Страница:
о революции 1917 года я не говорю о разногласиях с Лениным после 1903 года.
Курьез!
6. В Лондон я пишу непосредственно, чтобы они статью о Сталине
напечатали у себя независимо от платы. Я им обещал статью давно. Торговаться
с ними неудобно.
7. Насчет сотрудничества в периодических американских изданиях я решил
подождать, так как неудобно предлагать случайные статьи случайным изданиям,
нарываться на отказы и проч[ее]
Крепко жму руку.
Ваш Л.Д.[Троцкий]
29.3. [1]932 [г.]
Болгария
Дорогие товарищи!
Сообщение о том, что вы приступаете к изданию еженедельника343,
чрезвычайно обрадовало меня. В условиях нынешнего страшного кризиса и его
необозримых политических последствий на левую оппозицию ложится поистине
гигантская ответственность. Трагический опыт Германии показывает, как низко
пало руководство Коминтерна. Под грузом непоправимых и не осужденных ошибок
прошлого оно уже неспособно сделать ни одного правильного шага. Интересы
мировой революции приносятся в жертву скомпрометированному престижу
бюрократической клики. Большевики-ленинцы призывают указать пролетарскому
авангарду правильный путь. Воспитывать и перевоспитывать марксистские кадры
можно только на почве живого опыта, как в национальном, так и в
интернациональном масштабе. Еженедельная газета даст вам возможность
освещать перед передовыми рабочими Болгарии важнейшие этапы пролетарской
борьбы во всем мире. К счастью, уже в большинстве стран с развитым рабочим
движением имеются организации левой оппозиции. Чем более тесна будет между
ними связь, чем живее будет обмен опытом, тем вернее и скорее левая
оппозиция освободит мировой пролетарский авангард от слепого и гибельного
бюрократического командования.
Идейный и организационный рост левой оппозиции толкает сталинскую
бюрократию в борьбе за самосохранение на путь не только все более
ожесточенных репрессий, но и все более низкопробного обмана рабочих.
Достаточно сослаться на то, что французский орган "Дефанс"344 поместил в
одном из последних номеров статью, в которой подробно излагается, будто
Троцкий призывал во время германских президентских выборов345 голосовать за
Гинденбурга! Куда еще спускаться после этого? Революционный марксизм всегда
гордился тем, что он рабочему классу говорит правду. Сталинская бюрократия
уже не может шагу ступить без лжи, причем ложь эта становится все более
грубой, нелепой, чудовищной. К таким приемам может прибегать лишь клика,
осужденная историей и проматывающая остатки своего политического капитала.
Выход в свет вашего еженедельника встретит радостное сочувствие всех
секций и групп международной "левой" оппозиции. Вы можете твердо
рассчитывать на дружественную поддержку большевиков-ленинцев во всех
странах.
Ваш Л.Троцкий
31.III.[1]932 [г.]
Парижанину
Надо условиться, что понимать под именем пролетарской литературы.
Произведения из жизни рабочего класса составляют известную часть буржуазной
литературы. Достаточно вспомнить "Жерминаль"346. Дело не меняется и в том
случае, если такие произведения проникнуты социалистическими тенденциями и
если авторами их являются выходцы из среды рабочего класса. Те, кто говорят
о пролетарской литературе, противопоставляя ее буржуазной литературе, имеют,
очевидно, в виду не отдельные произведения, а целую систему художественного
творчества, составляющую элемент новой, "пролетарской" культуры. Это
предполагает, что пролетариат способен в капиталистическом обществе создать
новую пролетарскую культуру и новую пролетарскую литературу. Без
грандиозного культурного подъема пролетариата нельзя говорить о пролетарской
культуре и литературе, ибо культуру в последнем счете создают массы, а не
одиночки. Если бы, однако, капитализм открывал пролетариату такие
возможности, то он не был бы капитализмом, и его незачем было бы низвергать.
Рисовать картину новой, пролетарской культуры в рамках капитализма
значит быть утопическим реформистом, т. е. считать, что капитализм открывает
перспективы безграничного совершенствования.
Задача пролетариата состоит не в том, чтобы создать новую культуру в
капитализме, а в том, чтобы опрокинуть капитализм для новой культуры.
Разумеется, отдельные художественные произведения могут способствовать
революционному движению пролетариата. талантливые рабочие могут выдвигаться
в разряд выдающихся писателей. Но отсюда до "пролетарской литературы" еще
очень далеко.
В условиях капитализма основной задачей пролетариата является
революционная борьба за власть. После завоевания власти задачей является
построение социалистического общества и социалистической культуры. Я помню
короткую беседу с Лениным (одну из последних) на эти темы. Ленин настаивал,
чтобы я выступил [...]347 против Бухарина и других теоретиков "пролетарской
культуры". В беседе он употребил примерно такую фразу: "Поскольку
пролетарская, постольку еще не культура. Поскольку культура, постольку уже
не пролетарская". Мысль совершенно ясна: чем выше пролетариат, завоевавший
власть, поднимает свою собственную культуру, тем более она перестает быть
пролетарской культурой, растворяясь в социалистической.
В СССР создание пролетарской литературы провозглашено официальной
задачей. С другой стороны, нам говорят, что СССР в течение ближайшей
пятилетки превратится в бесклассовое общество. Но в бесклассовом обществе
может быть, очевидно, бесклассовая, а не пролетарская литературы. Здесь явно
концы не сведены с концами.
Переходному режиму СССР отвечает до известной степени руководящая роль
"попутчиков"348 в литературе. Перевес попутчиков облегчается еще тем, что
бюрократический режим удушает самостоятельные творческие тенденции
пролетариата. За образцы пролетарской литературы выдаются произведения менее
даровитых попутчиков, отличающихся гибкостью спины. Среди попутчиков есть
ряд подлинных талантов, хотя и не без червоточины. Единственным же талантом
Серафимовичей349 является талант мимикрии.
Ликвидация грубой механической опеки сталинской бюрократии над всеми
видами духовного творчества является необходимым условием повышения
литературного и культурного уровня пролетарского молодняка в СССР, на путях
к социалистической культуре.
