пошевеливайся! – дернул старшина задержанного.
Шли сначала по хребту горы, а затем спустились к шахтерскому поселку. Километра через полтора пути вышли на дорогу. На одном из поворотов их вдруг ослепила полицейская машина с радиостанцией.
Старший лейтенант Калди отозвал капитана в сторону и сообщил, что в районном центре, в десяти километрах от шахты, в девять часов тридцать минут неизвестные преступники пытались подорвать здание районной полиции.
– Не может быть!
– Опергруппа из областной полиции уже ведет расследование на месте.
– Черт возьми! Вот это новость! – воскликнул капитан.
Подпрыгивая на ухабах полуразмытой дороги, вездеходик минут через двадцать доставил опергруппу капитана Шатори в районный центр.
Капитан Шатори не спеша обошел здание районной полиции, которая размещалась в бывшей мельнице, переоборудованной под учреждение. Здание-то переоборудовали, а под ним, как и раньше, текла небольшая речка, некогда приводившая в движение жернова.
Неизвестные преступники и решили использовать эту речку для своего коварного плана. Они смастерили небольшой плотик, укрепив на нем заряд взрывчатки. Рассчитывали, что плотик по течению попадет под здание полиции, где застрянет и взорвется, подняв на воздух обветшалую постройку. Однако расчет преступников не оправдался: вода беспрепятственно пронесла плотик под домом, и он застрял лишь в самом конце двора возле забора. Взрывом вырвало из земли несколько столбиков. Никакого другого вреда взрыв не причинил.
Речка была неглубокой, по пояс. Техники длинными железными граблями обшарили все дно, но ничего не нашли. И лишь во дворе четвертого дома, через который протекал ручей, были обнаружены обломки плотика, а за забором полиции в кустах нашли сильно деформированную металлическую пластину.
Шатори повертел несколько раз пластину в руках и после долгого раздумья спросил Чупати:
– Любопытно, что скажут об этой железке специалисты-подрывники?
– Что пластина заводского изготовления…
– Ерунда, дружище! Это сделано в домашних условиях!
– Я остаюсь при своем мнении!
– Ошибочное оно у тебя, коллега… – Капитан по-дружески похлопал старшину по плечу.
– Товарищ начальник, чего мы с тобой тут спорим на виду у всех: одних полицейских видимо-невидимо.
– Хорошо, пройдем-ка по берегу речушки. Любопытная эта деревушка!
Село лежало на самом дне долины. Две единственные улочки изогнулись полукругом, и потому речушка местами протекала то по главной улице, то по садам и огородам, а то и позади них.
– Такой план подрыва здания полиции мог родиться в голове лишь у местного жителя! – высказал предположение капитан.
Речушка перед мельницей делала крутой изгиб. Шатори шел по берегу, пытаясь определить, откуда преступник мог незаметно запустить смертоносный плотик. На какое-то мгновение капитан поставил себя на место преступника и задумался над тем, что же ему нужно знать для успешного претворения своего плана.
«Прежде всего нужно точно учесть все капризы течения. Как-никак речушка петляет то влево, то вправо, так что, того и гляди, плотик врежется в берег и взорвется не там, где нужно. Если б вода не была такой холодной, – рассуждал капитан, – скинул бы я сейчас форму да прошелся бы по середине речушки, осматривая заросли по берегам, чтобы точно определить, с какого же именно места был запущен злополучный плотик…»
И тут Шатори бросил взгляд на Кантора. Овчарка перехватила этот взгляд и, вскинув голову, посмотрела на Чупати.
«Вся беда в том, старина, – мысленно обратился капитан к Кантору, – что у плотика ни следа, ни запаха не осталось, по которым ты смог бы найти негодяя. Хотя… попытка не пытка!»
Капитан решил пройти по обоим берегам речушки и внимательно осмотреть их.
– Как ты думаешь, – обратился Шатори к Чупати, – Кантор не устал?
– Если я не устал, то и он не устал, – уверенно ответил старшина.
Одно местечко показалось капитану настолько удобным для запуска плотика, что он готов был облазить его на четвереньках. Однако счастье ему так и не улыбнулось. Через некоторое время с противоположного берега его позвал старшина Чупати.
– Товарищ начальник! Сюда можешь подойти?
Шатори пришлось сделать крюк метров в пятьдесят, пока он не нашел небольшой мостик, по которому и перебрался на другой берег. Когда он подошел к старшине, тот стоял у самой воды, а Кантор уверенно помахивал хвостом.
– Думаешь, отсюда? – спросил капитан.
– Смотри: грязные следы ведут к самой воде. Возможно, это самое место и есть.
Старшина различил на земле отпечатки двух пар следов. По какому следу пойдет Кантор?…
Капитан определил, что один след принадлежит хромому человеку.
– Ну что ж, пойдем за хромым, – согласился старшина.
Кантор, покрутив головой, пошел по следу, который ему указал хозяин. До дороги оба следа шли рядом.
Село в долине было окутано легкой дымкой. Виднелись лишь крыши высоких домов да печные трубы. На автобусной остановке на ветру раскачивалась табличка. Подойдя к скамейке, Кантор обошел ее кругом и направился в село. Наконец пес остановился у обветшалого домика под тростниковой крышей.
– Вот мы и пришли, – заметил старшина и посмотрел на Шатори, словно ждал дальнейших указаний.
– Войдем!
Первым во двор, как обычно, вошел Кантор. У входа в дом по обе стороны стояли деревянные колонны-опоры. В окошке рядом с дверью горел свет.
