Страница:
а) Чтобы т. Росмер вернулся к активной работе в Лиге.
б) Чтобы немецкая оппозиция вышла из нынешнего кризиса, ибо в данный
момент т. Ландау представляет меньшинство организации, ведущее беспощадную
борьбу против большинства и препятствующее созыву честной, добросовестно
подготовленной конференции.
в) Нужно кроме того, чтобы в Интернациональном Бюро немыслимо было
повторение организационного вероломства, проявленного Ландау в австрийском
вопросе.
Разумеется, во всех тех случаях, где Секретариат находит необходимым
опросить мнение всех членов нынешнего Бюро, он имеет полную возможность это
сделать, и такой опрос, конечно, будет иметь большое политическое значение.
Но совершенно очевидно, что без указанных выше условий Международное Бюро
нынешнего состава не может играть роли активного руководящего центра.
Тем важнее и ответственнее сейчас задача, ложащаяся на Секретариат.
Подрывать его авторитет, мешать его работе есть прямое преступление. Я
думаю, что все секции заинтересованы в том, чтобы поддержать Секретариат
против саботажа отдельных лиц и кружков.
Секретариат, несомненно, еще слаб. Очень много времени упущено.
Повседневная работа Секретариата нуждается в критике со стороны всех
национальных секций. Но в то же время надо помнить, что Секретариат является
сейчас единственным звеном, связывающим оппозицию. Только Секретариат
способен подготовить серьезную интернациональную конференцию. Мы имеет право
и обязанность требовать от Секретариата строжайшей организационной
лояльности по отношению ко всем секциям и отдельным группировкам внутри этих
секций. Мы можем требовать, чтобы Секретариат рассылал протоколы своих
заседаний всем секциям, дабы работа его протекала под контролем всей
интернациональной оппозиции. Но мы должны, с другой стороны, оградить
Секретариат от происков, кляуз и интриг. Этого требуют элементарные интересы
левой оппозиции.
С коммунистическим приветом
Л.Троцкий
Принкипо, 7 марта 1931 г.
7 марта 1931 г.
Группе "Освобождение".
Дорогие товарищи!
Я получил вашу открытку от 1 марта с запросом о нашей "катастрофе"74.
Она достаточно велика, но все же не так грозна, как сообщили некоторые
газеты. Прежде всего, наиболее полные документы архива хранятся вне Турции,
некоторые даже в двух копиях. Та часть архива, которая мне необходима для
текущих работ, не сгорела. Спасена также рукопись второго тома "Истории
русской революции", который подготавливается мною к печати. Все остальное
сгорело. В том числе: материалы, вырезки, заметки для книги о мировом
положении, для книги политических характеристик и отчасти для книг о Ленине
и о Красной армии. Чтоб восстановить эти материалы, нужна очень большая
работа: нужно перечитать большое число книг, старых газет и пр. и пр. Эта
работа осуществима только отчасти. Сгорела также вся библиотека и все так
называемое "имущество", включая даже такие вещи, как стило75, часы и пишущая
машинка. Сейчас живем на бивуаке и ищем квартиру. Как показывает вам
настоящее письмо, корреспонденция уже возобновляется, отчасти возрождается и
постоянная работа. "Завещание" Ленина76 надеемся послать вам, когда разберем
свои папки. Пока что они свалены в кучу.
Я очень настойчиво обращаю внимание вашей группы на положение дел в
нашей интернациональной организации. Болгарские марксисты имели всегда - по
крайнее мере, левое крыло - ту сильную сторону, что живо и активно
интересовались интернациональными проблемами. Живым воплощением болгарского
интернационализма является Раковский. Одна из задач группы "Освобождение" -
возродить и углубить интернациональные интересы болгарских коммунистов. Это
должно прежде всего принять форму активного участия самой группы
"Освобождение" в идейной и организационной жизни интернациональной левой
оппозиции.
Кризис во Франции разрешился в том смысле, что группа Молинье-Милля,
всегда занимавшая по синдикальному вопросу более правильную позицию, собрала
в центральной, парижской группе большинство в 5/6 и сосредоточила в своих
руках целиком Исполнительную комиссию и редакцию "Веритэ". Группа т. Гурже,
страдающая синдикалистской, вернее трэд-юнионистской болезнью в тяжелой
форме, в Лиге очень слаба, но имеет опору в Унитарной Оппозиции внутри
синдикатов. Группа Навилля, имеющая в своем составе несколько способных
литераторов с известной теоретической подготовкой, не занимает никакой
позиции, маневрирует, комбинирует и на деле поддерживает группу Гурже против
марксистского большинства Лиги.
Вы, разумеется, знаете, что, когда обнаружилось полностью крушение
политики Навилля, особенно в синдикальном вопросе, он по собственной
инициативе подал в отставку из Интернационального Секретариата. Ничего
другого ему и не оставалось, так как он потерял опору во Французской Лиге.
Исполнительная комиссия выдвинула на его место кандидатуру другого
французского товарища, Франка, играющего в Лиге крупную роль. Формально
Секретариат не состоит из официальных представителей национальных секций. Но
по существу, конечно, французский член Международного Секретариата должен
иметь опору в своей организации, иначе никакой работы не выйдет. Поэтому
замена Навилля Франком явилась в данных условиях совершенно неизбежной и
вполне целесообразной. Я останавливаюсь на этом, так как в ближайшее время
вопрос об утверждении Франка членом Международного Секретариата будет
поставлен на голосование всех национальных секций.
Если бы у вас в Париже оказался серьезный и надежный единомышленник,
следовало бы его связать с Секретариатом. Он держал бы вас всегда в курсе
дела. На следующей стадии он мог бы войти в состав Секретариата, разумеется,
при том условии, что это - вполне надежный товарищ.
Кризис германской оппозиции находится на более первоначальной стадии.
Все наиболее существенное по этому поводу сказано в том циркулярном письме,
копию которого я вам послал77. Ландау и Навилль представляют собою два
варианта одного и того же типа: интеллигенты-журналисты, легко схватывающие
принципиальные вопросы, быстро формулирующие их на бумаге, но совершенно
лишенные опыта пролетарской организации.
Обоим нехватает больше всего чувства революционной ответственности.