[Л.Д.Троцкий]
Товарищу Парижанину
Во избежание недоразумений я хотел бы в вопросе о пролетарской
литературе и культуре подчеркнуть один момент, в сущности само собой
разумеющийся для каждого марксиста, но тщательно затемняемый сталинской и
иной бюрократией. И при капиталистическом режиме мы должны, конечно, делать
все для повышения культурного уровня рабочих масс. Сюда относится, в
частности, и забота об их литературном уровне. Пролетарская партия должна с
чрезвычайным вниманием относиться к художественным запросам рабочей
молодежи, поддерживая и направляя их. Создание кружков начинающих рабочих
писателей может при правильном отношении к делу дать вполне благотворные
результаты. Но как ни важна эта область работы, она все же неизбежно
останется заключенной в узкие пределы. Новая литература и новая культура не
могут быть созданы одиночками, выходящими из угнетенного класса: они могут
быть созданы лишь всем классом, всем народом, освободившимся от угнетения.
Нарушение исторических пропорций, т. е. в данном случае переоценка
возможностей пролетарской культуры и пролетарской литературы, ведет к
перенесению внимания с революционных задач на культурнические, отрывает
молодых рабочих писателей или "кандидатов" в писатели от "собственного
класса", разлагает их морально, превращает их слишком часто во
второстепенных подражателей с претензиями мнимой избранности. Против этого и
только против этого надо вести, на мой взгляд, непримиримую борьбу.
Л. Троцкий
Принкипо, 2 апреля 1932 [г.]
5 апреля 1932 г.
Дорогой друг!
Я сейчас не имею, к сожалению, ни малейшей возможности отвлекаться от
второго тома. Немецкий издатель хочет выпустить его как можно скорее, еще в
течение весны. Политическая обстановка в Германии настоятельно требует
этого. Я работаю над последними главами, не отрываясь.
Поэтому я не могу вам дать сколько-нибудь серьезно разработанной канвы
для вашей статьи для "Либерти". Могу лишь наспех напомнить несколько фактов,
которые, впрочем, вам, вероятно, и без того известны, особенно если вы
заглядывали в книгу "Сталинская школа фальсификации", издательство "Гранит",
Берлин, 1932. Надеюсь, что вы ее в свое время получили.
Вопрос о политике по отношению к специалистам, прежде всего военным,
был впервые поднят мною при формировании Красной армии. Мне пришлось
выдерживать большую борьбу в ЦК. Ленин поддержал меня только после первых
побед (взятие Казани)351.
Первая пятилетка была применена на железных дорогах в 1920-[19]21
[г]г., когда я был наркомпутем352. Отзывы Ленина и Дзержинского напечатаны.
Борьба за плановое начало вам известна, как и признание Ленина, что в
основном я был в этом вопросе прав (см. Письмо в Истпарт)353.
На XII-м съезде партии в феврале 1923 г., когда Ленин был уже болен, я
сформулировал принципы социалистического планового хозяйства и провел на
съезде первую программную резолюцию на эту тему. Растерянное Политбюро не
заняло в этом вопросе позицию. Но вскоре после съезда началась бешеная
борьба против планового начала: "Мы зависим от дождика, а не от плана". Это
длилось, в сущности, до 1927 года. Только с этого времени начали работать
над пятилеткой, необходимость которой я выдвигал практически с 1921 года
(железные дороги), а теоретически с 1922 года.
Борьба оппозиции за индустриализацию связана с теми же датами. Борьба
за коллективизацию развернута была нами более систематически с 1926 года.
История борьбы за пятилетку, за правильные коэффициенты роста, изложена
в разных статьях русского "Бюллетеня оппозиции". Елена Васильевна вам может
это без труда найти.
Циркулярными письмами в Россию я предупреждал против чрезмерного
заскока сплошной коллективизации за несколько месяцев до того, как Сталин
написал свое письмо "Головокружение от успехов". Приостановка сплошной
коллективизации явилась в такой же мере результатом отпора снизу, как и
нашей критики.
Нарушение пропорций между тяжелой и легкой промышленностью в ущерб
легкой, т. е. в ущерб потреблению масс, составляло предмет многочисленных
наших предупреждений. Последняя административная реформа: создание
комиссариата легкой промышленности - явилась переводом мысли оппозиции на
язык административного аппарата.
В области мировой политики можно было бы привести никак не меньшее
число примеров, но вряд ли они подойдут для "Либерти". Вопрос о новой роли
Америки после войны, о посадке Европы на паек никак не входил в сознание
Политбюро. Лозунг Соединенных Штатов Европы в 1923 году был принят, затем
был отвергнут, что политически разоружило Коминтерн в центральном вопросе
европейской политики. Теория "третьего периода" была постепенно и воровато
ликвидирована под ударами нашей критики. Опыт китайской революции, опыт
Англии в 1926 году, проблема фашизма и социал-фашизма354 и пр., и пр., и пр.
Я очень жалею, что не могу сейчас уделить этому вопросу больше времени.
Об интервью для "Либерти". Я уже писал Саймону и Шустеру, что больше не
буду давать интервью, так как это у меня отнимает много времени.
Американские газетчики считают, очевидно, что я знатный иностранец, которому
нужна трибуна для пророчествования. Они ошибаются. Я - журналист, и если им
нужны мои статьи, пускай обращаются ко мне. Я готов ответить на вопросы
"Либерти" лишь в том случае, если они будут рассматривать мои ответы как
статью, и, следовательно, соответственным образом оплатят ее. Они же должны
оплатить и перевод. В случае получения вопросов от "Либерти" я не буду
отвечать, пока не получу от них телеграфного подтверждения, что они будут
рассматривать ответы как статью.
Посылаю вам сегодня главу о крестьянстве. Я очень рад, что вам
понравилась национальная глава. Сейчас я работаю над повествовательной
главой, которая должна завершить книгу, как вы совершенно правильно
указываете.
Крепко жму руку.