Приход нежданных гостей очень удивил хозяев. Пожилые мужчина и женщина сидели за кухонным столом, на котором стояла бутылка вина.
– Добрый вечер, – поздоровался Чупати. – Вот мы и пришли, фатер.
Кантор тихо заворчал и, подойдя к хозяину дома, уселся напротив, не спуская с него глаз.
– Встаньте! – строго сказал капитан хозяину.
Мужчина тяжело поднялся и сделал несколько шагов.
На правой ноге у него был ортопедический ботинок с толстой подошвой.
– Вы рыбак? – спросил его Шатори.
– Нет, – как-то смущенно ответил мужчина.
– Тогда зачем же вы бродили у речушки? – с угрозой в голосе проговорил капитан.
Этот вопрос застал хозяина врасплох, и он беспомощно посмотрел на жену.
– Я в половине одиннадцатого вернулся с работы. Вот жену можете спросить.
– Дайте ваше удостоверение личности.
Хозяин дрожащими руками полез в карманы, но ничего в них не нашел. В конце концов он нашел удостоверение в кухонном шкафчике.
– Янош Када… инвалид, – вслух прочитал Шатори и тут же спросил: – Если вы инвалид, то кем же вы работаете?
– Подсобным рабочим на шахте.
– А в какой бригаде?
– В бригаде Винце.
– Подрывника Винце?
– Да, – ответил старик.
От капитана не ускользнуло, что у старика при этом испуганно вздрогнули веки. Шатори положил документы Кады себе в карман и вышел на веранду.
Капитан послал одного полицейского в участок с просьбой прислать сюда несколько человек. Отдав это распоряжение, Шатори вернулся на кухню и не без ехидства спросил хозяина:
– Вы и на выдру не охотились?
– На выдру? – Глаза у старика полезли на лоб. – А это что за зверь такой?
– Такой зверек, живет в воде… Не отпирайтесь! – продолжал капитан ледяным тоном. – А что вы делали сегодня в половине десятого на берегу речушки?
– Я?! – Старик запнулся.
В кухне воцарилась тишина.
– А где живет бригадир Винце?
– В соседнем селе.
Капитан сделал знак рукой. Калди вышел из кухни в заднюю комнату, а Чупати – в переднюю.
– Что им нужно в комнатах? – взорвалась старуха.
– Ничего, – спокойно ответил Шатори, – оставайтесь на своих местах.
– Я буду жаловаться.
– Пожалуйста, жалуйтесь, сколько вам угодно. Мне очень жаль, но ваш супруг должен пойти с нами.
– Вы не имеете права арестовывать меня! – скороговоркой выпалил старик.
– А почему бы и нет?
– Потому что я шахтер, и к тому же инвалид.
– А кто вам сказал, что вас нельзя арестовывать?
– Пишта Винце, а он-то законы знает.
Тем временем старшина вышел во двор. Кантор последовал за ним и направился к сараю. Из-под сена Кантор вытащил какую-то сумку, но никак не мог взять ее в зубы и лаем позвал хозяина.
– Тютю, где ты? – Старшина включил фонарик. Куры на насесте всполошились и закудахтали. Кантор подтащил к ногам хозяина красную хозяйственную сумку из искусственной кожи.
Чупати запустил руку в сумку и, к своему удивлению, нащупал в пей два пистолета.
– Вот это фокус! – проговорил он вслух и, забрав сумку, пошел в дом.
– А это что у вас за штучки? – спросил старшина хозяина, показывая ему сумку.
– Я… я… – запинаясь, произнес хозяин, неуклюже переступая с ноги на ногу.
Из комнаты вернулся в кухню капитан Шатори. Старшина вручил ему сумку:
– Посмотри, товарищ начальник, что откопал в сарае Кантор: два пистолета, четверть кило взрывчатки и моток бикфордова шнура!
– Значит, вы все-таки ходите на рыбалку? – насмешливо спросил капитан, в упор разглядывая побелевшее лицо старика.
– Это не мое, – запротестовал старик. На лбу у него моментально выступили крупные капли пота.
– Незаконное хранение огнестрельного оружия и взрывчатки… Красная дамская хозяйственная сумка… Небольшой плотик, небольшой взрыв… Ну, старый обманщик, довольно водить нас за нос! С кем вы хотели взорвать здание полиции?!
Када молчал.
– Вы что, не слышали вопроса капитана?! – Старшина с угрожающим видом подошел к старику.
– Я не виноват, меня Винце заставил, запугал… Сумка тоже его. Я бедный калека, простой человек…
– Пойдемте с нами!
– Не забирайте меня! Я бедный калека, шахтер…
Капитан Шатори жестом, не терпящим возражений, показал старику на дверь.
Через полчаса оперативная группа капитана Шатори уже прибыла в соседнее село. В доме Винце были только дети и жена, которая утверждала, что муж с утра спустился в шахту и не приходил домой, так как сегодня работает подряд две смены.
– И с тех пор не возвращался домой? – спросил Шатори.
Женщина отрицательно покачала головой. Капитан дал знак, и Каду подвели поближе.
– Узнаете? – спросил капитан женщину.
– Дядюшка Янош! Как вы сюда попали?
Дом был новый, его еще не успели оштукатурить. Веранда была построена на столбах. Женщина бросила беспокойный взгляд на дверь, которую подозрительно обнюхивал Кантор.
– Откройте эту дверь, – попросил Шатори хозяйку.
Женщина открыла, и они вошли в хорошо оборудованную мастерскую, в углу которой даже стоял небольшой токарный станок.
– Муж мой – мастер на все руки. Иногда вот тут мастерит, – заметила женщина.