Воспитанные в небольших кружках, где все основано на личных связях, на
дружбе, симпатиях и пр., они переносят эти нравы на пролетарскую
организацию, что создает режим кумовства: самые грубые принципиальные ошибки
прощаются, если их совершает свой; наоборот, если это не "свой", т. е. не
принадлежащий к тесному кружку, у него тщательно ищут сучок в глазу. Всякая
попытка побудить этих товарищей перейти от методов интеллигентского кружка к
методам революционной организации воспринимается ими как покушение на их
"индивидуальность". В борьбе за свою группу Ландау зашел очень далеко и
сейчас находится в состоянии открытой гражданской войны с большинством
немецкой левой оппозиции, особенно с лейпцигской организацией, очень
активной и чисто пролетарской по составу. Из рядов этой организации выдвинут
лозунг исключения Ландау. Вы знаете из моего циркулярного письма, что я
высказался против этого. Бюрократия Коминтерна внесла разврат и в ряды
оппозиции, приучив ее механически разрешать все конфликты. На этом пути
Ландау во многих отношениях перещеголял сталинцев. Но было бы неправильно
отвечать ему теми же методами. Дело идет здесь не о самом Ландау, а о
политическом воспитании всей организации. Надо установить режим лояльности.
Без этого организация не может ни жить, ни развиваться. Нужно, правда,
прибавить, что Ландау так зарвался, что, может быть, уже лишил себя
возможности отступления. Таково мнение ряда немецких руководящих рабочих
оппозиционеров. Посмотрим. Во всяком случае, если бы даже дальнейшее
развитие кризиса в Германии привело к отколу группы Ландау, ответственность
должна лежать на этой группе целиком.
Вы спрашиваете в вашем письме о состоянии моего здоровья: оно не хуже,
чем всегда. Газетные сообщения на этот счет неверны.
[Л.Д.Троцкий]
7 марта 1931 г.
Дорогой товарищ Милль!
1. Посылаю вам циркулярное письмо, посвященное вопросу о Бюро и
Секретариате. Без упорядочения этого вопроса все затеи насчет
интернациональной конференции кончатся таким же плачевным фиаско, как и
многие затеи в прошлом. Я уже в десятке писем вам и Молинье поднимал этот
вопрос со всех сторон, внося все новые и новые предложения, способные
продвинуть дело вперед. Но при отсутствии формальной постановки дела всякое
предложение повисает в воздухе. Я делаю еще одну попытку упорядочить этот
вопрос, в сфере которого все действительные преимущества на вашей стороне,
что не мешает вам, однако, уступать все эти преимущества Ландау. С одной
стороны - грозные жесты ("Исключить Ландау!"), а, с другой стороны, -
практическая капитуляция перед Ландау. Право же, нельзя так дальше. Нужно не
только формально ставить и разрешать все вопросы, но и посылать протоколы
Секретариата всем национальным секциям (устраняя из протоколов то, что
неудобно по юридическим соображениям, особенно в Греции и т. д.). Это
предложение я делаю совершенно официально и прошу его поставить от моего
имени на ближайшее заседание Секретариата. Только так создастся связь между
Секретариатом и секциями. Секретариат сразу почувствует себя под контролем.
Секции почувствуют себя частью целого.
Большой инициативы со стороны Бюро против Ландау ждать нельзя уже ввиду
крайней разбросанности Бюро. Здесь вся инициатива ложится на Секретариат.
Но, разумеется, каждый шаг должен быть тщательно подготовлен, обсужден,
согласован, чтобы не оказаться холостым выстрелом. Импровизации на
заседаниях Секретариата тоже вряд ли могут давать положительные результаты.
Словом: больше системы, больше предварительной подготовки решений и шагов,
больше формализма в закреплении решений, больше настойчивости в проведении
их.
2. Прилагаемое при сем циркулярное письмо мы здесь лишены возможности
перевести на немецкий язык, так как Франкель обременен практическими делами.
Я прошу Леву, чтобы он позаботился о переводе в Берлине и прислал вам копию.
Вы, вероятно, от Левы уже имеете письма из Берлина. Он подробно и достаточно
оптимистически рисует соотношение сил внутри оппозиции. Но - цыплят по осени
считают.
3. Адрес Нина ниже вам сообщается.
4. Запросы Ландау по поводу позиции т. Росмера лучше всего передать в
официальном порядке т. Росмеру и просить его дать ответ как Секретариату,
так и Ландау.
5. Но все же дело сейчас не в международном Бюро, а в немецкой секции,
с одной стороны, и в Секретариате, с другой. Нужно все сделать для того,
чтобы выпустить ближайшие номера "Бюллетеня" как можно скорее.
6. В письме ко мне Навилль поднимает вопрос о расширении Секретариата с
трех до пяти, с тем, чтобы включить в Секретариат и его, Навилля. Вообще
говоря, расширение Секретариата до пяти желательно, чтоб придать ему большую
устойчивость и меньшую зависимость от судьбы отдельных лиц. Но опыт
последних недель показывает, что включение Навилля было бы ошибкой, так как
подменило бы практическую работу постоянной внутренней борьбой. Кроме того,
пока Навилль не сдаст документального отчета о своей поездке в Берлин, о
своих переговорах с Ландау и о своей переписке с англичанами, я думаю, никто
не имеет права доверять ему руководящей интернациональной работы.
[Л.Д.Троцкий]
21 марта 1931 г.
тов. Миллю
Дорогой товарищ Милль!
Ваше письмо от 15 марта, написанное после получения вами моего
обращения в Секретариат по организационным вопросам, снимает надобность в
том новом обращении, о котором я вам писал как о плане в моем последнем
письме. Дело у меня шло о трех предложениях: а) провести строго формальное
утверждение обновленного состава Секретариата всеми национальными секциями;
б) установить систематическую рассылку протоколов Секретариата всем секциям;
в) расширить Секретариат либо путем введения в него двух новых членов, либо
путем избрания двух-трех кандидатов, которые должны в определенном порядке
замещать выбывающих членов. По первым двум пунктам у нас согласие
достигнуто. Остается лишь третий пункт. Если у вас есть возражения против
расширения Секретариата, - возражения, которые можно понять, - то вряд ли вы
будете возражать против избрания кандидатов, чтоб обеспечить преемственность
работы Секретариата. Кандидаты должны участвовать в работе с совещательным
голосом. До получения от вас ответа на этот третий вопрос я никаких
предложений в Секретариат вносить не буду.