Ваш Л.Д.[Троцкий]
Только что получил чрезвычайно интересное письмо из Москвы через
Берлин. Посылаю вам копию той его части, которая представит для вас большой
интерес и которую вы немедленно сможете использовать для американской
печати, прежде всего, для вашей статьи в "Либерти". За достоверность письма
можете взять на себя полную ответственность.
Одновременно с этим прилагаю свое "Открытое письмо ЦИКу", хотя думаю,
что оно уже дошло до вас и без того. Эти два документа (московская
корреспонденция и мое "открытое письмо") придадут вашей статье полную
актуальность. Если же статья будет достаточна и без этих документов, то вы
можете их использовать отдельно, развернув, комментировав и литературно
"размазав" содержание московской корреспонденции. Разумеется, надо принять
все меры к тому, чтоб она не казалась направленной против Советского Союза,
а исключительно против Сталина и его клики. В этом отношении вам может
пригодиться моя последняя брошюра "Немецкая революция и сталинская
бюрократия"355, особенно глава "Противоречие между экономическими успехами
СССР и бюрократизацией режима".
[Л.Д.Троцкий]
6 мая 1932 г.
Уважаемые товарищи!
Прилагаю для вашей информации два письма, полученные от группы Ландау.
Первое письмо требует, чтобы с моих немецких брошюр снято было объявление о
"Перманентной революции"356; при этом условии группа Ландау великодушно
берется их распространять. С группой "Перманентной революции" эти господа не
могут, видите ли, объединяться ввиду ее оппортунизма: "Ленин учил
непримиримости" и пр.
Предложение имело настолько нелепый характер, что я на него,
разумеется, не ответил. Спустя некоторое время я получил от той же группы
второе письмо, в котором предлагается уже "блок" организаций левой
оппозиции. Для создания "блока" предлагается конференция в Берлине: нам
предоставляется назначить для этой конференции двух представителей; группа
Ландау назначит двух со своей стороны.
Хотя мы достаточно хорошо знаем из двухлетней практики эту безыдейную и
интриганскую группу, все же предложения ее не могут не вызывать изумления.
Сперва они заявляют, что наша организация оппортунистична, и поэтому они не
могут с ней работать. Не получив ответа, они предлагают блок с
оппортунистической организацией.
Что они понимают под "блоком", им, конечно, самим неясно. "Блок" можно
заключить для каких-либо определенных практических действий. Они же имеют в
виду не временный блок, а постоянную федерацию. Строить работу на принципе
федерации - если бы дело даже шло о серьезной группе! - противоречит азбуке
демократического централизма. По каждому вопросу договариваться с группой
Ландау, как с великой державой! Если для совместной работы есть общая почва,
то надо говорить об объединении. Однако же опыт совместной работы показал,
что общей почвы нет. Несмотря на наше слишком терпеливое отношение к этим
политически и морально разложившимся элементам, они сами поняли, что им не
место в наших рядах. Теперь, убедившись, что наша организация растет, а они
остаются в стороне бессильной группой, эти господа предлагают "блок", т. е.
федерацию интернациональной левой оппозиции с их "направлением". Другими
словами, они хотят, чтобы мы согласились присоединить к нашей организации
аппарат деморализации и саботажа.
Я, разумеется, не ответил и не собираюсь отвечать им. Левая оппозиция
не заслуживала бы никакого внимания, если бы она не училась на собственном
опыте проверять группы и людей не на основании дешевых формул, а на
основании действительной их работы. Не сомневаюсь, что в рядах
интернациональной левой оппозиции ни один серьезный революционер не подаст
голоса за то, чтоб вступать в какие бы то ни было переговоры с
обанкротившимися мелкими интриганами. Но так как у нас есть новые секции,
мало знакомые с прошлым, то, может быть, не бесполезно было бы разослать для
информации всем секциям копии писем Ландау и мое настоящее письмо.
Л.Троцкий
Принкипо
Редакции еврейской газеты "Наша Борьба"357 (Орган Коммунистической Лиги
С[оединенных] Ш[татов])
Дорогие товарищи!
Возникновение вашей газеты явилось само по себе уже важным шагом
вперед. Первые успехи газеты подтверждают, что она нужна. Да и можно ли было
хоть на минуту сомневаться в этом?
Еврейские рабочие составляют в С[оединенных] Ш[татах] крупную и важную
часть всего пролетариата страны. Исторические условия сделали еврейских
рабочих восприимчивыми к идеям научного коммунизма. Самый факт рассеяния
еврейских рабочих в ряде стран должен внушать и внушает им идеи
интернационализма. Уже ввиду этого одного левая коммунистическая оппозиция
имеет все основания рассчитывать на большое влияние в среде еврейских
пролетариев в С[оединенных] Ш[татах].
Что характеризует прежде всего левую оппозицию, это ее глубоко
интернациональный характер. Именно поэтому она должна говорить на всех
национальных языках. Существование самостоятельного еврейского издания
служит не для того, чтобы обособить еврейских рабочих, а, наоборот, чтобы
сделать им доступными те идеи, которые связывают всех рабочих в одну
интернациональную революционную семью. Вы, разумеется, решительно и
непримиримо отвергаете старый бундовский принцип федерации национальных
организаций. Мы стоим полностью на почве демократического централизма.
Завоеванные вашей газетой еврейские рабочие должны бороться в общих рядах
коммунистической Лиги и массовых организаций американского пролетариата.
По мере того, как ваше издание будет развиваться и крепнуть, оно может
получить значение и за пределами С[оединенных] Ш[татов]: в Канаде, в Южной
Америке, в Европе и в Палестине. В экономическом и правовом смысле еврейские
рабочие составляют слабое звено пролетариата. Политика бюрократизированного
Коминтерна пагубнее всего отражается как раз на наиболее угнетенных и
бесправных частях пролетариата: в Польше, во Франции, по-видимому, и в
Палестине. Рабочий класс не может идти к своему освобождению по команде.