Полицейские разошлись по квартире. Калди показал капитану удостоверение личности хозяйки дома.
– Так, – проговорил с недоверием Шатори. – Значит, официально вы не зарегистрированы со своим супругом?
Женщина покраснела и смущенно объяснила:
– Он недавно только развелся с первой женой. Она сама его просила.
Внимание капитана привлекли два поломанных будильника. Старшина нашел еще несколько железных трубок, нарезанных длиной в двадцать пять сантиметров.
– С помощью этих штучек ваш муж занимается рыбной ловлей? – поинтересовался у хозяйки Калди.
– Рыбной ловлей?! – удивилась женщина.
Капитан смотрел на обрезок трубы: стоит только заложить в нее взрывчатку, и заряд готов. Разглядывая никелированные части будильника, Шатори пожалел, что не захватил с собой никелированную пластинку, которую они нашли на месте ограбления инкассаторской машины. Теперь ему многое стало ясно. В те дни все газеты писали о французской террористической организации ОАС, члены которой то и дело совершали различные преступные акты с помощью пластиковых бомб. Видно, дурной пример заразителен! Капитан Шатори все больше убеждался в том, что между ограблением машины с деньгами и попыткой взорвать здание полиции есть прямая связь, которая поможет ему.
– Пусть твои люди останутся здесь, – сказал Шатори, обращаясь к Калди, – а мы сходим на шахту…
Полицейские из группы Калди остались в доме Винце, а Шатори со своими людьми отправились на шахту. Уходя, старшина Чупати попросил у хозяйки какую-нибудь рубашку Винце.
Сначала машина ехала прямо на шахту, но, когда показался шахтерский поселок, капитан вдруг решил изменить маршрут и приказал ехать к старой шахте.
– На которой мы были вечером? – спросил Чупати.
– Да.
Сначала ни Чупати, ни Калди не поняли, что задумал их начальник. Сам же капитан ругал себя в душе за то, что забыл выставить там охрану.
Остановились неподалеку от шахты.
– Попытайся-ка с Кантором пройтись вокруг шахты, – предложил Шатори старшине.
Чупати дал овчарке понюхать рубашку Винце. Кантор несколько минут кружил по двору, а затем повернул на дорогу, что вела к поселку.
Все сели в машину и поехали на шахту. У начальника смены попросили список шахтеров, спустившихся в забой. Внимательно просмотрев список, капитан спросил:
– Никто не опоздал?
– Были… трое…
– И когда они спустились в забой?
– Последним спустился Винце, полчаса назад.
– В скольких забоях идут работы?
– В двух.
– Мы тоже хотим спуститься в забой.
Однако спуститься в шахту им не удалось, так как Кантор спутал их планы. Понюхав рубашку Винце, пес вдруг повел хозяина в кусты, а затем по направлению к скале. Через секунду Кантор исчез в какой-то пещере. Вскоре овчарка и старшина вышли.
Чупати нес на плече какой-то мешок. В нем оказались украденные деньги.
– Они даже не вскрывали мешок!
Шатори устало опустился на сиденье машины рядом с шофером.
– Срочно в областную полицию! – сказал он шоферу и через минуту уже спал сном праведника. На заднем сиденье восседали Чупати и Кантор. Старшина почесывал у Кантора за ушами.
– Ну, Тютю, сослужил ты нам верную службу! – проговорил Чупати. Глаза у него тоже слипались.
Проснулся он, когда шофер резко затормозил во дворе областной полиции. Капитан Шатори тоже проснулся и протирал глаза кулаками.
– Товарищ капитан, прибыли! – доложил шофер.
– Хорошо, мы останемся здесь, а ты поезжай за Калди.
Выйдя из машины, капитан направился к дежурному по управлению. Дежурный сообщил, что начальство еще не вернулось с места преступления.
– Приведите ко мне из камеры арестованного Ласло Ковача, – попросил капитан дежурного.
Через несколько минут Ковача доставили на допрос.
– Так на чем мы остановились с вами в прошлый раз? – спросил его капитан.
– Как на чем?
– Вот именно, на чем? Откуда вы знаете Казмера Хайду? Я вас уже предупреждал, что дело это серьезное: вы подозреваетесь в убийстве!
– Я только выполнял приказ.
– Чей?
Ковач заморгал глазами и склонил голову набок.
– Должен вам заявить, что чистосердечное признание рассматривается судом как смягчающее обстоятельство, а вы еще молоды…
– Господин инспектор, я не хотел, но нас… заставили.
– Кого это – вас?
– Шефа, вернее, всех нас.
– А кто ваш шеф?
– Мне теперь уже все равно! Господин Латак.
«Вот это сюрприз!» – Шатори чуть не сказал это вслух.
– Садитесь, – предложил Ковачу капитан и откинулся на спинку кресла.
Дело в том, что одна из опергрупп столичной полиции уже давно следила за Латаком, но ему пока удавалось уходить от правосудия за отсутствием прямых улик против него.
Допрашивая Ковача, капитан узнал много нового.
Бухгалтер Хайду появился на шахте осенью прошлого года. Он жил на широкую ногу и скоро остался без форинта в кармане. Тогда-то его и заметил Латак и подослал к бухгалтеру Ковача.
Ковач посоветовал бухгалтеру, как выйти из затруднительного положения: «Я знаю человека, который под честное слово смог бы одолжить вам определенную сумму… Очень надежный человек…»
Хайду, который только что оставил в Будапеште все свои денежки, сидел на мели. Для первого раза ему дали две тысячи форинтов, затем – еще тысячу. Разумеется, эти деньги рассматривались как вознаграждение за будущие услуги. Никаких расписок от него не требовали.