Насчет дополнения устава о Секретариате с целью предоставления ему не
только административных, но и политических функций я бы на вашем месте не
торопился. Во-первых, есть известное неудобство в том, что инициатива
расширения прав Секретариата исходит от самого Секретариата. Во-вторых,
Секретариат до сих пор не использовал и тех прав и возможностей, какие ему
предоставлены ранее намеченным уставом. В-третьих, все секции будут,
несомненно, только приветствовать действительное расширение функций
Секретариата в области политического руководства, но некоторые могут
встревожиться, если Секретариат поставит вопрос о расширении своих
полномочий прежде, чем его политическая руководящая роль определилась на
деле. Неверно, что по старому уставу роль Секретариата - "техническая". Его
роль - административная, а администрирование неотделимо от политики.
Обрадовала меня приписка о выпуске номера 4 "Бюллетеня". Такого рода
расширение полномочий Секретариата все будут приветствовать.
Вопрос о синдикальном единстве представляет трудности, в которых я,
однако, еще не улавливаю принципиального ядра. Правда, я за последний
период, довольно большой, запустил французские дела. Но мне кажется все же,
что спор идет гораздо больше о том, как лучше, яснее и нагляднее
сформулировать наш взгляд на рабочих, чем о том, каков должен быть этот
взгляд по существу. Агитационная формулировка, правильно выражающая нашу
принципиальную позицию и в то же время способная захватить выражение масс,
есть очень важная сторона дела. Дать такую формулировку - дело не всегда
простое. Но все же я не вижу пока принципиальной основы разногласия внутри
Лиги. Предупреждаю однако, что я далеко не все читал, к тому же читал
слишком бегло. Во всяком случае, я бы советовал никак не торопиться с
обострением этого разногласия.
То обстоятельство, что т. Сюзо голосует по всем существенным вопросам с
нами, есть сам по себе очень ценный факт, свидетельствующий о том, что
сотрудничество, может быть, и наладится на вполне нормальных началах.
Рассылка протоколов будет очень полезна и для секций, и для Секретариата, и
для каждого из его членов.
О немецких и испанских делах написал вам вчера. Прибавить сегодня
ничего не могу. Надеюсь, что вы поддерживаете связь с т. Романом, и что он в
курсе того, о чем я вам писал.
Сердечный привет от всех нас.
[Л.Д.Троцкий]
25 марта 1931 г.
т. Миллю.
Дорогой товарищ!
Посылаю в двух экземплярах свое письмо, посвященное вопросу
синдикального единства78. Я не настаиваю на его напечатании в "Веритэ". Если
Исполнительная комиссия удовлетворится рассылкой письма членам Лиги, я
возражать не буду. Во всяком случае, предоставляю это решению французских
товарищей.
Относительно перевода на французский и немецкий языки вам надо
условиться с сыном, чтобы не повторять дважды одной и той же работы. Я
говорю о переводе также на немецкий язык, предполагая, что вы напечатаете
эту работу в "Бюллетене".
Посылаемая статья потребовала ознакомления с большим количеством
материалов, чем была прервана моя работа над тезисами по русскому вопросу79.
Они будут послезавтра переписаны и посланы вам. Эти тезисы и явятся моим
вкладом в подготовку интернациональной конференции80. Возможно, и даже
наверное, в дальнейшем я предложу еще некоторые части нашей будущей
платформы. Но в ближайшее время я должен буду несколько отойти от
повседневной работы оппозиции, так как мне необходимо вплотную заняться
обработкой II тома "Истории революции": я связан твердыми сроками с
издательствами, и уже - из-за пожара, Ландау и других бедствий - запустил
эту работу. Теперь придется нагонять изо всех сил. Сообщаю вам об этом,
чтобы вы сами имели в виду и твердо предупредили других товарищей, что в
течение ближайших двух месяцев на мою помощь в текущей работе совершенно
нельзя будет рассчитывать. Переписку я, разумеется, исключаю. Дело идет лишь
о более сложной и ответственной работе.
Сегодня пришло письмо от Ландау. Вы, конечно, тоже получили копию.
Отвечать я ему не собираюсь. Надеюсь, что ответ ему будет дан Лейпцигом81
или т. Велем, по соглашению. Я успел обратить внимание только на тот пункт,
где Ландау говорит, что ему "обещали" европейскую конференцию в мае, и,
следовательно, обязаны ее созвать. Ни слова о том, что предпосылкой
европейской конференции должны быть французская и германская конференции и
пр. Единственная цель конференции, которую имеет в виду Ландау, - свести
счеты с Миллем. Другими словами, Ландау собирается превратить европейскую
конференцию в расширение германской конференции прошлого года. Бриан хочет
пан-Европы82, а Ландау хочет пан-склоки. Но этого мы уж ему не дадим.
Итак, еще раз повторяю: отвечать Ландау я не буду и твердо рассчитываю,
что ему ответят как следует другие товарищи.
Вчера получен No 4 Интернац[ионального] "Бюллетеня". Надеюсь, что вы
послали этот номер в Лейпциг, где они хотели издать статью об Испании
брошюрой. Лейпцигцы собираются выпустить свою газету. Я думаю, что ввиду
создавшегося положения это абсолютно правильно. Лозунгом их должно быть
проведение в жизнь решений Интернац[ионального] Секретариата. Не сомневаюсь,
что на этот счет у нас с т. Велем разногласий нет.
[Л.Д.Троцкий]
29 марта 1931 г.
т. Монтегю.
Дорогой товарищ!
Отвечаю вам очень кратко, так как знаю, что русский язык создает для
вас большие затруднения. Между тем, т. Франкель, мой немецкий сотрудник,
занят сейчас полностью практическими делами (сперва поисками квартиры, а
теперь ее устройством). Как только он освободится, напишу вам по-немецки
подробнее.