Революционное мужество и политическая воля могут укрепляться только при
помощи творческих идей, которые рабочие должны самостоятельно усиливать
путем критики, обсуждений и проверки на опыте. Без этого неизбежно высыхают
самые источники движения. И мы, действительно, видим, как крупнейшие
национальные секции Коминтерна, несмотря на исключительно благоприятные
условия, терпят поражения за поражениями.
Рабочие способны преодолеть самые тяжкие политические удары, если они
имеют возможность продумать причину неудачи и самостоятельно извлечь из нее
все необходимые выводы для будущего. Но проклятие состоит в том, что
бюрократия Коминтерна не только не способна вести рабочих к победам, но и не
может позволить им обдумать причины поражений. После каждого нового удара
врагов центристская бюрократия, со своей стороны, бьет рабочих по черепу,
запрещая им думать, критиковать и учиться. Этот преступный режим становится
главным источником разочарования и апатии. Первыми жертвами ударов, как со
стороны классового врага, так и со стороны центристской бюрократии, падают,
как уже сказано, наиболее слабые звенья рабочего класса.
Ваша газета является органом Коммунистической лиги. Ее непосредственная
задача - собирать еврейских рабочих в С[оединенных] Ш[татах] Америки под
знамя Маркса и Ленина. Чем успешнее будет выполняться эта работа, тем скорее
она поднимется на интернациональную высоту, тем больше идеи левой оппозиции
будут проникать в среду еврейских рабочих Старого света, в том числе и СССР.
От всей души приветствую ваше издание и постараюсь быть полезным вашей
работе всем, чем смогу.
Ваш Л. Троцкий
9.V/1932 [г.]
Дорогие товарищи!
Некоторые из секций снова поднимают вопрос об интернациональной
конференции. Несомненно, что созыв конференции чрезвычайно запоздал по
сравнению с первоначальными общими нашими предположениями. Причины этого
двоякого рода: общие, лежащие в условиях мирового рабочего движения, и
частные, лежащие в условиях развития самой левой оппозиции.
Несмотря на исключительно благоприятные объективные условия, коммунизм
во всем мире терпит поражения и отступает. Этот факт неизбежно захватывает
на данной стадии, в той или другой степени, и левую оппозицию, в которой
рабочие массы видят только часть коммунизма. В этом процессе наступит
неизбежно свой критический момент поворота в сторону левой оппозиции, но
сегодня он еще не наступил.
Что касается самой левой оппозиции, то ряды ее с самого начала были
засорены элементами, совершенно чуждыми нашим идеям и методам. Никто не
причинил и не причиняет оппозиции столько вреда, сколько субъекты типа Паза,
Горкина, Ландау и пр. Не все они, к сожалению, еще удалены из наших рядов.
Очищение от них является необходимым предварительным условием для самой
возможности созыва международной конференции.
Надо отдать себе заранее совершенно ясный отчет в том, чего можно
требовать от международной конференции и что она сможет дать. Мертвым и
полумертвым группкам или отдельным деморализованным элементам типа Ландау
международная конференция представляется ареной, где они смогут заниматься
личными комбинациями, интригами, вообще, имитировать политическую
активность. Было бы самоубийственной глупостью предоставить им такую
возможность.
Иногда, однако, и вполне честные сторонники левой оппозиции мечтают о
такой интернациональной конференции, на которую должны получить доступ все
без исключения группы, которые считают или объявляют себя стоящими на почве
идей левой оппозиции. Этому ошибочному взгляду надо дать решительный отпор.
Только политические младенцы могут думать, что конференция сама по себе
может что-то принципиально новое создать или, наоборот, сделать бывшее
небывшим. На самом деле конференция может только записать и закрепить то,
что уже фактически проведено и завоевано опытом. В этом и только в этом
значение конференции. Требовать от нее большего значило бы сеять
организационные суеверия.
Ни одна серьезная секция, ни один серьезный революционер на
конференцию, построенную по образцу Ноева ковчега358, не пойдет, ибо это
значило бы отбрасывать развитие левой оппозиции по меньшей мере на два года
назад. Политический характер отдельных организаций и отдельных лиц узнается
и проверяется не на конференциях, а в повседневной работе, в течение месяцев
и лет. Кто не знает прошлого группы Ландау, австрийской группы "Манруф",
греческой группы "Спартакос"359, парижской группы Росмера и пр., тому
конференция ничего не даст. А те национальные секции, которые, на основе
долгого и дорого оплаченного опыта, порвали с названными выше и им подобными
группами, не пойдут, разумеется, на общую с ними конференцию.
Нам нужна конференция действительных единомышленников, т. е. таких
секций, солидарность которых во всех основных вопросах проверена опытом
совместной борьбы. Конференция должна исходить из уже произведенного
размежевания и очищения рядов левой оппозиции, а не начинать историю
сначала.
Кто-нибудь может, пожалуй, возразить: но есть группы, которые не
участвовали в предшествовующей идейной борьбе, не следили за ней и не
выработали себе мнения: как же быть с ними? Совершенно верно. Такие группы
есть. Чаще всего именно они и выдвигают идею о созыве "универсальной"
конференции, которая-де все разберет и все приведет в порядок. Такого рода
группам можно подать только один совет: изучить на основании документов
старые спорные вопросы, уже разрешенные левой оппозицией, и выработать по
этим вопросам свое коллективное мнение. Другого пути быть не может.
Интернациональная конференция вообще может иметь значение лишь в том
случае, если делегаты будут выражать не свое только личное мнение, а будут
представлять мнение своих организаций. Но если эти последние не обсуждали
спорных вопросов в рядах интернациональной левой, какое значение может иметь
случайное голосование делегатов на конференции?
Каждая организация и группа, которая хочет принадлежать к
интернациональной левой, обязана не только следить за внутренней борьбой в
других секциях, но и открыто сделать свой выбор между основными секциями
интернациональной левой и теми группами, которые оказались вынуждены порвать
с большевиками-ленинцами или были извергнуты из их среды.
Австрийская оппозиция (группа Фрея) вышла из рядов интернациональной
оппозиции около полутора года тому назад, ссылаясь на неправильные
организационные методы интернациональной левой. На самом деле группа Фрея не
Курьез!