Хайду просадил часть денег на скачках, остальные проиграл в покер. Бухгалтер в это время развелся с женой и через Латака познакомился С одной дамой, у которой была хорошая квартира в Будапеште. Хайду не смог устоять перед столичными соблазнами и попросил у Латака десять тысяч взаймы, которые он должен был заплатить еще в прошлом месяце… На улице его избили и бросили…
Услышав об этом, капитан Шатори чуть было не вскрикнул, так как вдруг вспомнил, почему ему все время казалось, будто он уже однажды встречался с бухгалтером. Избитого до бессознания бухгалтера подобрал полицейский и привез в управление. После того как пострадавшему оказали первую помощь, капитан беседовал с ним, Шатори тогда еще удивился, почему пострадавший никак не хотел писать заявления о нападении на него и все время твердил, что не видел тех, кто на него напал. Это было странно.
Через месяц Хайду должен был отдать Латаку весь долг, но не смог.
– И поэтому вы его убили?
– Я его только попугать хотел. Он меня пригласил пойти в старую шахту, куда якобы принесет деньги один человек… Однако никакого человека там не оказалось. Вот я и всадил ему нож.
– А куда вы должны были пойти после убийства?
– На железнодорожную станцию.
– А почему именно туда?
– Потому что ровно в восемь там меня ждал шеф.
– Что вы говорите?! – Капитан вскочил с кресла. – Чупати! Иди скорей сюда! – крикнул он в полуоткрытую дверь приемной, где, удобно расположившись в мягком кресле, мирно дремал старшина.
– Можно зажечь фонарик? – тихо спросил Чупати.
– А почему бы нельзя? Можно. Уж не боишься ли ты бандита? – усмехнулся капитан.
– Бандита? – буркнул Чупати. – Какого бандита?
– А который зарезал бухгалтера. Если бы у бандита был пистолет, то он и нас бы сейчас малость побеспокоил. Это уж точно!
– Если бы да кабы… – проворчал Чупати, светя фонариком себе под ноги.
Ночью многие обитатели леса выходят на охоту. Откуда-то с горы донесся трубный глас оленя. Справа глухо ухал филин.
Во время ночной прогулки по лесу, если это можно было назвать прогулкой, чего только не приходит человеку на ум.
Некоторое время шли молча, натыкаясь друг на друга, на деревья и кустарники. Тропинка пошла под уклон. Кантор, хоть и бежал на четырех ногах, но и он нет-нет да и садился на задние лапы.
Обогнав овчарку, старшина пошел первым. Поскользнувшись, он плюхнулся на колючий куст и выругался:
– Знаешь, начальник! Пора бы распорядиться, чтоб нам на брюки, на самую задницу, нашили куски кожи.
– А на голову – футляр?
– У наездников же нашита кожа на заду, а ведь они только в седле сидят! Мы же вот уж сколько времени катимся на пятой точке с горы…
Вдруг Кантор остановился. Все вышли на опушку леса. Над головой виднелся небольшой лоскут ночного неба, а вокруг – темные силуэты гор. На востоке небо едва заметно посветлело.
– Не жалуйся! Все самое лучшее у нас впереди! – успокоил капитан старшину.
– Хорошо бы, – ответил старшина. – А сейчас хоть бы пивком горло промочить, но увы… фляги пусты… Обещай, начальник…
– Чего тебе пообещать?
– Ты же сам сказал, что Кантор опять приведет нас в корчму, об заклад бился… Или уже позабыл?…
– У тебя все мысли только вокруг корчмы и крутятся!
Конец этой словесной перепалке положил Кантор. Он вывел их на полевую дорогу, которая спускалась в долину. Через час пути дорога оборвалась над пропастью.
Над горами поднялась луна. Теперь можно было хоть что-то рассмотреть.
Капитан Шатори заглянул в пропасть, которая оказалась ни чем иным, как шахтной выработкой. Капитан устало сел на землю и сказал:
– Перекур пять минут.
Чупати опустился на траву, показав Кантору место возле себя. Пес послушно разлегся у ног хозяина.
Капитан вынул из планшетки карту и попросил старшину посветить ему.
– Где мы находимся? – поинтересовался Чупати.
– Судя по обрыву, это, наверное, бокситовая разработка. Здесь в основном все разработки бокситовые.
– И тот тип тоже об этом знает?
– Какой тип? – удивленно спросил Шатори.
– А которого мы ищем…
Вместо ответа капитан глубоко вздохнул и поднялся с земли.
– Я это не ради шутки спрашиваю. Если человек ночью пускается в путь по такой дороге, значит, он хорошо ее знает! – И, не дожидаясь, что скажет Шатори, старшина обратился к Кантору: – Хорошо, дружище! Ведя нас дальше!
– Пошли, – тихо проговорил капитан.
Кантор взял след и по обрывистому склону повел группу вниз. Миновали вход в старую шахту, затем скалу, похожую на человека, и вновь вышли на дорогу.
Пробежав метров сто по дороге, пес вдруг замер и тихо заворчал, предупреждая об опасности.
Чупати, сколько ни напрягал зрение, ничего, кроме огромных темных скал, не видел.
– Возьми овчарку на длинный поводок, – посоветовал старшине Шатори.
Подобные советы старшина воспринимал как личное оскорбление: ему ли давать советы, на каком поводке вести Кантора! Давать советы легко, а вот если овчарка будет ходить только на поводке, то при встрече с опасностью можно оказаться в таком переплете, что и живым не уйдешь…
Кантор и так все время тряс головой, показывая свое недовольство поводком. По поведению овчарки старшина чувствовал, что поводок лишь связывает ее.