Вы спрашиваете, какие мне нужны книги? Я затрудняюсь ответить на этот
вопрос, так как у меня не осталось никаких книг. Очень важны для меня были
бы всякого рода экономические и статистические справочники. Депутаты,
вероятно, располагают ими в большом количестве. В частности, крайне
желательно было бы получение наиболее важных из британских "синих книг"83 за
последнее время. Посылаю вам при сем фотографическую карточку... нет,
карточку придется послать отдельно, так как она запакована в вещах: мы
завтра собираемся, наконец, переехать с бивуака на квартиру. К сожалению,
карточка пробная и потому отштемпелевана фотографом. Но я думаю, что
фотографическое ателье "Манчестер-Гардиан" сможет смыть штемпель.
Что касается гонорара за интервью, то его посылать сюда, разумеется, не
нужно, как мы с вами и условились в свое время.
Передайте, пожалуйста, мою благодарность мисс Вилкинсон84 за ее
готовность оказать мне содействие в восстановлении моей библиотеки.
Сердечный привет вашей жене и вам от нашего семейства.
[Л.Д.Троцкий]
4 апреля 1931 г.
Дорогие товарищи!
Препровождаю при сем копию платформы Интернациональной левой оппозиции
по русскому вопросу. Документ этот подводит итоги коллективной работе левой
оппозиции за несколько лет. Моей задачей было бы по возможности ясно и точно
сформулировать общие наши взгляды. Я жду от всех секций самой внимательной и
даже придирчивой критики, так как дело идет не о статье, а о программном
документе, где каждая фраза должна быть взвешена.
Этим документом Секретариат получает возможность открыть дискуссию,
которая должна быть первым этапом подготовки Интернациональной конференции.
Одновременно с этим необходимо, на мой взгляд, приступить к выработке
тезисов, посвященных современному мировому положению, в частности мировому
кризису и революционным перспективам. Я думаю, что наиболее целесообразным
было бы создать по этому вопросу интернациональную комиссию, главное ядро
которой должно было бы работать в Париже в тесной связи с Секретариатом. Я
был бы очень рад принять участие в работах этой комиссии в качестве
члена-корреспондента.
Если обстоятельства мне позволят, я постараюсь еще выработать тезисы о
роли демократических лозунгов и задач в стратегии мирового пролетарского
авангарда85. Больше этого я не могу, к сожалению, обещать, так как мое время
в течение ближайших месяцев будет полностью и целиком поглощено вторым томом
"Истории революции".
Я надеюсь, что прилагаемый при сем проект платформы по русскому вопросу
будет также поставлен в порядок дня французской и немецкой национальных
конференций, которые, само собою разумеется, должны предшествовать
интернациональной конференции, без чего последняя грозила бы просто
повиснуть в воздухе.
Крайне желательно, чтобы конференции других национальных секций также
состоялись в процессе подготовки интернациональной конференции, поскольку
для этого нет каких-либо непреодолимых препятствий.
С коммунистическим приветом
Л.Троцкий
7 апреля 1931 г.
Дорогой товарищ Чен Дусю!
Пишу вам для экономии времени по-русски, так как надеюсь, что вы без
труда найдете переводчика. Я бы очень хотел научиться китайскому языку уже
для того одного, чтобы прочитать ваш труд об экономике Китая. Первый том его
я с благодарностью получил и очень обрадовался тому, что марксистская мысль
живет и работает, несмотря на разгром китайской революции. Благодаря вашим
надписям отдельные статистические таблицы для меня доступны, и это меня
очень радует.
Посылаю вам при сем написанный мной в течение последних недель проект
платформы интернациональной левой оппозиции по вопросу об СССР. Буду очень
рад, если китайские товарищи переведут эту работу на китайский язык и
пришлют мне как можно скорее свои критические замечания.
Я не знаю, дошло ли до вас и до других китайских товарищей мое письмо
от ...86 по вопросу об объединении китайских оппозиционных групп и по другим
вопросам внутренней жизни левой оппозиции. Я давно уже не имел никаких
сведений от китайских товарищей и совершенно не знаю, в каком состоянии
находится китайская оппозиция. Буду с большим нетерпением ждать от вас
подробного письма.
С коммунистическим приветом
[Л.Д.Троцкий]
теоретического органа испанской левой коммунистической оппозиции
(большевиков-ленинцев)
Дорогие товарищи!
Я получил, наконец, долгожданную весть о том, что испанская левая
оппозиция приступает к изданию воего теоретического органа "Коммунизм". Ни
на минуту не сомневаюсь, что это издание ждет крупный успех. Испания
проходит через революционный период. В такое время пробужденная мысль
пролетарского авангарда жадно стремится охватить вопросы не в их
изолированности, а в их внутренней связи. Революционные эпохи всегда были
временем подъема теоретических интересов в среде прогрессивных исторических
классов. Никакая теория, кроме марксизма, не может дать ответа испанским
рабочим на гигантские проблемы, поставленные ныне перед ними. Но мы можем и
должны сказать с полной категоричностью, что никакая группа, кроме левой
оппозиции, не способна сейчас дать испанским рабочим подлинно марксистского
истолкования условий революции, ее движущих сил, ее перспектив, ее задач. В
то время, как официальная центристская фракция Коминтерна подчиняет проблемы
пролетарской революции соображениям и потребностям жестоко
скомпрометированного бюрократического престижа и не допускает критической
постановки ни одного вопроса, левая оппозиция ставит перед собой задачу:
высказывать то, что есть. Ясность, определенность, точность, теоретическая,
а, значит, и политическая честность - вот черты, которые делают
революционное течение непобедимым. Под этим знаком пусть живет и развивается
"Коммунизм"!
Я обещаю вам самую энергичную поддержку и, прежде всего, самое
ревностное сотрудничество. Я приглашаю к тому всех наших единомышленников во
всех странах. Посылаю вам только на днях законченный мною проект платформы
по вопросу об СССР. Налдеюсь, что передовые испанские коммунисты отнесутся к
вопросам внутреннего развития первого рабочего государства с таким же
вниманием, с каким коммунисты СССР и всех других стран обязаны отнестись к
проблемам испанской ревлюции.
Да здравствует "Коммунизм"! Да здравствуют испанские
большевики-ленинцы! Да здравствует испанский революционный пролетариат!