6. В Лондон я пишу непосредственно, чтобы они статью о Сталине
напечатали у себя независимо от платы. Я им обещал статью давно. Торговаться
с ними неудобно.
7. Насчет сотрудничества в периодических американских изданиях я решил
подождать, так как неудобно предлагать случайные статьи случайным изданиям,
нарываться на отказы и проч[ее]
Крепко жму руку.
Ваш Л.Д.[Троцкий]
29.3. [1]932 [г.]
Болгария
Дорогие товарищи!
Сообщение о том, что вы приступаете к изданию еженедельника343,
чрезвычайно обрадовало меня. В условиях нынешнего страшного кризиса и его
необозримых политических последствий на левую оппозицию ложится поистине
гигантская ответственность. Трагический опыт Германии показывает, как низко
пало руководство Коминтерна. Под грузом непоправимых и не осужденных ошибок
прошлого оно уже неспособно сделать ни одного правильного шага. Интересы
мировой революции приносятся в жертву скомпрометированному престижу
бюрократической клики. Большевики-ленинцы призывают указать пролетарскому
авангарду правильный путь. Воспитывать и перевоспитывать марксистские кадры
можно только на почве живого опыта, как в национальном, так и в
интернациональном масштабе. Еженедельная газета даст вам возможность
освещать перед передовыми рабочими Болгарии важнейшие этапы пролетарской
борьбы во всем мире. К счастью, уже в большинстве стран с развитым рабочим
движением имеются организации левой оппозиции. Чем более тесна будет между
ними связь, чем живее будет обмен опытом, тем вернее и скорее левая
оппозиция освободит мировой пролетарский авангард от слепого и гибельного
бюрократического командования.
Идейный и организационный рост левой оппозиции толкает сталинскую
бюрократию в борьбе за самосохранение на путь не только все более
ожесточенных репрессий, но и все более низкопробного обмана рабочих.
Достаточно сослаться на то, что французский орган "Дефанс"344 поместил в
одном из последних номеров статью, в которой подробно излагается, будто
Троцкий призывал во время германских президентских выборов345 голосовать за
Гинденбурга! Куда еще спускаться после этого? Революционный марксизм всегда
гордился тем, что он рабочему классу говорит правду. Сталинская бюрократия
уже не может шагу ступить без лжи, причем ложь эта становится все более
грубой, нелепой, чудовищной. К таким приемам может прибегать лишь клика,
осужденная историей и проматывающая остатки своего политического капитала.
Выход в свет вашего еженедельника встретит радостное сочувствие всех
секций и групп международной "левой" оппозиции. Вы можете твердо
рассчитывать на дружественную поддержку большевиков-ленинцев во всех
странах.
Ваш Л.Троцкий
31.III.[1]932 [г.]
Парижанину
Надо условиться, что понимать под именем пролетарской литературы.
Произведения из жизни рабочего класса составляют известную часть буржуазной
литературы. Достаточно вспомнить "Жерминаль"346. Дело не меняется и в том
случае, если такие произведения проникнуты социалистическими тенденциями и
если авторами их являются выходцы из среды рабочего класса. Те, кто говорят
о пролетарской литературе, противопоставляя ее буржуазной литературе, имеют,
очевидно, в виду не отдельные произведения, а целую систему художественного
творчества, составляющую элемент новой, "пролетарской" культуры. Это
предполагает, что пролетариат способен в капиталистическом обществе создать
новую пролетарскую культуру и новую пролетарскую литературу. Без
грандиозного культурного подъема пролетариата нельзя говорить о пролетарской
культуре и литературе, ибо культуру в последнем счете создают массы, а не
одиночки. Если бы, однако, капитализм открывал пролетариату такие
возможности, то он не был бы капитализмом, и его незачем было бы низвергать.
Рисовать картину новой, пролетарской культуры в рамках капитализма
значит быть утопическим реформистом, т. е. считать, что капитализм открывает
перспективы безграничного совершенствования.
Задача пролетариата состоит не в том, чтобы создать новую культуру в
капитализме, а в том, чтобы опрокинуть капитализм для новой культуры.
Разумеется, отдельные художественные произведения могут способствовать
революционному движению пролетариата. талантливые рабочие могут выдвигаться
в разряд выдающихся писателей. Но отсюда до "пролетарской литературы" еще
очень далеко.
В условиях капитализма основной задачей пролетариата является
революционная борьба за власть. После завоевания власти задачей является
построение социалистического общества и социалистической культуры. Я помню
короткую беседу с Лениным (одну из последних) на эти темы. Ленин настаивал,
чтобы я выступил [...]347 против Бухарина и других теоретиков "пролетарской
культуры". В беседе он употребил примерно такую фразу: "Поскольку
пролетарская, постольку еще не культура. Поскольку культура, постольку уже
не пролетарская". Мысль совершенно ясна: чем выше пролетариат, завоевавший
власть, поднимает свою собственную культуру, тем более она перестает быть
пролетарской культурой, растворяясь в социалистической.
В СССР создание пролетарской литературы провозглашено официальной
задачей. С другой стороны, нам говорят, что СССР в течение ближайшей
пятилетки превратится в бесклассовое общество. Но в бесклассовом обществе
может быть, очевидно, бесклассовая, а не пролетарская литературы. Здесь явно
концы не сведены с концами.
Переходному режиму СССР отвечает до известной степени руководящая роль
"попутчиков"348 в литературе. Перевес попутчиков облегчается еще тем, что
бюрократический режим удушает самостоятельные творческие тенденции
пролетариата. За образцы пролетарской литературы выдаются произведения менее
даровитых попутчиков, отличающихся гибкостью спины. Среди попутчиков есть
ряд подлинных талантов, хотя и не без червоточины. Единственным же талантом
Серафимовичей349 является талант мимикрии.
Ликвидация грубой механической опеки сталинской бюрократии над всеми
видами духовного творчества является необходимым условием повышения
литературного и культурного уровня пролетарского молодняка в СССР, на путях
к социалистической культуре.