– Ну раз ты не хочешь, так и быть, – прошептал Чупати и, наклонившись к собаке, отстегнул от ошейника поводок.
Как только старшина выпустил из рук ошейник, пес сломя голову помчался в темноту. Чупати бросился вслед за ним. Его примеру последовал и капитан. Все поведение Кантора красноречиво свидетельствовало о том, что началась охота за преступником.
Кантор пробежал всего метров триста, но Чупати уже потерял его из виду. Через несколько секунд из темноты донесся отчетливый человеческий крик, – значит, Кантор нагнал преступника.
Когда Чупати и Шатори добежали до Кантора, то увидели, что пес уже управился с бандитом. Преступник лежал, уткнувшись лицом в землю, а Кантор стоял перед ними лапами у него на спине, кусал бандита при малейшем движении и громким лаем подзывал хозяина.
При свете луны тень от Кантора, падающая на скалу, значительно увеличивала его в размерах и делала похожим на грозный памятник.
– Не шевелиться! – крикнул капитан Шатори, подбегая к Кантору и его добыче. Шатори хорошо знал, что Кантор разрешает распоряжаться добычей только старшине Чупати, который стал для пса своеобразным богом-повелителем.
– Надень на него наручники! – приказал Шатори старшине.
Тем временем к ним подбежали и остальные полицейские. Пока они занимались задержанным, Шатори, освещая землю фонариком, пошел по свежим, хорошо отпечатавшимся следам задержанного. Они шли по склону вверх до самого основания отвесного обрыва. Рядом с человеческим следом уже обозначились лапы вездесущего Кантора.
Капитан сантиметром измерил подошву обуви задержанного.
Первичный допрос капитан Шатори произвел на месте задержания, заведя бандита в полузаброшенную шахту. В кармане у мужчины было обнаружено удостоверение личности на имя Ласло Ковача, жителя Будапешта, без определенных занятий. По описанию задержанный походил на того мужчину, которого в последние два дня видели в обществе бухгалтера. Ковач был на полголовы выше капитана Шатори, атлетического телосложения, круглолицый, с высоким лбом.
– Что вы здесь делали? – спросил задержанного капитан Шатори.
– Гулял в горах и заблудился, – ответил Ковач, вытирая свободной от наручника левой рукой пот со лба. На запястье его руки виднелись кровавые следы от острых зубов Кантора.
– Заблудились? Откуда же вы забрели в эти места? Вы, видно, любите шахты? И пока вы как раз без работы, да? Уж не по объявлению ли вы сюда приехали?
– Нет, не по объявлению!
– Тогда каким же образом?
– Я решил под вечер прогуляться по горам. В горах у меня живет один знакомый лесничий. Вот я к нему и приехал на несколько дней.
– Руки вверх! Сейчас мы вас обыщем! – строго сказал капитан.
Ковач вздрогнул. Ловкие руки старшины быстро вывернули его карманы.
– Хорошая штучка! – многозначительно заметил старшина, обнаружив в кармане Ковача большой складной нож с пружиной и перламутровой ручкой. Чупати нажал кнопку, и лезвие под действием сильной пружины встало на место.
– Надеюсь, вы хорошо его вытерли после употребления? – ехидно спросил капитан.
– Что вы сказали?
– В нашей лаборатории пятна крови обнаружат, даже если вы целых полчаса мыли нож.
– Я попросил бы…
– Просите, пожалуйста!
В этот момент захрипел радиотелефон в кармане у капитана. Шатори вынул телефонную трубку и установил регулятор громкости на предел, но из трубки послышались лишь хрипящие обрывки слов, из которых толком ничего нельзя было разобрать. Капитан сердито спрятал аппарат в карман и коротко сказал старшине:
– Пошли, да побыстрее!
– Пошевеливайся! – дернул старшина задержанного.
Шли сначала по хребту горы, а затем спустились к шахтерскому поселку. Километра через полтора пути вышли на дорогу. На одном из поворотов их вдруг ослепила полицейская машина с радиостанцией.
Старший лейтенант Калди отозвал капитана в сторону и сообщил, что в районном центре, в десяти километрах от шахты, в девять часов тридцать минут неизвестные преступники пытались подорвать здание районной полиции.
– Не может быть!
– Опергруппа из областной полиции уже ведет расследование на месте.
– Черт возьми! Вот это новость! – воскликнул капитан.
Подпрыгивая на ухабах полуразмытой дороги, вездеходик минут через двадцать доставил опергруппу капитана Шатори в районный центр.
Капитан Шатори не спеша обошел здание районной полиции, которая размещалась в бывшей мельнице, переоборудованной под учреждение. Здание-то переоборудовали, а под ним, как и раньше, текла небольшая речка, некогда приводившая в движение жернова.
Неизвестные преступники и решили использовать эту речку для своего коварного плана. Они смастерили небольшой плотик, укрепив на нем заряд взрывчатки. Рассчитывали, что плотик по течению попадет под здание полиции, где застрянет и взорвется, подняв на воздух обветшалую постройку. Однако расчет преступников не оправдался: вода беспрепятственно пронесла плотик под домом, и он застрял лишь в самом конце двора возле забора. Взрывом вырвало из земли несколько столбиков. Никакого другого вреда взрыв не причинил.