б) Чтобы немецкая оппозиция вышла из нынешнего кризиса, ибо в данный
момент т. Ландау представляет меньшинство организации, ведущее беспощадную
борьбу против большинства и препятствующее созыву честной, добросовестно
подготовленной конференции.
в) Нужно кроме того, чтобы в Интернациональном Бюро немыслимо было
повторение организационного вероломства, проявленного Ландау в австрийском
вопросе.
Разумеется, во всех тех случаях, где Секретариат находит необходимым
опросить мнение всех членов нынешнего Бюро, он имеет полную возможность это
сделать, и такой опрос, конечно, будет иметь большое политическое значение.
Но совершенно очевидно, что без указанных выше условий Международное Бюро
нынешнего состава не может играть роли активного руководящего центра.
Тем важнее и ответственнее сейчас задача, ложащаяся на Секретариат.
Подрывать его авторитет, мешать его работе есть прямое преступление. Я
думаю, что все секции заинтересованы в том, чтобы поддержать Секретариат
против саботажа отдельных лиц и кружков.
Секретариат, несомненно, еще слаб. Очень много времени упущено.
Повседневная работа Секретариата нуждается в критике со стороны всех
национальных секций. Но в то же время надо помнить, что Секретариат является
сейчас единственным звеном, связывающим оппозицию. Только Секретариат
способен подготовить серьезную интернациональную конференцию. Мы имеет право
и обязанность требовать от Секретариата строжайшей организационной
лояльности по отношению ко всем секциям и отдельным группировкам внутри этих
секций. Мы можем требовать, чтобы Секретариат рассылал протоколы своих
заседаний всем секциям, дабы работа его протекала под контролем всей
интернациональной оппозиции. Но мы должны, с другой стороны, оградить
Секретариат от происков, кляуз и интриг. Этого требуют элементарные интересы
левой оппозиции.
С коммунистическим приветом
Л.Троцкий
Принкипо, 7 марта 1931 г.
7 марта 1931 г.
Группе "Освобождение".
Дорогие товарищи!
Я получил вашу открытку от 1 марта с запросом о нашей "катастрофе"74.
Она достаточно велика, но все же не так грозна, как сообщили некоторые
газеты. Прежде всего, наиболее полные документы архива хранятся вне Турции,
некоторые даже в двух копиях. Та часть архива, которая мне необходима для
текущих работ, не сгорела. Спасена также рукопись второго тома "Истории
русской революции", который подготавливается мною к печати. Все остальное
сгорело. В том числе: материалы, вырезки, заметки для книги о мировом
положении, для книги политических характеристик и отчасти для книг о Ленине
и о Красной армии. Чтоб восстановить эти материалы, нужна очень большая
работа: нужно перечитать большое число книг, старых газет и пр. и пр. Эта
работа осуществима только отчасти. Сгорела также вся библиотека и все так
называемое "имущество", включая даже такие вещи, как стило75, часы и пишущая
машинка. Сейчас живем на бивуаке и ищем квартиру. Как показывает вам
настоящее письмо, корреспонденция уже возобновляется, отчасти возрождается и
постоянная работа. "Завещание" Ленина76 надеемся послать вам, когда разберем
свои папки. Пока что они свалены в кучу.
Я очень настойчиво обращаю внимание вашей группы на положение дел в
нашей интернациональной организации. Болгарские марксисты имели всегда - по
крайнее мере, левое крыло - ту сильную сторону, что живо и активно
интересовались интернациональными проблемами. Живым воплощением болгарского
интернационализма является Раковский. Одна из задач группы "Освобождение" -
возродить и углубить интернациональные интересы болгарских коммунистов. Это
должно прежде всего принять форму активного участия самой группы
"Освобождение" в идейной и организационной жизни интернациональной левой
оппозиции.
Кризис во Франции разрешился в том смысле, что группа Молинье-Милля,
всегда занимавшая по синдикальному вопросу более правильную позицию, собрала
в центральной, парижской группе большинство в 5/6 и сосредоточила в своих
руках целиком Исполнительную комиссию и редакцию "Веритэ". Группа т. Гурже,
страдающая синдикалистской, вернее трэд-юнионистской болезнью в тяжелой
форме, в Лиге очень слаба, но имеет опору в Унитарной Оппозиции внутри
синдикатов. Группа Навилля, имеющая в своем составе несколько способных
литераторов с известной теоретической подготовкой, не занимает никакой
позиции, маневрирует, комбинирует и на деле поддерживает группу Гурже против
марксистского большинства Лиги.
Вы, разумеется, знаете, что, когда обнаружилось полностью крушение
политики Навилля, особенно в синдикальном вопросе, он по собственной
инициативе подал в отставку из Интернационального Секретариата. Ничего
другого ему и не оставалось, так как он потерял опору во Французской Лиге.
Исполнительная комиссия выдвинула на его место кандидатуру другого
французского товарища, Франка, играющего в Лиге крупную роль. Формально
Секретариат не состоит из официальных представителей национальных секций. Но
по существу, конечно, французский член Международного Секретариата должен
иметь опору в своей организации, иначе никакой работы не выйдет. Поэтому
замена Навилля Франком явилась в данных условиях совершенно неизбежной и
вполне целесообразной. Я останавливаюсь на этом, так как в ближайшее время
вопрос об утверждении Франка членом Международного Секретариата будет
поставлен на голосование всех национальных секций.
Если бы у вас в Париже оказался серьезный и надежный единомышленник,
следовало бы его связать с Секретариатом. Он держал бы вас всегда в курсе
дела. На следующей стадии он мог бы войти в состав Секретариата, разумеется,
при том условии, что это - вполне надежный товарищ.
Кризис германской оппозиции находится на более первоначальной стадии.
Все наиболее существенное по этому поводу сказано в том циркулярном письме,
копию которого я вам послал77. Ландау и Навилль представляют собою два
варианта одного и того же типа: интеллигенты-журналисты, легко схватывающие
принципиальные вопросы, быстро формулирующие их на бумаге, но совершенно
лишенные опыта пролетарской организации.
Обоим нехватает больше всего чувства революционной ответственности.