[Л.Д.Троцкий]
Товарищу Парижанину
Во избежание недоразумений я хотел бы в вопросе о пролетарской
литературе и культуре подчеркнуть один момент, в сущности само собой
разумеющийся для каждого марксиста, но тщательно затемняемый сталинской и
иной бюрократией. И при капиталистическом режиме мы должны, конечно, делать
все для повышения культурного уровня рабочих масс. Сюда относится, в
частности, и забота об их литературном уровне. Пролетарская партия должна с
чрезвычайным вниманием относиться к художественным запросам рабочей
молодежи, поддерживая и направляя их. Создание кружков начинающих рабочих
писателей может при правильном отношении к делу дать вполне благотворные
результаты. Но как ни важна эта область работы, она все же неизбежно
останется заключенной в узкие пределы. Новая литература и новая культура не
могут быть созданы одиночками, выходящими из угнетенного класса: они могут
быть созданы лишь всем классом, всем народом, освободившимся от угнетения.
Нарушение исторических пропорций, т. е. в данном случае переоценка
возможностей пролетарской культуры и пролетарской литературы, ведет к
перенесению внимания с революционных задач на культурнические, отрывает
молодых рабочих писателей или "кандидатов" в писатели от "собственного
класса", разлагает их морально, превращает их слишком часто во
второстепенных подражателей с претензиями мнимой избранности. Против этого и
только против этого надо вести, на мой взгляд, непримиримую борьбу.
Л. Троцкий
Принкипо, 2 апреля 1932 [г.]
5 апреля 1932 г.
Дорогой друг!
Я сейчас не имею, к сожалению, ни малейшей возможности отвлекаться от
второго тома. Немецкий издатель хочет выпустить его как можно скорее, еще в
течение весны. Политическая обстановка в Германии настоятельно требует
этого. Я работаю над последними главами, не отрываясь.
Поэтому я не могу вам дать сколько-нибудь серьезно разработанной канвы
для вашей статьи для "Либерти". Могу лишь наспех напомнить несколько фактов,
которые, впрочем, вам, вероятно, и без того известны, особенно если вы
заглядывали в книгу "Сталинская школа фальсификации", издательство "Гранит",
Берлин, 1932. Надеюсь, что вы ее в свое время получили.
Вопрос о политике по отношению к специалистам, прежде всего военным,
был впервые поднят мною при формировании Красной армии. Мне пришлось
выдерживать большую борьбу в ЦК. Ленин поддержал меня только после первых
побед (взятие Казани)351.
Первая пятилетка была применена на железных дорогах в 1920-[19]21
[г]г., когда я был наркомпутем352. Отзывы Ленина и Дзержинского напечатаны.
Борьба за плановое начало вам известна, как и признание Ленина, что в
основном я был в этом вопросе прав (см. Письмо в Истпарт)353.
На XII-м съезде партии в феврале 1923 г., когда Ленин был уже болен, я
сформулировал принципы социалистического планового хозяйства и провел на
съезде первую программную резолюцию на эту тему. Растерянное Политбюро не
заняло в этом вопросе позицию. Но вскоре после съезда началась бешеная
борьба против планового начала: "Мы зависим от дождика, а не от плана". Это
длилось, в сущности, до 1927 года. Только с этого времени начали работать
над пятилеткой, необходимость которой я выдвигал практически с 1921 года
(железные дороги), а теоретически с 1922 года.
Борьба оппозиции за индустриализацию связана с теми же датами. Борьба
за коллективизацию развернута была нами более систематически с 1926 года.
История борьбы за пятилетку, за правильные коэффициенты роста, изложена
в разных статьях русского "Бюллетеня оппозиции". Елена Васильевна вам может
это без труда найти.
Циркулярными письмами в Россию я предупреждал против чрезмерного
заскока сплошной коллективизации за несколько месяцев до того, как Сталин
написал свое письмо "Головокружение от успехов". Приостановка сплошной
коллективизации явилась в такой же мере результатом отпора снизу, как и
нашей критики.
Нарушение пропорций между тяжелой и легкой промышленностью в ущерб
легкой, т. е. в ущерб потреблению масс, составляло предмет многочисленных
наших предупреждений. Последняя административная реформа: создание
комиссариата легкой промышленности - явилась переводом мысли оппозиции на
язык административного аппарата.
В области мировой политики можно было бы привести никак не меньшее
число примеров, но вряд ли они подойдут для "Либерти". Вопрос о новой роли
Америки после войны, о посадке Европы на паек никак не входил в сознание
Политбюро. Лозунг Соединенных Штатов Европы в 1923 году был принят, затем
был отвергнут, что политически разоружило Коминтерн в центральном вопросе
европейской политики. Теория "третьего периода" была постепенно и воровато
ликвидирована под ударами нашей критики. Опыт китайской революции, опыт
Англии в 1926 году, проблема фашизма и социал-фашизма354 и пр., и пр., и пр.
Я очень жалею, что не могу сейчас уделить этому вопросу больше времени.
Об интервью для "Либерти". Я уже писал Саймону и Шустеру, что больше не
буду давать интервью, так как это у меня отнимает много времени.
Американские газетчики считают, очевидно, что я знатный иностранец, которому
нужна трибуна для пророчествования. Они ошибаются. Я - журналист, и если им
нужны мои статьи, пускай обращаются ко мне. Я готов ответить на вопросы
"Либерти" лишь в том случае, если они будут рассматривать мои ответы как
статью, и, следовательно, соответственным образом оплатят ее. Они же должны
оплатить и перевод. В случае получения вопросов от "Либерти" я не буду
отвечать, пока не получу от них телеграфного подтверждения, что они будут
рассматривать ответы как статью.
Посылаю вам сегодня главу о крестьянстве. Я очень рад, что вам
понравилась национальная глава. Сейчас я работаю над повествовательной
главой, которая должна завершить книгу, как вы совершенно правильно
указываете.
Крепко жму руку.