Речка была неглубокой, по пояс. Техники длинными железными граблями обшарили все дно, но ничего не нашли. И лишь во дворе четвертого дома, через который протекал ручей, были обнаружены обломки плотика, а за забором полиции в кустах нашли сильно деформированную металлическую пластину.
Шатори повертел несколько раз пластину в руках и после долгого раздумья спросил Чупати:
– Любопытно, что скажут об этой железке специалисты-подрывники?
– Что пластина заводского изготовления…
– Ерунда, дружище! Это сделано в домашних условиях!
– Я остаюсь при своем мнении!
– Ошибочное оно у тебя, коллега… – Капитан по-дружески похлопал старшину по плечу.
– Товарищ начальник, чего мы с тобой тут спорим на виду у всех: одних полицейских видимо-невидимо.
– Хорошо, пройдем-ка по берегу речушки. Любопытная эта деревушка!
Село лежало на самом дне долины. Две единственные улочки изогнулись полукругом, и потому речушка местами протекала то по главной улице, то по садам и огородам, а то и позади них.
– Такой план подрыва здания полиции мог родиться в голове лишь у местного жителя! – высказал предположение капитан.
Речушка перед мельницей делала крутой изгиб. Шатори шел по берегу, пытаясь определить, откуда преступник мог незаметно запустить смертоносный плотик. На какое-то мгновение капитан поставил себя на место преступника и задумался над тем, что же ему нужно знать для успешного претворения своего плана.
«Прежде всего нужно точно учесть все капризы течения. Как-никак речушка петляет то влево, то вправо, так что, того и гляди, плотик врежется в берег и взорвется не там, где нужно. Если б вода не была такой холодной, – рассуждал капитан, – скинул бы я сейчас форму да прошелся бы по середине речушки, осматривая заросли по берегам, чтобы точно определить, с какого же именно места был запущен злополучный плотик…»
И тут Шатори бросил взгляд на Кантора. Овчарка перехватила этот взгляд и, вскинув голову, посмотрела на Чупати.
«Вся беда в том, старина, – мысленно обратился капитан к Кантору, – что у плотика ни следа, ни запаха не осталось, по которым ты смог бы найти негодяя. Хотя… попытка не пытка!»
Капитан решил пройти по обоим берегам речушки и внимательно осмотреть их.
– Как ты думаешь, – обратился Шатори к Чупати, – Кантор не устал?
– Если я не устал, то и он не устал, – уверенно ответил старшина.
Одно местечко показалось капитану настолько удобным для запуска плотика, что он готов был облазить его на четвереньках. Однако счастье ему так и не улыбнулось. Через некоторое время с противоположного берега его позвал старшина Чупати.
– Товарищ начальник! Сюда можешь подойти?
Шатори пришлось сделать крюк метров в пятьдесят, пока он не нашел небольшой мостик, по которому и перебрался на другой берег. Когда он подошел к старшине, тот стоял у самой воды, а Кантор уверенно помахивал хвостом.
– Думаешь, отсюда? – спросил капитан.
– Смотри: грязные следы ведут к самой воде. Возможно, это самое место и есть.
Старшина различил на земле отпечатки двух пар следов. По какому следу пойдет Кантор?…
Капитан определил, что один след принадлежит хромому человеку.
– Ну что ж, пойдем за хромым, – согласился старшина.
Кантор, покрутив головой, пошел по следу, который ему указал хозяин. До дороги оба следа шли рядом.
Село в долине было окутано легкой дымкой. Виднелись лишь крыши высоких домов да печные трубы. На автобусной остановке на ветру раскачивалась табличка. Подойдя к скамейке, Кантор обошел ее кругом и направился в село. Наконец пес остановился у обветшалого домика под тростниковой крышей.
– Вот мы и пришли, – заметил старшина и посмотрел на Шатори, словно ждал дальнейших указаний.
– Войдем!
Первым во двор, как обычно, вошел Кантор. У входа в дом по обе стороны стояли деревянные колонны-опоры. В окошке рядом с дверью горел свет.
Приход нежданных гостей очень удивил хозяев. Пожилые мужчина и женщина сидели за кухонным столом, на котором стояла бутылка вина.
– Добрый вечер, – поздоровался Чупати. – Вот мы и пришли, фатер.
Кантор тихо заворчал и, подойдя к хозяину дома, уселся напротив, не спуская с него глаз.
– Встаньте! – строго сказал капитан хозяину.
Мужчина тяжело поднялся и сделал несколько шагов.
На правой ноге у него был ортопедический ботинок с толстой подошвой.
– Вы рыбак? – спросил его Шатори.
– Нет, – как-то смущенно ответил мужчина.
– Тогда зачем же вы бродили у речушки? – с угрозой в голосе проговорил капитан.
Этот вопрос застал хозяина врасплох, и он беспомощно посмотрел на жену.
– Я в половине одиннадцатого вернулся с работы. Вот жену можете спросить.
– Дайте ваше удостоверение личности.
Хозяин дрожащими руками полез в карманы, но ничего в них не нашел. В конце концов он нашел удостоверение в кухонном шкафчике.
– Янош Када… инвалид, – вслух прочитал Шатори и тут же спросил: – Если вы инвалид, то кем же вы работаете?
– Подсобным рабочим на шахте.
– А в какой бригаде?
– В бригаде Винце.
– Подрывника Винце?
– Да, – ответил старик.
От капитана не ускользнуло, что у старика при этом испуганно вздрогнули веки. Шатори положил документы Кады себе в карман и вышел на веранду.
Капитан послал одного полицейского в участок с просьбой прислать сюда несколько человек. Отдав это распоряжение, Шатори вернулся на кухню и не без ехидства спросил хозяина:
– Вы и на выдру не охотились?