Воспитанные в небольших кружках, где все основано на личных связях, на
дружбе, симпатиях и пр., они переносят эти нравы на пролетарскую
организацию, что создает режим кумовства: самые грубые принципиальные ошибки
прощаются, если их совершает свой; наоборот, если это не "свой", т. е. не
принадлежащий к тесному кружку, у него тщательно ищут сучок в глазу. Всякая
попытка побудить этих товарищей перейти от методов интеллигентского кружка к
методам революционной организации воспринимается ими как покушение на их
"индивидуальность". В борьбе за свою группу Ландау зашел очень далеко и
сейчас находится в состоянии открытой гражданской войны с большинством
немецкой левой оппозиции, особенно с лейпцигской организацией, очень
активной и чисто пролетарской по составу. Из рядов этой организации выдвинут
лозунг исключения Ландау. Вы знаете из моего циркулярного письма, что я
высказался против этого. Бюрократия Коминтерна внесла разврат и в ряды
оппозиции, приучив ее механически разрешать все конфликты. На этом пути
Ландау во многих отношениях перещеголял сталинцев. Но было бы неправильно
отвечать ему теми же методами. Дело идет здесь не о самом Ландау, а о
политическом воспитании всей организации. Надо установить режим лояльности.
Без этого организация не может ни жить, ни развиваться. Нужно, правда,
прибавить, что Ландау так зарвался, что, может быть, уже лишил себя
возможности отступления. Таково мнение ряда немецких руководящих рабочих
оппозиционеров. Посмотрим. Во всяком случае, если бы даже дальнейшее
развитие кризиса в Германии привело к отколу группы Ландау, ответственность
должна лежать на этой группе целиком.
Вы спрашиваете в вашем письме о состоянии моего здоровья: оно не хуже,
чем всегда. Газетные сообщения на этот счет неверны.
[Л.Д.Троцкий]
7 марта 1931 г.
Дорогой товарищ Милль!
1. Посылаю вам циркулярное письмо, посвященное вопросу о Бюро и
Секретариате. Без упорядочения этого вопроса все затеи насчет
интернациональной конференции кончатся таким же плачевным фиаско, как и
многие затеи в прошлом. Я уже в десятке писем вам и Молинье поднимал этот
вопрос со всех сторон, внося все новые и новые предложения, способные
продвинуть дело вперед. Но при отсутствии формальной постановки дела всякое
предложение повисает в воздухе. Я делаю еще одну попытку упорядочить этот
вопрос, в сфере которого все действительные преимущества на вашей стороне,
что не мешает вам, однако, уступать все эти преимущества Ландау. С одной
стороны - грозные жесты ("Исключить Ландау!"), а, с другой стороны, -
практическая капитуляция перед Ландау. Право же, нельзя так дальше. Нужно не
только формально ставить и разрешать все вопросы, но и посылать протоколы
Секретариата всем национальным секциям (устраняя из протоколов то, что
неудобно по юридическим соображениям, особенно в Греции и т. д.). Это
предложение я делаю совершенно официально и прошу его поставить от моего
имени на ближайшее заседание Секретариата. Только так создастся связь между
Секретариатом и секциями. Секретариат сразу почувствует себя под контролем.
Секции почувствуют себя частью целого.
Большой инициативы со стороны Бюро против Ландау ждать нельзя уже ввиду
крайней разбросанности Бюро. Здесь вся инициатива ложится на Секретариат.
Но, разумеется, каждый шаг должен быть тщательно подготовлен, обсужден,
согласован, чтобы не оказаться холостым выстрелом. Импровизации на
заседаниях Секретариата тоже вряд ли могут давать положительные результаты.
Словом: больше системы, больше предварительной подготовки решений и шагов,
больше формализма в закреплении решений, больше настойчивости в проведении
их.
2. Прилагаемое при сем циркулярное письмо мы здесь лишены возможности
перевести на немецкий язык, так как Франкель обременен практическими делами.
Я прошу Леву, чтобы он позаботился о переводе в Берлине и прислал вам копию.
Вы, вероятно, от Левы уже имеете письма из Берлина. Он подробно и достаточно
оптимистически рисует соотношение сил внутри оппозиции. Но - цыплят по осени
считают.
3. Адрес Нина ниже вам сообщается.
4. Запросы Ландау по поводу позиции т. Росмера лучше всего передать в
официальном порядке т. Росмеру и просить его дать ответ как Секретариату,
так и Ландау.
5. Но все же дело сейчас не в международном Бюро, а в немецкой секции,
с одной стороны, и в Секретариате, с другой. Нужно все сделать для того,
чтобы выпустить ближайшие номера "Бюллетеня" как можно скорее.
6. В письме ко мне Навилль поднимает вопрос о расширении Секретариата с
трех до пяти, с тем, чтобы включить в Секретариат и его, Навилля. Вообще
говоря, расширение Секретариата до пяти желательно, чтоб придать ему большую
устойчивость и меньшую зависимость от судьбы отдельных лиц. Но опыт
последних недель показывает, что включение Навилля было бы ошибкой, так как
подменило бы практическую работу постоянной внутренней борьбой. Кроме того,
пока Навилль не сдаст документального отчета о своей поездке в Берлин, о
своих переговорах с Ландау и о своей переписке с англичанами, я думаю, никто
не имеет права доверять ему руководящей интернациональной работы.
[Л.Д.Троцкий]
21 марта 1931 г.
тов. Миллю
Дорогой товарищ Милль!
Ваше письмо от 15 марта, написанное после получения вами моего
обращения в Секретариат по организационным вопросам, снимает надобность в
том новом обращении, о котором я вам писал как о плане в моем последнем
письме. Дело у меня шло о трех предложениях: а) провести строго формальное
утверждение обновленного состава Секретариата всеми национальными секциями;
б) установить систематическую рассылку протоколов Секретариата всем секциям;
в) расширить Секретариат либо путем введения в него двух новых членов, либо
путем избрания двух-трех кандидатов, которые должны в определенном порядке
замещать выбывающих членов. По первым двум пунктам у нас согласие
достигнуто. Остается лишь третий пункт. Если у вас есть возражения против
расширения Секретариата, - возражения, которые можно понять, - то вряд ли вы
будете возражать против избрания кандидатов, чтоб обеспечить преемственность
работы Секретариата. Кандидаты должны участвовать в работе с совещательным
голосом. До получения от вас ответа на этот третий вопрос я никаких
предложений в Секретариат вносить не буду.