Ваш Л.Д.[Троцкий]
Только что получил чрезвычайно интересное письмо из Москвы через
Берлин. Посылаю вам копию той его части, которая представит для вас большой
интерес и которую вы немедленно сможете использовать для американской
печати, прежде всего, для вашей статьи в "Либерти". За достоверность письма
можете взять на себя полную ответственность.
Одновременно с этим прилагаю свое "Открытое письмо ЦИКу", хотя думаю,
что оно уже дошло до вас и без того. Эти два документа (московская
корреспонденция и мое "открытое письмо") придадут вашей статье полную
актуальность. Если же статья будет достаточна и без этих документов, то вы
можете их использовать отдельно, развернув, комментировав и литературно
"размазав" содержание московской корреспонденции. Разумеется, надо принять
все меры к тому, чтоб она не казалась направленной против Советского Союза,
а исключительно против Сталина и его клики. В этом отношении вам может
пригодиться моя последняя брошюра "Немецкая революция и сталинская
бюрократия"355, особенно глава "Противоречие между экономическими успехами
СССР и бюрократизацией режима".
[Л.Д.Троцкий]
6 мая 1932 г.
Уважаемые товарищи!
Прилагаю для вашей информации два письма, полученные от группы Ландау.
Первое письмо требует, чтобы с моих немецких брошюр снято было объявление о
"Перманентной революции"356; при этом условии группа Ландау великодушно
берется их распространять. С группой "Перманентной революции" эти господа не
могут, видите ли, объединяться ввиду ее оппортунизма: "Ленин учил
непримиримости" и пр.
Предложение имело настолько нелепый характер, что я на него,
разумеется, не ответил. Спустя некоторое время я получил от той же группы
второе письмо, в котором предлагается уже "блок" организаций левой
оппозиции. Для создания "блока" предлагается конференция в Берлине: нам
предоставляется назначить для этой конференции двух представителей; группа
Ландау назначит двух со своей стороны.
Хотя мы достаточно хорошо знаем из двухлетней практики эту безыдейную и
интриганскую группу, все же предложения ее не могут не вызывать изумления.
Сперва они заявляют, что наша организация оппортунистична, и поэтому они не
могут с ней работать. Не получив ответа, они предлагают блок с
оппортунистической организацией.
Что они понимают под "блоком", им, конечно, самим неясно. "Блок" можно
заключить для каких-либо определенных практических действий. Они же имеют в
виду не временный блок, а постоянную федерацию. Строить работу на принципе
федерации - если бы дело даже шло о серьезной группе! - противоречит азбуке
демократического централизма. По каждому вопросу договариваться с группой
Ландау, как с великой державой! Если для совместной работы есть общая почва,
то надо говорить об объединении. Однако же опыт совместной работы показал,
что общей почвы нет. Несмотря на наше слишком терпеливое отношение к этим
политически и морально разложившимся элементам, они сами поняли, что им не
место в наших рядах. Теперь, убедившись, что наша организация растет, а они
остаются в стороне бессильной группой, эти господа предлагают "блок", т. е.
федерацию интернациональной левой оппозиции с их "направлением". Другими
словами, они хотят, чтобы мы согласились присоединить к нашей организации
аппарат деморализации и саботажа.
Я, разумеется, не ответил и не собираюсь отвечать им. Левая оппозиция
не заслуживала бы никакого внимания, если бы она не училась на собственном
опыте проверять группы и людей не на основании дешевых формул, а на
основании действительной их работы. Не сомневаюсь, что в рядах
интернациональной левой оппозиции ни один серьезный революционер не подаст
голоса за то, чтоб вступать в какие бы то ни было переговоры с
обанкротившимися мелкими интриганами. Но так как у нас есть новые секции,
мало знакомые с прошлым, то, может быть, не бесполезно было бы разослать для
информации всем секциям копии писем Ландау и мое настоящее письмо.
Л.Троцкий
Принкипо
Редакции еврейской газеты "Наша Борьба"357 (Орган Коммунистической Лиги
С[оединенных] Ш[татов])
Дорогие товарищи!
Возникновение вашей газеты явилось само по себе уже важным шагом
вперед. Первые успехи газеты подтверждают, что она нужна. Да и можно ли было
хоть на минуту сомневаться в этом?
Еврейские рабочие составляют в С[оединенных] Ш[татах] крупную и важную
часть всего пролетариата страны. Исторические условия сделали еврейских
рабочих восприимчивыми к идеям научного коммунизма. Самый факт рассеяния
еврейских рабочих в ряде стран должен внушать и внушает им идеи
интернационализма. Уже ввиду этого одного левая коммунистическая оппозиция
имеет все основания рассчитывать на большое влияние в среде еврейских
пролетариев в С[оединенных] Ш[татах].
Что характеризует прежде всего левую оппозицию, это ее глубоко
интернациональный характер. Именно поэтому она должна говорить на всех
национальных языках. Существование самостоятельного еврейского издания
служит не для того, чтобы обособить еврейских рабочих, а, наоборот, чтобы
сделать им доступными те идеи, которые связывают всех рабочих в одну
интернациональную революционную семью. Вы, разумеется, решительно и
непримиримо отвергаете старый бундовский принцип федерации национальных
организаций. Мы стоим полностью на почве демократического централизма.
Завоеванные вашей газетой еврейские рабочие должны бороться в общих рядах
коммунистической Лиги и массовых организаций американского пролетариата.
По мере того, как ваше издание будет развиваться и крепнуть, оно может
получить значение и за пределами С[оединенных] Ш[татов]: в Канаде, в Южной
Америке, в Европе и в Палестине. В экономическом и правовом смысле еврейские
рабочие составляют слабое звено пролетариата. Политика бюрократизированного
Коминтерна пагубнее всего отражается как раз на наиболее угнетенных и
бесправных частях пролетариата: в Польше, во Франции, по-видимому, и в
Палестине. Рабочий класс не может идти к своему освобождению по команде.