– На выдру? – Глаза у старика полезли на лоб. – А это что за зверь такой?
– Такой зверек, живет в воде… Не отпирайтесь! – продолжал капитан ледяным тоном. – А что вы делали сегодня в половине десятого на берегу речушки?
– Я?! – Старик запнулся.
В кухне воцарилась тишина.
– А где живет бригадир Винце?
– В соседнем селе.
Капитан сделал знак рукой. Калди вышел из кухни в заднюю комнату, а Чупати – в переднюю.
– Что им нужно в комнатах? – взорвалась старуха.
– Ничего, – спокойно ответил Шатори, – оставайтесь на своих местах.
– Я буду жаловаться.
– Пожалуйста, жалуйтесь, сколько вам угодно. Мне очень жаль, но ваш супруг должен пойти с нами.
– Вы не имеете права арестовывать меня! – скороговоркой выпалил старик.
– А почему бы и нет?
– Потому что я шахтер, и к тому же инвалид.
– А кто вам сказал, что вас нельзя арестовывать?
– Пишта Винце, а он-то законы знает.
Тем временем старшина вышел во двор. Кантор последовал за ним и направился к сараю. Из-под сена Кантор вытащил какую-то сумку, но никак не мог взять ее в зубы и лаем позвал хозяина.
– Тютю, где ты? – Старшина включил фонарик. Куры на насесте всполошились и закудахтали. Кантор подтащил к ногам хозяина красную хозяйственную сумку из искусственной кожи.
Чупати запустил руку в сумку и, к своему удивлению, нащупал в пей два пистолета.
– Вот это фокус! – проговорил он вслух и, забрав сумку, пошел в дом.
– А это что у вас за штучки? – спросил старшина хозяина, показывая ему сумку.
– Я… я… – запинаясь, произнес хозяин, неуклюже переступая с ноги на ногу.
Из комнаты вернулся в кухню капитан Шатори. Старшина вручил ему сумку:
– Посмотри, товарищ начальник, что откопал в сарае Кантор: два пистолета, четверть кило взрывчатки и моток бикфордова шнура!
– Значит, вы все-таки ходите на рыбалку? – насмешливо спросил капитан, в упор разглядывая побелевшее лицо старика.
– Это не мое, – запротестовал старик. На лбу у него моментально выступили крупные капли пота.
– Незаконное хранение огнестрельного оружия и взрывчатки… Красная дамская хозяйственная сумка… Небольшой плотик, небольшой взрыв… Ну, старый обманщик, довольно водить нас за нос! С кем вы хотели взорвать здание полиции?!
Када молчал.
– Вы что, не слышали вопроса капитана?! – Старшина с угрожающим видом подошел к старику.
– Я не виноват, меня Винце заставил, запугал… Сумка тоже его. Я бедный калека, простой человек…
– Пойдемте с нами!
– Не забирайте меня! Я бедный калека, шахтер…
Капитан Шатори жестом, не терпящим возражений, показал старику на дверь.
Через полчаса оперативная группа капитана Шатори уже прибыла в соседнее село. В доме Винце были только дети и жена, которая утверждала, что муж с утра спустился в шахту и не приходил домой, так как сегодня работает подряд две смены.
– И с тех пор не возвращался домой? – спросил Шатори.
Женщина отрицательно покачала головой. Капитан дал знак, и Каду подвели поближе.
– Узнаете? – спросил капитан женщину.
– Дядюшка Янош! Как вы сюда попали?
Дом был новый, его еще не успели оштукатурить. Веранда была построена на столбах. Женщина бросила беспокойный взгляд на дверь, которую подозрительно обнюхивал Кантор.
– Откройте эту дверь, – попросил Шатори хозяйку.
Женщина открыла, и они вошли в хорошо оборудованную мастерскую, в углу которой даже стоял небольшой токарный станок.
– Муж мой – мастер на все руки. Иногда вот тут мастерит, – заметила женщина.
Полицейские разошлись по квартире. Калди показал капитану удостоверение личности хозяйки дома.
– Так, – проговорил с недоверием Шатори. – Значит, официально вы не зарегистрированы со своим супругом?
Женщина покраснела и смущенно объяснила:
– Он недавно только развелся с первой женой. Она сама его просила.
Внимание капитана привлекли два поломанных будильника. Старшина нашел еще несколько железных трубок, нарезанных длиной в двадцать пять сантиметров.
– С помощью этих штучек ваш муж занимается рыбной ловлей? – поинтересовался у хозяйки Калди.
– Рыбной ловлей?! – удивилась женщина.
Капитан смотрел на обрезок трубы: стоит только заложить в нее взрывчатку, и заряд готов. Разглядывая никелированные части будильника, Шатори пожалел, что не захватил с собой никелированную пластинку, которую они нашли на месте ограбления инкассаторской машины. Теперь ему многое стало ясно. В те дни все газеты писали о французской террористической организации ОАС, члены которой то и дело совершали различные преступные акты с помощью пластиковых бомб. Видно, дурной пример заразителен! Капитан Шатори все больше убеждался в том, что между ограблением машины с деньгами и попыткой взорвать здание полиции есть прямая связь, которая поможет ему.
– Пусть твои люди останутся здесь, – сказал Шатори, обращаясь к Калди, – а мы сходим на шахту…
Полицейские из группы Калди остались в доме Винце, а Шатори со своими людьми отправились на шахту. Уходя, старшина Чупати попросил у хозяйки какую-нибудь рубашку Винце.