Насчет дополнения устава о Секретариате с целью предоставления ему не
только административных, но и политических функций я бы на вашем месте не
торопился. Во-первых, есть известное неудобство в том, что инициатива
расширения прав Секретариата исходит от самого Секретариата. Во-вторых,
Секретариат до сих пор не использовал и тех прав и возможностей, какие ему
предоставлены ранее намеченным уставом. В-третьих, все секции будут,
несомненно, только приветствовать действительное расширение функций
Секретариата в области политического руководства, но некоторые могут
встревожиться, если Секретариат поставит вопрос о расширении своих
полномочий прежде, чем его политическая руководящая роль определилась на
деле. Неверно, что по старому уставу роль Секретариата - "техническая". Его
роль - административная, а администрирование неотделимо от политики.
Обрадовала меня приписка о выпуске номера 4 "Бюллетеня". Такого рода
расширение полномочий Секретариата все будут приветствовать.
Вопрос о синдикальном единстве представляет трудности, в которых я,
однако, еще не улавливаю принципиального ядра. Правда, я за последний
период, довольно большой, запустил французские дела. Но мне кажется все же,
что спор идет гораздо больше о том, как лучше, яснее и нагляднее
сформулировать наш взгляд на рабочих, чем о том, каков должен быть этот
взгляд по существу. Агитационная формулировка, правильно выражающая нашу
принципиальную позицию и в то же время способная захватить выражение масс,
есть очень важная сторона дела. Дать такую формулировку - дело не всегда
простое. Но все же я не вижу пока принципиальной основы разногласия внутри
Лиги. Предупреждаю однако, что я далеко не все читал, к тому же читал
слишком бегло. Во всяком случае, я бы советовал никак не торопиться с
обострением этого разногласия.
То обстоятельство, что т. Сюзо голосует по всем существенным вопросам с
нами, есть сам по себе очень ценный факт, свидетельствующий о том, что
сотрудничество, может быть, и наладится на вполне нормальных началах.
Рассылка протоколов будет очень полезна и для секций, и для Секретариата, и
для каждого из его членов.
О немецких и испанских делах написал вам вчера. Прибавить сегодня
ничего не могу. Надеюсь, что вы поддерживаете связь с т. Романом, и что он в
курсе того, о чем я вам писал.
Сердечный привет от всех нас.
[Л.Д.Троцкий]
25 марта 1931 г.
т. Миллю.
Дорогой товарищ!
Посылаю в двух экземплярах свое письмо, посвященное вопросу
синдикального единства78. Я не настаиваю на его напечатании в "Веритэ". Если
Исполнительная комиссия удовлетворится рассылкой письма членам Лиги, я
возражать не буду. Во всяком случае, предоставляю это решению французских
товарищей.
Относительно перевода на французский и немецкий языки вам надо
условиться с сыном, чтобы не повторять дважды одной и той же работы. Я
говорю о переводе также на немецкий язык, предполагая, что вы напечатаете
эту работу в "Бюллетене".
Посылаемая статья потребовала ознакомления с большим количеством
материалов, чем была прервана моя работа над тезисами по русскому вопросу79.
Они будут послезавтра переписаны и посланы вам. Эти тезисы и явятся моим
вкладом в подготовку интернациональной конференции80. Возможно, и даже
наверное, в дальнейшем я предложу еще некоторые части нашей будущей
платформы. Но в ближайшее время я должен буду несколько отойти от
повседневной работы оппозиции, так как мне необходимо вплотную заняться
обработкой II тома "Истории революции": я связан твердыми сроками с
издательствами, и уже - из-за пожара, Ландау и других бедствий - запустил
эту работу. Теперь придется нагонять изо всех сил. Сообщаю вам об этом,
чтобы вы сами имели в виду и твердо предупредили других товарищей, что в
течение ближайших двух месяцев на мою помощь в текущей работе совершенно
нельзя будет рассчитывать. Переписку я, разумеется, исключаю. Дело идет лишь
о более сложной и ответственной работе.
Сегодня пришло письмо от Ландау. Вы, конечно, тоже получили копию.
Отвечать я ему не собираюсь. Надеюсь, что ответ ему будет дан Лейпцигом81
или т. Велем, по соглашению. Я успел обратить внимание только на тот пункт,
где Ландау говорит, что ему "обещали" европейскую конференцию в мае, и,
следовательно, обязаны ее созвать. Ни слова о том, что предпосылкой
европейской конференции должны быть французская и германская конференции и
пр. Единственная цель конференции, которую имеет в виду Ландау, - свести
счеты с Миллем. Другими словами, Ландау собирается превратить европейскую
конференцию в расширение германской конференции прошлого года. Бриан хочет
пан-Европы82, а Ландау хочет пан-склоки. Но этого мы уж ему не дадим.
Итак, еще раз повторяю: отвечать Ландау я не буду и твердо рассчитываю,
что ему ответят как следует другие товарищи.
Вчера получен No 4 Интернац[ионального] "Бюллетеня". Надеюсь, что вы
послали этот номер в Лейпциг, где они хотели издать статью об Испании
брошюрой. Лейпцигцы собираются выпустить свою газету. Я думаю, что ввиду
создавшегося положения это абсолютно правильно. Лозунгом их должно быть
проведение в жизнь решений Интернац[ионального] Секретариата. Не сомневаюсь,
что на этот счет у нас с т. Велем разногласий нет.
[Л.Д.Троцкий]
29 марта 1931 г.
т. Монтегю.
Дорогой товарищ!
Отвечаю вам очень кратко, так как знаю, что русский язык создает для
вас большие затруднения. Между тем, т. Франкель, мой немецкий сотрудник,
занят сейчас полностью практическими делами (сперва поисками квартиры, а
теперь ее устройством). Как только он освободится, напишу вам по-немецки
подробнее.