Революционное мужество и политическая воля могут укрепляться только при
помощи творческих идей, которые рабочие должны самостоятельно усиливать
путем критики, обсуждений и проверки на опыте. Без этого неизбежно высыхают
самые источники движения. И мы, действительно, видим, как крупнейшие
национальные секции Коминтерна, несмотря на исключительно благоприятные
условия, терпят поражения за поражениями.
Рабочие способны преодолеть самые тяжкие политические удары, если они
имеют возможность продумать причину неудачи и самостоятельно извлечь из нее
все необходимые выводы для будущего. Но проклятие состоит в том, что
бюрократия Коминтерна не только не способна вести рабочих к победам, но и не
может позволить им обдумать причины поражений. После каждого нового удара
врагов центристская бюрократия, со своей стороны, бьет рабочих по черепу,
запрещая им думать, критиковать и учиться. Этот преступный режим становится
главным источником разочарования и апатии. Первыми жертвами ударов, как со
стороны классового врага, так и со стороны центристской бюрократии, падают,
как уже сказано, наиболее слабые звенья рабочего класса.
Ваша газета является органом Коммунистической лиги. Ее непосредственная
задача - собирать еврейских рабочих в С[оединенных] Ш[татах] Америки под
знамя Маркса и Ленина. Чем успешнее будет выполняться эта работа, тем скорее
она поднимется на интернациональную высоту, тем больше идеи левой оппозиции
будут проникать в среду еврейских рабочих Старого света, в том числе и СССР.
От всей души приветствую ваше издание и постараюсь быть полезным вашей
работе всем, чем смогу.
Ваш Л. Троцкий
9.V/1932 [г.]
Дорогие товарищи!
Некоторые из секций снова поднимают вопрос об интернациональной
конференции. Несомненно, что созыв конференции чрезвычайно запоздал по
сравнению с первоначальными общими нашими предположениями. Причины этого
двоякого рода: общие, лежащие в условиях мирового рабочего движения, и
частные, лежащие в условиях развития самой левой оппозиции.
Несмотря на исключительно благоприятные объективные условия, коммунизм
во всем мире терпит поражения и отступает. Этот факт неизбежно захватывает
на данной стадии, в той или другой степени, и левую оппозицию, в которой
рабочие массы видят только часть коммунизма. В этом процессе наступит
неизбежно свой критический момент поворота в сторону левой оппозиции, но
сегодня он еще не наступил.
Что касается самой левой оппозиции, то ряды ее с самого начала были
засорены элементами, совершенно чуждыми нашим идеям и методам. Никто не
причинил и не причиняет оппозиции столько вреда, сколько субъекты типа Паза,
Горкина, Ландау и пр. Не все они, к сожалению, еще удалены из наших рядов.
Очищение от них является необходимым предварительным условием для самой
возможности созыва международной конференции.
Надо отдать себе заранее совершенно ясный отчет в том, чего можно
требовать от международной конференции и что она сможет дать. Мертвым и
полумертвым группкам или отдельным деморализованным элементам типа Ландау
международная конференция представляется ареной, где они смогут заниматься
личными комбинациями, интригами, вообще, имитировать политическую
активность. Было бы самоубийственной глупостью предоставить им такую
возможность.
Иногда, однако, и вполне честные сторонники левой оппозиции мечтают о
такой интернациональной конференции, на которую должны получить доступ все
без исключения группы, которые считают или объявляют себя стоящими на почве
идей левой оппозиции. Этому ошибочному взгляду надо дать решительный отпор.
Только политические младенцы могут думать, что конференция сама по себе
может что-то принципиально новое создать или, наоборот, сделать бывшее
небывшим. На самом деле конференция может только записать и закрепить то,
что уже фактически проведено и завоевано опытом. В этом и только в этом
значение конференции. Требовать от нее большего значило бы сеять
организационные суеверия.
Ни одна серьезная секция, ни один серьезный революционер на
конференцию, построенную по образцу Ноева ковчега358, не пойдет, ибо это
значило бы отбрасывать развитие левой оппозиции по меньшей мере на два года
назад. Политический характер отдельных организаций и отдельных лиц узнается
и проверяется не на конференциях, а в повседневной работе, в течение месяцев
и лет. Кто не знает прошлого группы Ландау, австрийской группы "Манруф",
греческой группы "Спартакос"359, парижской группы Росмера и пр., тому
конференция ничего не даст. А те национальные секции, которые, на основе
долгого и дорого оплаченного опыта, порвали с названными выше и им подобными
группами, не пойдут, разумеется, на общую с ними конференцию.
Нам нужна конференция действительных единомышленников, т. е. таких
секций, солидарность которых во всех основных вопросах проверена опытом
совместной борьбы. Конференция должна исходить из уже произведенного
размежевания и очищения рядов левой оппозиции, а не начинать историю
сначала.
Кто-нибудь может, пожалуй, возразить: но есть группы, которые не
участвовали в предшествовующей идейной борьбе, не следили за ней и не
выработали себе мнения: как же быть с ними? Совершенно верно. Такие группы
есть. Чаще всего именно они и выдвигают идею о созыве "универсальной"
конференции, которая-де все разберет и все приведет в порядок. Такого рода
группам можно подать только один совет: изучить на основании документов
старые спорные вопросы, уже разрешенные левой оппозицией, и выработать по
этим вопросам свое коллективное мнение. Другого пути быть не может.
Интернациональная конференция вообще может иметь значение лишь в том
случае, если делегаты будут выражать не свое только личное мнение, а будут
представлять мнение своих организаций. Но если эти последние не обсуждали
спорных вопросов в рядах интернациональной левой, какое значение может иметь
случайное голосование делегатов на конференции?
Каждая организация и группа, которая хочет принадлежать к
интернациональной левой, обязана не только следить за внутренней борьбой в
других секциях, но и открыто сделать свой выбор между основными секциями
интернациональной левой и теми группами, которые оказались вынуждены порвать
с большевиками-ленинцами или были извергнуты из их среды.
Австрийская оппозиция (группа Фрея) вышла из рядов интернациональной
оппозиции около полутора года тому назад, ссылаясь на неправильные
организационные методы интернациональной левой. На самом деле группа Фрея не