Сначала машина ехала прямо на шахту, но, когда показался шахтерский поселок, капитан вдруг решил изменить маршрут и приказал ехать к старой шахте.
– На которой мы были вечером? – спросил Чупати.
– Да.
Сначала ни Чупати, ни Калди не поняли, что задумал их начальник. Сам же капитан ругал себя в душе за то, что забыл выставить там охрану.
Остановились неподалеку от шахты.
– Попытайся-ка с Кантором пройтись вокруг шахты, – предложил Шатори старшине.
Чупати дал овчарке понюхать рубашку Винце. Кантор несколько минут кружил по двору, а затем повернул на дорогу, что вела к поселку.
Все сели в машину и поехали на шахту. У начальника смены попросили список шахтеров, спустившихся в забой. Внимательно просмотрев список, капитан спросил:
– Никто не опоздал?
– Были… трое…
– И когда они спустились в забой?
– Последним спустился Винце, полчаса назад.
– В скольких забоях идут работы?
– В двух.
– Мы тоже хотим спуститься в забой.
Однако спуститься в шахту им не удалось, так как Кантор спутал их планы. Понюхав рубашку Винце, пес вдруг повел хозяина в кусты, а затем по направлению к скале. Через секунду Кантор исчез в какой-то пещере. Вскоре овчарка и старшина вышли.
Чупати нес на плече какой-то мешок. В нем оказались украденные деньги.
– Они даже не вскрывали мешок!
Шатори устало опустился на сиденье машины рядом с шофером.
– Срочно в областную полицию! – сказал он шоферу и через минуту уже спал сном праведника. На заднем сиденье восседали Чупати и Кантор. Старшина почесывал у Кантора за ушами.
– Ну, Тютю, сослужил ты нам верную службу! – проговорил Чупати. Глаза у него тоже слипались.
Проснулся он, когда шофер резко затормозил во дворе областной полиции. Капитан Шатори тоже проснулся и протирал глаза кулаками.
– Товарищ капитан, прибыли! – доложил шофер.
– Хорошо, мы останемся здесь, а ты поезжай за Калди.
Выйдя из машины, капитан направился к дежурному по управлению. Дежурный сообщил, что начальство еще не вернулось с места преступления.
– Приведите ко мне из камеры арестованного Ласло Ковача, – попросил капитан дежурного.
Через несколько минут Ковача доставили на допрос.
– Так на чем мы остановились с вами в прошлый раз? – спросил его капитан.
– Как на чем?
– Вот именно, на чем? Откуда вы знаете Казмера Хайду? Я вас уже предупреждал, что дело это серьезное: вы подозреваетесь в убийстве!
– Я только выполнял приказ.
– Чей?
Ковач заморгал глазами и склонил голову набок.
– Должен вам заявить, что чистосердечное признание рассматривается судом как смягчающее обстоятельство, а вы еще молоды…
– Господин инспектор, я не хотел, но нас… заставили.
– Кого это – вас?
– Шефа, вернее, всех нас.
– А кто ваш шеф?
– Мне теперь уже все равно! Господин Латак.
«Вот это сюрприз!» – Шатори чуть не сказал это вслух.
– Садитесь, – предложил Ковачу капитан и откинулся на спинку кресла.
Дело в том, что одна из опергрупп столичной полиции уже давно следила за Латаком, но ему пока удавалось уходить от правосудия за отсутствием прямых улик против него.
Допрашивая Ковача, капитан узнал много нового.
Бухгалтер Хайду появился на шахте осенью прошлого года. Он жил на широкую ногу и скоро остался без форинта в кармане. Тогда-то его и заметил Латак и подослал к бухгалтеру Ковача.
Ковач посоветовал бухгалтеру, как выйти из затруднительного положения: «Я знаю человека, который под честное слово смог бы одолжить вам определенную сумму… Очень надежный человек…»
Хайду, который только что оставил в Будапеште все свои денежки, сидел на мели. Для первого раза ему дали две тысячи форинтов, затем – еще тысячу. Разумеется, эти деньги рассматривались как вознаграждение за будущие услуги. Никаких расписок от него не требовали.
Хайду просадил часть денег на скачках, остальные проиграл в покер. Бухгалтер в это время развелся с женой и через Латака познакомился С одной дамой, у которой была хорошая квартира в Будапеште. Хайду не смог устоять перед столичными соблазнами и попросил у Латака десять тысяч взаймы, которые он должен был заплатить еще в прошлом месяце… На улице его избили и бросили…
Услышав об этом, капитан Шатори чуть было не вскрикнул, так как вдруг вспомнил, почему ему все время казалось, будто он уже однажды встречался с бухгалтером. Избитого до бессознания бухгалтера подобрал полицейский и привез в управление. После того как пострадавшему оказали первую помощь, капитан беседовал с ним, Шатори тогда еще удивился, почему пострадавший никак не хотел писать заявления о нападении на него и все время твердил, что не видел тех, кто на него напал. Это было странно.
Через месяц Хайду должен был отдать Латаку весь долг, но не смог.
– И поэтому вы его убили?
– Я его только попугать хотел. Он меня пригласил пойти в старую шахту, куда якобы принесет деньги один человек… Однако никакого человека там не оказалось. Вот я и всадил ему нож.
– А куда вы должны были пойти после убийства?
– На железнодорожную станцию.
– А почему именно туда?
– Потому что ровно в восемь там меня ждал шеф.
– Что вы говорите?! – Капитан вскочил с кресла. – Чупати! Иди скорей сюда! – крикнул он в полуоткрытую дверь приемной, где, удобно расположившись в мягком кресле, мирно дремал старшина.