Вы спрашиваете, какие мне нужны книги? Я затрудняюсь ответить на этот
вопрос, так как у меня не осталось никаких книг. Очень важны для меня были
бы всякого рода экономические и статистические справочники. Депутаты,
вероятно, располагают ими в большом количестве. В частности, крайне
желательно было бы получение наиболее важных из британских "синих книг"83 за
последнее время. Посылаю вам при сем фотографическую карточку... нет,
карточку придется послать отдельно, так как она запакована в вещах: мы
завтра собираемся, наконец, переехать с бивуака на квартиру. К сожалению,
карточка пробная и потому отштемпелевана фотографом. Но я думаю, что
фотографическое ателье "Манчестер-Гардиан" сможет смыть штемпель.
Что касается гонорара за интервью, то его посылать сюда, разумеется, не
нужно, как мы с вами и условились в свое время.
Передайте, пожалуйста, мою благодарность мисс Вилкинсон84 за ее
готовность оказать мне содействие в восстановлении моей библиотеки.
Сердечный привет вашей жене и вам от нашего семейства.
[Л.Д.Троцкий]
4 апреля 1931 г.
Дорогие товарищи!
Препровождаю при сем копию платформы Интернациональной левой оппозиции
по русскому вопросу. Документ этот подводит итоги коллективной работе левой
оппозиции за несколько лет. Моей задачей было бы по возможности ясно и точно
сформулировать общие наши взгляды. Я жду от всех секций самой внимательной и
даже придирчивой критики, так как дело идет не о статье, а о программном
документе, где каждая фраза должна быть взвешена.
Этим документом Секретариат получает возможность открыть дискуссию,
которая должна быть первым этапом подготовки Интернациональной конференции.
Одновременно с этим необходимо, на мой взгляд, приступить к выработке
тезисов, посвященных современному мировому положению, в частности мировому
кризису и революционным перспективам. Я думаю, что наиболее целесообразным
было бы создать по этому вопросу интернациональную комиссию, главное ядро
которой должно было бы работать в Париже в тесной связи с Секретариатом. Я
был бы очень рад принять участие в работах этой комиссии в качестве
члена-корреспондента.
Если обстоятельства мне позволят, я постараюсь еще выработать тезисы о
роли демократических лозунгов и задач в стратегии мирового пролетарского
авангарда85. Больше этого я не могу, к сожалению, обещать, так как мое время
в течение ближайших месяцев будет полностью и целиком поглощено вторым томом
"Истории революции".
Я надеюсь, что прилагаемый при сем проект платформы по русскому вопросу
будет также поставлен в порядок дня французской и немецкой национальных
конференций, которые, само собою разумеется, должны предшествовать
интернациональной конференции, без чего последняя грозила бы просто
повиснуть в воздухе.
Крайне желательно, чтобы конференции других национальных секций также
состоялись в процессе подготовки интернациональной конференции, поскольку
для этого нет каких-либо непреодолимых препятствий.
С коммунистическим приветом
Л.Троцкий
7 апреля 1931 г.
Дорогой товарищ Чен Дусю!
Пишу вам для экономии времени по-русски, так как надеюсь, что вы без
труда найдете переводчика. Я бы очень хотел научиться китайскому языку уже
для того одного, чтобы прочитать ваш труд об экономике Китая. Первый том его
я с благодарностью получил и очень обрадовался тому, что марксистская мысль
живет и работает, несмотря на разгром китайской революции. Благодаря вашим
надписям отдельные статистические таблицы для меня доступны, и это меня
очень радует.
Посылаю вам при сем написанный мной в течение последних недель проект
платформы интернациональной левой оппозиции по вопросу об СССР. Буду очень
рад, если китайские товарищи переведут эту работу на китайский язык и
пришлют мне как можно скорее свои критические замечания.
Я не знаю, дошло ли до вас и до других китайских товарищей мое письмо
от ...86 по вопросу об объединении китайских оппозиционных групп и по другим
вопросам внутренней жизни левой оппозиции. Я давно уже не имел никаких
сведений от китайских товарищей и совершенно не знаю, в каком состоянии
находится китайская оппозиция. Буду с большим нетерпением ждать от вас
подробного письма.
С коммунистическим приветом
[Л.Д.Троцкий]
теоретического органа испанской левой коммунистической оппозиции
(большевиков-ленинцев)
Дорогие товарищи!
Я получил, наконец, долгожданную весть о том, что испанская левая
оппозиция приступает к изданию воего теоретического органа "Коммунизм". Ни
на минуту не сомневаюсь, что это издание ждет крупный успех. Испания
проходит через революционный период. В такое время пробужденная мысль
пролетарского авангарда жадно стремится охватить вопросы не в их
изолированности, а в их внутренней связи. Революционные эпохи всегда были
временем подъема теоретических интересов в среде прогрессивных исторических
классов. Никакая теория, кроме марксизма, не может дать ответа испанским
рабочим на гигантские проблемы, поставленные ныне перед ними. Но мы можем и
должны сказать с полной категоричностью, что никакая группа, кроме левой
оппозиции, не способна сейчас дать испанским рабочим подлинно марксистского
истолкования условий революции, ее движущих сил, ее перспектив, ее задач. В
то время, как официальная центристская фракция Коминтерна подчиняет проблемы
пролетарской революции соображениям и потребностям жестоко
скомпрометированного бюрократического престижа и не допускает критической
постановки ни одного вопроса, левая оппозиция ставит перед собой задачу:
высказывать то, что есть. Ясность, определенность, точность, теоретическая,
а, значит, и политическая честность - вот черты, которые делают
революционное течение непобедимым. Под этим знаком пусть живет и развивается
"Коммунизм"!
Я обещаю вам самую энергичную поддержку и, прежде всего, самое
ревностное сотрудничество. Я приглашаю к тому всех наших единомышленников во
всех странах. Посылаю вам только на днях законченный мною проект платформы
по вопросу об СССР. Налдеюсь, что передовые испанские коммунисты отнесутся к
вопросам внутреннего развития первого рабочего государства с таким же
вниманием, с каким коммунисты СССР и всех других стран обязаны отнестись к
проблемам испанской ревлюции.
Да здравствует "Коммунизм"! Да здравствуют испанские
большевики-ленинцы! Да здравствует испанский революционный пролетариат!